Taurus Verona 12 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Català

Cafetera gota a gota

Verona 6

Verona 12

Benvolgut client,

Us agraïm que us hàgiu decidit a

comprar un producte de la marca

TAURUS.

La seva tecnologia, disseny i funcio-

nalitat, i el fet d’haver superat les

normes de qualitat més estrictes,

us garanteixen una satisfacció total

durant molt de temps.

Descripció

A Cable de connexió a la xarxa

B Placa

C Dipòsit d’aigua

D Tapa

E Portaﬁltres

F Filtre permanent

G Gerra

H Interruptor engegada/aturada amb

indicador lluminós

I Cullera dispensadora

Consells i advertiments de seguretat

Abans d’engegar l’aparell, llegiu

atentament aquest full d’instruccions

i conserveu-lo per a consultes

posteriors.

- Abans d’utilitzar-lo per primera

vegada, netegeu totes les parts del

producte que puguin estar en contac-

te amb els aliments, tal com s’indica

en l’apartat de neteja.

Entorn d’ús o treball:

-L’aparell s’ha d’utilitzar i col·locar-se

sobre una superfície plana i estable.

Seguretat elèctrica:

- No utilitzeu l’aparell amb el cable

elèctric o la clavilla malmesos.

- Abans de connectar l’aparell a la

xarxa, veriﬁqueu que el voltatge que

s’indica a la placa de característiques

coincideix amb el voltatge de xarxa.

- Connecteu l’aparell a una base de

presa de corrent equipada amb presa

de terra i que suporti com a mínim

10 ampers.

- La clavilla de l’aparell ha de

coincidir amb la base elèctrica de la

presa de corrent. No modiﬁqueu mai

la clavilla. No feu servir adaptadors

de clavilla.

- No exposeu l’aparell a la pluja o a

condicions d’humitat. L’aigua que

entri a l’aparell augmentarà el risc de

xoc elèctric.

- Si algun dels embolcalls de l’aparell

es trenca, desconnecteu l’aparell

immediatament de la xarxa per evitar

la possibilitat d’un xoc elèctric.

- No utilitzeu l’aparell si ha caigut, si

hi ha senyals visibles de danys o si hi

ha una fuita.

- No useu mai el cable elèctric per aixe-

car, transportar o desendollar l’aparell.

- No enrotlleu el cable elèctric de

connexió al voltant de l’aparell.

- No deixeu que el cable de connexió

quedi en contacte amb les superfícies

calentes de l’aparell.

- Els cables malmesos o enredats

augmenten el risc de xoc elèctric.

- No toqueu mai la clavilla de con-

nexió amb les mans molles.

Seguretat personal:

- No toqueu les parts calefactades

de l’aparell, ja que poden provocar

cremades greus.

Utilització i cura:

- Abans de cada ús, desenrotlleu

completament el cable d’alimentació

de l’aparell.

- No poseu l’aparell en funcionament

sense aigua.

- No useu l’aparell si el dispositiu

d’engegada/aturada no funciona.

- No moveu l’aparell mentre està

en ús.

- Respecteu els nivells MAX (12

tasses) i MIN (4 tasses). (Fig.1)

- Desendolleu l’aparell de la xarxa

quan no l’utilitzeu i abans de netejar-

lo.

- Aquest aparell està pensat ex-

clusivament per a ús domèstic, no

professional o industrial.

- Aquest aparell està pensat única-

ment per a ús domèstic, no per a ús

professional ni industrial. No està

pensat per ser utilitzat pels hostes

d’un establiment d’allotjament com

ara bed and breakfasts, hotels, motels

i altres tipus d’ambients residencials,

incloent-hi casa rurals o àrees de

descans per a personal de botigues,

oﬁcines i altres ambients de treball.

- No permeteu que l’utilitzin persones

no familiaritzades amb aquest tipus

de producte, persones discapacitades

o nens.

- Aquest aparell no és una joguina.

Els nens han d’estar sota vigilància

per assegurar que no juguin amb

l’aparell.

- Deseu aquest aparell fora de l’abast

dels nens i/o persones discapacitades.

- Una utilització inadequada o en

desacord amb les instruccions d’ús

suposa un perill i anul·la la garantia i

la responsabilitat del fabricant.

Instruccions d’ús

Notes prèvies a l’ús:

- Abans de fer cafè per primera

vegada, s’aconsella que feu servir la

màquina dues vegades només amb

aigua per netejar el sistema.

Ompliment d’aigua:

- És imprescindible haver omplert

prèviament el dipòsit amb aigua

abans de posar l’aparell en funcio-

nament.

- Aixequeu la tapa.

- Ompliu el compartiment amb aigua

freda.

- Ompliu el compartiment amb tantes

tasses d’aigua com tasses de cafè

vulgueu preparar.

- Ompliu el dipòsit respectant els

nivells MAX (4 tasses) i MIN (12

tasses). (Fig.1)

- Tanqueu la tapa.

Ompliment d’aigua:

- Obriu la tapa del portaﬁltres.

- Extraieu el portaﬁltres.

- Ompliu amb cafè mòlt el ﬁltre

extraïble (hi heu de posar 6-7 gr.

de cafè mòlt per tassa de cafè a

preparar).

- Comproveu que el ﬁltre extraïble

està ben col·locat al portaﬁltres.

- Torneu a col·locar el portaﬁltres a

l’aparell.

- Podeu fer servir la cullera dispensa-

dora per posar el cafè.

- Tanqueu la tapa i col·loqueu la gerra

a sobre la placa.

Ús:

- Desendolleu completament el cable

abans d’endollar-lo.

- Connecteu l’aparell a la xarxa

elèctrica.

- Engegueu l’aparell utilitzant

l’interruptor d’engegada/aturada.

- L’indicador lluminós s’il·luminarà.

- Seguiu el procediment per a

l’”ompliment d’aigua i ompliment

de cafè”.

- Mentre es fa el cafè, es pot retirar

la gerra. El sistema antidegoteig im-

pedeix que el cafè surti quan la gerra

no està al seu lloc. No obstant això,

si la gerra no es torna a col·locar al

seu lloc a temps, hi ha el perill que el

cafè surti per sobre del portaﬁltres.

- Si voleu mantenir el cafè calent,

col·loqueu la gerra a sobre la placa i

no apagueu la cafetera.

Un cop ﬁnalitzat l’ús de l’aparell:

- Atureu l’aparell accionant

l’interruptor engegada/aturada.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa

elèctrica.

- Netegeu l’aparell.

Neteja

- Desendolleu l’aparell de la xarxa

i deixeu-lo refredar abans de dur a

terme qualsevol operació de neteja.

- Netegeu l’aparell amb un drap

humit impregnat amb unes gotes de

detergent i després eixugueu-lo.

- Per netejar l’aparell, no utilitzeu

dissolvents ni productes amb un

factor pH àcid o bàsic, com el lleixiu,

ni productes abrasius.

- No submergiu l’aparell en aigua ni

en cap altre líquid, ni el poseu sota

l’aixeta.

Anomalies i reparació

- En cas d’avaria, porteu l’aparell a

un servei d’assistència tècnica auto-

ritzat. No intenteu desmuntar-lo ni

reparar-lo ja que pot haver-hi perill.

- Si la connexió a la xarxa està mal-

mesa, cal substituir-la i actuar com

en cas d’avaria.

Per a productes de la Unió Europea

i/o en cas que així ho exigeixi la nor-

mativa en el seu país d’origen:

Ecologia i reciclabilitat del producte

- Els materials que componen l’envàs

d’aquest electrodomèstic estan

integrats en un sistema de recollida,

classiﬁcació i reciclatge. Si desitja

desfer-se’n, pot utilitzar els conte-

nidors públics apropiats per a cada

tipus de material.

Aquest producte està exempt de

concentracions de substàncies que es

puguin considerar perjudicials per al

medi ambient.

- Recordeu que s’han de respectar els

reglaments concernents a l’eliminació

d’aquest tipus de contaminant.

Aquest símbol signiﬁca que

si us voleu desfer del

producte, un cop exhaurida

la vida de l’aparell, l’heu de

dipositar, a través dels

mitjans adequats, a mans

d’un gestor de residus autoritzat per a

la recollida selectiva de Residus

d’Aparells Elèctrics i Electrònics

(RAEE).

Aquest aparell compleix la Directiva

2006/95/EC de Baixa Tensió i la

Directiva 2004/108/EC de Compati-

bilitat Electromagnètica.

La page charge ...

Français

Cafetière Goutte à Goutte

Verona 6

Verona 12

Cher Client,

Nous vous remercions d’avoir choisi

d’acheter un appareil ménager de

marque TAURUS.

Sa technologie, son design et sa fonc-

tionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle

répond amplement aux normes de

qualité les plus strictes, vous permet-

tront d’en tirer une longue et durable

satisfaction.

Description

A Câble d´alimentation

B Plaque

C Réservoir d’eau

D Couvercle

E Porte-ﬁltre

F Filtre permanent

G Carafe

H Interrupteur marche/arrêt avec

voyant lumineux

I Cuillère doseur

Conseils et mesures de sécurité

Lire attentivement cette notice

d’instructions avant de mettre

l’appareil en marche, et la conserver

pour la consulter ultérieurement.

- Avant la première utilisation,

laver les parties en contact avec les

aliments comme indiqué à la section

nettoyage.

Environnement d’utilisation ou de

travail:

- L’appareil doit être utilisé et placé

sur une surface plane et stable.

Sécurité électrique:

- Ne pas utiliser l’appareil si son

câble électrique ou sa prise est

endommagé.

- Avant de raccorder l’appareil au sec-

teur, s’assurer que le voltage indiqué

sur la plaque signalétique correspond

à celui du secteur.

- Raccorder l’appareil à une prise

pourvue d’une ﬁche de terre et su-

pportant au moins 10 ampères.

- La prise de courant de l’appareil

doit coïncider avec la base de la

prise de courant. Ne jamais modiﬁer

la prise de courant. Ne pas utiliser

d’adaptateur de prise de courant.

- Ne pas exposer l’appareil à la pluie

ou à un environnement humide. L’eau

qui entre dans l’appareil augmente le

risque de choc électrique.

- Si une des enveloppes protectrices

de l’appareil se rompt, débrancher

immédiatement l’appareil du secteur

pour éviter tout choc électrique.

- Ne pas utiliser l’appareil s’il est

tombé, s’il y a des signes visibles de

dommages ou en cas de fuite.

- Ne jamais utiliser le câble élec-

trique pour lever, transporter ou

débrancher l’appareil.

- Ne pas enrouler le câble électrique

de connexion autour de l’appareil.

- Ne pas laisser le câble de connexion

entrer en contact avec les surfaces

chaudes de l’appareil.

- Les câbles endommagés ou

emmêlés augmentent le risque de

choc électrique.

- Ne pas toucher la prise de raccorde-

ment avec les mains mouillées.

Sécurité personnelle:

- Éviter de toucher les parties chau-

ffantes de l’appareil, vous pourriez

gravement vous brûler.

Utilisation et précautions:

- Avant chaque utilisation, dérouler

complètement le câble d’alimentation

de l’appareil.

- Ne jamais mettre en marche

l’appareil sans eau.

- Ne pas utiliser l’appareil si son

dispositif de mise en marche/arrêt ne

fonctionne pas.

- Ne pas faire bouger l’appareil en

cours de fonctionnement

- Respecter les niveaux MAX (12

tasses) et MIN (4 tasses). (Fig.1)

- Débrancher l’appareil du secteur

tant qu’il reste hors d’usage et avant

de procéder à toute opération de

nettoyage.

- Cet appareil est uniquement destiné

à un usage domestique et non profes-

sionnel ou industriel.

- Cet appareil a été exclusivement

conçu dans le cadre d’un usage

privé et non pas pour une utilisation

professionnelle ou industrielle. Il n’a

pas été conçu pour être utilisé par les

hôtes des établissements de logement

tels que «bed and breakfasts»,

hôtels, motels et tout autre logement

résidentiel, y compris les gîtes ruraux

ou les aires de repos pour le person-

nel employé aux magasins, bureaux et

autres milieux de travail.

- Ne pas laisser des personnes non

familiarisées avec ce type de produit,

des personnes handicapées ou des

enfants l’utiliser.

- Cet appareil n’est pas un jouet.

Les enfants doivent être surveillés

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

- Laisser l’appareil hors de portée

des enfants et/ou des personnes

handicapées.

- Toute utilisation inappropriée

ou non conforme aux instructions

d’utilisation annule la garantie et la

responsabilité du fabricant.

Mode d’emploi

Remarques avant utilisation:

- Avant de préparer votre premier

café, nous vous recommandons de

faire fonctionner deux fois la machine

à café avec de l’eau uniquement, ce

qui permettra de laver le système.

Remplissage d’eau:

- Il est indispensable de remplir

d’eau le réservoir avant de mettre en

marche l’appareil.

Ouvrir le couvercle.

- Remplir d’eau froide le réservoir

prévu à cet effet.

- Remplir le réservoir d’eau selon la

quantité de tasses de café souhai-

tées.

- Remplir le réservoir en respectant

les niveaux MÍN. (4 tasses) et MÁX.

(12 tasses) (Fig.1).

- Fermer le couvercle.

Remplissage de café moulu:

- Ouvrir le couvercle du porte-ﬁltre.

- Retirer le porte-ﬁltre.

- Remplir de café moulu le ﬁltre ex-

tractible (il faut mettre 6-7g de café

moulu par tasse de café à préparer)

- Vériﬁer que le ﬁltre amovible soit

placé correctement dans le porte-

ﬁltre.

- Replacer le porte-ﬁltre dans la

machine à café.

- Vous pouvez utiliser la cuillère

doseuse pour verser le café.

- Fermer le couvercle et placer la

carafe sur la plaque.

Usage:

- Dérouler complètement le câble

avant de le brancher.

- Brancher l’appareil au secteur.

- Mettre l’appareil en marche en

actionnant l’interrupteur de marche/

arrêt.

- Le voyant lumineux s’allumera.

- Suivre le mode d’emploi pour le

«remplissage d’eau et remplissage

de café moulu»

- Vous pouvez retirer la carafe, tandis

que le café se prépare. Son système

anti-goutte évite que le café ne coule

lorsque la carafe n’est pas sur la

plaque. Cependant si vous ne placez

pas à temps la carafe, le café pourrait

déborder du porte-ﬁltre.

- Si vous souhaitez conserver le café

chaud, placez la carafe sur la plaque

et n’éteignez pas la cafetière.

Lorsque vous avez ﬁni de vous servir de

l’appareil:

- Arrêter l’appareil en appuyant sur

l’interrupteur de marche/arrêt.

- Débrancher l’appareil du secteur.

- Nettoyer l’appareil.

Nettoyage

- Débrancher l’appareil du secteur et

attendre son complet refroidissement

avant de la nettoyer.

- Nettoyer le dispositif électrique

avec un chiffon humide et le laisser

sécher.

- Ne pas utiliser de solvants ni de

produits à pH acide ou basique tels

que l’eau de javel, ni de produits

abrasifs pour nettoyer l’appareil.

- Ne pas immerger l’appareil dans

l’eau ou tout autre liquide, ni le

passer sous un robinet.

Anomalies et réparation

- En cas de panne, remettre l’appareil

à un service d’assistance technique

autorisé. Ne pas tenter de procéder

aux réparations ou de démonter

l’appareil; cela implique des risques.

- Si le branchement au secteur est

endommagé, il doit être remplacé.

Procéder alors comme en cas de

panne.

Pour les produits de l’Union Euro-

péenne et (ou) conformément à la

réglementation en vigueur de votre

pays d’origine:

Écologie et recyclage du produit

- Les matériaux dont l’emballage de

cet appareil est constitué intègrent

un programme de collecte, de

classiﬁcation et de recyclage. Si vous

souhaitez vous en défaire, veuillez

utiliser les conteneurs publics appro-

priés pour chaque type de matériel.

- Le produit ne contient pas de

concentrations de substances con-

sidérées comme étant nocives pour

l’environnement.

- Rappel ! Respecter les réglementa-

tions relatives à l’élimination de ce

type de polluant.

Ce symbole signiﬁe que si

vous souhaitez vous défaire

du produit, une fois que

celui-ci n’est plus utilisable,

remettez-le, suivant la

méthode appropriée, à un

gestionnaire de déchets

d’équipements électriques et

électroniques (DEEE).

Cet appareil est conforme à la direc-

tive 2006/95/EC de basse tension

ainsi qu’à la directive 2004/108/EC

de compatibilité électromagnétique.

La page charge ...

Taurus Verona 12 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Taurus Verona 12 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents