GARMIN ELOG
™
GUIDE DE RÉFÉRENCE POUR
CHAUFFEUR
Documentation obligatoire
La documentation suivante doit se trouver dans le véhicule lors
de l'utilisation de l'adaptateur Garmin eLog.
Manuel d'utilisation de l'appareil Garmin eLog : le manuel
d'utilisation est inclus dans l'application Garmin eLog. Vous
pouvez le consulter en sélectionnant Paramètres > Afficher
l'aide en ligne.
Guide de référence pour chauffeur Garmin eLog : vous
devez conserver un exemplaire imprimé du guide de
référence pour chauffeur dans votre véhicule. Le guide de
référence pour chauffeur répertorie les options et instructions
de transfert de données, les obligations de signalement des
dysfonctionnements et les procédures de tenue de registre
pour l'adaptateur Garmin eLog. Pour consulter ou imprimer le
guide de référence pour chauffeur le plus récent, rendez-
vous sur la page garmin.com/manuals/elog.
Feuilles de rapport de statut de service (Record of Duty
Status) : le chauffeur doit disposer, pour les rapports de
statut de service, d'une réserve de journaux papier vierges
suffisante pour l'enregistrement du statut de service et
d'autres informations connexes pendant au moins huit jours.
Affichage des informations de contrôle
Un responsable de la sécurité autorisé peut demander à voir
toutes les informations enregistrées par le système Garmin
eLog pendant les dernières 24 heures et les sept jours
précédents. Vous pouvez visualiser ces informations sur
l'application Garmin eLog à tout moment.
Dans l'application Garmin eLog, sélectionnez Contrôle.
Transfert de données à un agent depuis un
périphérique USB
Vous pouvez transférer des données vers un périphérique de
stockage USB grande capacité pour les transmettre à un
responsable de la sécurité autorisé. L'adaptateur Garmin eLog
prend en charge les périphériques de stockage USB grande
capacité formatés avec le système de fichiers FAT32.
1
Dans l'application Garmin eLog, sélectionnez Contrôle.
2
Sélectionner une option :
• Pour un appareil exécutant Android
™
, sélectionnez >
Oui.
• Pour un appareil Apple
®
, sélectionnez Envoyer un
rapport > Oui.
3
Saisissez une annotation, si nécessaire.
4
Sélectionnez Périphérique USB.
5
Connectez un périphérique de stockage USB grande
capacité au port USB de votre adaptateur Garmin eLog.
L'adaptateur émet une lumière verte quand il est prêt à
envoyer le rapport de contrôle.
6
Entrez votre mot de passe.
7
Sélectionnez Envoyer vers le périphérique USB.
L'application Garmin eLog vous avertit lorsque le transfert est
terminé.
8
Retirez le périphérique de stockage USB de l'adaptateur.
Transfert des données à un agent par la
technologie sans fil Bluetooth
®
L'appareil de l'agent doit être compatible avec le profil Bluetooth
Personal Area Networking (PAN) et pouvoir se connecter aux
services Web de la FMCSA pour effectuer les transferts à l'aide
de la technologie sans fil Bluetooth. Assurez-vous que cette
technologie sans Bluetooth et un point d'accès Wi-Fi sont
activés sur l'appareil mobile de l'agent.
L'appareil Garmin eLog utilise l'appareil mobile de l'agent
comme point d'accès réseau pour envoyer les informations de
contrôle aux services Web de la FMCSA.
1
Dans l'application Garmin eLog, sélectionnez Contrôle.
2
Sélectionner une option :
• Pour un appareil exécutant Android, sélectionnez > Oui.
• Pour un appareil Apple, sélectionnez Envoyer un rapport
> Oui.
3
Saisissez une annotation, si nécessaire.
4
Sélectionnez Bluetooth.
5
Sélectionnez Activer le mode couplage.
6
Suivez les instructions à l'écran pour coupler l'adaptateur
Garmin eLog à l'appareil mobile de l'agent routier.
Le rapport de contrôle est automatiquement transféré à la fin du
processus de couplage.
Diagnostics et dysfonctionnements
L'application Garmin eLog enregistre les événements de
diagnostic et de dysfonctionnement non conformes aux
spécifications de l'Administration fédérale de la sécurité des
transporteurs routiers (Federal Motor Carrier Safety
Administration). Lorsqu'un dysfonctionnement est détecté, le
chauffeur et le transporteur routier sont soumis aux
responsabilités définies par les directives de l'Administration
fédérale de la sécurité des transporteurs routiers (Federal Motor
Carrier Safety Administration).
Responsabilités du chauffeur
• Le chauffeur doit noter tout dysfonctionnement de l'appareil
de connexion électronique (Electronic Logging Device) et le
signaler par écrit au transporteur routier dans les 24 heures.
• Le chauffeur doit reconstituer le rapport de statut de service
(Record of Duty Status) des dernières 24 heures ainsi que
celui des 7 jours précédents, puis enregistrer les
enregistrements de statut de service dans un journal papier
conforme à la norme 49 CFR 395.8, à moins qu'il n'ait déjà
récupéré les enregistrements à partir de l'Appareil de
connexion électronique.
• Le chauffeur doit continuer à effectuer ses rapports de statut
de service (Record of Duty Status) par écrit conformément à
la norme 49 CFR 395.8 jusqu'à ce que de l'appareil de
connexion électronique soit réparé et à nouveau conforme
aux réglementations.
Responsabilités du transporteur routier
• Le transporteur routier doit corriger, réparer, remplacer ou
faire réviser l'appareil de connexion électronique (Electronic
Logging Device) défectueux dans les huit jours suivant la
découverte du problème ou suivant le signalement du
chauffeur, selon le cas qui survient en premier.
Août 2018
190-02251-50_0B
• Le transporteur routier doit exiger du chauffeur qu'il tienne un
rapport RODS sur papier jusqu'à ce que le système ELD soit
réparé.
Affichage des diagnostics et des dysfonctionnements
Si l'adaptateur Garmin eLog détecte un événement de
diagnostic ou un dysfonctionnement, une alerte et un indicateur
apparaissent dans l'application.
Aucun événement de diagnostic ni de dysfonctionnement n'est
détecté.
Un événement de diagnostic a été détecté.
Un dysfonctionnement a été détecté.
Des événements de diagnostic et des dysfonctionnements ont été
détectés.
Vous pouvez consulter les informations relatives à ces alertes à
tout moment. Ceci peut vous aider à corriger des erreurs ou à
ajuster les informations d'un chauffeur.
Sélectionnez l'indicateur de diagnostic ou de
dysfonctionnement.
L'application affiche les informations relatives à l'alerte de
diagnostic ou de dysfonctionnement et vous indique comment
corriger le problème.
Définitions des diagnostics
Événement de diagnostic de données d'alimentation :
l'adaptateur n'a pas été alimenté ou n'a pas été totalement
fonctionnel pendant un certain temps.
1
Vérifiez les connexions du port de diagnostic du véhicule.
2
Vérifiez que l'adaptateur est correctement branché dans le
port de diagnostic du véhicule.
3
Vérifiez tous les journaux des chauffeurs affectés et
recherchez les données manquantes ou incorrectes.
Événement de diagnostic des données lié à la
synchronisation moteur : l'adaptateur n'a pas pu se
synchroniser à l'unité de contrôle du moteur du véhicule pour
enregistrer les données de moteur nécessaires aux journaux
des chauffeurs.
1
Vérifiez les connexions du port de diagnostic du véhicule.
2
Vérifiez que l'adaptateur est correctement branché dans le
port de diagnostic du véhicule.
3
Vérifiez tous les journaux des chauffeurs affectés et
recherchez les données manquantes ou incorrectes.
Événement de diagnostic des données des éléments de
données requis manquants : le système Garmin eLog n'a
pas réussi à obtenir certaines données nécessaires lors de
l'enregistrement des journaux de chauffeur.
1
Vérifiez les connexions du port de diagnostic du véhicule.
2
Vérifiez que l'adaptateur est correctement branché dans le
port de diagnostic du véhicule.
3
Vérifiez les paramètres Bluetooth sur l'appareil qui
exécute l'application Garmin eLog et assurez-vous que
l'appareil et l'adaptateur sont connectés.
4
Vérifiez les paramètres GPS sur l'appareil qui exécute
l'application Garmin eLog et assurez-vous que le partage
de la position avec l'application Garmin eLog est activé.
5
Vérifiez tous les journaux des chauffeurs affectés et
recherchez les données manquantes ou incorrectes.
Événement de diagnostic de données lié au transfert de
données : une erreur s'est produite avec la méthode de
transfert des rapports de contrôle routier.
Effectuez les opérations suivantes :
1
Vérifiez les paramètres Bluetooth sur l'appareil qui
exécute l'application Garmin eLog et assurez-vous que
l'appareil et l'adaptateur sont connectés.
2
Vérifiez que tous les périphériques de stockage USB
utilisés pour le transfert des rapports de contrôle routier
fonctionnent correctement.
3
Si vous n'avez pas effectué de sauvegarde de vos
données durant ces 7 derniers jours, sauvegardez vos
données Garmin eLog enregistrées sur un périphérique
de stockage USB.
Événement de diagnostic de données lié à des
enregistrements de chauffeurs non identifiés : au moins
30 minutes de conduite non identifiée ont été enregistrées au
cours des dernières 24 heures et des 7 jours précédents.
• Chauffeurs : consultez et attribuez le temps de conduite
non identifié.
• Administrateur : consultez et attribuez le temps de
conduite non identifié aux chauffeurs concernés.
Définitions des dysfonctionnements
Dysfonctionnement dû à l'alimentation : l'adaptateur n'a pas
été alimenté ou n'a pas été totalement fonctionnel pendant
un certain temps. Parmi les données enregistrées pour tous
les chauffeurs durant les dernières 24 heures, au moins
30 minutes de temps de conduite peuvent ne pas avoir été
correctement enregistrées.
1
Vérifiez les connexions du port de diagnostic du véhicule.
2
Vérifiez que l'adaptateur est correctement branché dans le
port de diagnostic du véhicule.
3
Vérifiez tous les journaux des chauffeurs affectés et
recherchez les données manquantes ou incorrectes.
Dysfonctionnement de la synchronisation du moteur :
l'adaptateur n'a pas pu se synchroniser à l'unité de contrôle
du moteur du véhicule pour enregistrer les données de
moteur nécessaires aux journaux des chauffeurs. Parmi les
données enregistrées pour tous les chauffeurs durant les
dernières 24 heures, au moins 30 minutes risquent de
manquer de précision.
1
Vérifiez les connexions du port de diagnostic du véhicule.
2
Vérifiez que l'adaptateur est correctement branché dans le
port de diagnostic du véhicule.
3
Vérifiez tous les journaux des chauffeurs affectés et
recherchez les données manquantes ou incorrectes.
Dysfonctionnement de calendrier : le système Garmin eLog
n'a pas pu vérifier avec précision la date ou l'heure du
calendrier requis pour les journaux du chauffeur.
1
Vérifiez que l'adaptateur est correctement branché dans le
port de diagnostic du véhicule.
2
Vérifiez les paramètres Bluetooth sur l'appareil qui
exécute l'application Garmin eLog et assurez-vous que
l'appareil et l'adaptateur sont connectés.
3
Vérifiez les paramètres de la date et de l'heure sur
l'appareil qui exécute l'application Garmin eLog.
4
Vérifiez tous les journaux des chauffeurs affectés et
recherchez les données manquantes ou incorrectes.
Dysfonctionnement de position : le système Garmin eLog n'a
pas pu acquérir les positions valides requises pour les
journaux du chauffeur. Parmi les données enregistrées pour
tous les chauffeurs durant les dernières 24 heures, au moins
60 minutes risquent de manquer de précision.
1
Vérifiez que l'application Garmin eLog fonctionne et qu'un
chauffeur est connecté lorsque le véhicule est en
mouvement.
2
Vérifiez les paramètres Bluetooth sur l'appareil qui
exécute l'application Garmin eLog et assurez-vous que
l'appareil et l'adaptateur sont connectés.
3
Vérifiez les paramètres GPS sur l'appareil qui exécute
l'application Garmin eLog et assurez-vous que le partage
de la position avec l'application Garmin eLog est activé.
2
4
Vérifiez tous les journaux des chauffeurs affectés et
recherchez les données manquantes ou incorrectes.
Dysfonctionnement de l'enregistrement de données : le
système Garmin eLog a atteint sa capacité de stockage
maximale et ne peut pas stocker davantage de journaux de
chauffeur.
1
Créez et conservez un rapport de statut de service
(Record of Duty Status) pour chaque chauffeur.
2
Connectez-vous en tant qu'administrateur.
3
Sauvegardez les données système.
4
Supprimez les fichiers inutiles du stockage de l'appareil
qui exécute l'application Garmin eLog.
Dysfonctionnement du transfert de données : plusieurs
dysfonctionnements ont été observés avec la méthode de
transfert des rapports de contrôle routier.
Effectuez les opérations suivantes :
1
Vérifiez les paramètres Bluetooth sur l'appareil qui
exécute l'application Garmin eLog et assurez-vous que
l'appareil et l'adaptateur sont connectés.
2
Vérifiez que tous les périphériques de stockage USB
utilisés pour transférer les rapports de contrôle routier
fonctionnent correctement et sont formatés avec le
système de fichiers FAT32.
3
Si vous n'avez pas effectué de sauvegarde de vos
données durant ces 7 derniers jours, sauvegardez vos
données Garmin eLog enregistrées sur un périphérique
de stockage USB.
Dysfonctionnement du microprogramme de l'adaptateur :
une erreur critique s'est produite lors de la mise à jour du
microprogramme de l'adaptateur. Contactez l'assistance
client Garmin
®
pour obtenir de l'aide.
Les microprogrammes d'adaptateur obsolètes ne sont peut-
être plus conformes. Garmin vous recommande de conserver
des journaux papier tant que le microprogramme de
l'adaptateur n'a pas pu être mis à jour correctement.
Récapitulatif des codes de diagnostic et de dysfonc
tionnement
Les rapports d'inspection et les rapports de statut de service
(Record of Duty Status) contiennent ces codes
alphanumériques qui permettent d'identifier les événements de
diagnostic de données et les dysfonctionnements.
Code de
diagnostic
Événement de diagnostic de données
1 Événement de diagnostic de données d'alimentation
2 Événement de diagnostic de données lié à la
synchronisation moteur
3 Événement de diagnostic de données des éléments
de données requis manquants
4 Événement de diagnostic de données lié au
transfert de données
5 Événement de diagnostic de données lié à des
enregistrements de chauffeurs non identifiés
6 Autre événement de diagnostic identifié par le
système ELD
Code de dysfonc
tionnement
Description du dysfonctionnement
P Dysfonctionnement dû à l'alimentation
E Dysfonctionnement de la synchronisation
moteur
T Dysfonctionnement de calendrier
L Dysfonctionnement de position
R Dysfonctionnement de l'enregistrement de
données
Code de dysfonc
tionnement
Description du dysfonctionnement
S Dysfonctionnement du transfert de données
O Autre dysfonctionnement détecté par le
système ELD
© 2017 Garmin Ltd. ou ses filiales
Garmin
®
et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses
filiales, déposées aux Etats-Unis d'Amérique et dans d'autres pays.
Garmin eLog
™
est
une marque commerciale de Garmin Ltd. ou de ses filiales qui ne peut être utilisée sans
l'autorisation expresse de Garmin.
Android
™
est une marque commerciale de Google Inc. Apple
®
est une marque
commerciale d'Apple Inc, déposée aux États-Unis et dans d'autres pays. La marque et
les logos
Bluetooth
®
sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par
Garmin est soumise à une licence.
3
support.garmin.com
-
1
-
2
-
3
-
4
Garmin eLog™ App Guide de référence
- Taper
- Guide de référence
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Garmin eLog™ Compliant ELD Manuel utilisateur
-
Garmin dezl LGV800 MT-S Le manuel du propriétaire
-
Garmin DEZL 780 Manuel utilisateur
-
Garmin dēzlCam™ 785 LMT-S Manuel utilisateur
-
-
Garmin dezlCam Manuel utilisateur
-
Garmin dēzl™ 580 LMT-S Manuel utilisateur
-
Garmin dezl 760LMT-Digital Manuel utilisateur
-
