USAG 1344 K6 Manuel utilisateur

Marque: USAG

Modèle: 1344 K6

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Ricambi - Spare parts - Pièces détachées - Ersatzteile - Recambios

COMPONENTI

COMPONENT

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

QUANTITÀ

QUANTITY

U13440097Q Attrezzo di bloccaggio albero a camme aspirazione / scarico 1

U13440096Q Attrezzo di bloccaggio albero a camme aspirazione / scarico 1

U13440098Q Attrezzo di tensionamento 1

U13440100Q Adattatore M10 1

U13440099Q Supporto comparatore 1

1344 K6

U13440099Q

(1895445000)

U13440096Q

(1860874000)

U13440097Q

(1860874000)

U13440100Q

(1860771000)

U13440098Q

(1860876000)

() OEM code

Precauzioni / Istruzioni generali

• Scollegareilcavodellabatteriadalpolonegativoditerra(vericareilcodiceradiosedisponibile)

• Rimuoverelecandeleolecandeletteperfacilitarelarotazionedelmotore

• Nonutilizzaredetersiveliquidisucinghie,pignoniotensionatori

• Segnareilsensodirotazionedellacinghiaausiliariaprimadirimuoverla

• Ruotareilmotoreinsensoorario(antiorariosolosespecicato)

• Nonruotaremail’alberoacamme,l’alberomotoreolapompad’iniezionedieselquandolacatenaègiàstatarimossa(ameno

chenonsiaspecicato)

• Nonutilizzarelacatenadidistribuzioneperbloccareilmotorequandosiallentanoosistringonoibullonidella

puleggiadell’alberomotore

• Nonruotarel’alberomotoreol’alberoacammequandolacinghia/catenaègiàstatarimossa

• Primadirimuoverelacatena,segnarelasuadirezione

• Èsempreconsigliatoruotareilmotorelentamentemanualmenteerivericareilposizionamentodell’alberomotoreedell’albero

acamme

• Glialberiacammeemotorepossonoessereruotatisolamentequandoilmeccanismodiazionamentodellacatena/cinghiaè

completamenteinstallato.

• Nonruotareilmotoreazionandol’alberoacammeoaltriingranaggi

• Vericarelacorrettaposizionedellapompad’iniezionedieseldopoaversostituitolacatena

• Osservaretuttelecoppiediserraggio

• Attenersisemprealmanualedellacasacostruttriceoallibrettod’istruzionifornito

• Unafasaturadelmotorenonprecisaosbagliatacomportaildanneggiamentodellevalvole

Safety Precautions - Please read

• Disconnectthebatteryearthleads(checkradiocodeisavailable)

• Removesparkorglowplugstomaketheengineturneasier

• Donotusecleaninguidsonbelts,sprocketsorrollers

• Alwaysmakeanoteoftherouteoftheauxiliarydrivebeltbeforeremoval

• Turntheengineinthenormaldirection(clockwiseunlessstatedotherwise)

• Donotturnthecamshaft,crankshaftordieselinjectionpumponcethetimingchainhasbeenremoved(unlessspecically

stated)

• Donotusethetimingchaintolocktheenginewhenslackeningortighteningcrankshaftpulleybolts

• Donotturnthecrankshaftorcamshaftwhenthetimingbelt/chainhasbeenremoved

• Markthedirectionofthechainbeforeremoving

• Itisalwaysrecommendedtoturntheengineslowly,byhandandtore-checkthecamshaftandcrankshafttimingpositions.

• CrankshaftsandCamshaftsmayonlybeturnedwiththechaindrivemechanismfullyinstalled.

• Donotturncrankshaftviacamshaftorothergears

• Checkthedieselinjectionpumptimingafterreplacingthechain

• Observealltighteningtorques

• Alwaysrefertothevehiclemanufacturer’sservicemanualorasuitableproprietaryinstructionbook

• Incorrectoroutofphaseenginetimingcanresultindamagetothevalves

• Itisalwaysrecommendedtoturntheengineslowly,byhand,andtore-checkthecamshaftandcrankshafttimingpositions

Précautions spéciales - Lire attentivement

• Débrancherlecâbledelabatteriedupôlenégatifdeterre(vérierlecoderadiosidisponible)

• Enleverlesbougiesandefaciliterlarotationdumoteur

• Nepasutiliserdedétergentsliquidessurlescourroies,lespignonsetlestensionneurs

• Indiquerlesensderotationdelacourroieauxiliaireavantdel’enlever

• Fairetournerlemoteurdanslesensdesaiguillesd’unemontre(contraireseulementsispécié)

• Nejamaisfairetournerl’arbreàcames,l’arbremoteuroulapomped’injectiondiesellorsquelachaîneadéjàétéenlevé(à

moinsquecesoitspécié)

• Nepasutiliserlachaînededistributionpourbloquerlemoteurquandlesboulonsdelapouliedel’arbremoteurseserrentou

sedesserrent

• Nepasfairetournerl’arbremoteuroul’arbreàcamelorsquelacourroie/chaîneadéjàétéenlevée

• Avantd’enleverlachaîne,indiquersadirection

• Ilesttoujoursconseillédefairetournerlentementlemoteurdefaçonmanuelleetderevérierlepositionnementdel’arbre

moteuretdel’arbreàcames.

• Lesarbresàcamesetmoteurpeuventêtretournéeseulementlorsquelemécanismed’actionnementdelachaîne/courroieest

complètementinstallé.

• Nepasfairetournerlemoteurenactionnantl’arbreàcamesoud’autresengrenages

• Vérierlapositioncorrectedelapomped’injectiondieselaprèsavoirremplacélachaîne

• Observertouslescouplesdeserrage

• Toujourssereporteraumanueldemaisonconstructriceouaumoded’emploifourni

• Unesynchronisationdumoteurimpréciseouratéentraînel’endommagementdesvannes

La page charge ...

USAG 1344 K6 Manuel utilisateur

Marque: USAG

Modèle: 1344 K6

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

USAG 1344 K6 Manuel utilisateur

USAG 1344 K6 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents