Philips hb 950 Manuel utilisateur

Sunmobile

HB953, HB952, HB951, HB950

2

1

A

B

type no HB072

service no 4822 690 80147

(type HB953, HB952, HB951)

type no HB071

service no 4822 690 80123

(type HB950)

Tanning lamps Philips HPA flexpower 400-600

La page est en cours de chargement...

Einleitung

Der Ganzkörperbräuner

Mit diesem Bräunungsgerät können Sie sich ganz bequem zu Hause bräunen. Die UV-Lampen strahlen sichtbares Licht,Wärme und ultraviolettes

Licht ab. Sie werden sich wie in natürlichem Sonnenlicht fühlen. Die speziellen UV-Filter lassen nur solche UV-Strahlen durch, die zum Bräunen

erforderlich sind.

Die UV-Lampen geben ausreichend Infrarotlicht ab, so dass eine wohltuende Umgebungswärme entsteht.

Ein Timer sorgt dafür, dass ein Bräunungsbad nicht länger als 30 Minuten dauert. Ebenso wie bei natürlichem Sonnenlicht ist ein zu langes UV-

Bräunungsbad unbedingt zu vermeiden (siehe hierzu "Gesundes Bräunen").

Wichtig

◗ Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

◗ Wenn der Netzstecker nicht fest in die Steckdose eingeführt wird, kann er sich erhitzen.Achten Sie darauf, dass der Netzstecker tief

und fest in der Steckdose steckt.

◗ Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten

Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

◗ Das Gerät muss an einen Stromkreis angeschlossen werden, der durch eine Standardsicherung mit 16 A oder eine automatische

Sicherung geschützt ist.

◗ Ziehen Sie nach Gebrauch stets den Netzstecker.

◗ Wasser und Elektrizität sind eine gefährliche Kombination! Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung, z. B. im

Badezimmer bzw. in der Nähe einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.

◗ Trocknen Sie sich gründlich ab, wenn Sie das Gerät unmittelbar nach dem Duschen oder Baden verwenden wollen.

◗ Lassen Sie das Gerät nach Gebrauch ca. 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es zusammenklappen und wegräumen.

◗ Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen in den Lampeneinheiten und am Basisgerät während der Anwendung stets frei sind.

◗ Das Gerät ist mit einem automatischen Überhitzungsschutz ausgerüstet.Wird das Gerät unzureichend gekühlt, z. B. wenn die

Lüftungsöffnungen verdeckt sind, wird das Gerät automatisch ausgeschaltet.Wird die Ursache der Überhitzung beseitigt, und das Gerät

ist abgekühlt, so kann es wieder eingeschaltet werden.

◗ Die UV-Filter werden während des Gebrauchs sehr heiß.Vermeiden Sie jede Berührung.

◗ Das Gerät ist mit Scharnieren versehen. Geben Sie Acht, dass Ihre Finger nicht eingeklemmt werden.

◗ Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn ein UV-Filter beschädigt oder zerbrochen ist bzw. ganz fehlt.

◗ Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Fernbedienung defekt ist.

◗ Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät hantieren.

◗ Überschreiten Sie die empfohlene Bräunungszeit und die maximale Anzahl der Bräunungsstunden nicht (siehe "Das UV-Sonnenbad:Wie

oft und wie lange?")

◗ Nehmen Sie kein Bräunungsbad, wenn Sie krank sind oder Medikamente bzw. Kosmetika verwenden, die zu erhöhter

Hautempfindlichkeit führen. Sie sollten besonders vorsichtig sein, wenn Sie auf UV- oder Infrarot-Licht überempfindlich reagieren.

Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Arzt.

◗ Bräunen Sie keine Körperpartie mehr als einmal täglich.Vermeiden Sie es, sich am gleichen Tag übermäßig dem natürlichen Sonnenlicht

auszusetzen.

◗ Konsultieren Sie Ihren Arzt, wenn sich hartnäckige Schwellungen oder Geschwüre auf der Haut zeigen oder wenn Veränderungen an

pigmentierten Muttermalen auftreten.

◗ Das Gerät darf nicht von Personen verwendet werden, die sich beim Sonnen schnell einen Sonnenbrand zuziehen, auch ohne zu

bräunen, oder die bereits einen Sonnenbrand haben. Das gleiche gilt für Kinder oder für Personen, die zu Hautkrebs neigen, daran

erkrankt sind oder früher schon daran erkrankt waren.

◗ Tragen Sie beim Bräunen immer die mitgelieferte Schutzbrille, um die Augen vor übermäßigem sichtbaren Licht, UV-Licht und

Infrarotlicht zu schützen (siehe auch "Gesundes Bräunen").

◗ Entfernen Sie schon einige Zeit vor der Bräunung Cremes, Lippenstift und andere Kosmetika von Ihrer Haut.

◗ Verwenden Sie keine chemischen Bräunungsmittel oder Mittel zur Beschleunigung der Bräunung.

◗ Verwenden Sie keine Sonnenschutzmittel oder Lotionen, die die Haut vor Sonnenbrand schützen sollen.

◗ Spannt Ihre Haut nach dem Bräunungsbad, können Sie eine Feuchtigkeitscreme auftragen.

◗ Legen Sie sich mitten unter die Lampeneinheiten, um eine gleichmäßige Bräunung zu erzielen.

◗ Halten Sie unbedingt einen Abstand von mindestens 65 cm zu den UV-Lampen ein.

◗ Bewegen Sie das Gerät nur, wenn es sich in Transportposition befindet.Achten Sie darauf, dass die beiden ausklappbaren Flügel des

Oberteils fest verriegelt sind. Heben Sie das Gerät niemals alleine an.

◗ Farben können, genau wie bei natürlichem Sonnenlicht, auch im Licht der UV-Lampen verblassen.

◗ Erwarten Sie von dem UV-Bräunungsbad keine besseren Ergebnisse als von einem Bad in der natürlichen Sonne.

Gesundes Bräunen

Die Sonne, UV-Licht und Körperbräune

Die Sonne

◗ Die Sonne liefert verschiedene Arten von Energie: Das sichtbare Licht ermöglicht uns zu sehen, das ultraviolette (UV-)Licht bräunt

unsere Haut, und das infrarote (IR-)Licht spendet die Wärme, bei der wir uns wohlfühlen.

UV-Licht, Bräunung und Gesundheit

Ebenso wie in natürlichem Sonnenlicht dauert der Bräunungsvorgang eine gewisse Zeit. Erste Effekte werden erst nach mehreren

Bräunungsbädern sichtbar (siehe "Das UV-Sonnenbad:Wie oft und wie lange?")

Zu viel UV-Licht (natürliches oder aus dem Bräunungsgerät) kann zu Sonnenbrand führen.

Neben vielen anderen Faktoren, etwa dem übermäßigen Kontakt mit natürlichem Sonnenlicht, kann der unsachgemäße und zu häufige Gebrauch

eines Bräunungsgeräts das Risiko von Haut- und Augenproblemen erhöhen.Wie ausgeprägt sich solche Effekte zeigen, hängt einerseits von der

Art, der Intensität und der Dosis der UV-Strahlen ab und andererseits von der Empfindlichkeit der betreffenden Person.

DEUTSCH 9

La page est en cours de chargement...

FRANÇAIS 15

Introduction

Appareil de bronzage

Votre appareil possède des caractéristiques qui rendent le bronzage à la maison facile et pratique. Les lampes solaires émettent de la lumière

visible, de la chaleur et des ultraviolets, tout comme le soleil. Le filtre UV permet uniquement aux rayons qui font bronzer la peau de passer.

Pour votre confort, les lampes solaires émettent suffisamment de rayons infrarouges (IR) pour assurer une chaleur confortable.

Le minuteur coupe automatiquement l'alimentation de l'appareil après 30 minutes de bronzage.Tout comme sous le soleil, vous devez éviter

une surexposition (voir le chapitre "Le bronzage et votre santé").

Important

◗ Avant de brancher votre appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension de votre réseau.

◗ Si vous ne branchez correctement l'appareil, la fiche de l'appareil risque de surchauffer.Assurez-vous d'insérer correctement la fiche

dans la prise murale.

◗ Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par Philips ou par un Centre Agréé pour éviter tout accident.

◗ L'appareil doit être connecté à un circuit protégé par un fusible de 16 A normal ou retardé.

◗ Débranchez toujours l'appareil après usage.

◗ L'eau et l'électricité ne font pas bon ménage ! Donc, n'utilisez jamais l'appareil dans un environnement humide (par ex. dans la salle de

bain ou de douche, ou près d'une piscine).

◗ Si vous avez nagé ou pris une douche, séchez-vous parfaitement avant d'utiliser l'appareil.

◗ Laissez le solarium refroidir environ 15 minutes avant de le replier et de le ranger.

◗ Pendant le fonctionnement, ne bouchez pas les ouïes d'aération du solarium.

◗ Le solarium est pourvu d'une sécurité thermique à coupure automatique. Si le refroidissement est insuffisant (par ex. obstruction des

ouïes d'aération), la sécurité thermique coupe l'alimentation électrique du solarium.Après avoir supprimé la cause de la mauvaise

ventilation et lorsque l'appareil est suffisamment refroidi, il peut être remis en marche.

◗ Les filtres UV s'échauffent pendant le fonctionnement de l'appareil. Il faut donc pas les toucher.

◗ Attention en repliant le solarium à ne pas vous pincer les doigts.

◗ N'utilisez jamais le solarium si un filtre UV est endommagé, cassé ou manquant.

◗ N'utilisez jamais le solarium si la télécommande est défectueuse.

◗ Veillez à ne pas laisser les enfants jouer avec le solarium.

◗ Ne dépassez pas les durées de bronzage recommandées ni le nombre maximum d'heures de bronzage (voir chapitre "Séances de

bronzage : durée et fréquence").

◗ En cas de symptôme de maladie et/ou si vous avez pris des médicaments ou avez utilisé des produits cosmétiques qui augmentent la

sensibilité de la peau, il est recommandé de n'utiliser pas l'appareil. Soyez très prudent si vous êtes hypersensible aux UV ou IR. En cas

de doute, consultez votre médecin.

◗ N'exposez pas une même partie du corps plus d'une fois par jour. Evitez l'exposition intense au soleil le jour même d'une séance de

bronzage.

◗ Consultez votre médecin si vous avez des ulcères ou boutons tenaces de la peau ou si vous observez un changement d'aspect ou de

taille des grains de beauté pigmentés.

◗ Les personnes qui attrapent des coups de soleil sans bronzer lors de l'exposition au soleil, les personnes souffrant de coups de soleil, les

enfants, ou les personnes atteintes (ou ayant été atteintes dans le passé) de cancer de la peau ou qui sont prédisposées au cancer de la

peau ne doivent pas employer de solarium.

◗ Portez toujours les lunettes fournies afin de protéger vos yeux de la lumière intense visible, des rayons ultraviolets et des rayons

infrarouges (voir également le chapitre "Le bronzage et votre santé").

◗ Retirez toute trace de crème, de rouge à lèvres ou tout autre produit cosmétique avant une séance de bronzage.

◗ N'employez jamais de lotions ou de crèmes bronzantes pour accélérer le processus de bronzage.

◗ N'employez pas de lotions ou de crèmes solaires.

◗ Si votre peau est sèche après une séance de bronzage, vous pouvez appliquer une crème hydratante.

◗ Pour une meilleure répartition des UV, placez-vous au milieu du champ d'exposition.

◗ Ne vous exposez pas à une distance de bronzage inférieure à 65 cm.

◗ Ne déplacez l'appareil qu'une fois complètement replié.Assurez-vous d'avoir fixé correctement les deux parties de l'appareil avant de le

déplacer. N'essayez pas de lever l'appareil tout seul.

◗ Certaines couleurs peuvent se décolorer sous les rayons du soleil. Le même phénomène peut se produire lors de l'utilisation du

solarium.

◗ N'attendez pas du solarium qu'il donne de meilleurs résultats de bronzage que le soleil.

Le bronzage et votre santé

Le soleil, les UV et le bronzage

Le soleil

◗ Le soleil émet un rayonnement complexe. La lumière visible nous permet de voir, les rayons ultraviolets (UV) font bronzer notre peau

et les rayons infrarouges (IR) génèrent chaleur et bien être.

Les UV, le bronzage et votre santé

Comme sous le soleil, le bronzage aux UV nécessite un peu de temps. Les premiers effets ne seront visibles qu'après quelques séances (voir

"Séances de bronzage: fréquence et durée").

Une exposition excessive aux rayonnements ultraviolets (du soleil ou du solarium) peut engendrer des coups de soleil.

Parmi de nombreux autres facteurs, comme une exposition excessive au soleil, une utilisation incorrecte ou excessive du solarium augmente le

risque de maladie de la peau ou des yeux. D'une part, la nature, l'intensité et la durée de l'exposition, d'autre part la sensibilité personnelle sont

des facteurs agravants des effets indésirables.

Plus la peau et les yeux sont exposés aux UV, plus grand est le risque d'affections telles que la kératose, la conjonctive, la cataracte ou les

dommages causés à la rétine, le vieillissement prématuré de la peau et les tumeurs de la peau. Certains médicaments ou même des produits

cosmétiques augmentent la sensibilité de la peau.

FRANÇAIS16

Il est dès lors très important :

B

de suivre les instructions données dans les chapitres "Important" et "Séances de bronzage : durée et fréquence".

B

de respecter la distance d'exposition recommandée (la distance entre les filtres UV et votre corps) qui doit être au minimum de 65 cm ;

B

de ne pas dépasser le nombre maximum d'heures de bronzage par an (c.-à-d. 20 heures ou 1200 minutes).

B

de toujours porter pendant le bronzage, les lunettes fournies.

Séances de bronzage: durée et fréquence

◗ Ne faites pas plus d'une séance d'UV par jour, pendant une période de cinq à dix jours.

◗ Respectez un intervalle minimum de 48 heures entre la première et la deuxième séance.

◗ Lorsque votre programme de 5 à 10 jours est terminé, vous devez vous arrêter quelques temps avant de recommencer une autre

séance.

◗ Environ un mois après ce programme, votre peau aura perdu une grande partie du bronzage.Vous pouvez alors recommencer un

nouveau programme.

◗ Afin d'entretenir un bronzage durable, vous pouvez faire une ou deux séances d'UV par semaine après avoir suivi le programme initial.

◗ Dans tous les cas, il est impératif de ne pas dépasser le nombre maximum d'heures de bronzage par an.

◗ Pour ce solarium le nombre maximum d'heures de bronzage est de 20 heures (=1200 minutes) par an.

Ce nombre maximum d'heures de bronzage est aussi valable si vous utilisez l'appareil pour bronzer certaines parties de votre corps (fonction º

et ªº).

Exemple

Supposons que vous suiviez un programme de bronzage de 10 jours avec une séance de 8 minutes le premier jour et des séances de 20

minutes les neufs jours suivants.

Le programme entier comprend donc (1 x 8 minutes) + (9 x 20 minutes) = 188 minutes.

Vous pouvez suivre 6 de ces programmes par an, puisque 6 x 188 minutes = 1128 minutes.

Bien entendu, le nombre maximum d'heures de bronzage est valable séparément pour chaque face du corps traitée.

Dans le tableau ci-dessous, vous verrez que la durée de la première séance est toujours de 8 minutes et ne dépend pas de la sensibilité de la

peau.

B

Si les séances vous paraissent trop longues (par ex. si votre peau donne l'impression de "tirer" en fin de session), il est recommandé de réduire la

durée des séances d'exposition d'environ 5 minutes par face du corps.

B

Pour obtenir un magnifique bronzage uniforme, tournez-vous légèrement sur chaque côté pour mieux les exposer aux rayons bronzants.

*) ou plus, selon la sensibilité de votre peau.

Si votre peau est un peu sèche à la fin de la séance de bronzage, vous pouvez appliquer une crème hydratante.

B

Si vous utilisez l'appareil pour bronzer une partie de votre corps, vous pouvez utiliser les programmes de bronzage mentionnés dans le tableau en

consultant également les informations du chapitre "Séances de bronzage : durée et fréquence".

Préparation à l'emploi

◗ Quand le solarium est en position de transport, vous pouvez le déplacer et le ranger facilement (fig. 2).

◗ Si vous voulez bronzer un peu plus le visage (modèles HB953, HB952 et HB951 uniquement) ou si vous voulez bronzer seulement une

partie du corps (uniquement les jambes ou la moitié supérieure de votre corps; types HB953 et HB952 uniquement), faites attention au

côté du lit où vous placez le solarium (fig. 3).

1 Pour ouvrir l'appareil, faites glisser les loquets dans le sens indiqué par la flèche (fig. 4).

La partie supérieure est maintenant débloquée.

2 Le haut s'élève alors avec un peu d'aide (fig. 5).

3 Saisissez la poignée des deux mains et mettez un pied contre le solarium pour l'empêcher de glisser. Relevez le haut en le faisant

basculer (fig. 6).

N'inclinez trop la partie supérieure.

Pour personnes à peau peu

sensible

8 minutes

30 minutes*

Pour personnes à peau de

sensibilité normale

8 minutes

20-25 minutes

Pour personnes à peau très

sensible

8 minutes

10 minutes

Durée de la séance de bronzage

valable séparément pour chaque

partie du corps traitée

1ère séance

pause d'au moins 48 heures

2ème séance

3ème séance

4ème séance

5ème séance

6ème séance

7ème séance

8ème séance

9ème séance

10ème séance

FRANÇAIS 17

4 Tirez le sommet vers le haut et en même temps vers vous (fig. 7).

Il faut faire un certain effort.

5 Ecartez complètement les parties latérales jusqu'à ce qu'elles soient entièrement alignées (fig. 8).

6 La distance entre les filtres UV et votre corps doit être de 65 cm minimum. La distance entre les filtres UV et la surface sur laquelle

vous êtes couchée (par ex. un lit) doit être de 85 cm (fig. 9).

7 Soutenez le haut du socle de l'appareil lorsque vous réglez ou ajustez sa hauteur (fig. 10).

Desserrez le bouton 'A' en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (deux ou trois tours).

8 Mettez la main sous la partie horizontale du socle et faîtes glisser le support jusqu'à la hauteur nécessaire (fig. 11).

9 Resserrez à fond le bouton 'A' et relâchez le socle (fig. 12).

◗ Vous pouvez régler la hauteur nécessaire en utilisant le mètre à ruban de l'appareil (fig. 13).

◗ Si vous déplacez l'onglet rouge latéralement, le mètre à ruban retourne automatiquement en place (fig. 14).

Le solarium est maintenant prêt à l'emploi.

Utilisation

1 Déroulez entièrement le cordon d'alimentation.

2 Branchez la fiche dans la prise de courant.

◗ La télécommande affiche toutes les fonctions qui doivent être ajustées par l'utilisateur. La durée de la séance de bronzage est indiquée

00 (fig. 15).

◗ Les modèles HB953, HB952 et HB951 uniquement affiche le symbole ª: pour bronzer votre visage.

◗ Les modèles HB953 et HB952 uniquement affiche le symbole ª: pour bronzer une partie de votre corps.

Fonctions de réglage

1 Utilisez les boutons ¡™pour commuter d'une fonction à autre (fig. 16).

Le symbole surligné indique la fonction que vous programmez.

2 Sélectionner la durée de la séance de bronzage, bronzage facial, bronzage d'une partie du corps ou de la séance de relaxation.

Choisissez le symbole • si vous voulez bronzer tout votre corps.

Choisissez le symbole • et ª si vous voulez bronzer tout votre corps et le visage supplémentairement (types HB953, HB952 et HB951

uniquement).

Choisissez le symbole º si vous voulez bronzer une partie de votre corps (types HB953 et HB952 uniquement).

Choisissez le symbole ª et º si vous voulez bronzer une partie de votre corps et le visage (types HB953 et HB952 uniquement).

Note: Dans ce mode d'emploi, les fonctions ;ªsont utilisées comme exemples de ce que peut être affiché sur l'écran.

Régler la durée d'une séance de bronzage.

1 Pour régler la durée de la séance de bronzage : quand vous appuyez sur le bouton + la durée s'allonge; quand vous appuyez sur le

bouton - la durée diminue (fig. 17).

Le réglage de la durée passera plus vite si vous maintenez le bouton enfoncé.

2 Allongez vous directement sous les lampes pour bronzer correctement tout le corps.

3 Mettez les lunettes de protection fournies.

4 Allumez les lampes UV en appuyant sur le bouton ∞ (fig. 18).

B

Note: Pendant l'allumage les lampes de bronzage peuvent produire un vrombissement. Ce bruit s'arrête dés que les lampes sont allumées

correctement.

B

Note: Les lampes commencent à émettre une lumière plus intense après environ 60 secondes, ce qui signifie qu'elles sont allumées à l'intensité

maximale. Désormais vous pouvez mettre le solarium facial en marche ou l'arrêter.

B

Note: Si les lampes ne s'allument pas après environ 20 secondes, arrêtez l'appareil (∞), laissez les lampes refroidir pendant 3 minutes, réglez la

durée de bronzage et remettez l'appareil en marche (∞),

◗ Un signal clignotant devient visible; la durée d'exposition s'affiche sur l'afficheur (dans ce cas, elle est de 25 minutes) (fig. 19).

A partir de ce moment commence le compte à rebours du temps de la séance de bronzage.

◗ Vous pouvez mettre en marche ou arrêter le solarium facial (• , ª) pendant la séance sans arrêter tout l'appareil (fig. 20).

B

(Ceci est valable également pour le bronzage facial supplémentaire avec º).

Seuls les symboles choisis restent visibles à l'affichage, les autres non.

◗ Le signal sonore retenti lors de la dernière minute de la séance d'exposition (fig. 21).

◗ Vous pouvez alors appuyer sur le bouton pause/reprise § pour recommencer une séance d'exposition avec la même durée (fig. 22).

◗ La durée réglée précédemment apparaît à l'affichage et commence le compte à rebours. Le signal sonore s'arrête.

◗ Vous pouvez aussi régler une nouvelle durée d'exposition.

Vous évitez ainsi le temps d'arrêt nécessaire de trois minutes pour que les lampes refroidissent.

5 Réglez une nouvelle durée d'exposition en appuyant sur les boutons ¢£. Ensuite appuyez sur le bouton marche ∞ (fig. 23).

Le signal sonore s'arrête et le temps réglé commence à décompter.

◗ Si vous ne souhaitez pas recommencer une séance en appuyant sur § ou régler une nouvelle séance d'exposition pendant la dernière

minute, le compte à rebours continue et le solarium s'interrompt automatiquement une fois le temps écoulé.

Interrompre la séance de bronzage

1 Vous pouvez interrompre la séance de bronzage en appuyant sur le bouton pause/reprise § (fig. 24).

Les lampes s'éteindront, la durée de séance restante clignotera sur l'afficheur et P apparaîtra sur l'écran. La durée restante clignotera pendant 3

minutes. Pendant ce temps les lampes refroidissent. Quand le clignotement s'arrête, vous pouvez rallumer les lampes en appuyant sur le bouton

∞. Le temps restant réapparaît à l'affichage.

FRANÇAIS18

Changer la durée d'exposition pendant une séance de bronzage

1 Pendant la séance de bronzage, vous pouvez changer le temps réglé en appuyant sur le bouton ∞. Les lampes s'éteindront. Puis réglez

une nouvelle durée en appuyant sur les boutons ¢£Attendez jusqu'à ce que la durée réglée précédemment cesse de clignoter (cela va

durer 3 minutes environ pour permettre aux lampes de refroidir) et appuyez sur le bouton ∞ à nouveau.

Après la séance de bronzage

1 Vous pouvez tenir à jour le nombre de séances à l'aide des boutons de mémoire (modèles HB953 et HB952 uniquement). Il y a deux

boutons de mémoire: un pour chaque personne (fig. 25).

Refroidissement

L'appareil est refroidi à l'aide des ventilateurs qui évitent la surchauffe des matériaux composant l'appareil. Les lampes pour bronzage ne

s'allument pas si elles sont trop chaudes (voir par ex. "Interrompre la séance de bronzage").

◗ Après avoir arrêté les lampes UV, les ventilateurs continueront à fonctionner trois minutes de plus.

Cela permet d'utiliser les lampes bronzantes à nouveau après 3 minutes d'arrêt.

B

Attention si vous avez arrêté l'appareil en tirant la fiche de la prise murale, les ventilateurs ne peuvent pas fonctionner.

B

Si vous avez arrêté l'appareil en tirant la fiche de la prise murale et une autre personne veut faire immédiatement une nouvelle séance de

bronzage, la nouvelle durée réglée ne clignotera plus sur l'écran. Cela signifie que la personne suivante devra attendre une période de 3 minutes

pour que l'appareil refroidisse.

Nettoyage

1 Débranchez toujours le solarium et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.

2 Vous pouvez nettoyer l'extérieur du solarium avec un chiffon humide.

Veillez à ne pas faire pénétrer d'eau dans l'appareil.

3 N'employez pas de tampons à récurer.

N'utilisez jamais de produits abrasifs, pétrole ou acétone pour nettoyer l'appareil.

◗ Vous pouvez nettoyer l'extérieur des filtres UV froids à l'aide d'un chiffon doux aspergé d'un peu d'alcool.

Rangement

1 Laissez l'appareil refroidir pendant 15 minutes avant de le mettre dans la position de transport ou de le ranger.

◗ Pendant ce temps, vous pouvez enrouler les cordons et les ranger dans le compartiment de rangement.

2 Faites attention que les cordons et la télécommande ne soient pas bloquées entre les parties de l'appareil lorsque vous repliez l'appareil

dans la position transport (fig. 26).

3 Tenez le haut du socle d'une main et desserrez le bouton de réglage de l'hauteur (A) en le tournant en sens inverse des aiguilles d'une

montre (fig. 27).

4 Faites glisser complètement le support à l'intérieur (fig. 28).

5 Serrez bien le bouton de réglage de la hauteur (A) en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre (fig. 29).

6 Repliez les boîtiers latéraux l'un vers l'autre (fig. 30).

7 Saisissez la poignée avec les deux mains, mettez un pied contre le solarium pour l'empêcher de glisser, poussez l'ensemble et le support

vers l'arrière (fig. 31).

Basculez suffisamment le sommet du solarium vers le haut avant de pousser l'ensemble vers le bas. C'est seulement alors que le mécanisme

de déverrouillage automatique fonctionne. Prenez garde de ne le basculer trop, vous risqueriez de perdre l'équilibre.

8 Abaissez la partie supérieure (fig. 32).

9 Laissez-la s'enfoncer lentement dans la base (fig. 33).

10 Verrouillez les lampes sur la base avec les loquets en les poussant dans le sens de la flèche (fig. 34).

Remplacement

La lumière émise par les lampes devient moins éclatante (après plusieurs années pour une utilisation normale). Au fur et à mesure de

l'utilisation, vous observerez que leur efficacité diminue. Il est alors possible de compenser cette perte d'efficacité par une augmentation du

temps d'exposition ou en faisant changer les lampes.

◗ HB953 et HB952 uniquement: La télécommande de l'appareil a un compteur qui enregistre le nombre d'heures de fonctionnement.

1 Choisissez la fonction •. Réglez le temps sur 00 et maintenez appuyé le bouton pause/reprise § pour afficher le nombre d'heures de

fonctionnement (fig. 35).

Le nombre maximum que le compteur peut afficher est 999. Après avoir atteint ce chiffre, le compteur revient à 000.

2 Lorsque vous relâchez le bouton pause/reprise, le nombre d'heures de fonctionnement disparaît de l'écran.

◗ Après 750 heures de fonctionnement, un L est affiché à gauche de l'écran. Cela veut dire que la capacité de bronzage de l'appareil est

insuffisante et qu'il est recommandé de remplacer les lampes (fig. 36).

Evitez de remettre à plus tard le remplacement des lampes en compensant cette perte d'efficacité par une augmentation du temps d'exposition.

3 Pour effacer le L de l'écran, appuyez sur le bouton pause/reprise § avec l'indication 00 et le symbole • sur l'écran. Maintenez appuyé le

bouton pause/reprise et appuyez d'abord le bouton ¢ ensuite le bouton £ et le L disparaîtra de l'écran (fig. 37).

Les filtres UV vous protègent contre les radiations nocives. Il est donc important de faire remplacer un filtre cassé ou endommagé

immédiatement.

FRANÇAIS 19

Cause possible

La fiche secteur n'est pas bien enfoncée dans la prise murale.

Pas de tension sur le réseau.Veuillez vérifier avec un autre appareil.

Les tubes sont encore trop chauds et ne peuvent pas être mis en marche. Laissez-les refroidir pendant

3 minutes.

L'appareil n'a pas été suffisamment refroidi et le dispositif automatique de sécurité thermique a

déconnecté l'appareil. Supprimez la cause de la surchauffe (par ex. enlevez le torchon de(s) l'ouïe(s)

d'aération). Attendez 10 minutes avant de rallumer.

Vérifiez le fusible du circuit auquel le solarium a été raccordé. Le type approprié pour votre solarium est

un fusible de 16A normal ou retardé. Le fusible peut sauter également si vous avez connecté

(beaucoup) appareils différents au même circuit.

Vous employez une rallonge qui est trop longue et/ou ne permet pas le niveau de puissance requis

(16A).Veuillez consulter votre revendeur. Nous vous conseillons toutefois de ne pas employer de

rallonge.

Vous suivez un programme qui n'est pas le mieux approprié à votre type de peau.

La distance de fonctionnement est plus grande que celle recommandée.

Après une longue durée d'utilisation, la production d'UV des lampes diminue. Ceci ne se produira pas

avant plusieurs années.Vous pouvez compenser cela en sélectionnant des durées d'exposition plus

longues ou en remplaçant les lampes. Après 750 heures de fonctionnement un L apparaîtra sur

l'afficheur vous annonçant qu'il est recommandé de faire remplacer les lampes.

Vous ne relevez pas le sommet de l'appareil assez loin vers l'arrière (voir "Rangement").

L'appareil ne se déverrouille pas automatiquement. Appuyez sur le bouton (B) de déverrouillage, puis

mettez le solarium en position de transport comme il est indiqué au chapitre "Rangement" (fig. 39). Si ce

dérangement se produit plusieurs fois, nous vous conseillons de faire appel à votre distributeur ou à un

Centre Service Agréé Philips.

Problème

L'appareil ne peut pas être mis en marche

Le fusible coupe l'alimentation lors de l'enclenchement

ou pendant l'utilisation du solarium.

Résultats faibles de bronzage

Vous ne parvenez pas à remettre le solarium en

position de transport.

Dépannage

Si le solarium ne fonctionne pas correctement, cela est peut être dû à un défaut. Dans ce cas, n'hésitez pas à contacter votre revendeur ou un

Centre Service Agréé Philips.

Cependant, il est également possible que l'appareil n'ait pas été installé conformément aux instructions ou soit utilisé de manière incorrecte.

Dans ce cas, vous pourrez résoudre le problème immédiatement en consultant les suggestions ci-dessous.

Faites remplacer les tubes (Philips HPA flex power 400-600), les filtres UV et le cordon d'alimentation par un Centre Service Agréé Philips.

Le personnel est qualifié pour ce genre d'intervention et ils possèdent les pièces de rechange d'origine et l'outillage approprié.

Environnement

Les tubes du solarium contiennent des substances qui peuvent polluer l'environnement.Au moment de vous débarrasser de tubes usagés, veillez

à ce qu'ils restent séparés des déchets ménagers ordinaires et qu'ils soient entreposés dans un endroit spécialement prévu à cet effet.

◗ Ne jetez pas l'appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics

pour son recyclage.Vous aiderez, ainsi, à protéger l'environnement (fig. 38).

Garantie et service

Pour plus d'informations, visitez notre site Internet : www.philips.com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays

(vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale). S'il n'y a aucun Service Consommateurs Philips dans

votre pays, contactez votre distributeur ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Restrictions de garantie

Les tubes du solarium ne sont pas couverts par la garantie internationale.

FRANÇAIS20

Solution

Vérifiez les ouïes d'aération (voir 'l'appareil ne peut pas être mis en marche' du chapitre 'En cas de problème').

Vérifiez les filtres UV (les vitres spéciales qui couvrent les lampes). Si ces filtres sont cassés, détériorés ou

manquants, n'utilisez plus l'appareil et contactez votre fournisseur ou un Centre Service Agréé Philips.

Contactez votre fournisseur ou un Centre Service Agréé Philips.

Code d'erreur

E01

E02 ou codes supérieurs

Codes d'erreurs

L'écran de la télécomande peut afficher des codes d'erreurs.Voici quelques explications si un tel code est affiché à l'écran.

Note: E01 apparaît à l'écran pendant 5 secondes et vous entendez un bip en même temps.

Note: E02 et codes supérieurs restent affichés à l'écran. Si ces codes apparaissent sur l'afficheur, l'appareil a un problème grave et ne doit plus

être utilisé.

La page est en cours de chargement...

34

2 3 4 5

6 7 8

85

65

20

9

10 11 12 13

14 15 16 17

18 19 20 21

35

22 23 24 25

26 27 28 29

30 31 32 33

34 35 36 37

38

39

www.philips.com

4222 002 26063

u

Philips hb 950 Manuel utilisateur

Philips hb 950 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents