Roland TD-9KX Le manuel du propriétaire

La page charge ...

5

1. Incroyables sonorités!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Sélection de kits de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Liste des kits de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

2. Accompagner des morceaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Accompagner les morceaux internes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Accompagner des morceaux d’une clé USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Accompagner la musique d’un lecteur audio portatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

3. Fonctions d’entraînement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Enregistrer/écouter votre jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Exercice avec le métronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Exercice et contrôle du timing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

4. Agrandir le kit de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Brancher un pad de tom supplémentaire (PD-85: en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Brancher une cymbale crash (CY-8: en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Brancher un charleston (VH-11: en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

1. Ascoltate i suoni sbalorditivi! . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Scegliere i drum kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Lista dei drum kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2. Suonare con le song incorporate. . . . . . . . . . . . . . . 34

Suonare insieme alle song incorporate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Suonare con le song presenti su di una chiavetta USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Suonare con la musica di un riproduttore audio portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

3. Applicazioni pratiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Registrare/riprodurre la vostra esecuzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Fare pratica con il metronomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Studiare e veri care la vostra precisione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

4. Espandere il drum kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Collegare il pad di un tom extra (PD-85: venduto a parte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Collegare un piatto crash (CY-8: venduto a parte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Collegare un V hi-hat (VH-11: venduto a parte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Italiano

Français

La page charge ...

1

2

1. Incroyables sonorités!

L’avantage principal des batteries V-Drums par rapport à leurs homologues acoustiques tient à la

diversité de leurs sons: une simple pression sur un bouton permet de les adapter à n’importe quel

style de musique. La TD-9 dispose de 522 sons répartis dans 50 kits. Ces sons peuvent en plus être

modi és. Commencez par tester les kits pour écouter l’incroyable diversité des sons.

U

tilisez les boutons

[

+/-

]

ou la

m

o

l

ette [VALUE]

p

our sé

l

ectionner

d

i



érents kits

.

2

.

Sélection de kits de batterie

Pour utiliser la fonction “cross

stick”, appuyez sur le bouton

[F3] pour l’activer (“XSTICK”).

Appuyez sur

n

Le bouton

[

KIT

]

s’

a

me et le

D

RUM

U

apparaît à l’écran

.

1

.

24

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolPortuguêsNederlands

F

rappe sur

l

e corps

Technique de jeu la plus com-

mune sur la surface principale

de la cymbale.

Liste des kits de batterie

Logo Roland

Capteur du bord

Capteur du

bord

F

ra

pp

e sur le dôm

e

(CY-12R/C ou CY-15 uni

q

uement.

)

Vous obtenez un son naturel

de dôme lorsque vous frappez

cette partie de la cymbale.

F

rappe sur

l

e

b

or

d

Utilisez le manche de la baguet-

te pour frapper le bord de la

cymbale.

E

tou ement

En prenant le bord de la cymba-

le en main après l’avoir frappée,

vous étou ez le son.

Le réa

l

isme

d

es sons s’ex

pl

i

q

ue

p

ar

l

a com

b

inaison

d

u mo

d

u

l

e TD-9 et

d

e

pads conçus spécialement pour o



rir une superbe sensation de je

u

C

omme une batterie acoustique, la V-Drums

f

ait preuve d’une expressivité, d’une sensation de

j

eu

et d’une réponse incro

y

ablement naturelles, quelle que soit la con



guration de pads choisie. Cela

v

ous permet de jouer comme vous le

f

eriez sur une batterie acoustique.

Peau

Bord

Fra

pp

e sur la

p

ea

u

Son typique de frappe sur la

surface d’une peau.

Rim

shot

Frappe simultanée du bord et

de la peau.

Cross stic

k

Abaissez doucement l’extrémi-

té inférieure de la baguette

contre la peau et frappez le

bord avec le manche de la

baguette.

Cy

m

b

a

l

e (CY-12R/C, CY-8) Caisse c

l

aire (PD-105, PDX-8)

25

Nr. Nom du kit de batterie

1

V

-

T

our

Stud

i

o

2

CoolJa

z

3

Double

B

A

SS

4

C

om

p

act

p

18"Kic

k

5

A

coustic

6

House

+L

at

inP

e

r

c

7

Am

b

ient

C

hill

Out

8

Jun

k

IND

US

TRIAL

9

T

i

g

htHit

g

2ndHi-Hat

1

0

Br

us

h

es

11

B

allad

R

e

v

e

r

b

1

2

Bi

g

Roc

k

g

Stad

i

um

1

3

Mo

d

ern

JAZZ

14

Jazz

yB

o

p

yp

Sizzle

15

Fusio

n

1

6

Al

te

rn

a

Roc

k/

Pun

k

17

B

last

1

8

M

i

x

tu

r

e

1

9

G

roove

20

V

inta

g

e

g

30's-40's

21

JazzFun

k

22

9

0

'

s

R

ock

23

80

'

s

R

ock

2

4 7

0's

R

oc

25

D

r

y

P

o

p

yp

Nr. Nom du kit de batterie

2

6 Lo-F

i

27

Funk

y

Dr

y

yy

28

NewDisco

2

9

T

ri

p

Ho

p

pp

30

H

ip

Ho

p

pp

OldSchool

3

1 Dr

u

m

'

nB

s

32

Brea

k

B

EAT

33

Nu Jazz Br

o

k

e

nB

eat

34

A

bstrac

t

35

G

immi

c

k

B

rea

k

Beat

36

Minim

al

HOUS

E

3

7 Re

gg

ae

gg

+Tim

bale

38

Lat

i

n

FootC

l

a

v

e

39

World1

C

a

j

on,D

j

embe

jj

40

World2 Tabla,Ba

ya

y

41

Sa

m

ba

Batuca

da

42

Sy

m

ph

on

y

yp y

O

r

ch

Hi

ts

43

Steel

Drm CMa

j

orSca

le

j

44

T

ranc

y

4

5 Electron

E

lectronic

a

46

EleDrums ClassicEle

c

47

T

R-

808

48

T

R-9

09

49

Voices

H

u

m

a

nB

eat

B

o

x

5

0

User K

i

t

2

6

2. Accompagner des morceaux

La TD-9 dispose de 50 morceaux préprogrammés de di érents styles. La prise MIX IN vous permet

de brancher et d’accompagner une source audio externe (lecteur MP3, CD etc.). Vous pouvez

également utiliser une clé USB.

[SONG].

e

bou

App

p

yez s

page “SONG”

s

ume

o

Le bo

on [SO

e

b

[

[S

apparaît.

1

Appu

y

ez sur

l

e

b

outon [

Le

b

outon [

men ce. Pour arrêter la reproduction, appuyez de

nouveau sur

l

e

b

outon

[

]

. I

l

s’éteint.

3.

Accompagner les morceaux internes

Une pression sur le bouton

[MUTE] coupe la partie de

batterie préprogrammée.

2

3

Avance rapide

Saut au début du morceau

PAUSE

Recul

27

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolPortuguêsNederlands

Accompagner la musique d’un lecteur audio portatif

B

ranchez votre lecteur MP3, CD ou autre source audio à la

p

rise MIX IN

.

B

ranchez le lecteur à la prise MIX IN de la TD-9 comme illustré

.

U

tilisez la source audio externe

.

P

our en savoir p

l

us, voyez

l

e mo

d

e

d

’emp

l

oi

d

e votre

l

ecteur au

d

io

.

L

e signal reçu à l’entrée MIX IN est envoyé aux prises OUTPUT et PHONES

.

L

e vo

l

ume

d

e

l

a source externe

d

étermine

l

a

b

a

l

ance entre son signa

l

et ce

l

ui

d

e votre jeu sur

l

a TD-9.

R

églez-le en conséquence

.

1.

2

.

*

Accompagner des morceaux d’une clé USB

S

i votre clé USB contient des morceaux

(f

ormat WAV UNIQUE

-

MENT)

d

e votre or

d

inateur, vous pouvez uti

l

iser

l

a c

l

é comme

source au

d

io externe.

Appu

y

ez sur

l

es

b

outons [SONG] + [SHIFT].

L

e bouton [SONG] s’allume et la pa

g

e “EXTERNAL SONG” appa-

r

a

î

t

.

U

tilisez les boutons

[

+/-

]

ou la molette

[

VALUE

]

.

Les



c

hi

e

r

s

aud

i

o

se

t

r

ou

v

a

n

t

su

r l

a

c

l

é

US

B

so

n

t

a



c

h

és

à

l

a

su

i

te

des

m

o

r

ceau

x in

te

rn

es.

Sé

l

ect

i

o

nn

e

z

u

n m

o

r

ceau.

Appu

y

ez sur le bouton [

L

e bouton

[

l

a reproduction, appu

y

ez de nouveau sur le bouton

[

s

’

éte

in

t.

1.

2

.

3.

Câble audio

Mini-fiche stéréo

Nouveaux

h

orizons avec c

l

és USB

La prise USB permet d’utili ser des don-

nées audio sauvegar dées sur clé USB

pour vous exercer ou jouer sur scène.

IMPORTANT: Seuls les  chiers audio au

format suivant peuvent être utilisés.

Fichiers audio

Fo

rm

at

WAV

Fréquence

d

’éc

h

an-

t

illonna

ge

g

4

4.1

k

Hz

R

éso

l

ut

i

o

n8

/

16

/

24 bit

s

Sauvegardez le  chier dans le dos-

sier racine de votre clé USB.

Le nom du  chier sert de nom au

morceau.

*

28

3. Fonctions d’entraînement

La batterie V-Drums rend l’entraînement plus amusant. La TD-9 dispose d’une fonction “Quick Rec”

permettant d’enregistrer facilement ce que vous jouez. La fonction “Quick Play” permet d’écouter

immédiatement l’enregistrement e ectué. La fonction “Scope” vous permet de visualiser la préci-

sion de timing de votre jeu à l’écran et d’améliorer votre technique.

on [QUICK REC].

u

ebo

me et la page “QUICK

C

REC]

e

Le

outon [

uton

to

o

E

C

C]

RE

R

appar

appa

Appu

y

ez sur le bouton [QUICK PLAY].

Le

b

outon [QUICK PLAY] s’a

ll

ume et

l

a re

p

ro

d

uction

commen

c

e.

“

Quick Pla

y

” ne reproduit que les enregistrements

e



ectués avec la

f

onction “

Q

uick Rec”

.

3.

*

1

3

2

Enregistrer/écouter votre jeu

e

Pour n’enregistrer que le jeu de batterie, suivez la

procédure décrite ci-dessus.

Si, par contre, vous voulez enregistrer votre jeu et un

morceau interne, appuyez sur le bouton [QUICK REC]

puis sur le bouton [

] pour lancer l’enregistrement.

29

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolPortuguêsNederlands

Exercice et contrôle du timing

La

f

onction “Scope” de la TD-9 rend les exercices encore plus amusants et stimulants en a



chant

l

e timing

d

e votre

j

eu en temps rée

l

.

A

ppu

y

ez sur

l

e

b

outon [SCOPE].

Le bouton [SCOPE] s’allume et la pa

g

e “SCOPE” apparaît.

Frappez un pad.

L’écran a



che le timing de votre jeu.

Une nouvelle pression sur le bouton [SCOPE] coupe la fonction “SCOPE”. Le bouton s’éteint

.

1.

2.

Exercice avec le métronome

Les exercices avec le métronome interne de la TD-9 vous aident à per

f

ectionner votre r

y

thme

.

Uti

l

isation

d

u métronom

e

Appuyez sur [CLICK

(

TEMPO

)

].

Le bouton [CLICK (TEMPO)] s’allume et le

m

étronome démarre. Une nouvelle pression

su

r

ce

bouto

n l’

a

rr

ête.

Ch

anger

l

e tempo

Maintenez [SHIFT] en

f

oncé et a

p

-

pu

y

ez sur [CLICK

(

TEMPO

)

].

La pa

g

e “TEMPO” appara

î

t

.

Réglez le tempo avec les boutons

[+/-] ou la molette [VALUE].

1

.

2.

3.

1

2

3

Autres

Cymbales

Charleston

Toms

Caisse claire

Grosse caisse

Autres

Cymbales

Charleston

Toms

Caisse claire

Grosse caisse

Timing correct

Timing incorrect

Timing de vos frappes

Avance - frappe avant

le temps

Retard - frappe après

le temps

Timing correct

En appuyant sur le bouton [F3] (ZOOM+), vous

obtenez une vue plus détaillée.

En appuyant sur le bouton [F2] (ZOOM-), vous

obtenez une vue plus large.

30

4. Agrandir le kit de batterie

Brancher un pad de tom supplémentaire (PD-85: en option)

U

ti

l

isez un câ

bl

e stéréo pour

b

ranc

h

er

l

e PD-85 à

l

a TD-9 comme in

d

iqué

d

ans

l

’i

ll

ustration.

Attachez la



xation de pad (MDH-10U: en option) au stand.

B

ranchez le câble livré avec le pad à

l

a

p

rise AUX

d

e

l

a TD-9.

1

.

2.

Il y a di érentes façons d’agrandir la TD-9K/KX pour l’adapter à votre style de jeu.

En ajoutant un charleston (“V-Hi-Hat”), vous retrouverez la sensation de jeu et l’expressivité d’un

charley acoustique.

Exem

pl

es

d

’extension

Fixation de pad

(MDH-10U : en option)

du PD-85

Cymbale crash (CY-8)

Tom (PD-85)

Charleston (VH-11)

La TD-9 est livrée avec les toms et les cymbales crash

illustrés en gris clair. Son extension est un jeu d’enfant!

3

1

EnglishDeutschFrançaisItalianoEspañolPortuguêsNederlands

Brancher une cymbale crash

(CY-8: en option)

U

tilisez un câble stéréo

p

our brancher la CY-8 à la TD-9 comme

i

ndi

q

ué dans l’illustration.

Attachez la



xation de cymbale

(

MDY-10U: en o

p

tion) au stan

d.

B

ranchez le câble livré avec la c

y

m

-

bale à la prise CRASH2 de la TD-9

.

1

.

2

.

Le “V-Hi-Hat” est un

p

arfait exem

-

p

le de la technologie V-Drum

s

La caractéristique principale du “V-Hi-

Hat” VH-11 tient à sa conception qui

recrée le mouvement, le poids et la

réponse d’un charleston acoustique.

Le VH-11 peut être monté sur n’importe

quel pied de charleston, ce qui permet

de conserver des techniques de jeu sur

le corps/bord, une transition continue

entre ouverture et fermeture ainsi que

l’e et splash de la pédale.

Brancher un charleston (VH-11: en option)

Utilisez les câbles fournis

p

our brancher le VH-11

à la TD-9 comme illustré.

Branc

h

ez

l

e câ

bl

e HH

(d

éc

l

enc

h

ement

d

u c

h

ar

l

eston) à

l

a

p

rise TRIGGER OUT

.

Branchez le câble HHC

(

contrôle du

charleston) à la prise CONTROL OUT

.

Pour en savoir plus sur le montage du VH-11 sur un pied

de charleston, voyez le mode d’emploi du VH-11

.

Le pie

d

e c

h

ar

l

eston est ven

d

u séparément

.

Le pad de cymbale (CY-5) utilisé à l’origine comme char

-

l

eston peut servir

d

e cym

b

a

l

e sp

l

as

h

ou cras

h

. Montez-

l

e

a

vec une  xation de c

y

mbale (MDY-10U: disponible en

option) ou un jeu d’éléments pour cymbales (CYM-10:

v

en

d

u séparément)

.

1.

2.

*

Prise

TRIGGER OUT

Prise

CONTROL OUT

MDY-10U (en option)

Fixation de cymbale

de la CY-8

T

a

p

is

p

our batterie V-Drums

TDM-20/10

Cas

q

ue stéréo

Série RH

Autres o

p

tion

s

O

utre les éléments

p

ro

p

osés ici, vous

p

ouvez étendre votre batterie avec d’autres o

p

tions. Pour

en savoir

d

avanta

g

e, veui

ll

ez contacter votre reven

d

eur Ro

l

an

d

ou vous ren

d

re sur

l

e site

d

e

R

o

l

an

d

:

h

ttp://www.ro

l

an

d

.com/V-Drums

/

La page charge ...

Roland TD-9KX Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Roland TD-9KX Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents