DeWalt DW0811LR Manuel utilisateur

Please read these instructions before operating the product

Laser Safety, Maintenance, and Warranty

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, communiquer avec nous.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

Se você tiver perguntas ou comentários, entre em contato conosco.

1-800-4-DeWALT • www.dewalt.com

SAFETY INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

La page charge ...

9

Safety, Maintenance, and Warranty

10

Sécurité, entretien et garantie

POUR TOUTE QUESTION OU REMARQUE AU SUJET

DECET OUTIL OU DE TOUT AUTRE OUTIL DeWALT,

COMPOSEZ LE NUMÉRO SANS FRAIS : 1-800-4-DeWALT

(1-800-433-9258).

AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessures, lire le

mode d’emploi de l’outil.

Sécurité, entretien et garantie

FRANÇAIS

DÉFINITIONS: LIGNES DIRECTRICES EN

MATIÈRE DE SÉCURITÉ

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de danger pour chaque

mot-indicateur employé. Lire le mode d’emploi et porter une attention

particulière à ces symboles.

DANGER: indique une situation dangereuse imminente qui, si elle

n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT: indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la

mort ou des blessures graves.

ATTENTION : indique une situation potentiellement dangereuse

qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères

ou modérées.

ATTENTION : indique une pratique ne posant aucun risque de

dommages corporels mais qui par contre, si rien n’est fait pour

l’éviter, pourrait poser des risques de dommages matériels.

Sécurité, entretien et garantie

11

Sécurité, entretien et garantie

CONSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET

TOUTES LES DIRECTIVES POUR UN USAGE

ULTÉRIEUR

Règles de sécurité générales pour les outils à piles

SÉCURITÉ DU LIEU DE TRAVAIL

• Tenir l’aire de travail propre et bien éclairée. Les lieux encombrés ou

sombres sont propices aux accidents.

• Ne pas utiliser les outils électriques dans une atmosphère explosive,

comme à proximité de liquides, de gaz ou de poussières inflammables;

le moteur peut créer des étincelles et enflammer les vapeurs ou les

poussières environnantes.

• Éloigner les enfants et les personnes à proximité pendant l’utilisation

d’un outil électrique. Une distraction pourrait en faire perdre la maîtrise à

l’utilisateur.

• Lorsque le laser n’est pas utilisé, le ranger hors de la portée des enfants

ou des personnes non qualifiées; les lasers sont dangereux entre les

mains de personnes inexpérimentées.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

• Rester vigilant en tout temps et faire preuve de jugement lorsqu’un

outil électrique est utilisé. Ne pas utiliser l’outil en cas de fatigue ou sous

l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments, car un moment

d’inattention pourrait entraîner des blessures graves.

• S’habiller de manière appropriée. Ne pas porter de vêtements amples

ni de bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les gants à l’écart des

pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs

risquent de rester coincés dans les pièces mobiles.

• Ne pas trop tendre les bras. Conserver son équilibre en tout temps.

Cela permet de mieux maîtriser l’outil électrique dans les situations

imprévues.

• Utiliser des équipements de protection individuelle. Toujours porter

une protection oculaire. L’utilisation d’équipements de protection comme

12

Sécurité, entretien et garantie

un masque antipoussière, des chaussures antidérapantes, un casque de

sécurité ou des protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert réduira

les risques de blessures corporelles.

• Utilisation entretien de l’outil. Ne pas utiliser l’outil lorsque l’interrupteur

marche-arrêt ne fonctionne pas. Tout outil qui ne peut pas être

commandé au moyen de l’interrupteur est dangereux et doit être réparé.

ACCESSOIRES

AVERTISSEMENT : puisque les accessoires autres que ceux offerts par

DeWALT n’ont pas été testés avec ce produit, leur utilisation pourrait s’avérer

dangereuse. Pour réduire le risque de blessures, utiliser exclusivement les

accessoires DeWALT recommandés avec le présent produit. N’utiliser que

les accessoires recommandés par le fabricant pour le modèle concerné. Un

accessoire destiné à un outil particulier peut devenir dangereux lorsqu’il est

utilisé avec un autre outil.

Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément

au centre de service de votre région. Pour obtenir de l’aide concernant

l’achat d’un accessoire, communiquer avec DeWALT Industrial

Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 aux États-Unis;

composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-DeWALT) ou visiter notre site Web :

www.DeWALT.com.

Le laser est muni d’un support magnétique. Ce support permet à l’appareil

d’être installé sur n’importe quelle surface en acier ou en fer à l’aide des

aimants situés à l’arrière du support. Les exemples de surfaces adéquates

comprennent: supports de charpente en acier, dormants de porte en

acier, et poutres de charpente en acier. Poser le laser sur une surface

stable.

ATTENTION : ne pas se tenir sous le laser lorsqu’il est monté sur le

support magnétique car, en cas de chute, le laser pourrait occasionner des

dommages corporels graves ou subir des dommages matériels importants.

13

Sécurité, entretien et garantie

MESURES DE SÉCURITÉ– ÉLECTRICITÉ

• N’utiliser l’outil à piles qu’avec les piles désignées, car l’utilisation d’un

autre type de piles peut entraîner un risque d’incendie.

AVERTISSEMENT : les piles peuvent exploser ou fuir et posent des

risques de blessure ou d’incendie. Pour réduire ces risques :

• Suivre attentivement toute instruction ou tout avertissement inclus sur

l’étiquette ou l’emballage des piles.

• Lors de l’installation, toujours respecter la polarité (+ et -) inscrite sur les

piles et le matériel.

• Ne pas court-circuiter les bornes.

• Ne pas recharger les piles.

• Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usagées. Les remplacer

toutes en même temps avec des piles de la même marque ou du même

type.

• Retirer les piles mortes immédiatement et s’en défaire conformément à la

réglementation locale.

• Ne pas jeter les piles au feu.

• Conserver les piles hors de la portée des enfants.

• Retirer les piles lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant plusieurs mois.

Informations relatives au laser

AVERTISSEMENT! Bien lire les instructions. En cas de non respect des

instructions énoncées ci-dessous, il existe un risque de choc électrique,

d’incendie et/ou de blessures sérieuses.

AVERTISSEMENT! Exposition à des radiations laser. Ne pas démonter

ou modifier le niveau laser. Il ne comporte à l’intérieur aucune pièce

réparable par l’utilisateur. De sérieuses lésions oculaires pourraient en

résulter.

AVERTISSEMENT : radiation dangereuse. Toute utilisation des

commandes ou exécution des procédures ou tout réglage non conforme

aux spécifications incluses dans les présentes pose des risques

d’exposition à des radiations laser dangereuses.

14

Sécurité, entretien et garantie

• Ne pas utiliser le laser dans une atmosphère explosive, comme en

présence de liquide, de gaz ou de poussière inflammable. Les outils

électriques peuvent engendrer des étincelles qui pourraient enflammer

toute émanation ou poussière environnante.

• N’utiliser que des piles spécialement conçues pour les lasers; l’usage de

tout autre type de pile pourrait entraîner des risques d’incendie.

• Ranger le laser hors de la portée des enfants ou de toute autre personne

non qualifiée pour l’utiliser. Les lasers sont dangeureux lorsqu’ils sont

utilisés par des personnes non qualifiées.

• N’utiliser que des accessoires recommandés par le fabricant pour le

modèle. Des accessoires conçus pour un type de laser peuvent entraîner

un risque ou une blessure lorsqu’ils sont utilisés sur d’autres lasers.

• La réparation de l’outil doit être effectuée par un personnel qualifié. Toute

réparation ou tout entretien effectué par une personne non qualifiée peut

entraîner une blessure. Pour trouver le centre de réparation DeWALT le

plus proche, appeler le 1-800-4-DeWALT (1 800 433-9258) ou visiter le

site Web : www.DeWALT.com

• Ne pas utiliser un dispositif optique, tel qu’un télescope ou une lunette

de passage, pour examiner le faisceau laser afin d’éviter de blesser

grièvement les yeux.

• Ne pas mettre le laser dans une position qui pourrait encourager une

personne à regarder directement le faisceau laser, volontairement ou

involontairement, car cela pourrait blesser grièvement les yeux.

• Mettre le laser hors tension après chaque utilisation, car un laser laissé

sous tension augmente les risques que quelqu’un regarde directement le

faisceau laser.

• Ne pas démonter l’outil laser. Il ne comporte à l’intérieur aucune pièce

réparable par l’utilisateur.

• Ne modifier le laser en aucune façon. Le fait de modifier l’outil pose des

risques d’exposition à des radiations laser dangereuses.

• Ne pas utiliser le laser en présence d’un enfant, ni autoriser les enfants

à utiliser le laser afin d’éviter les blessures graves aux yeux. Risque de

lésions oculaires.

• S’assurer de bien déposer le laser sur une surface de niveau afin de

l’empêcher de tomber et de s’endommager ou de blesser l’utilisateur.

15

Sécurité, entretien et garantie

• L’outil est entièrement monté. Cet outil a été conçu pour permettre une

installation rapide et facile. Lire toutes les instructions présentes dans ce

manuel avant toute utilisation.

ÉTIQUETTES

• Ne pas enlever ou détériorer les étiquettes d’avertissement. Enlever les

étiquettes augmente le risque d’exposition aux rayonnements.

L’étiquette apposée sur l’outil peut afficher les symboles suivants :

V .............................. volts

mW ......................... milliwatts

...................symbole d’avertissement laser

nm ............................longueur d’onde exprimée en nanomètres

AVERTISSEMENT

Les échantillons d’étiquetage suivants sont placés sur votre outil laser pour vous

informer de la classe laser pour votre confort et votre sécurité. Se référer au manuel

du produit pour les détails sur un modèle de produit en particulier.

Ce laser est conforme aux réglementations 21 CFR 1040.10 et

1040.11 excepté en ce qui concerne certaines déviations relatives à

la décision nº 50 en date du 24 juin 2007.

LASERLASER

1

PRECAUCIÓN

16

Sécurité, entretien et garantie

ENTRETIEN

• Pour maintenir la précision de votre travail, vérifier souvent le laser

pour s’assurer qu’il est correctement étalonné. Voir la vériﬁcation de

l’étalonnage dans le Guide d’utilisation.

• L’étalonnage et toute autre réparation d’entretien peuvent faits par les

centres de service DeWALT.

• Après utilisation, ranger le laser dans la mallette fournie à cet effet.

Ne pas l’entreposer à des températures inférieures à -20 ˚C (-5 ˚F) ou

supérieures à 60 ˚C (140 ˚F).

• Ne pas ranger le laser dans sa mallette s’il est humide. Le sécher tout

d’abord avec un linge sec et doux.

Nettoyage

Les parties externes plastifiées peuvent être nettoyées à l’aide d’un linge

humide. Bien que ces parties soient résistantes aux solvants, NE JAMAIS

utiliser de solvants. Utiliser un chiffon sec et doux pour éliminer toute

condensation sur l’appareil avant de le ranger.

Réparations

REMARQUE : le fait de démonter le niveau laser annule toute garantie sur

le produit.

Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de ce produit, toutes les

opérations de réparation, d’entretien et de réglage doivent être effectuées

dans un centre de service autorisé. L’outil doit être réparé pas une personne

qualifiée qui utilise les mêmes pièces de rechange. Ainsi, la sécurité de l’outil

sera assurée.

Tout entretien ou maintenance effectué par une personne non qualifiée pose

des risques de blessure. Pour trouver le centre de service DeWALT le plus

proche, appeler le 1 800 433-9258 (1 800 4-DeWALT) ou visiter notre site

Web : www.DeWALT.com.

17

Sécurité, entretien et garantie

GARANTIE

Enregistrement en ligne

Merci pour votre achat. Enregistrez dès maintenant votre votre produit :

• RÉPARATIONS SOUS GARANTIE : cette carte remplie vous permettra

de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de façon plus

efficace dans le cas d’un problème avec le produit.

• CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ : en cas de perte provoquée par

un incendie, une inondation ou un vol, cette preuve de propriété vous

servira de preuve auprès de votre compagnie d’assurance.

• SÉCURITÉ : l’enregistrement de votre produit nous permettra de

communiquer avec vous dans l’éventualité peu probable de l’envoi d’un

avis de sécurité régi par la loi fédérale américaine de la protection des

consommateurs.

Enregistrement en ligne à www.DeWALT.com/register.

Garantie limitée de trois ans

DeWALT réparera, sans frais, tout produit défectueux causé par un défaut de

matériel ou de fabrication pour une période de trois ans à compter de la date

d’achat. Tout outil ayant fait l’objet de mauvais usage, d’un usage abusif, de

modification ou de réparation, n’est pas protégé par cette GARANTIE LIMITÉE.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour connaître nos directives

sur le retour des produits, appelez le 1 800 433-9258 (1 800 4-DeWalt).

La page charge ...

DeWALT Industrial Tool Co.,

701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 •

P/N N437186 (7-2015)

DeWalt DW0811LR Manuel utilisateur

DeWalt DW0811LR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes