Sony BRAVIA KDL-32R400A Mode d'emploi

4-458-512-12(1)

LCD TV

Operating Instructions GB

CS

Mode d’emploi FR

Инструкция по эксплуатации

RU

AR

PR

KDL-46R470A / 46R450A / 40R470A / 40R450A / 32R420A / 32R400A

La page charge ...

2

FR

Introduction

Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur.

Avant d’utiliser le téléviseur, lisez l’intégralité de

ce manuel et conservez-le à des fins de

référence ultérieure.

Sauf mention contraire, les illustrations utilisées

dans ce manuel correspondent au

KDL-32R420A.

Informations sur les marques déposées

• est une marque déposée du projet DVB.

• HDMI, le logo HDMI et High-Definition

Multimedia Interface sont des marques ou des

marques déposées de HDMI Licensing, LLC

aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

• « BRAVIA » et sont des marques

commerciales de Sony Corporation.

• MHL, Mobile High-Definition Link et le logo

MHL sont des marques commerciales ou des

marques enregistres de MHL Licensing, LLC.

• Fabriqué sous licence de DTS Licensing

Limited. Pour plus d’informations sur les

marques commerciales et les brevets aux

États-Unis et dans le reste du monde,

consultez la page

www.dts.com/patents/legacy.aspx.

(c) DTS Licensing Limited et DTS, Inc. 2012.

Emplacement de l’étiquette

d’identification

Les étiquettes reprenant le numéro de modèle et

les caractéristiques nominales de l’alimentation

(selon les normes de sécurité en vigueur) se

trouvent à l’arrière du téléviseur.

3

FR

Table des matières

Guide de démarrage

Vérification des accessoires...............................4

1 : Fixation du support de table ..........................4

2 : Raccordement d’une antenne/câble/

magnétoscope....................................................6

3 : Protection du téléviseur contre les chutes.....7

4 : Premiers réglages .........................................8

Regarder la télévision.........................................8

Consignes de sécurité........................................9

Précautions ......................................................11

Utilisation du téléviseur

Aperçu de la télécommande.............................12

Aperçu des boutons et des témoins du

téléviseur ..........................................................15

Utilisation d’un appareil

optionnel

Raccordement d’un appareil optionnel.............16

Visualisation des images à partir de l’appareil

raccordé ...........................................................17

Raccordement de l’appareil MHL .....................18

Visualisation avec PIP

(Incrustation d’image).......................................18

Utilisation des fonctions du

menu

Navigation dans les menus.............................. 19

Utilisation de la liste des programmes

numériques ............................................. 20

Utilisation du guide de programme

électronique numérique (EPG)......................... 22

Lecture de photo/musique/vidéo via USB........ 23

Opérations de base pour photo/musique/

vidéo ...............................................................23

Cadre photo (excepté KDL-46R450A/

40R450A/32R400A)......................................... 26

Ecoute de la Radio FM..................................... 28

Utilisation de BRAVIA Sync avec le Contrôle

BRAVIA Sync................................................... 29

Contrôle BRAVIA Sync....................................29

Mise au point des réglages .............................. 30

Image..............................................................30

Son..................................................................31

Commande écran ...........................................33

Réglage des chaînes......................................34

Verrouillage parental.......................................37

Réglage...........................................................39

Ecologie ..........................................................42

Informations complémentaires

Installation des accessoires

(Support de fixation murale)............................. 43

SU-WL400.......................................................45

Tableau de dimensions d’installation du

téléviseur.........................................................46

Schéma/tableau des emplacements des

crochets ..........................................................47

Dépannage....................................................... 48

Spécifications................................................... 50

Avant d’utiliser le téléviseur, lisez les « Consignes de sécurité » (page 9). Conservez ce manuel à des fins de

référence ultérieure.

: pour les chaînes numériques seulement

4

FR

Guide de démarrage

Vérification des

accessoires

Support de table (1)

Vis de fixation du support de table

(M5

×

16) (2)

Pièces de fixation du support de fixation

murale (2)

(KDL-46R470A/46R450A seulement)

Vis de fixation des pièces de fixation

(M4

×

12) (2)

(KDL-46R470A/46R450A seulement)

Télécommande RM-ED054 (1)

Piles AAA (type R03) (2)

x Pour insérer les piles dans la

télécommande

1 : Fixation du

support de

table

1 Placez le téléviseur, écran vers le bas, sur

une surface stable et plane recouverte d’un

tissu épais et doux.

2 Fixez le téléviseur au Support de table à

l’aide des vis fournies.

x Pour KDL-46R450A/40R450A/32R400A

Appuyez

pour ouvrir

• Pour une fixation correcte à certains modèles de

téléviseur, reportez-vous au livret d’instructions

du support de table.

• Pour une qualité d’image optimale, n’exposez

pas l’écran à un éclairage direct ou aux rayons

directs du soleil.

Tissu épais et doux

5

FR

Guide de démarrage

x Pour KDL-46R470A/40R470A/32R420A

• Veillez à ne pas cogner le support de table

contre le bord de la surface lors de sa fixation.

• Tenez le support de table d’une main pour éviter

qu’il tombe pendant que vous le fixez.

Tissu épais et doux

• N’exercez aucune pression sur le panneau LCD

ou le cadre autour de l’écran.

• Veillez à ne pas pincer vos doigts ou le cordon

d’alimentation secteur lorsque vous installez le

téléviseur sur le Support de table.

• Ce téléviseur étant très lourd, il est recommandé

que deux personnes ou plus le positionnent sur

le tissu épais et doux.

• Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez

son couple sur 1,5 N·m (15 kgf·cm) environ.

• Veillez à bien serrer les vis fournies pour que le

téléviseur soit parfaitement stable.

• Utilisez un tournevis adapté pour visser

fermement les vis et éviter d’endommager la

tête de vis.

• Prenez soin d’éloigner le cordon d’alimentation

secteur lorsque vous raccordez le Support de

table.

• Pour démonter le support de table, suivez la

procédure de montage dans l’ordre inverse.

Retirez uniquement les vis utilisées lors du

montage du support de table. Veillez à ne pas

mettre le téléviseur sous tension lorsque le

panneau LCD est dirigé vers le bas afin d’éviter

tout défaut d’uniformité de l’image.

6

FR

2 : Raccordement

d’une antenne/

câble/

magnétoscope

Raccordement d’une antenne/câble

• Les câbles de raccordement ne sont pas fournis.

Câble d’antenne

Câble AV

Magnétoscope

Raccordement d’une antenne/câble et

magnétoscope

7

FR

Guide de démarrage

3 : Protection du

téléviseur

contre les

chutes

1 Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre, non

fournie) sur le support du téléviseur.

2 Fixez une vis à métaux (M4, non fournie)

dans l’orifice prévu à cet effet sur le

téléviseur.

La longueur de la vis à métaux M4 varie en

fonction du diamètre du cordon. Reportez-

vous à l’illustration ci-dessous.

3 Reliez la vis à bois et la vis à métaux à l’aide

d’un lien résistant (non fourni).

Vis M4

Téléviseur

6 à 8 mm

Cordon

z • Il existe un kit facultatif de sangles de support

Sony permettant de maintenir le téléviseur.

Prenez contact avec votre Centre de Service

Après-Vente Sony pour vous procurer ce kit.

Notez le nom de modèle de votre téléviseur, il

vous servira de référence.

8

FR

4 : Premiers

réglages

Regarder la

télévision

1 Appuyez sur la touche "/1 du téléviseur

pour le mettre sous tension.

2 Appuyez sur DIGITAL/ANALOG pour

permuter les modes numérique et

analogique.

3 Appuyez sur les touches numériques ou sur

PROG +/– pour sélectionner une chaîne de

télévision.

4 Appuyez sur VOLUME +/– pour régler le

volume.

1 La forme de la fiche du cordon

d’alimentation et de la prise de courant

varie selon la région.

2 Lorsque le téléviseur est en mode de veille

(le témoin "/1 situé à l’avant du téléviseur

est de couleur rouge), appuyez sur la

touche "/1 de la télécommande afin de

mettre le téléviseur sous tension.

3

Suivez les instructions affichées à l’écran :

• Sélectionnez la langue utilisée pour les

textes affichés à l’écran.

• Sélectionnez la région et la zone.

• Sélectionnez le type d’utilisation

• Sélectionnez « Domicile » pour optimiser

les réglages du téléviseur lorsque vous

l’utilisez à votre domicile.

• Sélectionnez l’émission.

• Recherchez les chaînes.

• Modifiez l’ordre des chaînes

Si vous souhaitez changer l’ordre des

chaînes, suivez les étapes décrites à la

section « Ordre des chaînes » (page 35).

Appuyez sur HOME ou RETURN pour

sortir.

Vous pouvez aussi régler les chaînes

manuellement (page 34).

• Réglez la date et l’heure (page 40).

9

FR

Consignes

de sécurité

Installation/Mise en place

Installez et utilisez le téléviseur

conformément aux instructions ci-

dessous afin d’éviter tout risque

d’incendie, d’électrocution ou autre

dommage et/ou blessure.

Installation

• Le téléviseur doit être installé à

proximité d’une prise de courant

aisément accessible.

• Positionnez le téléviseur sur une

surface stable et horizontale afin

d’éviter qu’il ne tombe, n’entraîne des

blessures ou ne soit endommagé.

• Le montage mural du téléviseur doit

être confiée à un technicien

spécialisé.

• Pour des raisons de sécurité, il est

vivement recommandé d’utiliser les

accessoires Sony, notamment :

– Support de fixation murale

SU-WL400

• Veillez à utiliser les vis fournies avec

le support de fixation murale lorsque

vous attachez les crochets de fixation

au téléviseur. Comme l’indique

l’illustration, les vis fournies sont

usinées sur la base de la mesure à

partir de la surface de fixation du

crochet de montage.

Le diamètre et la longueur des vis

varient selon le modèle du support

mural.

Utiliser d’autres vis que celles

fournies peut provoquer des dégâts à

l’intérieur du téléviseur, entraîner sa

chute, etc.

Transport

• Avant de transporter le téléviseur,

débranchez tous ses câbles.

• La présence de deux personnes ou

plus est nécessaire pour le transport

des téléviseurs de grande taille.

• Pour transporter le téléviseur à la

main, saisissez-le de la manière

illustrée ci-dessous. N’exercez

aucune pression sur le panneau LCD

et le cadre autour de l’écran.

• Pour soulever ou déplacer le

téléviseur, saisissez-le par sa base.

• Lorsque vous transportez le

téléviseur, ne le soumettez pas à des

secousses ou des vibrations

excessives.

• Lorsque vous transportez le

téléviseur pour le porter à réparer ou

lorsque vous déménagez, glissez-le

dans son emballage et son carton

d’origine.

Aération

• Vous ne devez jamais obstruer les

orifices d’aération du boîtier ni y

introduire un objet quelconque.

• Laissez un espace libre autour du

téléviseur, comme indiqué ci-

dessous.

• Il est vivement recommandé d’utiliser

le support de fixation murale Sony

pour favoriser la circulation adéquate

de l’air.

Installation murale

Installation sur pied

• Pour une ventilation correcte, sans

accumulation de salissures ni de

poussière :

– Ne placez pas le téléviseur à plat,

à l’envers, vers l’arrière ou sur le

côté.

– Ne placez pas le téléviseur sur une

étagère, un tapis, un lit ou dans un

placard.

– Ne couvrez pas le téléviseur avec

des tissus tels que des rideaux,

pas plus qu’avec des journaux,

etc.

– N’installez pas le téléviseur

comme illustré ci-dessous.

Cordon d’alimentation

secteur

Manipulez le cordon et la prise

d’alimentation secteur comme indiqué

ci-dessous afin d’éviter tout risque

d’incendie, d’électrocution ou autre

dommage et/ou blessure :

– La forme de la fiche secteur fournie

avec le téléviseur varie selon les

régions. Veillez à raccorder le cordon

d’alimentation secteur fourni

approprié avec la fiche adaptée à la

prise de courant.

– N’utilisez que les cordons

d’alimentation fournis par Sony, et

jamais d’autres marques.

– Insérez la fiche à fond dans la prise de

courant.

– Utilisez le téléviseur sur une

alimentation de 110-240 V CA

uniquement.

– Pour votre propre sécurité, assurez-

vous que le cordon d’alimentation

secteur est débranché lorsque vous

réalisez des branchements et veillez à

ne pas trébucher dans les câbles.

– Débranchez le cordon d’alimentation

de la prise de courant avant toute

intervention ou tout déplacement du

téléviseur.

– Maintenez le cordon d’alimentation

éloigné des sources de chaleur.

Vis (fournie avec le support

mural)

32"/40" : M4

46" : M6

Crochet de fixation

Fixation du crochet à

l’arrière du téléviseur

32"/40" : 6,5~10 mm

46" : 8~12 mm

KDL-46R470A/46R450A/40R470A/

40R450A

KDL-32R420A/32R400A

Veillez à soutenir le bas du

panneau et non la partie avant.

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Laissez au moins cet espace libre

autour du téléviseur.

30 cm

10 cm

6 cm

Laissez au moins cet espace libre

autour du téléviseur.

La circulation de l’air est bloquée.

Mur

(Suite)

10

FR

– Débranchez la fiche du cordon

d’alimentation secteur et nettoyez-la

régulièrement. Si la fiche accumule de

la poussière ou est exposée à

l’humidité, son isolation peut se

détériorer et un incendie se déclarer.

Remarques

• N’utilisez pas le cordon

d’alimentation fourni avec un autre

appareil.

• Ne pliez pas et ne tordez pas

exagérément le cordon

d’alimentation secteur. Cela pourrait

mettre à nu ou rompre les fils

conducteurs.

• Ne modifiez pas le cordon

d’alimentation secteur.

• Ne posez jamais d’objet lourd sur le

cordon d’alimentation secteur.

• Ne tirez jamais sur le cordon

d’alimentation secteur proprement dit

pour le débrancher.

• Veillez à ne pas brancher un trop

grand nombre d’appareils sur la

même prise de courant.

• Pour la prise de courant, n’utilisez

pas une prise de mauvaise qualité.

Ce qu’il ne faut pas faire

N’installez/n’utilisez pas le téléviseur

dans des lieux, environnements ou

situations comparables à ceux

répertoriés ci-dessous car il risquerait

de ne pas fonctionner correctement ou

de provoquer un incendie, une

électrocution, d’autres dommages et/ou

des blessures.

Lieu :

• A l’extérieur (en plein soleil), au bord

de la mer, sur un bateau ou voilier, à

l’intérieur d’un véhicule, dans des

établissements hospitaliers, des sites

instables, exposés à la pluie, à

l’humidité ou à la fumée.

• Si le téléviseur est installé dans les

vestiaires d’un bain public ou d’une

source d’eau chaude, il risque d’être

endommagé par la présence dans

l’air de soufre, etc.

Nettoyage :

Ne pas vaporiser d’eau ni de détergent

directement sur le téléviseur. Le liquide

pourrait couler au bas de l’écran ou sur

les parties extérieures et pénétrer à

l’intérieur, entraînant ainsi des

dysfonctionnements.

Environnement :

• Endroits excessivement chauds,

humides ou poussiéreux,

accessibles aux insectes, soumis à

des vibrations mécaniques, à

proximité d’objets inflammables

(bougies, etc.). Le téléviseur ne doit

être exposé à aucune forme

d’écoulement ou d’éclaboussure.

C’est pourquoi, aucun objet rempli

d’un liquide quelconque, comme un

vase, ne doit être placé sur le

téléviseur.

• Ne placez pas le téléviseur dans un

endroit humide ou poussiéreux, ou

encore dans une pièce chargée en

vapeur ou fumée grasse (à proximité

de plans de cuisson ou

d’humidificateurs). Le non-respect de

cette consigne peut entraîner un

incendie, l’électrocution ou la

déformation de l’appareil.

Situation :

• N’utilisez pas le téléviseur avec les

mains mouillées, sans son boîtier ou

avec des accessoires non

recommandés par le fabricant. En

cas d’orage, débranchez le téléviseur

de la prise de courant et de la prise

d’antenne.

• N’installez pas le téléviseur dans un

endroit où il risque de déborder du

mur. Un objet ou une personne qui

heurterait le téléviseur pourrait

l’endommager ou être blessée.

Eclats et projection

d’objets :

• Ne projetez aucun objet en direction

du téléviseur. Le verre de l’écran

pourrait être brisé lors de l’impact et

provoquer des blessures graves.

• Si la surface de l’écran se fissure, ne

touchez pas le téléviseur avant

d’avoir débranché le cordon

d’alimentation secteur. Le non-

respect de cette consigne peut

entraîner un risque d’électrocution.

• Ne soumettez pas l’écran LCD à un

choc ou un impact violent. Le verre

de l’écran risquerait de se fissurer ou

de voler en éclats et de provoquer

des blessures.

Au repos

• Si vous envisagez de ne pas utiliser le

téléviseur pendant plusieurs jours, il

est conseillé de le débrancher de

l’alimentation secteur pour des

raisons de sécurité et de protection

de l’environnement.

• Le téléviseur étant toujours sous

tension lorsqu’il est simplement

éteint, débranchez la fiche

d’alimentation secteur de la prise de

courant pour le mettre complètement

hors tension.

• Toutefois, certains téléviseurs

possèdent des fonctionnalités dont le

bon fonctionnement peut exiger que

l’appareil demeure sous tension

lorsqu’il est en mode veille.

Avec les enfants

• Ne laissez pas les enfants grimper

sur le téléviseur.

• Conservez les petits accessoires

hors de la portée des enfants pour

éviter tout risque d’ingestion

accidentelle.

Si vous rencontrez les

problèmes suivants...

Eteignez le téléviseur et débranchez

immédiatement le cordon d’alimentation

secteur de la prise de courant si l’un des

problèmes suivants devait survenir.

Contactez votre revendeur ou le centre

de service après-vente Sony pour faire

contrôler votre téléviseur par un

technicien spécialisé.

Si :

– Le cordon d’alimentation secteur est

endommagé.

– La prise de courant est de mauvaise

qualité.

– Le téléviseur est endommagé après

avoir subi une chute, un impact ou la

projection d’un objet.

– Un objet liquide ou solide a pénétré à

l’intérieur des ouvertures du boîtier.

A propos de la

température de l’écran

LCD

Lorsque l’écran LCD est utilisé pendant

une période prolongée, les parties avant

et arrière du panneau chauffent. Elles

peuvent être chaudes au toucher.

11

FR

Précautions

Regarder la télévision

• Regarder la télévision dans une pièce

modérément éclairée ou peu éclairée

ou pendant une période prolongée

soumet vos yeux à un effort.

• Si vous utilisez un casque, réglez le

volume de façon à éviter un niveau

sonore excessif qui pourrait altérer

votre capacité auditive.

Ecran LCD

• Bien que l’écran LCD soit fabriqué

avec une technologie de haute

précision et soit doté d’une définition

de pixels effectifs de 99,99 % ou

supérieure, il est possible que

quelques points noirs ou lumineux

(rouges, bleus ou verts) apparaissent

constamment sur l’écran. Ce

phénomène est inhérent à la structure

de l’écran LCD et n’indique pas un

dysfonctionnement.

• N’appuyez pas sur le filtre avant, ne

l’éraflez pas et ne placez pas d’objets

sur ce téléviseur. L’image pourrait

être instable ou l’écran LCD être

endommagé.

• Si ce téléviseur est utilisé dans un

environnement froid, l’image peut

apparaître sale ou sombre. Ce n’est

pas le signe d’un dysfonctionnement.

Ce phénomène disparaît au fur et à

mesure que la température

augmente.

• Une image rémanente peut

apparaître lorsque des images fixes

sont affichées en continu. Elle peut

disparaître au bout d’un certain

temps.

• L’écran et le boîtier chauffent lorsque

le téléviseur est en cours d’utilisation.

Ceci n’a rien d’anormal.

• L’écran LCD contient une petite

quantité de cristaux liquides. Certains

tubes fluorescents utilisés dans ce

téléviseur contiennent également du

mercure (à l’exception du téléviseur

LCD à rétroéclairage LED).

Respectez les réglementations

locales en vigueur concernant la mise

au rebut de cet équipement.

Traitement et nettoyage

du boîtier et de la surface

de l’écran du téléviseur

Assurez-vous que le cordon

d’alimentation secteur relié au téléviseur

est débranché de la prise de courant

avant d’entreprendre toute opération de

nettoyage.

Pour éviter toute dégradation du

matériau ou du revêtement de l’écran,

respectez les précautions suivantes.

• Pour ôter la poussière du boîtier ou

de la surface de l’écran, frottez

délicatement avec un linge doux. En

cas de saleté tenace, frottez avec un

linge doux légèrement imprégné

d’une solution à base de détergent

doux dilué.

• Ne pas vaporiser d’eau ni de

détergent directement sur le

téléviseur. Le liquide pourrait couler

au bas de l’écran ou sur les parties

extérieures et provoquer des

dysfonctionnements.

• N’utilisez jamais aucune éponge

abrasive, produit de nettoyage

alcalin/acide, poudre à récurer ou

solvant volatil, qu’il s’agisse d’alcool,

d’essence, de diluant ou

d’insecticide. L’utilisation de ces

produits ou tout contact prolongé

avec des matériaux en caoutchouc

ou en vinyle peut endommager la

surface de l’écran et le matériau du

boîtier.

• Pour une ventilation correcte, nous

vous conseillons d’aspirer

régulièrement les ouvertures

d’aération.

• Si l’angle du téléviseur doit être réglé,

déplacez lentement ce dernier pour

éviter qu’il ne se désolidarise et

tombe de son pied.

Appareils optionnels

Eloignez le téléviseur de tout appareil ou

équipement optionnel émettant des

rayonnements électromagnétiques.

Sinon, l’image pourrait être déformée et/

ou un bruit être provoqué.

Précautions à prendre

avec la télécommande et

les piles

Remarques

• Respectez les polarités lors de

l’insertion de piles.

• Ne mélangez pas des piles de types

différents, ni des piles usagées avec

des piles neuves.

• Respectez l’environnement lorsque

vous jetez les piles. L’élimination des

piles peut être réglementée dans

certaines régions. Consultez les

autorités locales.

• Manipulez la télécommande avec

soin. Ne la laissez pas tomber, ne la

piétinez pas et ne renversez aucun

liquide sur celle-ci.

• Ne placez pas la télécommande à

proximité d’une source de chaleur,

dans un endroit exposé à la lumière

directe du soleil ou dans une pièce

humide.

Manipulation des piles

Ne laissez pas les piles à la portée des

enfants. Au cas où un enfant avalerait

une pile par accident, consultez

immédiatement un docteur.

AVERTISSEMENT

N’exposez pas les piles à une chaleur

excessive (soleil, feu ou autre source de

chaleur).

12

FR

Utilisation du téléviseur

Aperçu de la télécommande

1 / – Sélecteur d’entrée / Télétexte

• Affiche la liste des appareils raccordés et permet de sélectionner la

source d’entrée (page 17).

• En mode Télétexte : Conserve l’affichage de la page en cours.

2 SYNC MENU

Appuyez pour afficher le menu BRAVIA Sync, puis sélectionnez

l’appareil HDMI/MHL raccordé dans « Sélection de périphériques ».

Les options suivantes peuvent être sélectionnées à partir du menu

BRAVIA Sync :

« Commande de périphérique » : Utilisez le menu « Commande de

périphérique » pour faire fonctionner un équipement compatible avec la

fonction Contrôle BRAVIA Sync. Sélectionnez des options dans

« Accueil (Menu) », « Options » et « Liste de contenu » pour

commander l’appareil.

«Haut-parleurs»: Sélectionnez « Haut-parleurs TV » ou « Système

Audio » pour reproduire le son du téléviseur à partir des haut-parleurs

du téléviseur ou de l’appareil audio raccordé.

« Commande TV » : Utilisez le menu « Commande TV » pour

commander le téléviseur à partir du menu « Accueil (Menu) » ou

« Options ».

« Revenir à la TV » : Sélectionnez cette option pour retourner au

programme télévisé.

3 DIGITAL/ANALOG

Appuyez sur cette touche pour basculer entre les modes numérique et

analogique.

4 Touches numériques

• Sélectionne les chaînes. Pour les numéros de chaînes 10 et

supérieurs, entrez le chiffre suivant rapidement.

• En mode Télétexte : Entrez le numéro de page à trois chiffres pour

sélectionner la page.

5 / – Texte

En mode Télétexte : Affiche le télétexte.

Chaque fois que vous appuyez sur /, l’affichage change dans l’ordre

t

Texte sur l’image du téléviseur (mode mixte)

t

Aucun texte

(quitter le service Télétexte)

6 Touches de couleurs

Lorsque les touches de couleurs sont disponibles, un guide d’utilisation

s’affiche à l’écran.

7 GUIDE (EPG)

Appuyez pour afficher le Guide de programme électronique numérique

(EPG) (page 22).

8 F/f/G/g/ – Sélection d’élément / Entrée

• Permet de sélectionner ou de régler des éléments.

• Confirme les éléments sélectionnés.

• Lorsque vous lisez un fichier photo : Appuyez sur G pour sélectionner

le fichier précédent. Appuyez sur g pour sélectionner le fichier

suivant.

Lorsque vous lisez un fichier de musique/vidéo : Appuyez sur

pour faire une pause/relancer la lecture. Maintenez la touche G /g

enfoncée pour avancer/reculer rapidement, puis relâchez la touche à

l’endroit où vous souhaitez reprendre la lecture.

• En mode numérique : Appuyez sur pour ajouter une chaîne à la

liste Favoris vide ou pour afficher la liste Favoris.

9 RETURN

• Revient à l’écran de menu précédemment affiché.

• Lorsque vous lisez un fichier de photo/musique/vidéo : Appuyez sur

cette touche pour arrêter la lecture (le fichier ou la miniature s’affiche

à nouveau).

q; HOME

Affiche ou annule le menu.

z • La touche numérique 5 et

les touches N,

PROG + et AUDIO

disposent de points

tactiles. Ils vous serviront

de référence lors de

l’utilisation du téléviseur.

13

FR

Utilisation du téléviseur

qa 2 +/– – Volume

Règle le volume.

qs ./X/x/>/m/N/M

Vous pouvez commander l’appareil compatible BRAVIA Sync qui est

raccordé au téléviseur. D’autres touches de la télécommande peuvent

également faire fonctionner l’appareil BRAVIA Sync.

qd "/1 – Veille du téléviseur

Appuyez pour mettre le téléviseur sous tension ou passer en mode

veille.

qf – Mode Plein

Change la taille de l’image. Appuyez à plusieurs reprises sur cette

touche pour sélectionner le format d’écran voulu (page 14).

qg AUDIO – Choix Son (page 32)

qh – Réglage des sous-titres

Appuyez sur cette touche pour modifier la langue des sous-titres

(page 36) (en mode numérique uniquement).

qj / – Info/Affichage du texte

• Affiche des informations. Appuyez sur cette touche une fois pour

afficher les informations concernant le programme/l’entrée en cours

de visualisation. Appuyez de nouveau pour éliminer l’affichage de

l’écran.

• En mode Télétexte : Affiche les informations masquées (par exemple,

les réponses d’un questionnaire).

qk OPTIONS

Appuyez sur cette touche pour afficher une liste contenant des

raccourcis vers certains menus de réglage.

La liste des options varie selon la source d’entrée et le contenu actuels.

ql – Chaîne précédente

Revient à la chaîne ou à l’entrée précédemment regardée (pendant plus

de 15 secondes).

w; PROG +/–/ /

• Permettent de sélectionner la chaîne suivante (+) ou précédente (–).

• En mode Télétexte : Permettent de sélectionner la page suivante ( )

ou précédente ( ).

wa % – Muet

Appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez à nouveau sur

la touche pour rétablir le son.

(Suite)

14

FR

x Pour modifier le Mode plein

Pour téléviseur, vidéo, composante ou HDMI/

MHL

* Des parties de l’image peuvent être coupées en

haut et en bas.

Entrée PC HDMI (synchronisation PC)

Large+* Elargit la portion centrale de

l’image. Les côtés gauche et droit

de l’image sont étirés pour

remplir l’écran 16:9.

4:3 Affiche l’image 4:3 dans sa taille

d’origine. Des bandes latérales

s’affichent pour remplir l’écran

16:9.

Plein Etire l’image 4:3 horizontalement

pour remplir l’écran 16:9.

Zoom* Affiche les émissions

cinémascopiques (au format

Letter Box) dans les proportions

correctes.

14:9* Affiche les émissions 14:9 dans

les proportions correctes. Des

bordures noires sont donc

visibles à l’écran.

• Vous ne pouvez pas sélectionner « 4:3 » ou

« 14:9 » pour des images source de signal HD.

Normal Affiche l’image dans sa taille de

pixels originale. Des barres

s’affichent en haut, en bas et sur

les côtés lorsque l’image est

petite.

Etiré 1 Etire l’image d’origine de façon à

remplir l’écran à la verticale, en

conservant le rapport de taille

horizontale/verticale d’origine.

Etiré 2 Etire l’image Etiré 1

horizontalement pour remplir

l’écran 16:9.

15

FR

Utilisation du téléviseur

Aperçu des boutons et des témoins du

téléviseur

Touche Description

1

"/1 – Marche/Arrêt

Appuyez pour mettre le téléviseur sous tension ou passer en mode veille.

• Pour mettre le téléviseur complètement hors tension, débranchez la fiche de la

prise de courant.

2 2 + / – / / • Augmente/diminue le volume ou sélectionne la chaîne suivante (+) ou

précédente (–) quand l’écran Ca préc./suiv. est affiché en appuyant sur la

touche CH/INPUT.

• Change la source d’entrée sélectionnée vers le haut/bas quand l’écran de

sélection d’entrée est affiché en appuyant sur la touche CH/INPUT.

3

CH/INPUT

Bascule entre l’écran Ca préc/suiv. et l’écran de sélection d’entrée.

4 – Capteur de la télécommande

Reçoit les signaux infrarouges de la télécommande.

Ne posez aucun objet sur le capteur, car cela pourrait gêner son

fonctionnement.

5

"/1 – Sans image / Témoin de la minuterie

• S’allume en orange en cas d’activation de l’arrêt programmé (page 40) ou du

réglage du téléviseur en Mode Cadre photo (page 26).

• S’allume en vert lorsque vous réglez « Eco d’énergie » sur « Sans image »

(page 42).

– Témoin Veille

S’allume en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille.

– Témoin Marche/Arrêt

• S’allume en vert lorsque le téléviseur est sous tension.

• Clignote lorsque vous utilisez la télécommande.

• Assurez-vous que le téléviseur est complètement hors tension avant de débrancher le cordon d’alimentation

secteur. Si vous le débranchez alors que le téléviseur est sous tension, le témoin risque de rester allumé ou le

téléviseur peut mal fonctionner.

z • La touche 2 + possède un point tactile. Il vous servira de référence lors de l’utilisation du téléviseur.

16

FR

Utilisation d’un appareil optionnel

Raccordement d’un appareil optionnel

Vous pouvez raccorder une large gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur.

* Pour reproduire le son du téléviseur à partir de ses haut-parleurs, raccordez la sortie audio du téléviseur à l’entrée

ligne du système Home Cinéma à l’aide d’un câble audio.

Appareil photo

numérique

PC

(sortie

HDMI)

Système

Home

Cinéma*

Lecteur de

disques

Blu-ray

Lecteur DVD avec sortie composante

Caméscope

Système

audio

Lecteur

DVD avec

sortie

HDMI

Caméscope

Support de stockage

USB

Casque/Chaîne

audio Hi-Fi

Chaîne audio Hi-Fi avec

entrée audio optique

Console

de jeux

vidéo

Lecteur

DVD

Magnétoscope

Caméscope

S VHS/

Hi8/DVC

Appareil MHL

Appareil avec

sortie DVI

17

FR

Utilisation d’un appareil optionnel

Visualisation des images à partir de

l’appareil raccordé

Mettez l’appareil raccordé sous tension, puis appuyez sur / pour afficher la liste des appareils

raccordés. Appuyez sur

F/f pour sélectionner la source d’entrée de votre choix, puis appuyez sur .

(L’élément en surbrillance est sélectionné après 2 secondes sans aucune opération après avoir appuyé

sur

F/f.)

z • Vous pouvez sélectionner A, B, D, E et H au moyen du sélecteur d’entrée. Si vous souhaitez sélectionner

l’autre entrée, appuyez sur

HOME et sélectionnez-la correctement.

Symboles de prises/

d’entrées à l’écran

Description

A, B, H

HDMI IN 1 (ARC)

HDMI IN 2/MHL

HDMI 1 ou

HDMI 2

Raccordez l’appareil à la prise HDMI IN 1 ou 2 s’il est doté d’une prise HDMI.

Les signaux vidéo et audio numériques proviennent de l’appareil raccordé.

En outre, quand vous raccordez un appareil compatible avec le Contrôle

BRAVIA Sync, la communication avec celui-ci est prise en charge. Pour

configurer cette communication, reportez-vous à la page 41.

Vous pouvez aussi raccorder votre appareil MHL (Mobile High-Definition Link)

à la prise HDMI IN 2/MHL à l’aide d’un câble MHL. En outre, quand vous

raccordez l’appareil compatible BRAVIA Sync, la communication avec celui-ci

est prise en charge.

Si vous raccordez un système audio numérique compatible avec la

technologie Audio Return Channel (ARC), utilisez HDMI IN 1 (ARC). Dans le

cas contraire, un raccordement supplémentaire à DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL) est nécessaire.

• Les prises HDMI ne prennent en charge que les entrées vidéo suivantes :

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p et 1080/24p.

• Les prises HDMI peuvent prendre en charge la synchronisation PC en mode

HDMI PC. Reportez-vous à la page 34 pour plus d’informations sur le signal

d’entrée PC pris en charge.

• Assurez-vous d’utiliser uniquement un câble HDMI agréé, doté du logo HDMI.

Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI Sony (de type haut débit).

C Vous avez la possibilité de lire des fichiers de photo/musique/vidéo stockés

sur un dispositif de stockage USB, un caméscope ou un appareil photo

numérique Sony (page 23).

D AUDIO/ VIDEO IN

Vidéo

Raccordez l’appareil à la prise vidéo et aux prises audio . Si vous

raccordez un appareil mono, utilisez la prise L (MONO) .

E / COMPONENT IN

ou VIDEO IN

Composante ou

Vidéo

Raccordez l’appareil aux prises composantes et aux prises audio / .

Pour une meilleure qualité de l’image, le raccordement aux prises

composantes est recommandé si votre lecteur DVD possède une sortie vidéo

composante. Si vous utilisez la prise vidéo composante comme prise

vidéo , sélectionnez « Vidéo » dans le menu « Entrée Vidéo/Composante »

(page 40).

• Il n’est pas possible d’utiliser simultanément la prise vidéo composante

et la prise vidéo .

F DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

Utilisez un câble audio optique.

G AUDIO OUT ou i Raccordez un câble audio ou un casque. Vous pouvez écouter le son du

téléviseur par l’intermédiaire de votre chaîne stéréo ou d’un casque. Vous

pouvez sélectionner « Variable » ou « Fixe » dans le menu « Sortie audio »

(page 32).

I HDMI 1 AUDIO IN

Cette entrée peut être utilisée comme entrée audio analogique HDMI 1.

Si vous raccordez un appareil possédant une prise DVI, utilisez ses prises de

sortie audio analogique.

18

FR

Raccordement de

l’appareil MHL

MHL (Mobile High-Definition Link) permet au

téléviseur de communiquer avec l’appareil

compatible MHL qui lui est raccordé. Lorsqu’un

appareil compatible MHL est raccordé, le

téléviseur charge simultanément l’appareil

connecté pendant la lecture de photo/musique/

vidéo à partir de celui-ci. Vous pouvez

commander l’appareil compatible MHL

raccordé, à l’aide de la télécommande du

téléviseur.

Visualisation avec

PIP (Incrustation

d’image)

Vous avez la possibilité d’afficher simultanément

deux images (en mode d’entrée HDMI/MHL) sur

l’écran.

Raccordez un PC (page 16) et assurez-vous

que les images du PC s’affichent sur l’écran du

téléviseur (page 17).

1 Appuyez sur OPTIONS et sélectionnez

«PIP».

Deux images s’affichent simultanément.

2 Dans la fenêtre secondaire, vous pouvez

sélectionner la chaîne de télévision ou

l’entrée vidéo en appuyant sur OPTIONS et

en sélectionnant « Fenêtre secondaire ».

Pour revenir au mode d’affichage d’une

seule image

Appuyez sur RETURN ou sélectionnez

« Une seule image » dans le menu Options.

• Vous pouvez continuer à utiliser normalement

l’appareil compatible MHL raccordé (en

recevant notamment des appels), en fonction

de ses capacités.

• Certaines fonctions de la télécommande

peuvent ne pas être disponibles selon les

fonctionnalités intégrées à l’appareil compatible

MHL raccordé. Pour plus d’informations,

reportez-vous au manuel de l’appareil.

• Ce produit est officiellement certifié MHL pour

garantir son fonctionnement avec d’autres

appareils certifiés MHL. En cas de problème

avec la fonction MHL, sollicitez l’aide du

fabricant de l’appareil.

• Si « Changement d’entrée auto (MHL) » est

réglé sur « Oui », le téléviseur bascule

automatiquement en mode MHL quand

l’appareil compatible MHL est raccordé à la

prise HDMI IN 2/MHL La disponibilité de

« Changement d’entrée auto (MHL) » dépend

de la prise en charge ou non de cette fonction

par l’appareil compatible MHL.

• Le téléviseur peut être connecté à un

périphérique compatible MHL via sa connexion

MHL 2.

Utilisez le câble MHL 2 agréé

portant le logo MHL (non fourni)

Disponibilité du système PIP

Sur la fenêtre principale

Sur la fenêtre

secondaire

HDMI IN (synchronisation

PC)

Programme

télévisé

VIDEO IN

COMPONENT

IN

• Les résolutions supérieures à la résolution

d’affichage de votre téléviseur ne peuvent pas

être affichées (page 50).

• En mode PIP, comme la taille d’image est

réduite, la fluidité de l’image peut être altérée.

z • Vous pouvez alterner l’image sonore en

sélectionnant « Source Audio » dans le menu

Options.

Fenêtre

secondaire (La

fenêtre

secondaire

peut être

déplacée en

appuyant sur

F/f/G/g.

)

Fenêtre

Principale

19

FR

Utilisation des fonctions du menu

Navigation dans les menus

La touche HOME vous permet d’accéder à divers réglages du téléviseur et

aux fichiers stockés sur supports USB.

1 Appuyez sur la touche HOME du téléviseur ou de la télécommande.

2 Appuyez sur F/f pour sélectionner une option, puis appuyez sur .

3 Suivez les instructions affichées à l’écran.

4 Pour quitter le menu, appuyez sur HOME.

Liste progr. Numériques

EPG numérique

Photo

Musique

Vidéo

Mode Cadre photo

Radio FM

Réglages

Quitt.

Menu Description

1 Liste progr. Numériques Vous pouvez sélectionner la liste des programmes numériques (page 20).

2 EPG numérique Vous pouvez sélectionner le guide de programme électronique numérique

(page 22).

3 Photo Vous pouvez visionner des fichiers de photo par le biais de périphériques USB

(page 23).

4 Musique Vous pouvez visionner des fichiers de musique par le biais de périphériques

USB (page 23).

5 Vidéo Vous pouvez visionner des fichiers vidéo par le biais de périphériques USB

(page 23).

6 Mode Cadre photo Vous pouvez sélectionner le cadre photo qui vous permettra de regarder une

photo, d’écouter de la musique ou de consulter une horloge (page 26)

(excepté KDL-46R450A/40R450A/32R400A).

7 Radio FM Pour écouter la radio FM (page 28).

8 Réglages Affiche le menu « Réglages » permettant de réaliser la plupart des réglages et

ajustements avancés. Pour plus de détails sur les réglages, reportez-vous aux

pages 30 à 42.

20

FR

Utilisation de la liste des

programmes numériques *

La fonction Favori vous permet de spécifier jusqu’à quatre listes de

programmes favoris.

1 En mode numérique, appuyez sur HOME et sélectionnez « Liste prog.

Numériques », puis appuyez sur

G/g pour sélectionner la liste Favoris.

• Si la liste Favoris a déjà été sélectionnée auparavant, appuyez simplement sur

pour y accéder.

2 Exécutez l’opération souhaitée comme illustré dans le tableau suivant ou

comme affiché à l’écran.

* Cette fonction peut ne pas être disponible dans certains pays/régions.

Pour Faites ceci

Créer pour la première fois votre

liste Favoris

1 Appuyez sur pour sélectionner « Oui ».

2 Appuyez sur la touche jaune pour sélectionner la liste Favoris.

3 Appuyez sur F/f pour sélectionner la chaîne à ajouter, puis

appuyez sur .

4 Appuyez sur F/f pour décider de la position, puis appuyez sur

pour mémoriser.

5 Appuyez sur RETURN pour terminer la configuration.

Regarder une chaîne

1 Appuyez sur G/g pour sélectionner la liste Favoris.

2 Appuyez sur F/f pour sélectionner la chaîne, puis appuyez sur

.

Désactiver la liste Favoris Appuyez sur RETURN.

Ajouter des chaînes dans la liste

Favoris en cours de modification

1 Appuyez sur la touche bleue pour afficher Réglage des favoris.

2 Appuyez sur la touche jaune pour sélectionner la liste Favoris à

modifier.

3 Appuyez sur F/f pour sélectionner la chaîne à ajouter, puis

appuyez sur .

4 Appuyez sur F/f pour décider de la position, puis appuyez sur

pour mémoriser.

Modifier l’ordre des chaînes

stockées dans la liste Favoris

1 Appuyez sur la touche bleue pour afficher Réglage des favoris.

2 Appuyez sur la touche jaune pour sélectionner la liste Favoris à

modifier.

3 Appuyez sur ou g pour accéder à la liste Favoris.

4 Appuyez sur F/f pour sélectionner la chaîne dont vous voulez

modifier la position, puis appuyez sur .

5 Appuyez sur F/f pour décider de la position, puis appuyez sur

pour mémoriser.

Supprimer des chaînes dans la

liste Favoris en cours de

modification

1 Appuyez sur la touche bleue pour afficher Réglage des favoris.

2 Appuyez sur la touche jaune pour sélectionner la liste Favoris à

modifier.

3 Appuyez sur g et F/f pour sélectionner la chaîne à supprimer,

puis appuyez sur .

4 Appuyez sur la touche bleue pour supprimer.

Réglage

Liste progr. Numériques

La page charge ...

Sony BRAVIA KDL-32R400A Mode d'emploi

Sony BRAVIA KDL-32R400A Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents