Philips HB594/01 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

32

Introduction

Solarium intégral

Ce solarium intégral est comparable aux appareils utilisés dans les centres de bronzage. Ses 24 tubes Cleo Performance S Reector, sa lampe

faciale PowerTan (HB595 uniquement) et ses fonctions supplémentaires lui permettent de reproduire à l’identique l’expérience du centre de

bronzage.

Évitez toute surexposition, comme pour les rayons du soleil (voir le chapitre « Bronzage et santé »).



A Tubes UV et starters du lit

11 tubes (de type Philips Cleo Performance 100 W-S-R)

11 starters (de type S12/Cleo Sunstarter)

B Plaques acryliques

C Tubes UV et starters du ciel

HB594 : 13 tubes (de type Philips Cleo Performance 100 W-S-R) et 13 starters (de type S12/Cleo Sunstarter)

HB595 : 8 tubes (de type Philips Cleo Performance 100 W-S-R), 5 tubes (de type Philips Cleo Performance 80 W-S-R) et 13 starters

(de type S12/Cleo Sunstarter)

D Ventilateur externe

E Câble de connexion entre le lit et le ciel

F Cordon d’alimentation

G Fentes d’aération et ventilateurs pour tubes UV

H Panneau de protection

I Ventilateur de la lampe faciale (HB595 uniquement)

J Lampe faciale (HB595 uniquement)

1 lampe HP400-SH

K Enceintes stéréo actives avec connexion d’entrée ligne pour le lecteur de CD/MP3

L Pieds du châssis et du panneau latéral

M Lunettes de protection (2 paires)

(modèle HB072/code service 4822 690 80147)

N Bloc de commande

1 Boutons de sélection des fonctions (

¡ / ™)

2 Boutons du minuteur/d’intensité (- / +)

3 Symbole de bronzage

4 Symbole de la lampe faciale

5 Symbole du ventilateur externe

6 Bouton marche (

I)

7 Bouton arrêt (

\)

Important

Avant d’utiliser l’appareil, lisez les instructions ci-dessous et conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur.

Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur le ciel correspond à la tension secteur locale.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips ou un Centre Service Agréé an d’éviter tout accident.

Si la prise secteur utilisée est en mauvais état, la che de l’appareil risque de surchauffer. Veillez à brancher l’appareil sur une prise secteur

en bon état de marche.

L’eau et l’électricité ne font pas bon ménage. N’utilisez jamais l’appareil dans un environnement humide (dans la salle de bain ou près

d’une douche ou d’une piscine par exemple).

Si vous venez de nager ou de prendre une douche, séchez-vous parfaitement avant d’utiliser l’appareil.

L’appareil doit être branché sur un circuit protégé par un fusible standard 16 A (13 A pour le modèle HB594 au R.-U.) ou par un fusible

automatique à action retardée.

Débranchez toujours l’appareil après utilisation.

Veillez à ne pas coincer le cordon d’alimentation sous l’un des pieds de l’appareil lorsque vous le déplacez.

En cours de fonctionnement, n’obturez pas les fentes d’aération des lampes UV du lit et du ciel.

N’utilisez jamais l’appareil lorsque le minuteur ou le bloc de commande est défectueux ou lorsque la plaque acrylique ou le ltre UV de la

lampe faciale (HB595 uniquement) est endommagé, cassé ou absent.

Veillez à ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil.

Ne dépassez pas la durée de bronzage recommandée, ni le nombre maximum d’heures de bronzage (voir la section « Séances de

bronzage : durée et fréquence »).

Évitez de faire bronzer une même partie du corps plus d’une fois par jour et de vous exposer au soleil le jour d’une séance de bronzage.

N’utilisez pas l’appareil si vous souffrez d’une maladie, prenez des médicaments et/ou utilisez des produits cosmétiques susceptibles

d’augmenter la sensibilité de la peau. Redoublez de prudence en cas d’hypersensibilité aux UV. En cas de doute, consultez votre médecin.

Si vous observez des effets indésirables tels que des démangeaisons dans les 48 heures suivant la première séance, cessez d’utiliser

l’appareil et consultez votre médecin.

Consultez votre médecin si vous avez des ulcères ou des boutons tenaces de la peau ou si vous observez un changement d’aspect ou de

taille des grains de beauté pigmentés.

L’utilisation de l’appareil est strictement interdite aux personnes prédisposées aux coups de soleil, aux personnes souffrant de coups de

soleil, aux enfants ou aux personnes atteintes (ou ayant souffert) d’un cancer de la peau ou prédisposées au cancer de la peau.

Portez toujours les lunettes fournies an de protéger vos yeux de la lumière (voir également le chapitre « Bronzage et santé »).

Retirez toute trace de crème, de rouge à lèvres ou de produit cosmétique avant une séance de bronzage.

N’employez pas de lotions ou de crèmes solaires.

Si votre peau est sèche après la séance de bronzage, vous pouvez appliquer une crème hydratante.

Certaines couleurs pâlissent au contact des rayons du soleil. Le même phénomène peut se produire lors de l’utilisation du solarium.

Le banc solaire ne garantit pas de meilleurs résultats de bronzage par rapport à une exposition au soleil.

Champs électromagnétiques

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies

sur la base des connaissances scientiques actuelles s’il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d’emploi.

-

,

FRANÇAIS

Bronzage et santé

Le soleil, les UV et le bronzage

Le soleil

Le soleil émet un rayonnement complexe : sa lumière nous permet de voir, ses rayons ultraviolets (UV) font bronzer notre peau et ses rayons

infrarouges (IR) génèrent de la chaleur.

Les UV et votre santé

Comme le bronzage naturel, le bronzage aux UV nécessite un certain temps. Les premiers effets ne seront visibles qu’après quelques séances

(voir la section « Séances de bronzage : durée et fréquence »).

Une surexposition aux rayons ultraviolets (du soleil ou du solarium) peut engendrer des coups de soleil.

Outre plusieurs autres facteurs, comme la surexposition au soleil, une utilisation incorrecte ou excessive du solarium peut augmenter le risque

de maladie de la peau ou des yeux. La gravité de ces maladies dépend d’une part de la nature, de l’intensité et de la durée de l’exposition, et

d’autre part de la sensibilité de chacun.

Une exposition prolongée de la peau et des yeux aux UV augmente le risque d’affections telles que la kératite, la conjonctivite, les dommages à

la rétine, la cataracte, le vieillissement prématuré de la peau et les tumeurs de la peau. Certains médicaments et produits cosmétiques

contribuent à augmenter la sensibilité de la peau.

Il est dès lors très important de :

suivre les instructions fournies dans le chapitre « Important » et dans la section « Séances de bronzage : durée et fréquence » ;

ne pas dépasser le nombre maximum d’heures de bronzage par an (voir également la section « Séances de bronzage : durée et

fréquence ») ;

toujours porter les lunettes fournies pendant le bronzage.

Séances de bronzage : durée et fréquence

N’effectuez pas plus d’une séance de bronzage par jour pendant une période de cinq à dix jours. Espacez les deux premières séances de

bronzage d’au moins 48 heures. Après ce programme, laissez reposer votre peau pendant un certain temps.

Remarque :Environ un mois plus tard, votre peau aura perdu une grande partie du bronzage. Vous pouvez alors commencer un nouveau programme.

Remarque :pour entretenir votre bronzage, effectuez une ou deux séances d’UV par semaine, après avoir suivi le programme initial.

Que vous choisissiez de faire une pause pendant quelques jours ou de continuer le bronzage à une intensité plus faible, il est impératif de ne pas

dépasser le nombre maximum d’heures de bronzage par an. Pour ce solarium, le nombre maximum d’heures de bronzage est de 17 heures

(= 1020 minutes) par an.

Exemple

Supposons que vous suiviez un programme de bronzage de 10 jours avec une séance de 6 minutes le premier jour et des séances de

20 minutes les neufs jours suivants.

Ce programme comprend donc (1 x 6 minutes) + (9 x 20 minutes) = 186 minutes.

Remarque :vous pouvez suivre 5 de ces programmes par an (puisque 5 x 186 minutes = 930 minutes).

Tableau

Dans le tableau ci-dessous, vous verrez que la durée de la première séance est toujours de 6 minutes, quelle que soit la sensibilité de la peau.

Si les séances vous semblent trop longues (si vous avez l’impression que votre peau tire en n de séance par exemple), il est recommandé d’en

réduire la durée d’environ 5 minutes.

Durée de la séance de bronzage

en minutes

Pour personnes à peau très

sensible

Pour personnes à peau

normale

Pour personnes à peau peu

sensible

1re séance 6 6 6

pause d’au moins 48 heures pause d’au moins 48 heures pause d’au moins 48 heures pause d’au moins 48 heures

2e séance

10 15-20 20-25

3e séance

10 15-20 20-25

4e séance

10 15-20 20-25

5e séance

10 15-20 20-25

6e séance

10 15-20 20-25

7e séance

10 15-20 20-25

8e séance

10 15-20 20-25

9e séance

10 15-20 20-25

10e séance

10 15-20 20-25

Avant utilisation

L’assemblage et le déplacement du solarium doivent toujours être réalisés par deux personnes.

Au fur et à mesure de l’assemblage, le solarium devient plus lourd et plus difcile à déplacer. Il est donc recommandé de l’assembler à

l’endroit où il sera utilisé.

Assurez-vous de laisser un espace sufsant autour de l’appareil, à savoir au moins 50 cm sur les côtés et 30 cm à l’arrière.

Si vous devez poser le lit et/ou le ciel sur le sol, veillez à orienter les lampes vers le bas an d’éviter tout dommage interne. Placez-les sur

une surface douce (moquette ou tapis, par exemple) pour ne pas endommager le corps de l’appareil. (g. 2)

1 Commencez par xer les pieds sur le châssis à l’aide des boulons, puis xez les panneaux latéraux. (g. 3)

Remarque :les trous des panneaux latéraux doivent se trouver à l’avant.

,

-

,

FRANÇAIS 33

2 Placez le lit sur les pieds avec précaution. Glissez les pieds dans les ouvertures correspondantes du lit. (g. 4)

Remarque :avant de placer le lit sur les pieds, décidez de quel côté vous souhaitez ouvrir le ciel. Le côté du lit comportant des trous accueille les

charnières du ciel.

3 Si vous devez déplacer le lit, faites-le glisser sur ses pieds ou soulevez-le légèrement avec l’aide d’une autre personne.

Ne déplacez jamais l’appareil comme illustré sur l’image. Vous risqueriez de désassembler le lit et le châssis. (g. 5)

4 Soulevez le ciel et placez les tubes de connexion au-dessus des ouvertures du lit, puis glissez-les à l’intérieur. (g. 6)

Veillez à ne pas coincer le cordon d’alimentation entre le lit et le ciel.

Soyez prudent ! Ne vous coincez pas les doigts entre le lit et le ciel.

5 Insérez la che du câble de connexion dans la prise se trouvant au bas du lit. (g. 7)

Vous pouvez déconnecter la che à l’aide d’un tournevis, comme illustré. (g. 8)

6 Placez le panneau avant et xez-le à l’aide des vis. (g. 9)

Ce panneau n’est monté qu’à des ns esthétiques.

7 Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur.

Utilisation de l’appareil

Pour un confort optimal, utilisez l’appareil dans une pièce dont la température ambiante est de 18 °C environ. Si le lit devient trop chaud,

diminuez la température de la pièce de manière à ce qu’elle soit inférieure à 20 °C.

1 Effectuez les réglages souhaités pour les différentes fonctions.

Sélection d’une fonction :

Utilisez les boutons ¡ et ™ pour sélectionner une fonction.

Le symbole clignotant indique la fonction sélectionnée. (g. 10)

Sélectionnez

• pour dénir la durée de bronzage.

Sélectionnez

ª pour régler la lampe faciale (HB595 uniquement).

Sélectionnez

> pour régler le ventilateur externe.



Sélectionnez

• pour dénir la durée de bronzage.

Appuyez sur le bouton + pour augmenter la durée et sur - pour la réduire. (g. 11)

Maintenez le bouton enfoncé pour régler la durée plus rapidement.

Réglage de la lampe faciale

Sélectionnez

ª pour régler la lampe faciale.

Réglez l’intensité de la lampe faciale à l’aide des boutons + et -. (g. 12)

0 = arrêt

1 = demi-intensité

2 = pleine intensité

Si vous ne réglez pas la lampe faciale, elle fonctionnera par défaut à pleine intensité.

Si vous sélectionnez la demi-intensité (réglage 1) juste après avoir mis l’appareil en marche, la lumière de la lampe faciale diminue

d’intensité au bout d’une minute. Une fois la première minute passée, l’intensité diminue ou augmente dès que vous la réglez.

Réglage du ventilateur externe

Sélectionnez

> pour régler le ventilateur externe.

Réglez le ventilateur externe à l’aide des boutons + et -. (g. 13)

0 = pas de ventilation

1 = un élément du ventilateur externe activé

2 = deux éléments du ventilateur externe activés

Si vous ne réglez pas le ventilateur externe, il fonctionnera par défaut sur 2 (deux éléments activés).

2 Mettez les lunettes de protection fournies.

Utilisez uniquement ces lunettes de protection pour les séances de bronzage avec un appareil Philips. Ne les utilisez pas à d’autres ns.

Les lunettes de protection sont conformes à la directive 89/686/CEE, classe II.

3 Allumez les lampes de bronzage en appuyant sur le bouton vert I.

L’afcheur indique la durée de bronzage restante.

En cours de séance, le point situé à côté de la durée clignote.

Si vous souhaitez arrêter l’appareil en cours de séance, appuyez sur le bouton rouge \.

Vous pouvez modier l’intensité de la lampe faciale en cours de séance (HB595 uniquement). Sélectionnez

ª à l’aide des boutons ¡ et ™,

puis sélectionnez l’intensité souhaitée. Le nouveau réglage prend effet immédiatement. Si vous ne réglez pas l’intensité dans les 5 secondes

environ, la durée de bronzage restante réapparaît sur l’afcheur.

Si vous passez du réglage 0 (arrêt) au réglage 1 ou 2 pour la lampe faciale alors qu’elle n’a pas sufsamment refroidi (3 minutes minimum),

le symbole 0 clignote sur l’afcheur.

Vous pouvez modier le réglage du ventilateur externe en cours de séance. Sélectionnez

> à l’aide des boutons ¡ et ™, puis sélectionnez

le réglage souhaité. Le nouveau réglage prend effet immédiatement. Si vous ne réglez pas l’intensité dans les 5 secondes environ, la durée

de bronzage restante réapparaît sur l’afcheur.

Pendant les 5 dernières secondes de la séance, l’appareil émet un signal sonore, avant de s’arrêter automatiquement.

Enceintes stéréo actives

Vous pouvez proter de vos morceaux préférés pendant une séance de bronzage en connectant votre lecteur audio personnel (par ex. CD,

MP3 ou radio) au solarium.

Pour cela, utilisez le câble à deux ches fourni avec le solarium.

1 Insérez l’une des ches dans la prise AUX

2 et l’autre dans la prise casque de votre lecteur audio (par ex. CD, MP3 ou radio).

,

-

,

-

,

-

,

FRANÇAIS34

Vous pouvez régler le volume à partir de votre lecteur audio.

N’augmentez pas excessivement le volume car cela pourrait endommager dénitivement les enceintes.

Il est même conseillé de sélectionner le réglage le plus bas possible car l’espace séparant le lit du ciel agit comme une boîte de

résonance et amplie le son.

Nettoyage

Débranchez toujours l’appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.

N’utilisez jamais de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l’essence ou de l’acétone pour nettoyer

l’appareil.

N’utilisez jamais de produits liquides tels que de l’alcool, de l’alcool dénaturé, de l’essence ou de l’acétone pour nettoyer les plaques

acryliques au risque de les endommager de manière irréparable.

Nettoyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide.

Veillez à ne pas faire pénétrer d’eau dans l’appareil.

Nettoyez les lunettes de protection à l’aide d’un chiffon humide.

Remplacement

Avec le temps (après plusieurs années en cas d’utilisation normale), l’intensité de la lumière émise par les lampes diminue, ainsi que leur

efcacité. Vous pouvez compenser cette perte d’efcacité en augmentant le temps d’exposition ou en remplaçant les lampes.

Le bloc de commande de l’appareil comprend un compteur, qui enregistre le nombre d’heures de fonctionnement.

Sélectionnez la fonction

•, réglez la durée sur 00, puis maintenez le bouton rouge \ enfoncé pour afcher le nombre d’heures de

fonctionnement.

Au bout de 500 heures de fonctionnement, le symbole

œ apparaît sur la gauche de l’afcheur. Cela signie que la puissance de bronzage de

l’appareil a fortement diminué et qu’il est désormais nécessaire de remplacer les lampes. Vous pouvez également choisir de repousser la date de

remplacement et d’augmenter la durée de bronzage. Le compteur peut afcher un maximum de 999 heures de fonctionnement. Une fois ce

nombre atteint, il recommence à compter à partir de 000.

Pour remettre le nombre d’heures de fonctionnement à 000, appuyez sur le bouton

\ lorsque l’afcheur indique le symbole • et une durée

de 00. Maintenez le bouton

\ enfoncé et appuyez tout d’abord sur le bouton +, puis sur le bouton -. Si le symbole œ était afché, il disparaît.

Conez toujours le remplacement des lampes et/ou des starters à un Centre Service Agréé Philips. Ces centres disposent de personnel qualié

pour ce genre d’intervention, ainsi que des pièces de rechange d’origine pour votre solarium.

Si vous tenez à remplacer les lampes et/ou les starters vous-même, procédez comme suit :

1 Retirez le cordon d’alimentation de la prise secteur.

2 Retirez les vis du panneau de protection à la tête du ciel, puis retirez le panneau de protection. (g. 14)

3 Commencez par faire glisser la plaque acrylique d’environ 10 cm hors du ciel (1), puis détachez la barre encliquetée à l’arrière du ciel

(2). (g. 15)

4 Procédez de la même manière avec la barre encliquetée à l’avant du ciel.

5 Retirez la plaque acrylique. (g. 16)

Vous pouvez ensuite retirer les tubes et les starters.

Remarque :protez-en pour nettoyer la plaque acrylique si nécessaire.

Remarque :les lampes et/ou les starters du lit et du ciel se remplacent de la même manière. Les starters sont situés à l’une des extrémités des lampes.

6 Pour retirer les lampes, faites-les tourner vers la droite ou vers la gauche pour les sortir de leurs supports.

7 Pour retirer les starters, tournez-les vers la gauche.

8 Insérez les nouvelles lampes et/ou les nouveaux starters, puis procédez dans l’ordre inverse pour réassembler l’appareil.

9 N’oubliez pas de xer le panneau de protection à l’aide des vis.

HB595 uniquement :

la lampe HPA de la lampe faciale ne peut être remplacée que par un Centre Service Agréé Philips.

Environnement

Les lampes contiennent des substances qui peuvent nuire à l’environnement. Lorsque vous mettez les lampes au rebut, ne les jetez pas

avec les ordures ménagères, mais déposez-les à un endroit assigné à cet effet.

Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il

pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement. (g. 17)

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l’adresse

www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le

dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre

revendeur local ou contactez le « Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ».

Limitation de garantie

La garantie internationale ne couvre pas les pièces suivantes :

les lampes ;

les plaques acryliques, ainsi que les frais de nettoyage de celles-ci.

,

-

,

-

FRANÇAIS 35

Foire aux questions

Ce chapitre reprend les questions les plus fréquemment posées au sujet du solarium. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question ici,

contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.

Question Réponse

Pourquoi l’appareil ne fonctionne-t-il

pas ?

La che du cordon d’alimentation n’a peut-être pas été correctement insérée dans la prise secteur.

Branchez le cordon d’alimentation correctement sur la prise secteur.

Il y a peut être une panne de courant. Vériez que l’alimentation électrique fonctionne en

branchant un autre appareil.

Le minuteur n’a peut-être pas été réglé. Réglez la durée de la séance de bronzage à l’aide du

minuteur.

Pourquoi le ciel fonctionne-t-il et pas le

lit ?

Le câble de connexion n’a peut-être pas été mal branché. Insérez correctement la che du câble

de connexion dans la prise située au bas du lit.

Pourquoi le fusible du circuit auquel est

connecté l’appareil coupe-t-il le courant

lorsque je mets l’appareil sous tension

ou que je le fais fonctionner ?

Le fusible du circuit auquel le solarium est connecté doit être de type standard 16 A (de 13 A pour

le modèle HB594 au R.-U.) ou automatique à action retardée. Vous avez peut-être connecté un

trop grand nombre d’appareils à un même circuit.

Pourquoi le bronzage n’est-il pas aussi

réussi que prévu ?

La rallonge que vous utilisez est peut-être trop longue et/ou ne correspond pas au niveau de

puissance requis. Contactez votre revendeur. Il est toutefois recommandé de ne pas utiliser de

rallonge.

Le programme de bronzage que vous suivez n’est peut-être pas adapté à votre type de peau.

Consultez le tableau de la section « Séances de bronzage : durée et fréquence ».

Après une longue durée d’utilisation (plusieurs années), l’intensité de la lumière émise par les

lampes diminue. Pour compenser cette perte d’efcacité, augmentez le temps d’exposition ou

remplacez les lampes.

Le résultat du bronzage dépend du type de peau et du programme suivi. Les premiers effets

n’apparaissent qu’au bout de quelques séances.

Pourquoi certaines parties de mon

corps restent-elles blanches ?

Lorsqu’une personne se couche sur une surface dure, la circulation sanguine diminue par endroit.

Des zones blanches, généralement situées dans le bas du dos, peuvent apparaître lors d’une séance

de bronzage.

FRANÇAIS36

La page charge ...

Philips HB594/01 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Philips HB594/01 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents