Powerware 5125 P33 Guide d'installation

Powerware

®

5125

Installation Guide for IBM Applications

Guide d’installation pour applications IBM

Installationsanleitung für IBM-Anwendungen

Guida all’installazione per le Applicazioni IBM

Guía de instalación para aplicaciones de IBM

www.powerware.com

Powerware is a registered trademark and X-Slot and ConnectUPS are trademarks of Powerware Corporation.

Powerware est une marque déposée et X-Slot et ConnectUPS sont des marques commerciale de Powerware Corporation.

Powerware ist ein eingetragenes Warenzeichen und X-Slot und ConnectUPS sind ein Warenzeichen der Powerware

Corporation.

Powerware è un marchio di fabbrica depositato e X-Slot e ConnectUPS sono marchi di fabbrica della Powerware

Corporation.

Powerware es una marca comercial registrada y X-Slot y ConnectUPS son marcas comerical de Powerware Corporation.

reproduced in any way without the express written approval of Powerware Corporation.

ne peut être reproduite d’une quelconque manière sans l’accord écrit explicite de Powerware Corporation.

ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Powerware Corporation auf irgendeine Weise vervielfältigt werden.

documento può essere riprodotta in alcun modo senza l’esplicita autorizzazione scritta di Powerware Corporation.

documento se puede reproducir sin la autorización expresa por escrito de Powerware Corporation.

i

Powerware

®

5125 Installation Guide for IBM Applications : 164201356 B Uncontrolled Copy

TABLE OF CONTENTS

Installation 3.......................................................

Electrical Requirements 4.........................................................

UPS Setup 5..................................................................

Tools Required 5.............................................................

Checking the Battery Recharge Date 5.............................................

Rack-Mount Setup 6..........................................................

Installing Optional Equipment 7.....................................................

Power Management Software 7..................................................

Ground Bonding Screw 7.......................................................

Remote Emergency Power-Off 8..................................................

Cord Connections 9.............................................................

UPS Startup 15.................................................................

Service and Support 15...........................................................

TABLE DES MATIÈRES

Installation 17.......................................................

Spécifications électriques 18.......................................................

Installation de l’onduleur 19........................................................

Outils nécessaires 19..........................................................

Vérification de la date de charge de la batterie 19......................................

Configuration en baie 20........................................................

Installation des dispositifs optionnels 21...............................................

Logiciel Power Management 21...................................................

Visdemiseàlaterre 21........................................................

Téléalimentation d’urgence (REPO) 22...............................................

Connexion des cordons 24.........................................................

Mise en marche de l’onduleur 28....................................................

Service après-vente et assistance technique 29..........................................

Table of Contents

ii

Powerware

®

5125 Installation Guide for IBM Applications : 164201356 B Uncontrolled Copy

INHALTSVERZEICHNIS

Installation 31.......................................................

Elektrische Anforderungen 32.......................................................

Aufstellen der USV 33............................................................

Erforderliches Werkzeug 33......................................................

Überprüfen des Batterieladedatums 33..............................................

Aufstellung im Gestell 34.......................................................

Einbau von optionaler Ausrüstung 35..................................................

Power Management Software 35..................................................

Erdungsschraube 35...........................................................

Notausschaltung 36...........................................................

Kabelanschlüsse 38..............................................................

Inbetriebnahme der USV 43........................................................

Kundendienst und Unterstützung 43..................................................

SOMMARIO

Installazione 45......................................................

Requisiti elettrici 46..............................................................

Installazione dell’UPS 47..........................................................

Utensili richiesti 47............................................................

Verifica della data di ricarica della batteria 47.........................................

Installazione per il montaggio a rack 48..............................................

Installazione delle apparecchiature opzionali 49..........................................

Software per la gestione del risparmio energetico 49....................................

Vite di collegamento a massa 49..................................................

Spegnimento d’emergenza remoto 50...............................................

Connessione dei cavi 51...........................................................

Avvio dell’UPS 56...............................................................

Assistenza e supporto 57..........................................................

Table of Contents

iii

Powerware

®

5125 Installation Guide for IBM Applications : 164201356 B Uncontrolled Copy

CONTENIDO

Instalación 59.......................................................

Requisitos eléctricos 60...........................................................

Configuración del SIE 61..........................................................

Herramientas necesarias 61......................................................

Verificación de la fecha de recarga de las baterías 61....................................

Configuración de montaje en estante 62.............................................

Instalación de equipo opcional 63....................................................

Software de administración de energía 63............................................

Tornillo de unión a tierra 63......................................................

Parada de emergencia remota 64..................................................

Conexiones de cables 66..........................................................

Puesta en marcha del SIE 71........................................................

Servicio y soporte 71.............................................................

Table of Contents

iv

Powerware

®

5125 Installation Guide for IBM Applications : 164201356 B Uncontrolled Copy

This page intentionally left blank.

Page intercalaire.

Diese Seite wurde absichtlich nicht bedruckt.

Questa pagina è stata intenzionalmente lasciata bianca.

Esta página se dejo en blanco intencionalmente.

1

Powerware

®

5125 Installation Guide for IBM Applications : 164201356 B Uncontrolled Copy

INSTALLATION

The Powerware 5125 P33 UPS can be purchased separately or

factory-installed in an IBM pSeries rack.

Table 1. Standard UPS Components

IBM

Model Number

IBM Part

Number

Powerware

Part Number

Description

P33 21P7219 05147155-3901 P33 UPS 2U high (in shipping carton or factory-installed in rack)

— 21P7229 05147532-3901 P33 Accessory Kit

6630 21P7220 103002291-002 4-Post Rail Kit (in shipping carton or factory-installed in rack)

9

8

5

1

4

0

H

3

0

1

8

(1) NEMA L6-30R to IEC 320-C20P, 6 ft

9851 40H3018 —

(1) IEC 320-C19 to NEMA L6-30P, 1.5 ft

9

8

5

1

7

G

1

8

6

5

(1) IEC 309-CEE17R, 2-pole, 3-wire, 32A to IEC 320-C20P, 2.5m

9855 17G1865 —

(1) IEC 320-C19R to IEC 309-CEE17P, 2-pole, 3-wire, 32A, 0.6m

Table 2. P33 UPS Components

Quantity

IBM Part

Number

Powerware

Part Number

Description

1 21P7219 05147155-3901 P33 UPS with Internal Battery Pack*

1 — — Front Bezel*

1Set — — Mounting Handles and Hardware*

*NOTE If the UPS is factory-installed in an IBM rack, these items are pre-assembled.

Installation

2

Powerware

®

5125 Installation Guide for IBM Applications : 164201356 B Uncontrolled Copy

Table 3. P33 Accessory Kit Components

Quantity

IBM Part

Number

Powerware

Part Number

Description

1 — 164201355

Powerware 5125 User’s Guide

1 — 164201356

Powerware 5125 Installation Guide for IBM Applications

3 — 60420055 IEC 320-C13 to C14, 10A Equipment Power Cords (6 ft/1.8m)

1 — 05146745-31 Powerware Software Suite CD-ROM

1Bag — — Cord Rention Clips

1 — — REPO Connector

1 — 164201359

Multi-Server Module User’s Guide

3 — 124102022-002 UPS to Server Communication Cables (DB-9 to DB-9, 6 ft/1.8m)

NOTE For those items without an IBM Part Number, contact Powerware for additional parts.

Table 4. UPS Options

IBM

Model Number

IBM Part

Number

Powerware

Part Number

Description

6607 21P7221 05147156-3901 Optional Extended Battery Module (EBM) 2U*

2932 — 05146288-3901 ConnectUPS-MX SNMP Module

*NOTE Up to four EBMs may be connected to the UPS. If there are two UPSs in a rack, up to two EBMs may be connected

to each UPS.

Electrical Requirements

The UPS requires a dedicated branch circuit that meets the following

requirements:

:

16–32A, 200–240 Vac receptacle (type varies by country)

:

Single-phase

:

50–60 Hz

Refer to the pSeries Site and Hardware Planning Information Guide

(SA38-0508) for more information:

http://www-1.ibm.com/servers/eserver/pseries/library/hardware_docs

Installation

3

Powerware

®

5125 Installation Guide for IBM Applications : 164201356 B Uncontrolled Copy

Table 5. UPS Model Specifications

IBM Model Number P33

Output Receptacles (9) IEC 320-C13, (1) IEC 320-C19

Input Connection 16A, IEC 320-C20 input connector

Power Rating 3.0 kVA/2.7kW

Voltage 200–240V single-phase

Frequency 50/60 Hz, auto-sensing

NOTE For more information refer to “Specifications” in the

Powerware 5125 User’s Guide

.

UPS Setup

NOTE If your UPS is already installed in an IBM pSeries (RS/6000) system, then skip

to “Installing Optional Equipment” on page 5.

Tools Required

To assemble the components, the following tools may be needed:

:

Medium flat-bladed screwdriver

:

#2 Phillips screwdriver

Checking the Battery Recharge Date

Check the battery recharge date label located on the UPS carton.

NOTE If the battery recharge date has expired and the batteries have never been

recharged, contact your service representative (see “Service and Support” on page 13).

Installation

4

Powerware

®

5125 Installation Guide for IBM Applications : 164201356 B Uncontrolled Copy

Rack-Mount Setup

The UPS can be installed in 19-inch racks and needs only 2U of valuable

rack space.

CAUTION

The UPS and Extended Battery Module are heavy. A minimum of two people are

required to lift the UPS into the rack.

NOTE Fixed mounting rails are required for each cabinet. If fixed rails are not already

installed in your rack, contact your local IBM representative to order a rail kit. If you

are installing the UPS in a non-IBM rack, contact your Powerware representative.

Use the following procedure to install the UPS in a rack:

1. Place the UPS on a flat, stable surface with the front of the UPS

facing toward you.

2. Attach the supplied mounting handles to the mounting

brackets (see Figure 1).

3. If installing optional Extended Battery Modules, repeat Steps 1

and 2 for each cabinet.

Mounting Handle

Mounting

Bracket

Figure 1. Installing the Mounting Brackets

NOTE The UPS and EBMs MUST be installed at the bottom of the rack. If placed in a

rack with existing equipment, the rack must be reconfigured to allow the UPS

installation at the bottom of the rack.

NOTE The EBMs must be installed below the UPS as shown in Figure 2.

4. Slide the UPS and any optional EBMs into the rack.

5. Secure the units to the rack according to the rail kit

instructions.

Installation

5

Powerware

®

5125 Installation Guide for IBM Applications : 164201356 B Uncontrolled Copy

6. Attach the front bezel to each unit (supplied in the UPS and

EBM shipping cartons).

UPS

Optional

EBMs

Figure 2. Rack-Mount UPS with EBMs

Installing Optional Equipment

This section describes the UPS options that should be installed before

starting up the UPS:

:

Power Management Software

:

Ground Bonding Screw

:

Remote Emergency Power-Off switch

Power Management Software

If you are installing power management software, use one of the

supplied communication cables to connect your computer to Port 1 on

the Multi-Server Module of the UPS.

Refer to the Multi-Server Module User’s Guide and the Powerware

Software Suite CD-ROM provided in the accessory kit for more

information.

Ground Bonding Screw

If your rack has conductors for grounding or bonding of ungrounded

metal parts, connect the ground cable (not included) to the ground

bonding screw.

Installation

6

Powerware

®

5125 Installation Guide for IBM Applications : 164201356 B Uncontrolled Copy

Remote Emergency Power-Off

The Powerware 5125 includes a REPO port that allows power to be

switched off at the UPS output receptacles from a customer-supplied

switch in a remote location.

The REPO feature shuts down the protected equipment immediately and

does not follow the orderly shutdown procedure initiated by any power

management software.

Any devices that are operating on battery power are also shut down

immediately. When the REPO switch is re-opened, the equipment will

not return to battery power until the UPS is manually restarted.

If the Off

button is pressed after the REPO is activated, the UPS

remains in Standby mode when restarted until the On

button is

pressed.

WARNING

The REPO circuit is an IEC 60950 safety extra low voltage (SELV) circuit. This circuit

must be separated from any hazardous voltage circuits by reinforced insulation.

CAUTION

To ensure the UPS stops supplying power to the load during any mode of operation,

the input power must be disconnected from the UPS when the emergency power-off

function is activated.

NOTE The REPO function activates when the REPO contacts close.

Use the following procedure to install the REPO switch:

1. Verify that the UPS is off and unplugged.

2. Locate the REPO connector from the P33 accessory kit.

3. Connect isolated, normally-open, dry contacts (rated at 60 Vdc

maximum, 30 Vac RMS maximum, and 20 mA maximum)

across the REPO device to Pin 1 and Pin 2 (see Figure 3).

Use stranded, non-shielded wiring, size 18–22 AWG

(0.75 mm

2

–0 mm

2

).

Installation

7

Powerware

®

5125 Installation Guide for IBM Applications : 164201356 B Uncontrolled Copy

4. Connect the REPO connector to the REPO port on the UPS rear

panel.

Pin 1 Pin 2

Figure 3. REPO Connector

5. Verify that the externally-connected REPO switch is off to

enable power to the UPS output receptacles.

6. Plug in the UPS and start the UPS by pressing the On

button.

7. Turn on the external REPO switch to test the REPO function.

8. Turn off the external REPO switch and restart the UPS.

Cord Connections

Figure 4 shows a typical installation. Figure 6 on page 10 shows four

different rack configurations with cord connections.

NOTE Do not make unauthorized changes to the UPS; otherwise, damage may occur

to your equipment and void your warranty.

1. If installing an optional EBM, continue to Step 2; otherwise,

skiptoStep5.

2. Plug the EBM cable into the UPS battery connector (see

Figure 4).

3. Plug the other end of the EBM cable into the EBM battery

connector.

4. If installing a second EBM, plug the EBM cable into the battery

connector of each EBM. Up to four EBMs may be connected to

the UPS.

Installation

8

Powerware

®

5125 Installation Guide for IBM Applications : 164201356 B Uncontrolled Copy

NOTE If there are two UPSs in a rack, up to two EBMs may be connected to each

UPS.

Ground Bonding

Screw

UPS Battery

Connector

EBM

Cable

Output Receptacles

Multi-Server Module Port 1

EBM Battery

Connectors

Power Cord

Circuit

Breakers

Figure 4. Typical Installation with Two EBMs

5. Insert the supplied cord retention clips by each output

receptacle that will be used (see Figure 5).

Figure 5. Attaching the Cord Retention Clips

Installation

9

Powerware

®

5125 Installation Guide for IBM Applications : 164201356 B Uncontrolled Copy

6. Plug the equipment to be protected into the appropriate UPS

output receptacles.

NOTE If you are using the Load Segment feature, see the

Powerware 5125 User’s

Guide

for more information on controlling and assigning the load segments.

DO NOT protect laser printers with the UPS because of the

exceptionally high power requirements of the heating elements.

7. Bend and twist the cord retention clips around the equipment

power cords to secure the cord connections (see Figure 5).

Installation

10

Powerware

®

5125 Installation Guide for IBM Applications : 164201356 B Uncontrolled Copy

NOTE 1

NOTE 2A

NOTE 2B

NOTE 3

NOTE 4

NOTE 1

NOTE 2A

NOTE 2B

NOTE 3

P33

P33s

Dual-Redundant

with PDB 9171

Dual-Redundant

with PDB 9174

and 9173

Dual-Redundant

with PDB 9171

and 6171

Non-Redundant

with PDB 9171

Figure 6. Rack Configurations and Cord Connections

Installation

11

Powerware

®

5125 Installation Guide for IBM Applications : 164201356 B Uncontrolled Copy

: NOTE 1 Rack Interconnect Cords: IEC 320-C13 to C14 supplied with rack devices.

: NOTE 2 UPS Jumper Cords:

IBM

Model

Number

Description

IBM

Type

IBM Part

Number

Country

9851

Note 2A: (1) NEMA L6-30R to IEC 320-C20P, 6 ft

Type 12 40H3018 Various

Note 2B: (1) IEC 320-C19 to NEMA L6-30P, 1.5 ft

y

p

9855

Note 2A: (1) IEC 309-CEE17R, 2-pole, 3-wire, 32A to IEC 320-C20P, 2.5m

Type 46 17G1865 Various

Note 2B: (1) IEC 320-C19R to IEC 309-CEE17P, 2-pole, 3-wire, 32A, 0.6m

y

p

: NOTE 3 Rack Power Cords:

IBM

Model

Number

Description IBM Type

IBM Part

Number

Country

9800 NEMA L6-30P Type 12 11F0113 Various

9801 R&S 3750 Type 40 46F4594 Various

9822 PDL 250V, 30A Type PDL (Wilco) 11F0106 Required for: Australia

9823 IEC 309-CEE17, 2-pole, 3-wire, 32A Type 46 21H7693 Various

9824 NEMA L6-30P Type 12 11F0113 Many AFE countries

9826 PDL 250V, 30A Type PDL 11F0107 Required for: New Zealand

9835 KP 250V, 30A Type KP 87G6067 Required for: Korea, China

9852 NEMA L6-30P Type 12 11F0113 Various

9856 IEC 309-CEE17, 2-pole, 3-wire, 32A Type 46 21H7693 Various

9862 NEMA L6-30P Type 12 11F0114 Required for: Chicago – United States

9864 R&S 3750 Type 40 46F4594 Various

9865 R&S 3750 Type 40 46F4593 Required for: Chicago – United States

9869 PDL 250V, 30A Type PDL 11F0107 Required for: New Zealand

9870 PDL 250V, 30A Type PDL (Wilco) 11F0106 Required for: Australia

9873 KP 250V, 30A Type KP 87G6067 Required for Korea, China

9986 NEMA L6-30P Type 12 11F0114 Required for: Chicago – United States

9987 R&S 3750 Type 40 46F4593 Required for: Chicago – United States

Installation

12

Powerware

®

5125 Installation Guide for IBM Applications : 164201356 B Uncontrolled Copy

: NOTE 4 Rack Power Cords:

IBM

Model

Number

Description IBM Type

IBM Part

Number

Country

9866 CEE7VII Type 18 14F1554 Required for: Austria, Czech Republic, Estonia,

Finland, Russia, Latvia, Lithuania, Portugal, Sweden

and Turkey

9867 SABS 164 BS 546 Type 22 14F1557 Required for: South Africa

9871 IEC-309 P+N+G, 3-pin, 16A Type 46 14F1555 Required for: Denmark, Switzerland and

Liechtenstein

9872 SII 32 – 1971 Type 32 14F1561 Required for: Israel

8. Plug the detachable UPS power cord into the input connector

on the UPS rear panel.

9. Plug the UPS power cord into a power outlet. All front panel

indicators flash briefly while the UPS conducts a self-test.

When the self-test is complete, the



indicator flashes,

indicating the UPS is in Standby mode with the equipment

offline.

Installation

13

Powerware

®

5125 Installation Guide for IBM Applications : 164201356 B Uncontrolled Copy

UPS Startup

Press and hold the On button until you hear the UPS beep

(approximately one second). The



indicator stops flashing and the

bar graph indicators display the percentage of load being applied to the

UPS.

The UPS is now in Normal mode and supplying power to your

equipment.

NOTE The batteries charge to 90% capacity in approximately 3 hours. However, it is

recommended that the batteries charge for 24 hours after installation or long-term

storage.

For additional P33 information, go to www.oem.powerware.com/ibm-ups

then select your region:

:

The Americas (North and South America)

:

EMEA (Europe, the Middle East and Africa)

:

APAC (Asia Pacific and China)

Click

Products, 9910 Solutions,andPowerware pSeries.

Service and Support

In the United States and Canada, call 1-800-IBMSERV (1-800-426-7378).

In Europe, the Middle East, and Africa (EMEA); Latin America; or

Asia-Pacific, call the

IBM office that services your account.

Please have the following information ready when you call for service:

:

Model number

:

Serial number

:

Version number (if available)

:

Date of failure or problem

:

Symptoms of failure or problem

:

Customer return address and contact information

For information regarding routine maintenance and battery

replacement, refer to “UPS Maintenance” in the Powerware 5125 User’s

Guide.

Installation

14

Powerware

®

5125 Installation Guide for IBM Applications : 164201356 B Uncontrolled Copy

This page intentionally left blank.

La page charge ...

Powerware 5125 P33 Guide d'installation

Powerware 5125 P33 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents