Tripp Lite TRIPP-LITE AG-03F7 External Battery Pack for Select SmartOnline UPS Systems Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: TRIPP-LITE AG-03F7 External Battery Pack for Select SmartOnline UPS Systems

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Owner's Manual BP192V12RT3US

Owner’s Manual

External Battery Pack for Select

SmartOnline

UPS Systems

Model: BP192V12RT3US

Series Number: AG-03F7

Not suitable for mobile applications.

Introduction 2

Important Safety Instructions 2

Removing Internal Battery 3

Mounting 4

Reinstalling Internal Battery 7

Connection 8

Maintenance 9

Internal Battery Replacement 10

Warranty and Product Registration 10

Español 11

Français 21

Русский

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

WARRANTY REGISTRATION

automatically entered to win an ISOBAR

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

Introduction

Important Safety Instructions

Tripp Lite’s BP192V12RT3US External Battery Pack is designed for use with the following UPS systems:

UPS Models with Built-In Receptacles: SU5KRT3UHV, SU5KRT3UX, SU5KRT3UG, SU5KRT3UHW, SU5KRT3UTF,

SU6KRT3UHV, SU6KRT3UTF, SU6KRT3UX, SU6KRT3UG, SU6KRT3UHW

UPS Models with a Detachable Bypass Power Distribution Module: SU5KRT3UHVMB, SU5KRT3UTFMB,

SU5KRT3UGMB, SU5KRT3UHWMB, SU6KRT3UHVMB, SU6KRT3UTFMB, SU6KRT3UGMB, SU6KRT3UHWMB, SU6KRT3UXMB

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING! The mounting shelves are not intended to support more than one battery pack. Do not stack multiple

battery packs on a single set of mounting shelves. Failure to follow this warning may lead to product damage

and/or risk of personal bodily harm.

• Use caution when lifting battery packs. Because of the considerable weight of all battery packs, at least two

people should assist in lifting and installing them.

• Make certain the battery packs and UPS use the same DC voltage before connecting them.

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to

cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not

recommended.

• Suggested mounting procedures are for common rack types and may not be appropriate for all rack configurations. User

must determine the fitness of rack and wall-mount hardware and procedures before mounting.

• Install the battery pack at a height not exceeding 1 m (3.3 ft.).

• Your battery pack provides a means of equipotential protective bonding for safety purposes. Using the included battery

cable, be sure to connect the grounding wire between the metal enclosure of the battery pack and the metal enclosure of

the UPS.

• Use only Tripp Lite battery packs with overcurrent protection. Contact Tripp Lite customer support at tripplite.com/support

for appropriate models.

CAUTION: Only qualified professional electrical service personnel should perform installation.

• When connecting multiple battery packs to a single UPS, the battery packs should be approximately the same age.

• It is normal for sparks to occur when connecting external batteries.

• Do not unplug external batteries from the UPS while the UPS is operating on battery power, due to the possibility of

dangerous arcing.

• Batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short-circuit current. Observe proper precautions. Do not

dispose of the batteries in a fire. Do not open the UPS or batteries. Do not short or bridge the battery terminals with any

object. Unplug and turn off the UPS before performing battery replacement. Use tools with insulated handles. There are no

user-serviceable parts inside the UPS. Battery replacement should be performed only by authorized service personnel using

the same number and type of batteries (Sealed Lead-Acid). The batteries are recyclable. Refer to your local codes for

disposal requirements or visit tripplite.com/support/recycling-program for recycling information. Tripp Lite offers

a complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.). Visit Tripp Lite on the Web at

tripplite.com/products/battery-finder/ to locate the specific replacement battery for your UPS.

Removing Internal Battery

Before mounting the battery pack to a 4-post or 2-post rack, first remove the battery trays and set them aside. To remove

the batteries from the battery pack, follow the instructions below.

Remove the six front screws from the front

bezel and remove the bezel from the battery

pack frame.

Remove the six screws from the battery

bracket and remove the battery bracket from

the battery pack frame. Disconnect the

communications cable from each battery tray.

Use the handles attached to each battery

pack tray to remove the battery pack trays in

the order shown.

Note: Make sure to move the communication

cables out of the way of the battery trays

accordingly.

Mounting (4-Post Rack)

Mount your battery pack in a 4-post or 2-post rack or rack enclosure, or in an upright tower position. The user must

determine the fitness of hardware and procedures before mounting. If hardware and procedures are not suitable for your

application, contact the manufacturer of your rack or rack enclosure. The procedures described in this manual are for

common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications.

4-Post Mounting

Most external battery packs include the hardware required for 4-post mounting. If this hardware did not come with your unit,

an Adjustable 4-Post Rack-Mount Shelf Kit (models: 4POSTRAILKIT or 4POSTRAILKITHD) may be ordered separately.

Install at a height not exceeding 1 m (3.3 ft.).

The included plastic pegs

will temporarily support the empty rack-mount shelves

while you install the permanent

mounting hardware. Insert a peg near the center of the front and rear bracket of each shelf as shown. (Each front

bracket has six holes and each rear bracket has three holes.) The pegs will snap into place.

After installing the pegs, expand each shelf to match the depth of your rack rails. The pegs will fit through the square

holes in the rack rails to support the shelves. Refer to the rack unit labels to confirm the shelves are level in all

directions.

Note: The support ledge of each shelf must face inward.

Secure the shelves

to the mounting rails permanently using the included screws (six screws in the front and four

screws in the rear) and cup washers

as shown.

Tighten all screws before proceeding.

Warning: Do not attempt to install equipment until you have inserted and tightened the required screws.

The plastic pegs will not support the weight of your equipment.

Using the included hardware, attach the

mounting brackets to the forward mounting

holes of the cabinet. The mounting bracket

"ears" should face forward. (Some equipment

may have pre-installed or integrated mounting

brackets.)

With the aid of an assistant (if necessary), lift

the battery pack chassis and slide it into the

shelves. Attach the equipment mounting

brackets to the forward mounting rails with

user-supplied screws and washers

. Tighten

all screws securely.

Mounting (4-Post Rack)

Mounting (2-Post Rack or Tower)

2-Post (Telecom) Mounting

A 2-Post Rack-Mount Installation Kit (Model

2POSTRMKITWM or 2POSTRMKITHD) may be

ordered separately. Refer to the illustrations for

installation instructions.

Tower Mounting

The BP192V12RT3US External Battery Pack

supports tower mounting. For increased stability,

Tripp Lite recommends the use of the 2-9USTAND

(sold separately). Follow the instructions included

with the 2-9USTAND to complete the installation.

Reinstalling Internal Battery

Each battery tray uses a blindmate DC

connector

. Position each battery pack tray

so the red and black DC connector end is

facing towards the rear of the battery pack

unit and the communication port

is facing

toward the front of the battery pack housing.

Starting at the right side of the battery pack

housing, insert the first two battery trays,

making sure they protrude slightly from the

UPS. Ensure that the battery communications

cable are out of the way when inserting the

battery trays. Repeat for the remaining trays.

Reconnect the battery communication cables

to each battery tray communications port,

then push the battery pack trays completely

into the battery pack housing.

Reattach the battery bracket to the battery

pack frame and secure with the screws

removed in the Removing Internal Battery

section.

Note: Make sure the battery bracket does not

pinch the communication cables upon installation.

Reattach the front bezel to the battery pack

unit and secure with the screws removed in

the Removing Internal Battery section.

Connection

Connecting a Battery Pack to the UPS

The battery pack includes a detached, 3-conductor DC cable. Two conductors contain a polarized plug at each end for a DC

power connection from the battery pack to the UPS. The third conductor is for ground connection between the battery pack

and the UPS.

UPS models without Power Distribution

Module: To connect the battery pack cable to the

UPS, first remove the DC connector plate cover

. Then, connect the battery cable’s ground wire to

the UPS system’s battery pack ground screw

location

and connect to the ground connection

on the battery pack. Plug in the polarized DC

connector to the UPS, followed by the battery

pack’s incoming DC connector

UPS models with Power Distribution Module:

For UPS systems with the power distribution

module (PDM), connect the battery cable ground

wire to the ground screw connection located on

the underside of the PDM. Connect and secure

the other end of ground wire to the ground

connection on the battery pack.

Always connect the ground first.

Note: The incoming DC connector is always located on

top and the outgoing DC connector is always located on

the bottom.

Daisy-Chaining Multiple Battery Packs

For longer runtime, one or more BP192V12RT3US battery packs may be used with daisy-chain capability.

To daisy-chain multiple battery packs to a single

UPS, first connect the battery pack to the UPS

(refer to Connecting a Battery Pack to the

UPS). Using a second cable harness, connect to

the first battery pack unit’s outgoing ground

and plug the cable harness into the first battery

pack’s outgoing DC connector

. Then connect to

the second battery pack’s incoming ground

and

plug the cable harness into the second battery

pack’s incoming DC connector

. Repeat

procedure for each additional battery pack.

Always connect the ground first.

Notes:

• Only one battery pack will have a direct connection to

the UPS.

• Multiple battery pack configurations will provide longer

runtimes, but will also require longer recharge times.

Connection

Connecting Battery Detection Ports

Each BP192V12RT3US battery pack contains a set of battery

detection ports on the rear panel. The UPS will automatically detect

the external battery pack(s) upon connection with the battery

communication cable(s).

Notes:

• The incoming battery detection port is always located on top and the

outgoing battery detection port is always located on the bottom.

• It may take up to 5 minutes for the UPS to detect the connection of the

attached battery pack.

To UPS or previous

Battery Pack in

Daisy Chain

To next Battery Pack

in Daisy Chain

Maintenance

UPS Internal Batteries and External Battery packs require minimal maintenance. UPS Internal Batteries and External Battery

packs should be kept dry at all times. Avoid installation in locations with high heat and/or humidity. The UPS system’s

internal batteries and external battery packs should be kept fully charged by being connected to an active compatible UPS

system, not left in a depleted condition. Batteries left in a discharged state will suffer a permanent loss of capacity.

Troubleshooting

There are fuse arrays inside the UPS internal battery system and external battery packs. If a heavy overload or short circuit is

encountered, a fuse will open (blow). An internal battery system or external battery pack with blown fuses will deliver no

output voltage at any load. A qualified technician must replace the fuses. Contact Tripp Lite Customer Support for additional

information.

Storage

UPS System: First, turn off your UPS by pressing the “OFF” switch to enter Bypass or Standby mode. Disconnect the power

cord from the wall outlet or shut off UPS mains circuit breaker. Then, disconnect all equipment to avoid battery drain. If you

plan on storing your UPS for an extended period of time, fully recharge the UPS batteries once every three months by

plugging the UPS into a live AC circuit or outlet and letting the UPS charge for 4-6 hours. If you leave your UPS batteries

discharged for an extended period, they may suffer permanent loss of capacity.

External Battery Pack: Disconnect your battery pack’s power cable before storing. If you plan to store your battery pack for

an extended period, fully recharge its batteries every three months by connecting it to a UPS that is connected to AC input

for at least 12 hours.

Service

Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of Extended Warranty and On-Site

Service Programs are also available from Tripp Lite. For more information on service, visit tripplite.com/support. Before

returning your product for service, follow these steps:

1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from

a misreading of the instructions.

2. If the problem continues, do not contact or return the product to the dealer. Instead, visit tripplite.com/support.

3. If the problem requires service, visit tripplite.com/support and click the Product Returns link. From here you can request a

Returned Material Authorization (RMA) number, which is required for service. This simple on-line form will ask for your

unit’s model and serial numbers, along with other general purchaser information. The RMA number, along with shipping

instructions will be emailed to you. Any damages (direct, indirect, special or consequential) to the product incurred during

shipment to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center are not covered under warranty. Products shipped to

Tripp Lite, or an authorized Tripp Lite service center must have transportation charges prepaid. Mark the RMA number on

the outside of the package. If the product is within its warranty period, enclose a copy of your sales receipt. Return the

product for service using an insured carrier to the address given to you when you request the RMA.

2-Year Limited Warranty

Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period

of 2 years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace

the product, at its sole discretion.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO

EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET

FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on

how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above

limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from jurisdiction to

jurisdiction).

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use intended. Since

individual applications are subject to great variation, the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices

for any specific application.

Product Registration

Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite

product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. Photos and illustrations may differ slightly from

actual products.

1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Warranty and Product Registration

19-12-021 93-39A4_RevA

Internal Battery Replacement

Under normal conditions, the batteries in your battery pack will last several years. However, if batteries need to be

replaced, the battery sleeves are hot-swappable. Batteries should be replaced only by qualified service personnel. If

you require a replacement battery set, you can find it at tripplite.com/support/battery/index.cfm. The replacement

battery part number is: RBC58-3US.

Tripp Lite offers an exchange program for North American customers, wherein they may exchange worn-out battery

packs for new ones at a price comparable to the cost of individual battery replacement. For more details, visit

tripplite.com/support.

Manual del Propietario

Módulo de Baterías Externas

para Sistemas UPS SmartOnline

Selectos

Modelo: BP192V12RT3US

Número de Serie: AG-03F7

No es adecuado para aplicaciones móviles.

Introducción 12

Instrucciones de Seguridad Importantes 12

Retiro de la Batería Interna 13

Instalación 14

Reinstalación de la Batería Interna 17

Conexión 18

Mantenimiento 19

Reemplazo de la Batería Interna 20

Garantía 20

English 1

Français 21

Русский

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support

Introducción

Instrucciones de Seguridad Importantes

El módulo de baterías externas BP192V12RT3US de Tripp Lite se diseñó para su uso con los siguientes sistemas UPS:

Modelos de UPS con Tomacorrientes Incorporados: SU5KRT3UHV, SU5KRT3UX, SU5KRT3UG, SU5KRT3UHW,

SU5KRT3UTF, SU6KRT3UHV, SU6KRT3UTF, SU6KRT3UX, SU6KRT3UG, SU6KRT3UHW

Modelos de UPS con un Módulo de Distribución de Energía en Derivación Desmontable: SU5KRT3UHVMB,

SU5KRT3UTFMB, SU5KRT3UGMB, SU5KRT3UHWMB, SU6KRT3UHVMB, SU6KRT3UTFMB, SU6KRT3UGMB,

SU6KRT3UHWMB, SU6KRT3UXMB

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

¡ADVERTENCIA! Los entrepaños para instalación no se diseñaron para soportar más de un módulo de baterías.

No apile varios módulos de baterías en un solo juego de entrepaños para instalación. No cumplir con esta

advertencia puede provocar daños al producto o riesgo de daño físico personal.

• Tenga cuidado al levantar los módulos de baterías. Debido al considerable peso de todos los módulos de

baterías, al menos dos personas deben ayudar para levantarlos e instalarlos.

• Antes de conectarlos, asegúrese de que los módulos de baterías y el UPS usen el mismo voltaje de CD.

• No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde razonablemente se pueda

esperar que la falla de este equipo cause la falla del equipo de soporte de vida o afecte significativamente su

seguridad o efectividad.

• Los procedimientos de instalación sugeridos son para tipos comunes de racks y pueden no ser apropiados para todas las

configuraciones de rack. Antes de la instalación, el usuario debe determinar la adecuación de los accesorios y

procedimientos para instalación en rack y en pared.

• Instale el módulo de baterías a una altura que no exceda 1 m [3.3 pies].

• Su módulo de baterías proporciona un medio de conexión protectora equipotencial para fines de seguridad. Con el cable

de baterías incluido, asegúrese de conectar el cable de conexión a tierra entre el gabinete metálico del módulo de baterías

y el gabinete metálico del UPS.

• Use solamente módulos de baterías de Tripp Lite con protección contra sobrecorriente. Para consultar los modelos

apropiados, póngase en contacto con Soporte al Cliente de Tripp Lite en tripplite.com/support.

PRECAUCIÓN: Solo debe realizar la instalación personal calificado de servicio eléctrico profesional.

• Al conectar múltiples módulos de baterías a un solo UPS, los módulos de baterías deben tener aproximadamente la misma

antigüedad.

• Es normal que se produzcan chispas al conectar las baterías externas.

• Debido a la posibilidad de un arco peligroso, no desconecte las baterías externas del UPS mientras el UPS esté

funcionando con energía de la batería.

• Las baterías pueden presentar un riesgo de descarga eléctrica y quemaduras por la corriente de cortocircuito elevada.

Tome las precauciones correspondientes. No arroje las baterías al fuego. No abra el UPS o las baterías. No ponga en corto

o puentee las terminales de la batería con algún objeto. Desenchufe y apague el UPS antes de reemplazar la batería. Use

herramientas con mangos aislados. No hay partes dentro del UPS a las que el usuario pueda dar servicio. El reemplazo de

la batería debe realizarlo solo personal de servicio autorizado usando el mismo número y tipo de baterías (Plomo-Ácido

Selladas). Las baterías son reciclables. Para información sobre el reciclado, consulte sus códigos locales para los

requisitos en cuanto a eliminación o visite tripplite.com/support/recycling-program. Tripp Lite ofrece una línea completa de

Cartuchos de batería de repuesto (R.B.C.) para sistemas UPS. Para localizar la batería de repuesto específica para su UPS,

visite Tripp Lite en tripplite.com/products/battery-finder/.

Retiro de la Batería Interna

Antes de instalar el módulo de baterías en un rack de 4 postes o 2 postes, retire las bandejas de baterías y colóquelas a un

lado. Para retirar las baterías del módulo de baterías, siga las instrucciones siguientes.

Retire los seis tornillos frontales del bisel

frontal y retire el bisel del bastidor del

módulo de baterías.

Retire los seis tornillos del soporte de la

batería y retire el soporte de la batería del

bastidor del módulo de baterías. Desconecte

el cable de comunicaciones de cada bandeja

para baterías.

Use las manijas acopladas a cada bandeja

de módulo de baterías para retirar las

bandejas del módulo de baterías en el orden

mostrado.

Nota: En forma correspondiente, asegúrese de

mover los cables de comunicación fuera del paso

de las bandejas de baterías.

Instalación (Rack de 4 Postes)

Instale su módulo de baterías en un rack de 4 postes o 2 postes o en un gabinete o en posición de torre vertical. Antes de

la instalación, el usuario debe determinar la conveniencia de los accesorios y procedimientos. Si los accesorios y

procedimientos no son adecuados para su aplicación, póngase en contacto con el fabricante de su rack o gabinete. Los

procedimientos descritos en este manual son para tipos comunes de racks y gabinetes y pueden no ser apropiados para

todas las aplicaciones.

Instalación en 4 Postes

La mayoría de los módulos de baterías externas incluyen los accesorios requeridos para la instalación en 4 postes. Si este

hardware no viene con su unidad, puede ordenarse por separado un Juego de Entrepaño Ajustable para Instalación en Rack

de 4 Postes (modelos: 4POSTRAILKIT o 4POSTRAILKITHD).

Instale a una altura que no exceda 1 m [3.3 pies].

Las espigas de plástico incluidas

soportarán temporalmente los entrepaños vacíos

para instalación en rack

mientras instala los accesorios de instalación permanentes. Inserte una espiga cerca del centro del soporte frontal y

posterior de cada entrepaño, como se muestra. (Cada soporte frontal tiene 6 orificios y cada soporte posterior tiene 3

orificios). Las espigas calzarán en su lugar.

Después de instalar las espigas, amplíe cada entrepaño para hacer coincidir la profundidad de los rieles de su rack. Las

espigas ajustarán a través de los orificios cuadrados en los rieles del rack para soportar los entrepaños. Consulte las

etiquetas en la unidad de rack para confirmar que los entrepaños estén nivelados en todas direcciones.

Nota: el borde del soporte de cada entrepaño debe apuntar hacia adentro.

Asegure permanentemente los entrepaños

a los rieles de instalación con los tornillos y las arandelas de copa

incluidos (seis trornillos en el frente y cuatro tornillos atrás) como se muestra.

Apriete todos los tornillos antes de continuar.

Advertencia: No intente instalar el equipo hasta que haya insertado y apretado los tornillos requeridos.

Las espigas de plástico no soportarán el peso de su equipo.

Coloque los soportes de instalación en los

orificios delanteros del gabinete usando los

accesorios incluidos. Las "orejas" del soporte

de instalación deben apuntar al frente.

(Algunos equipos pueden tener preinstalados

o integrados los soportes de instalación).

Con la ayuda de un asistente (si fuera

necesario), levante el bastidor del módulo de

baterías y deslícelo en los entrepaños.

Coloque los soportes de instalación del

equipo en los rieles de instalación delanteros

con los tornillos y arandelas

suministrados

por el usuario. Apriete con firmeza todos los

tornillos.

Instalación (Rack de 4 Postes)

Instalación (Rack de 2 Postes o Torre)

Instalación en 2 Postes

(Telecomunicaciones)

Puede ordenarse por separado un juego para

instalación en rack de 2 postes (modelo

2POSTRMKITWM o 2POSTRMKITHD). Para

obtener instrucciones de instalación, consulte las

ilustraciones.

Instalación en Torre

El módulo de baterías externas BP192V12RT3US

soporta la instalación en torre. Para mayor

estabilidad, Tripp Lite recomienda el uso del

2-9USTAND (vendido por separado). Siga las

instrucciones incluidas con el 2-9USTAND para

completar la instalación.

Reinstalación de la Batería Interna

Cada bandeja de batería usa un conector

blindmate de CD

. Coloque cada bandeja de

módulo de baterías de modo que el extremo

del conector rojo y negro de CD esté orientado

hacia la parte posterior de la unidad del

módulo de baterías y el puerto de

comunicación

esté orientado hacia el

frente del gabinete del módulo de baterías.

Comenzando en el lado derecho del gabinete

del módulo de baterías, inserte las primeras

dos bandejas de baterías, asegurándose de

que sobresalgan ligeramente del UPS.

Asegúrese de que el cable de comunicaciones

de la batería esté fuera del paso al insertar las

bandejas de baterías. Repita para las

bandejas restantes.

Vuelva a conectar los cables de comunicación

de la batería a cada puerto de

comunicaciones de la bandeja de baterías, en

ese momento empuje las bandejas del

módulo de baterías completamente en el

gabinete del módulo de baterías.

Reinstale el soporte de la batería al bastidor

del módulo de baterías y asegúrelo con los

tornillos retirados en la sección de Retiro de

la Batería Interna.

Nota: Asegúrese de que el soporte de la batería no

apriete los cables de comunicación después de la

instalación.

Reinstale el bisel frontal a la unidad del

módulo de baterías y asegúrelo con los

tornillos retirados en la sección de Retiro de

la Batería Interna.

Conexión

Conexión de un Módulo de Baterías al UPS

El módulo de baterías incluye un cable de CD de 3 conductores desmontado. Dos conductores contienen una clavija

polarizada en cada extremo para una conexión de alimentación de CD del módulo de baterías al UPS. El tercer conductor es

para conexión a tierra entre el módulo de baterías y el UPS.

Modelos de UPS sin módulo de distribución de

energía: Para conectar el cable del módulo de

baterías al UPS, retire primero la tapa de la placa

del conector de CD

. Entonces, conecte el cable

de tierra del cable de la batería a la ubicación del

tornillo de conexión a tierra

del módulo de

baterías del sistema UPS y conecte a la conexión a

tierra en el módulo de baterías. Enchufe el conector

de CD polarizado al UPS, seguido por el conector

de CD

entrante del módulo de baterías.

Modelos de UPS con módulo de distribución

de energía: Para sistemas UPS con el módulo de

distribución de energía (PDM), conecte el hilo de

tierra del cable de la batería al borne de conexión

a tierra ubicado en la parte inferior del PDM.

Conecte y asegure el otro extremo del cable de

conexión a tierra a la conexión a tierra en el

módulo de baterías.

Conecte siempre primero la conexión a

tierra.

Nota: El conector de CD entrante está siempre ubicado

en la parte superior y el conector de CD saliente está

siempre ubicado en la parte inferior.

Conexión en Cadena de Múltiples Módulos de Baterías

Para una autonomía mayor, pueden usarse uno o más módulos de baterías BP192V12RT3US con capacidad de conexión en

cadena.

Para encadenar múltiples módulos de baterías a un

solo UPS, conecte primero el módulo de baterías al

UPS (refiérase a Conexión de un Módulo de

Baterías al UPS). Usando un segundo arnés de

cableado, conecte a la tierra

saliente del primer

módulo de baterías y enchufe el arnés de cableado

en el conector de CD

saliente del primer módulo

de baterías. Entonces conecte a la tierra

entrante

del segundo módulo de baterías y enchufe el arnés

de cableado en el conector de CD

entrante del

segundo módulo de baterías. Repita el procedimiento

para cada módulo de baterías adicional.

Conecte siempre primero la conexión a

tierra.

Notas:

• Solo un módulo de baterías tendrá una conexión

directa al UPS.

• Las configuraciones de múltiples módulos de baterías

proporcionarán autonomías mayores, pero también

requerirán tiempos de recarga mayores.

Conexión

Conexión de Puertos de Detección de Batería

Cada módulo de baterías BP192V12RT3US contiene un conjunto de

puertos de detección de baterías en el panel posterior. El UPS

detectará automáticamente el(los) módulo(s) de baterías externas

tras la conexión con el(los) cable(s) de comunicación de la batería.

Notas:

• El puerto de detección de la batería entrante siempre está ubicado en la

parte superior y el puerto de detección de la batería saliente siempre

está ubicado en la parte inferior.

• Puede tomar hasta 5 minutos para que el UPS detecte la conexión del

módulo de baterías conectado.

Al UPS o Módulo de

Baterías anterior en

la Cadena

Al siguiente Módulo

de Baterías Anterior

en la Cadena

Mantenimiento

Las baterías internas y los módulos de baterías externas del UPS requieren mantenimiento mínimo. Las baterías internas del

UPS y los módulos de baterías externas deben mantenerse secos en todo momento. Evite la instalación en ubicaciones con

calor o humedad altos. Las baterías internas y los módulos de baterías externas del sistema UPS deben mantenerse

totalmente cargados conectándolos a un sistema UPS compatible activo, no dejándolos en condición de agotamiento. Las

baterías que queden en un estado de descarga sufrirán una pérdida permanente de capacidad.

Solución de Problemas

Existen juegos de fusibles dentro del sistema de baterías internas del UPS y módulos de baterías externas. Si se produce

una sobrecarga pesada o cortocircuito, se abrirá un fusible (se fundirá). Un sistema de baterías internas o módulo de

baterías externas con fusibles fundidos no proporcionará voltaje de salida a ninguna carga. Un técnico calificado debe

reemplazar los fusibles. Para información adicional, póngase en contacto con Soporte al Usuaro de Tripp Lite.

Almacenamiento

Sistema UPS: Primero, apague su UPS oprimiendo el interruptor "OFF" para ingresar al modo en derivación o en espera.

Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente de pared o apague el breaker de la red pública del UPS. A

continuación, desconecte todo el equipo para evitar la descarga de la batería. Si planea almacenar su UPS por un período

prolongado, recargue completamente las baterías del UPS trimestralmente conectando el UPS en un circuito o

tomacorrientes de CA activo y dejándolo cargar por 4 a 6 horas. Si usted deja sus baterías del UPS descargadas por un

período prolongado, pueden sufrir una pérdida permanente de capacidad.

Módulo de baterías externas: Desconecte el cable de alimentación de su módulo de baterías antes de guardarlo. Si

planea almacenar su módulo de baterías por un período prolongado, recargue completamente sus baterías cada tres meses,

conectándolo a un UPS que esté conectado a una entrada de CA por al menos 12 horas.

Servicio

Su producto Tripp Lite está cubierto por la garantía descrita en este manual. Además están disponibles una gran variedad de

Programas de Garantía Extendida y Servicio In Situ por parte de Tripp Lite. Para más información sobre el servicio, visite

tripplite.com/support. Antes de devolver su producto para servicio, siga estos pasos:

1. Revise los procedimientos de instalación y operación en este manual para asegurarse de que el problema de servicio no

es resultado de no haber leído bien las instrucciones.

2. Si el problema persiste, no se ponga en contacto con el distribuidor ni le devuelva el producto. En su lugar, visite

tripplite.com/support.

Si el problema requiere de servicio, visite tripplite.com/support y haga clic en el enlace Devolución de productos. Desde

aquí usted puede solicitar un número de Autorización de Devolución de Mercancía (RMA) que se requiere para el servicio.

Esta sencilla forma en línea solicitará los números de modelo y serie de su unidad junto con otra información general del

comprador. El número de RMA junto con las instrucciones de embarque le serán enviadas por correo electrónico. Cualquier

daño (directo, indirecto, especial o resultante) al producto incurrido durante el embarque a Tripp Lite o un Centro de

Servicio Autorizado de Tripp Lite no está cubierto por la garantía. Los productos enviados a Tripp Lite o un Centro de

Servicio Autorizado de Tripp Lite deben tener cargos de transporte prepagados. Marque el número de RMA en el exterior

del empaque. Si el producto está dentro del período de garantía, adjunte una copia de su recibo de compra. Devuelva el

producto para servicio a través de un transportista asegurado a la dirección que se le proporcionó cuando solicitó la RMA.

Garantía Limitada por 2 Años

El vendedor garantiza que este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, estará libre de defectos en cuanto a materiales y

mano de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de compra inicial. Si el producto resulta defectuoso en cuanto a materiales o mano de obra

dentro de ese período, el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción.

ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A LOS DAÑOS QUE RESULTEN DE ACCIDENTES, USO INCORRECTO, USO INDEBIDO O

NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS DISTINTAS A LA ESTIPULADA EN EL PRESENTE. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LO

PROHÍBAN LAS LEYES APLICABLES, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD, ESTÁN

LIMITADAS EN CUANTO A DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA ESTABLECIDO; ASIMISMO, ESTA GARANTÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS

INCIDENTALES E INDIRECTOS. (Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía y algunos estados no permiten la

exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos, de modo que es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen a usted. Esta garantía le

otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que pueden variar de una jurisdicción a otra).

ADVERTENCIA: antes de usarlo, cada usuario debe tener cuidado al determinar si este dispositivo es adecuado o seguro para el uso previsto. Ya que las

aplicaciones individuales están sujetas a gran variación, el fabricante no garantiza la adecuación de estos dispositivos para alguna aplicación específica.

1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support

Garantía

19-12-021 93-39A4_RevA

Reemplazo de la Batería Interna

Bajo condiciones normales, las baterías en su módulo de baterías durarán varios años. Sin embargo, si las baterías

necesitan ser reemplazadas, los manguitos de la batería son Hot-Swap. Las baterías deben ser reemplazadas

solamente por personal de servicio calificado. Si necesita un juego de baterías de reemplazo, puede encontrarlo en

tripplite.com/support/battery/index.cfm. El número de parte de la batería de reemplazo es: RBC58-3US.

Tripp Lite ofrece un programa de intercambio para clientes de Norteamérica, en el que pueden intercambiar módulos

de baterías gastadas por otros nuevos a un precio comparable al costo de reemplazo individual de la batería. Para

obtener más detalles, visite tripplite.com/support.

La page charge ...