Nokia Lumia 520 Le manuel du propriétaire

Manuel d'utilisation

Nokia Lumia 520

Édition 1.0 FR

Psst...

Il n'y a pas que ce guide...

Votre téléphone intègre un guide d'utilisation qui vous accompagne partout, prêt à être consulté

quand vous en avez besoin. Dans l'écran d'accueil, balayez vers la gauche et appuyez sur

Nokia

Care.

Visionnez les vidéos sur www.youtube.com/NokiaSupportVideos.

Pour plus d'informations sur les Conditions générales et la Politique de confidentialité de Nokia,

visitez www.nokia.com/privacy.

Mise en route initiale

Votre nouveau téléphone est fourni avec de très nombreuses fonctionnalités qui sont installées au

moment où vous le démarrez pour la première fois. Patientez quelques minutes avant que votre

téléphone soit opérationnel.

2

Sommaire

Sécurité 5

Prise en main 6

Touches et connecteurs 6

Touches retour, démarrer et rechercher 6

Localisations des antennes 7

Insérer la carte SIM 7

Insérer la carte de stockage 9

Retirer la carte SIM et la carte de

stockage 11

Charger votre téléphone 12

Mise en route initiale 13

Verrouiller les touches et l'écran 17

Connecter le kit oreillette 18

Changer le volume 18

Icônes affichées sur votre téléphone 19

Bases 20

Découvrir votre téléphone 20

Personnaliser votre téléphone 26

Réaliser une capture d'écran 30

Prolonger l'autonomie de la batterie 31

Réduire les frais d'itinérance de données 32

Écrire du texte 33

Numériser des codes ou du texte 37

Horloge 37

SkyDrive 39

Compte Nokia 40

Contacts et messages 42

Appels 42

Contacts 44

Réseaux sociaux 48

Messages 50

E-mail 54

Caméra 61

Prendre une photo 61

Utiliser différents modes scène 62

Télécharger Nokia Objectifs à partir de

Store 63

Enregistrer une vidéo 63

Conseils concernant la caméra 64

Enregistrer vos photos et vidéos sur une

carte de stockage 64

Enregistrer des informations de

localisation sur vos photos et vidéos 64

Partager vos photos et vidéos 64

Gérer et modifier vos prises de vue 65

Cartes et navigation 69

Activer les services de localisation 69

HERE Maps 69

Méthodes de positionnement 75

Internet 77

Définir des connexions Internet 77

Connecter votre ordinateur au Web 78

Navigateur Web 78

Rechercher sur le Web 80

Fermer toutes les connexions Internet 81

Divertissement 82

Regarder et écouter 82

Nokia Musique 83

Synchroniser la musique et les vidéos

entre votre téléphone et un ordinateur 85

Store 85

Manuel d'utilisation

Nokia Lumia 520

3

Jeux 88

Bureau 90

Microsoft Office Mobile 90

Rédiger une note 93

Continuer à utiliser un document sur un

autre appareil 93

Agenda 94

Effectuer un calcul 95

Utiliser votre téléphone bureau 95

Conseils pour les utilisateurs

professionnels 96

Connectivité et gestion du téléphone 98

Garder votre téléphone à jour 98

Wi-Fi 99

Bluetooth 100

Mémoire et stockage 102

Copier du contenu entre votre téléphone

et votre ordinateur 103

Sécurité 104

Codes d'accès 106

Aide et support 107

Informations relatives au produit et à la

sécurité 109

4

Sécurité

Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas les respecter.

MISE HORS TENSION DANS LES ZONES RÉGLEMENTÉES

Mettez l'appareil hors tension lorsque l'utilisation de téléphones sans fil n'est pas autorisée

ou lorsqu'elle risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger, par exemple

à bord d'un avion, dans des hôpitaux ou à proximité d'équipements médicaux, de carburants, de

produits chimiques ou de zones où sont utilisés des explosifs. Respectez toutes les consignes dans

les zones réglementées.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT

Respectez toutes les réglementations locales. Gardez toujours les mains libres lorsque vous

êtes au volant d'une voiture. Votre préoccupation première pendant la conduite doit être la

sécurité sur la route.

INTERFÉRENCES

Tous les appareils sans fil peuvent subir des interférences susceptibles d'avoir une incidence

sur leurs performances.

PERSONNEL HABILITÉ

Seul le personnel qualifié est habilité à installer ou réparer ce produit.

BATTERIES, CHARGEURS ET AUTRES ACCESSOIRES

N'utilisez que des batteries, chargeurs et autres accessoires agréés par Nokia pour cet

appareil. Des chargeurs tiers conformes à la norme CEI/EN 62684 peuvent être compatibles

s'ils peuvent se raccorder au connecteur micro-USB de votre appareil. Ne connectez pas de produits

incompatibles.

MAINTENEZ VOTRE APPAREIL AU SEC

Votre appareil n'est pas étanche. Maintenez-le au sec.

ÉLÉMENTS EN VERRE

L'écran de l'appareil est en verre. Ce verre peut se briser si l'appareil tombe sur une surface

dure ou subit un choc violent. Si le verre se brise, ne touchez pas les éléments en verre et

n'essayez pas de retirer le verre brisé de l'appareil. Cessez d'utiliser l'appareil jusqu'à ce que le verre

soit remplacé par des techniciens habilités.

PROTÉGEZ VOTRE AUDITION

A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur.

5

Prise en main

Maîtrisez les bases et utilisez votre téléphone dans les délais les plus brefs.

Touches et connecteurs

Explorez les touches et connecteurs de votre nouveau téléphone.

1 Connecteur des écouteurs et haut-

parleurs (3,5 mm)

2Écouteur

3 Touches de volume

4 Touche marche/arrêt et touche verrou

5 Touche de la caméra

6Touche Retour

7 Touche Démarrer

8 Touche Rechercher

9 Connecteur micro-USB

10 Micro

11 Objectif de la caméra

12 Haut-parleur

Touches retour, démarrer et rechercher

Les touches retour, démarrer et rechercher vous aident à naviguer sur votre téléphone.

• Pour basculer entre les applications ouvertes, appuyez longuement sur

, balayez vers la gauche

ou la droite et appuyez sur l'application souhaitée.

6

• Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur . Votre téléphone mémorise toutes les

applications et tous les sites Web visités depuis le dernier verrouillage de l'écran.

• Pour accéder à l'écran d'accueil, appuyez sur

. L'application que vous utilisiez demeure ouverte

en arrière-plan.

• Pour commander votre téléphone avec la voix, appuyez longuement sur

et prononcez une

commande vocale.

Cette fonction n'est pas disponible dans toutes les langues. Pour plus d'informations sur la

disponibilité des fonctions et des services, reportez-vous à la section Comment sur

www.windowsphone.com.

• Pour effectuer une recherche sur le Web, appuyez sur

.

Localisations des antennes

Découvrez l'emplacement des antennes sur votre téléphone afin d'en tirer les meilleures

performances.

Évitez de toucher l'antenne lorsque celle-ci est en cours d'utilisation. Tout contact avec les antennes

affecte la qualité de la communication et peut réduire l'autonomie de la batterie en nécessitant

davantage de puissance en cours d'utilisation.

Les zones des antennes sont en surbrillance.

Insérer la carte SIM

Poursuivez la lecture pour découvrir comment insérer votre carte SIM dans votre téléphone.

Important : Cet appareil est conçu pour être utilisé exclusivement avec une carte SIM mini-UICC,

aussi appelée carte micro-SIM. Une carte micro-SIM est plus petite qu'une carte SIM standard.

L'utilisation de cartes SIM incompatibles risque d'endommager l'appareil ou la carte, voire de

corrompre les données qu'elle contient.

Remarque : Avant d'enlever les éléments de la façade, mettez l'appareil hors tension et

débranchez le chargeur et tout autre matériel. Évitez tout contact avec les composants

7

électroniques lorsque vous changez les façades. Rangez et utilisez toujours l'appareil avec les

façades fixées.

Assurez-vous que le téléphone est éteint.

1. Sur le dessus du téléphone, placez l'ongle du pouce dans la fente située entre le cadre de l'écran

et la façade arrière. Appuyez au milieu de la façade arrière et pliez-la pour libérer les crochets

supérieurs.

2. Appuyez et pliez la partie inférieure de la façade arrière afin de libérer les crochets latéraux, puis

retirez la façade.

3. Si la batterie est installée, retirez-la.

4. Enfoncez la carte SIM dans son logement jusqu'à ce qu'elle soit complètement insérée. Veillez à

ce que la zone de contact soit orientée vers le bas.

5. Alignez les contacts de la batterie et replacez-la.

8

6. Appuyez le bord inférieur de la façade arrière contre le bord inférieur du téléphone.

7. Appuyez sur l'arrière de la façade jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Insérer la carte de stockage

Découvrez comment insérer la carte de stockage.

Utilisez uniquement des cartes mémoire compatibles agréés pour une utilisation avec cet appareil.

Des cartes incompatibles risquent d'endommager l'appareil et la carte, ainsi que de corrompre les

données stockées sur celle-ci.

Votre téléphone prend en charge des cartes mémoire d'une capacité pouvant atteindre 64 Go.

Assurez-vous que le téléphone est éteint.

1. Sur le dessus du téléphone, placez l'ongle du pouce dans la fente située entre le cadre de l'écran

et la façade arrière. Appuyez au milieu de la façade arrière et pliez-la pour libérer les crochets

supérieurs.

2. Appuyez et pliez la partie inférieure de la façade arrière afin de libérer les crochets latéraux, puis

retirez la façade.

9

3. Si la batterie est installée, retirez-la.

4. Enfoncez la carte mémoire dans l'emplacement pour carte mémoire jusqu'à ce qu'elle se verrouille.

5. Alignez les contacts de la batterie et replacez-la.

6. Appuyez le bord inférieur de la façade arrière contre le bord inférieur du téléphone.

10

7. Appuyez sur l'arrière de la façade jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Retirer la carte SIM et la carte de stockage

Vous disposez d'une nouvelle carte SIM ou d'une nouvelle carte de stockage ? Découvrez comment

retirer l'ancienne carte de votre téléphone.

Assurez-vous que le téléphone est éteint.

1. Sur le dessus du téléphone, placez l'ongle du pouce dans la fente située entre le cadre de l'écran

et la façade arrière. Appuyez au milieu de la façade arrière et pliez-la pour libérer les crochets

supérieurs.

2. Appuyez et pliez la partie inférieure de la façade arrière afin de libérer les crochets latéraux, puis

retirez la façade.

3. Si la batterie est installée, retirez-la.

4. Poussez la carte SIM à travers l'ouverture, puis extrayez-la.

11

5. Pour retirer la carte de stockage, extrayez-la de son logement.

6. Alignez les contacts de la batterie et replacez-la.

7. Appuyez le bord inférieur de la façade arrière contre le bord inférieur du téléphone.

8. Appuyez sur l'arrière de la façade jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Charger votre téléphone

Découvrez comment charger votre téléphone.

Charger votre téléphone à l'aide d'un chargeur USB

Votre batterie a été partiellement chargée en usine, mais il est possible que vous deviez la recharger

avant de pouvoir mettre votre téléphone sous tension pour la première fois.

Veillez à utiliser un chargeur USB compatible pour charger votre téléphone.

1. Branchez le chargeur sur une prise murale, puis connectez le câble USB à votre téléphone.

12

2. Une fois la batterie complètement chargée, déconnectez le chargeur du téléphone, puis de la prise

murale.

Vous n'avez pas besoin de charger la batterie pendant une durée spécifique et vous pouvez utiliser

le téléphone pendant qu'elle se recharge.

Si votre téléphone est hors tension lorsque vous commencez à le charger, il se met automatiquement

sous tension.

Si la batterie est complètement déchargée, il peut s'écouler quelques minutes avant que le témoin

de charge s'affiche ou avant que vous puissiez effectuer un appel.

Conseil : Vous pouvez utiliser le chargement par USB lorsqu'aucune prise murale n'est

disponible. Des données peuvent être transférées durant le chargement de l'appareil.

L'efficacité du chargement par USB varie considérablement et beaucoup de temps peut

s'écouler avant le début du chargement et du fonctionnement de l'appareil.

Raccordez d'abord le câble USB à l'ordinateur, puis à votre téléphone. Une fois la batterie

complètement chargée, déconnectez tout d'abord le câble USB de votre téléphone, puis de

l'ordinateur.

Batterie

Prenez bien soin de votre batterie, car elle est la source de vie de votre téléphone.

N'utilisez que des chargeurs agréés par Nokia conçus pour ce téléphone. Vous pouvez également

utiliser un câble USB compatible pour charger votre téléphone (fourni).

Mise en route initiale

Découvrez comment utiliser votre nouveau téléphone.

13

Votre nouveau téléphone est fourni avec de très nombreuses fonctionnalités qui sont installées au

moment où vous le démarrez pour la première fois. Patientez quelques minutes avant que votre

téléphone soit opérationnel.

Allumer le téléphone

Êtes-vous prêt ? Allumez votre téléphone et partez à sa découverte.

Appuyez longuement sur la touche marche/arrêt, jusqu'à ce que le téléphone vibre.

Éteindre le téléphone

Appuyez longuement sur la touche marche/arrêt, puis faites glisser l'écran de verrouillage vers le

bas.

14

Compte Microsoft

Votre compte Microsoft vous permet d'accéder à tous les services Microsoft à l'aide d'un nom

d'utilisateur et d'un mot de passe uniques, tant sur votre ordinateur que sur votre téléphone. Vous

pouvez également utiliser les mêmes nom d'utilisateur et mot de passe sur votre Xbox.

Avec votre compte Microsoft, vous pouvez, par exemple :

• Télécharger du contenu à partir de Store

• Sauvegarder vos contacts

• Télécharger, enregistrer et partager des photos et des documents.

• Sauvegarder votre téléphone sur SkyDrive.

• Jouer à des jeux Xbox

• Télécharger votre avatar et vos exploits de jeux sur votre téléphone et les améliorer lorsque vous

jouez sur votre téléphone

• Garder trace de votre téléphone perdu et le verrouiller avec Localiser mon téléphone

• Télécharger des flux des services de réseaux sociaux vers votre hub Contacts

Pour en savoir plus sur le compte Microsoft et son utilisation, visitez www.windowsphone.com.

Créer votre compte Microsoft

Pimentez votre vie et profitez davantage de votre téléphone en créant un compte Microsoft.

Pour créer un compte Microsoft, vous avez besoin d'une connexion Internet. Si vous ne disposez pas

d'un forfait de données, les frais de transmission de données risquent de s'accumuler rapidement.

Pour plus d'informations sur les frais de données éventuels, contactez votre fournisseur de services

réseau. Si vous ne pouvez pas vous connecter à Internet, vous pouvez créer le compte ultérieurement.

1. Votre téléphone étant équipé de sa carte SIM, mettez-le sous tension.

2. Pour configurer votre téléphone, puis suivez les instructions affichées à l'écran.

3. Créez un compte Microsoft ou connectez-vous avec votre nom d'utilisateur et mot de passe

existants.

15

Conseil : Vous avez oublié votre mot de passe ? Vous pouvez demander qu'il vous soit envoyé

dans un e-mail ou un SMS.

Pour émettre un appel d'urgence pendant la configuration initiale, tapez sur urgence.

Pour créer un compte Microsoft ultérieurement, ouvrez une application ou un service Microsoft sur

votre téléphone. Ou dans l'écran d'accueil, balayez vers la gauche et tapez sur

Paramètres > e-

mail+comptes > ajouter un compte. Pour créer votre compte sur Internet, visitez www.live.com.

Copier des contacts

Retrouvez instantanément les êtres qui vous sont chers. Utilisez l'application Transférer mes

données pour copier aisément vos contacts depuis votre ancien téléphone.

Conseil : Si vous possédez un ancien appareil Windows Phone ou si vous avez précédemment

sauvegardé vos contacts dans Windows Live, ajoutez votre compte à votre téléphone et

importez-les sur votre téléphone directement depuis le service.

Votre ancien téléphone doit prendre en charge Bluetooth. Les contacts de votre ancien téléphone

doivent être restaurés dans la mémoire du téléphone, et non sur la carte SIM. L'application ne

fonctionne pas sur tous les modèles de téléphones.

1. Sur votre ancien téléphone, activez Bluetooth.

2. Dans l'écran d'accueil de votre nouveau téléphone, balayez vers la gauche et appuyez sur

Transférer mes données.

3. Appuyez sur continuer, puis activez Bluetooth.

4. Sélectionnez votre ancien téléphone dans la liste des périphériques détectés et suivez les

instructions affichées sur les deux téléphones..

Si vos contacts sont écrits dans une langue qui n'est pas prise en charge par votre nouveau téléphone,

les informations de contact risquent de ne pas s'afficher correctement.

16

Verrouiller les touches et l'écran

Vous voulez éviter d'émettre un appel fortuitement lorsque votre téléphone est glissé dans votre

poche ?

Appuyez sur la touche marche/arrêt.

Déverrouiller les touches et l'écran

Appuyez sur la touche marche/arrêt, puis faites glisser l'écran de verrouillage vers le haut.

Activer le verrouillage automatique des touches et de l'écran

Dans l'écran d'accueil, balayez vers la gauche, appuyez sur

Paramètres > écran de verrouillage >

Extinction de l'écran après, puis sélectionnez le laps de temps au terme duquel les touches et l'écran

se verrouillent automatiquement.

17

Connecter le kit oreillette

Écoutez votre musique préférée ou ayez les mains libres pendant un appel.

Connectez le kit oreillette à votre téléphone.

Ne connectez pas de produit créant un signal de sortie, car cela pourrait endommager l'appareil. Ne

raccordez aucune source de tension au connecteur audio. Si vous connectez au connecteur audio un

appareil externe ou un kit oreillette autre que ceux dont l'utilisation avec cet appareil a été agréée,

faites particulièrement attention au niveau du volume.

Cette section s'applique uniquement à la France. Les kits oreillettes suivants ont été agréés par Nokia

pour cet appareil particulier : WH-108. Pour plus d'informations sur les casques compatibles avec cet

appareil, visitez le site Web Nokia.

Changer le volume

Le volume des appels est trop élevé ou vous éprouvez des difficultés à entendre la sonnerie du

téléphone dans un environnement bruyant ? Vous pouvez régler le volume comme vous le souhaitez.

Utilisez les touches de volume.

Les touches de volume commandent tous les sons, y compris le volume des alarmes et des rappels.

18

Conseil : Lorsque vous changez le volume, vous pouvez également mettre le téléphone en mode

silencieux ou en mode normal. Dans la barre de commande du volume, en haut de l'écran,

appuyez sur

, ou .

Icônes affichées sur votre téléphone

La barre située en haut de l'écran vous indique l'heure actuelle, la charge de la batterie, la puissance

du signal, etc.

Conseil : Pour afficher les icônes masquées, appuyez sur la barre d'état.

Puissance du signal

Niveau de charge de la batterie

La batterie se charge.

Le mode économiseur de batterie est activé.

Vos appels sont transférés vers un autre numéro ou vers votre boîte vocale.

Il n'y a pas de carte SIM dans votre téléphone.

Votre carte SIM est verrouillée.

Un appareil Bluetooth est connecté à votre téléphone.

Une connexion Wi-Fi est disponible.

Une connexion Wi-Fi est active.

Une application ou un service utilise les informations relatives à votre localisation.

Votre téléphone est en itinérance, hors de votre réseau mobile abonné.

Le mode vibreur est activé.

Le mode avion est activé.

Le mode silencieux est activé.

Le type de réseau mobile auquel vous êtes actuellement connecté peut apparaître sous la forme

d'une simple lettre, d'une combinaison de lettres ou d'une combinaison de lettres et de chiffres. Par

exemple,

, selon votre fournisseur de services réseau.

Les icônes peuvent varier en fonction de votre région ou du fournisseur de services réseau.

19

Bases

Découvrez comment exploiter au mieux votre nouveau téléphone.

Découvrir votre téléphone

Votre téléphone possède deux affichages principaux qui vous permettent de savoir facilement ce qui

se passe et où tout se trouve.

Écran d'accueil (1) : les vignettes dynamiques affichent les appels manqués et les messages reçus,

les dernières nouvelles et les prévisions météo, etc.

Vous pouvez réorganiser et redimensionner les vignettes, épingler des contacts, des applications,

des flux, des boîtes aux lettres, des sites Web et d'autres favoris. Les mises à jour des contacts

épinglés sont affichées sur la vignette et vous pouvez consulter les détails des contacts directement

à partir de l'écran d'accueil.

Menu des applications (2) : toutes vos applications sont répertoriées ici et soigneusement classées.

Vous avez beaucoup d'applications ? Pour en rechercher une, appuyez sur

. Si vous avez beaucoup

d'applications, les lettres de l'alphabet s'affichent dans la liste pour faciliter la recherche. Appuyez

sur n'importe quelle lettre de la liste, puis sur la première lettre de l'application souhaitée.

Conseil : Vous pouvez également effectuer une recherche à l'intérieur d'une application,

notamment Store.

Basculer entre les affichages

Si toutes les applications souhaitées n'apparaissent pas dans l'écran d'accueil, vous pouvez les

rechercher dans le menu applications.

Balayez simplement vers la gauche ou la droite entre les affichages.

20

La page charge ...

Nokia Lumia 520 Le manuel du propriétaire

Nokia Lumia 520 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents