Blackberry Bold 9780 Le manuel du propriétaire

Consignes de sécurité et

informations produit

BlackBerry Bold 9780 Smartphone

MAT-33620-002 Rev. 002 | PRINTSPEC-021

SWDT43156-696706-0820071357-002 | RCM7xUW/RCN7xUW

Table des matières
Consignes de sécurité importantes............................................................ 5
Consignes de sécurité................................................................................ 9
Sécurité en matière d'électricité .................................................................... 9
Consignes de sécurité pour l'utilisation de la batterie et mise au rebut
...................................................................................................................... 11
Mise au rebut de l'appareil........................................................................... 12
Directives de sécurité.................................................................................... 12
Conduite et marche en toute sécurité.......................................................... 13
Accessoires.................................................................................................... 14
Entretien de l'antenne.................................................................................. 14
Températures d'utilisation et de stockage.................................................... 14
Interférence avec les équipements électroniques........................................ 15
Zones dangereuses....................................................................................... 17
Service........................................................................................................... 18

Autres directives de sécurité ........................................................................ 20
Informations relatives à la conformité..................................................... 25
Exposition aux signaux de radiofréquence................................................... 25
Informations sur le taux d'absorption spécifique ........................................ 28
Déclaration de conformité de la FCC (États-Unis)......................................... 32
Informations américaines relatives aux exigences de la Federal
Communications Commission (« FCC ») en matière de compatibilité des
appareils auditifs avec les appareils mobiles ............................................... 33
Homologation Industry Canada ................................................................... 36
Conformité à la classe B................................................................................ 36
Déclaration de conformité européenne ....................................................... 36
Autres conformités ...................................................................................... 38
Informations produit du terminal BlackBerry........................................... 41
Informations produit : smartphone BBlackBerry Bold 9780......................... 41

Informations juridiques .......................................................................... 45

4

Consignes de sécurité importantes

Avant d'utiliser votre terminal BlackBerry®, il est important

que vous lisiez les informations relatives à la conformité et les

instructions qui vous permettront d'utiliser votre terminal

BlackBerry en toute sécurité qui se trouvent dans ce guide.

Pour rechercher les consignes de sécurité et informations

produit les plus récentes, consultez le site :

www.blackberry.com/docs/smartphones.

Utilisez uniquement des batteries approuvées avec votre

terminal BlackBerry. L'utilisation de batteries qui n'ont pas été

approuvées par Research In Motion pourrait présenter un

risque d'incendie ou d'explosion, qui pourrait causer des

blessures graves, la mort ou la perte de propriété.

Utilisez uniquement des étuis approuvés par RIM. L'utilisation

d'étuis qui n'ont pas été approuvés par RIM pourrait, à long

terme, présenter un risque de blessures graves.

Utilisez uniquement des chargeurs approuvés par RIM.

L'utilisation de chargeurs qui n'ont pas été approuvés par

RIM pourrait présenter un risque d'incendie ou d'explosion,

qui pourrait causer des blessures graves, la mort ou la perte

de propriété.

Lorsque vous portez le terminal BlackBerry près de votre corps,

utilisez un étui approuvé par RIM avec un attache-ceinture

intégré ou maintenez une distance de 0,98 pouces (25 mm)

entre votre terminal BlackBerry et votre corps lorsque le

5

terminal BlackBerry est en cours de transmission. L'utilisation

d'accessoires pour porter le terminal BlackBerry près du corps,

autres que des étuis avec attache-ceinture intégré approuvés

par RIM, peut entraîner une exposition à une radio fréquence

plus élevée que celle autorisée par les normes en matière

d'exposition si les accessoires sont portés sur votre corps

lorsque le terminal BlackBerry est en cours de transmission.

Les effets à long terme d'une telle exposition pourraient

présenter un risque de blessures sérieuses. Pour plus

d'informations à propos de la conformité de ce terminal

BlackBerry avec les directives de la FCC en matière d'émissions

RF, visitez le site www.fcc.gov/oet/ea/fccid. et recherchez l'ID

FCC de votre terminal BlackBerry dans la liste ci-dessous :

• Smartphone BlackBerry® Bold™ 9780 (numéro de

modèle RCM72UW ou RCM73UW) : ID FCC

L6ARCM70UW

• Smartphone BlackBerry Bold 9780 (numéro de

modèle RCN72UW ou RCN73UW) : ID FCC

L6ARCN70UW

Ne comptez pas sur votre terminal BlackBerry pour les

communications d'urgence. Les réseaux mobiles nécessaires

pour passer des appels d'urgence ou envoyer des messages ne

sont pas disponible partout et les numéros d'urgence (tels que

le 15, le 18 ou le 112) ne sont pas en mesure de vous connecter

aux services d'urgence partout.

6

Ne démontez pas votre terminal BlackBerry. Votre terminal

BlackBerry comporte de petites pièces qui présentent des

risques d'étouffement.

Éloignez votre terminal BlackBerry de tout appareil médical, y

compris les stimulateurs cardiaques et les appareils auditifs,

car il pourrait causer leur dysfonctionnement, ce qui pourrait

engendrer des blessures sérieuses voire la mort.

Ne mettez pas votre terminal BlackBerry en contact avec des

liquides car ceci pourrait causer un court-circuit, un incendie

ou un choc électrique.

Si vous utilisez le haut-parleur du terminal BlackBerry, ne

portez en aucun cas le terminal BlackBerry à votre oreille. Une

diminution grave et définitive de l'acuité auditive pourrait en

résulter.

L'exposition aux lumières clignotantes du terminal

BlackBerry peut provoquer des crises d'épilepsie ou des pertes

de mémoire et peut s'avérer dangereuse pour vous ou votre

entourage. Si vous êtes sujet aux crises d'épilepsie ou aux

pertes de mémoire, consultez votre médecin avant d'utiliser

le terminal BlackBerry.

N'utilisez pas votre terminal BlackBerry au volant à moins que

vous ne soyez autorisé par la loi à utiliser le terminal

BlackBerry en mode mains libres. L'utilisation de votre

terminal BlackBerry au volant pourrait vous exposer, ainsi que

7

d'autres personnes, à un accident pouvant avoir pour

conséquences des blessures graves, la mort ou la perte de

propriété.

N'utilisez pas votre terminal BlackBerry en présence de

vapeurs de gaz car il pourrait présenter un risque d'incendie

ou d'explosion.

N'utilisez ni ne stockez votre terminal BlackBerry à une

température supérieure à 104 °F (40 °C) car le terminal

BlackBerry pourrait surchauffer.

N'essayez en aucun cas de brûler votre terminal BlackBerry car

ceci pourrait provoquer une explosion pouvant entraîner des

blessures graves, la mort ou la perte de propriété.

Éteignez votre terminal BlackBerry en avion. L'utilisation de

votre terminal BlackBerry en avion pourrait avoir une

incidence sur les instruments de bord, la communication et les

performances, risque de perturber le réseau ou de présenter

un danger pour le fonctionnement de l'avion et peut s'avérer

illégale.

Les terminaux BlackBerry ne sont pas des appareils sécurisés

et ne peuvent pas être utilisés en présence d'émanations

explosives, de poussière explosive ou d'autres produits

chimiques explosifs. Une étincelle dans une zone de ce type

risquerait de provoquer une explosion ou un incendie et

d'entraîner des blessures graves, la mort ou des dommages

matériels.

8

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité et ces instructions

d'utilisation avant d'utiliser le terminal BlackBerry ou tout autre accessoire

fourni avec ce terminal. Conservez ces instructions pour les consulter

ultérieurement.

Dans certains pays, certaines restrictions peuvent régir l'utilisation des

terminaux sans fil ou compatibles Bluetooth® avec logiciel de cryptage.

Renseignez-vous auprès des autorités locales compétentes.

Sécurité en matière d'électricité

Le terminal BlackBerry® ne doit être chargé qu'à l'aide des accessoires de

chargement fournis ou spécifiquement agréés par Research In Motion pour

une utilisation avec ce terminal BlackBerry. Tout agrément RIM ayant trait à

tout ou partie de ce document doit être présenté sous la forme écrite par une

personne dûment habilitée à fournir ce type d'agrément. L'utilisation de tout

autre accessoire non agréé peut être dangereuse et annule toute garantie

accompagnant ce terminal BlackBerry.

Modèles d'accessoires de chargement agréés pour le smartphone

BlackBerry® Bold™ 9780

ASY-04195-002

ASY-14396-011

ASY-16223-001

ASY-18071-001

ASY-18078-003

ASY-18080-001

ASY-18080-003

ASY-18080-007

ASY-18683-001

ASY-18685-001

ASY-18686-004

ASY-24479-002

9

Modèles d'accessoires de chargement agréés pour le smartphone

BlackBerry® Bold™ 9780

ASY-18072-002

ASY-18078-001

ASY-18083-001 ASY-31295-002

Le terminal ne doit être utilisé qu'avec les accessoires de chargement fournis

avec le terminal BlackBerry ou tout autre accessoire agréé par RIM et

approprié à la source d'alimentation indiquée sur l'étiquette du terminal.

Avant de connecter le terminal, vérifiez que la tension du secteur correspond

à la tension d'entrée imprimée sur le bloc d'alimentation. Connectez le

terminal BlackBerry uniquement à des produits présentant le logo ou ayant

exécuté le programme de mise en conformité USB-IF.

Ne surchargez pas les prises secteur, les rallonges électriques ou les prises

électriques, un incendie ou un choc électrique risquerait en effet de se

produire. Pour éviter d'endommager le cordon d'alimentation ou la prise, il

est recommandé de tirer sur la prise et non sur le cordon au moment de

débrancher l'appareil d'une prise électrique ou d'une rallonge.

Éloignez le cordon d'alimentation du passage, veillez à ce qu'il ne soit pas

pincé au niveau de la fiche, des prises électriques et du point à partir duquel

il est relié au terminal BlackBerry. Débranchez les accessoires de chargement

pendant les orages ou s'ils restent inutilisés pendant longtemps.

N'utilisez en aucun cas les accessoires de chargement à l'extérieur ou dans

une zone exposée aux intempéries.

Pour plus d'informations sur l'insertion de la batterie au lithium-polymère et

la connexion de l'alimentation électrique, consultez la documentation fournie

avec le terminal BlackBerry.

10

Pour acheter des accessoires pour votre terminal BlackBerry, contactez votre

fournisseur de services mobiles ou rendez-vous sur le site à l'adresse suivante :

www.shopblackberry.com.

Consignes de sécurité pour l'utilisation de la batterie et

mise au rebut

Le terminal BlackBerry® possède une batterie amovible au lithium-polymère.

N'essayez en aucun cas de brûler le terminal BlackBerry ou la batterie au

lithium-polymère. Débarrassez-vous de la batterie au lithium-polymère en

respectant les lois et règlements en vigueur dans votre pays relatifs à

l'élimination de ces types de matériaux.

Le non-respect des conditions d'utilisation de la batterie au lithium-polymère

peut entraîner un risque d'incendie ou de brûlure chimique. Ne la démontez

pas, ne l'écrasez pas et ne la percez pas. Ne soumettez pas la batterie au

lithium-polymère à une température supérieure à 140 °F (60 °C). Ne mettez

pas d'objets métalliques en contact avec les bornes de la batterie.

Veillez à n'utiliser que la batterie au lithium-polymère recommandée par

Research In Motion pour le modèle précis de votre terminal BlackBerry.

RIM déclare les batteries au lithium-polymère utilisées pour les terminaux

BlackBerry conformes à la norme IEEE® Std 1725™-200x. L'utilisation d'une

batterie au lithium-polymère non agréée annule toute garantie fournie avec

le terminal BlackBerry et peut présenter un risque d'incendie ou d'explosion.

Les enfants ne devraient pas manipuler de batteries à moins d'être surveillés

par un adulte.

11

Lorsque cette icône apparaît sur votre terminal BlackBerry, cela

signifie que la batterie au lithium-polymère n'est pas insérée ou

que la batterie insérée n'est pas valide. Si vous avez inséré la

batterie au lithium-polymère spécialement adaptée à votre

modèle de terminal BlackBerry, retirez-la, puis insérez-la de nouveau. Si vous

avez inséré une batterie au lithium-polymère non valide, retirez-la

immédiatement et insérez la batterie au lithium-polymère adaptée à votre

modèle de terminal BlackBerry et agréée par RIM. Veillez à ce que les

connecteurs de la batterie s'alignent avec ceux de votre terminal

BlackBerry.

Mise au rebut de l'appareil

Le terminal BlackBerry® ne doit pas être jeté avec les ordures

ménagères. Veuillez consulter les réglementations locales

applicables en matière de mise au rebut des produits

électroniques.

Directives de sécurité

• Ne placez pas d'objets lourds sur le terminal BlackBerry®.

• N'essayez pas d'altérer ou d'entretenir le terminal BlackBerry vous-

même.

• N'essayez pas de couvrir les ouvertures du terminal BlackBerry ou

d'y insérer des objets à moins que cette action ne soit mentionnée

dans la documentation du terminal BlackBerry fournie par Research

In Motion.

12

• N'utilisez pas d'objets pointus sur l'écran.

• N'appuyez pas fortement sur l'écran.

Conduite et marche en toute sécurité

Restez concentré sur la route. Votre principale obligation est de ne pas mettre

votre vie ni la vie des autres en danger. Il est de votre responsabilité de

connaître la législation et les règlements relatifs à l'utilisation des terminaux

mobiles en vigueur dans les pays où vous faites usage de votre véhicule et d'y

obéir.

Research In Motion recommande de ne pas utiliser votre terminal

BlackBerry® lorsque vous conduisez. Si vous devez vous servir de votre

terminal BlackBerry en voiture, demandez à un passager de le faire pour vous

ou arrêtez-vous dans un endroit sûr avant d'utiliser votre terminal

BlackBerry.

Rangez votre terminal BlackBerry dans un endroit sûr avant d'utiliser votre

véhicule. En voiture, n'utilisez pas d'accessoire de chargement pour ranger

votre terminal BlackBerry. Si votre véhicule est équipé d'un airbag, ne placez

pas votre terminal BlackBerry ou tout autre objet sur l'airbag ou dans sa zone

de déploiement. Si l'équipement mobile embarqué n'est pas correctement

installé ou rangé et si l'airbag se déploie, vous pourriez être gravement blessé.

Les signaux RF risquent d'avoir une incidence sur les systèmes électroniques

installés ou protégés de manière incorrecte dans les véhicules motorisés.

Vérifiez cet aspect auprès du fabricant du véhicule ou de son représentant.

Consultez également le fabricant au sujet de tout équipement ajouté à votre

véhicule pour plus d'informations sur les signaux RF.

13

N'utilisez pas votre terminal BlackBerry lorsque vous marchez ou lors de toute

activité nécessitant votre attention totale. L'inattention à la circulation ou aux

autres dangers potentiels pour les piétons pourrait avoir pour résultat des

blessures grave, la mort ou la perte de propriété.

Accessoires

N'utilisez que les accessoires agréés par Research In Motion (RIM).

L’utilisation d’accessoires non agréés par RIM avec ce modèle de terminal

BlackBerry® peut entraîner l'annulation de toute homologation ou garantie

applicable au terminal et un dysfonctionnement du terminal, et s'avérer

dangereuse.

Entretien de l'antenne

N'utilisez que l'antenne intégrée fournie. Apporter des modifications à

l'antenne sans autorisation ou utiliser des accessoires non autorisés pourrait

endommager le terminal BlackBerry® et enfreindre les réglementations de la

FCC.

Températures d'utilisation et de stockage

Le terminal BlackBerry® et ses accessoires doivent être éloignés de toute

source de chaleur, telle que les radiateurs, les bouches de chaleur, les poêles

ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

14

Si vous prévoyez de ne pas utiliser le terminal BlackBerry pendant plus de

deux semaines, éteignez-le, enlevez la batterie et respectez les températures

d'utilisation et de stockage indiquées ci-dessous :

Fonctionnement du terminal 0 à 40 °C

Stockage du terminal 10 à 30 °C

Fonctionnement optimal du

chargeur de voyage

0 à 40 °C

Stockage optimal du chargeur de

voyage

-30 à 75 °C

Interférence avec les équipements électroniques

La plupart des équipements électroniques modernes sont protégés contre les

signaux de radiofréquence (RF). Toutefois, certains équipements

électroniques peuvent ne pas l'être contre les signaux RF de votre terminal

BlackBerry®.

Stimulateurs cardiaques : consultez un médecin ou le fabricant de votre

stimulateur cardiaque pour toute question relative aux effets des signaux RF

sur votre stimulateur. Vérifiez que vous utilisez le terminal BlackBerry

conformément aux consignes de sécurité associées à votre stimulateur, telles

que celles indiquées ci-après :

15

• Éloignez toujours un terminal BlackBerry allumé de plus de 20 cm

du stimulateur cardiaque lorsque le terminal BlackBerry est allumé.

• Ne placez pas le terminal BlackBerry dans une poche située au

niveau de la poitrine.

• Si vous utilisez le terminal BlackBerry comme téléphone, écoutez

de l'oreille opposée au stimulateur cardiaque lorsque vous passez

ou recevez des appels pour limiter les risques d'interférence.

• Si vous pensez que des interférences se produisent, désactivez

immédiatement toute connexion mobile de votre terminal

BlackBerry. Cessez d'utiliser votre terminal BlackBerry et consultez

un médecin.

Appareils auditifs : certains appareils sans fil numériques peuvent créer des

interférences avec certains appareils auditifs. Dans ce cas, consultez votre

fournisseur de services mobiles ou le fabricant de votre appareil auditif pour

envisager des solutions de rechange.

Autres appareils médicaux : si vous utilisez un autre appareil médical

personnel, consultez son fabricant pour déterminer s'il est protégé de

manière adéquate contre l'énergie RF externe. Votre médecin peut vous aider

à obtenir ces informations.

Centres de soins : désactivez toute connexion mobile de votre terminal

BlackBerry lorsqu'il vous l'est demandé dans un centre de soins. Les hôpitaux

ou les centres de soins peuvent utiliser du matériel sensible à l'énergie RF

externe.

Avions : les réglementations de la Federal Aviation Administration (FAA) et

de la FCC interdisent l'utilisation de la radio des appareils mobiles en avion.

Désactivez toute connexion mobile de votre terminal BlackBerry avant de

16

monter à bord d'un avion. Les risques liés à l'utilisation des connexions

mobiles du terminal BlackBerry lorsque vous voyagez en avion ne sont pas

connus. Cette utilisation peut avoir une incidence sur les instruments de bord,

la communication et les performances de l'avion, risque de perturber le

réseau ou de présenter un danger pour le fonctionnement de l'avion et peut

s'avérer illégale. Lorsque toutes les connexions mobiles de votre terminal

BlackBerry sont désactivées, utilisez uniquement les applications qui n'ont

aucune interaction avec la radio conformément aux règlementations

aériennes en vigueur pour les appareils électroniques.

Zones dangereuses

Le terminal BlackBerry® n'est pas un appareil à sécurité intrinsèque et n'est

pas adapté à un usage dans des environnements à risque exigeant l'utilisation

de ce type d'appareil, y compris, sans s'y limiter, en cas de vapeurs de gaz, de

poussière explosive, d'exploitation d'installations nucléaires, de services de

communication ou de navigation aérienne, de contrôle de la circulation

aérienne et d'équipements de survie et de systèmes d'armes.

Milieux présentant des risques d'explosion : désactivez toute connexion sans

fil de votre terminal BlackBerry lorsque vous vous trouvez dans une zone

présentant des risques d'explosion et respectez tous les signaux et

instructions. Une étincelle dans une zone de ce type risquerait de provoquer

une explosion ou un incendie et d'entraîner des blessures corporelles, voire

la mort.

Les zones présentant des risques d'explosion sont souvent (mais pas toujours)

clairement signalées. Il s'agit notamment de zones de ravitaillement, telles

que les stations d'essence, de la cale d'un navire, des établissements où

17

s'effectue le transfert ou le stockage de carburants ou de produits chimiques,

de véhicules utilisant du gaz de pétrole liquéfié (tel que du propane ou du

butane), des zones où l'air contient des produits chimiques ou des particules,

telles que les céréales, la poussière ou les poudres métalliques et de toute

autre zone nécessitant que vous coupiez le moteur de votre véhicule.

N'utilisez pas le téléphone de votre terminal BlackBerry pour signaler une

fuite de gaz si vous êtes à proximité de cette fuite. Éloignez-vous de la zone

puis, si le téléphone est disponible et activé sur le terminal BlackBerry, appelez

d'un endroit sûr.

Zones de tir : pour éviter toute interférence avec une zone de tir, désactivez

toute connexion sans fil de votre terminal BlackBerry lorsque vous vous

trouvez dans une zone de tir ou dans une zone indiquant : « Éteignez les radios

bidirectionnelles ». Respectez tous les signaux et instructions.

Service

Confiez l'entretien du terminal BlackBerry® au personnel de maintenance

qualifié uniquement. Débranchez les câbles d'alimentation de l'ordinateur ou

de la prise électrique, puis signalez le problème concernant le terminal

BlackBerry ou l'accessoire de chargement au personnel de maintenance

qualifié si l'une des situations suivantes se produit :

• le cordon d'alimentation, la prise ou le connecteur est endommagé

(e) ;

• du liquide a été renversé ou des objets sont tombés sur ou dans le

terminal BlackBerry ou l'un des accessoires de chargement ;

18

La page charge ...

Blackberry Bold 9780 Le manuel du propriétaire

Blackberry Bold 9780 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents