WIKA CPH6000 Mode d'emploi

La page charge ...

2

14018452.01 03/2015 FR/ES

WIKA operating instructions ProcessCalibrator, model CPH6000

FR

ES

WIKA

®

is a registered trademark in various countries.

Lire le mode d‘emploi avant de commencer toute opération !

A conserver pour une utilisation ultérieure !

¡Leer el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!

¡Guardar el manual para una eventual consulta!

Mode d’emploi type CPH6000 Page 3 - 64

Manual de instrucciones modelo CPH6000 Página 65 - 127

Further languages can be found at www.wika.com.

3WIKA mode d’emploi désignation produit, type CPH6000

14018452.01 03/2015 FR/ES

FR

Contents

1. Généralités 4

2. Sécurité 5

2.1 Utilisation conforme à l'usage prévu 5

2.2 Qualication du personnel 6

2.3 Dangers particuliers 7

2.4 Utilisation de batteries rechargeables au lithium-ion 8

2.5 Etiquetage / Marquages de sécurité 10

3. Spécications 12

4. Conception et fonction 16

4.1 Brève description 16

4.2 Détail de la livraison 16

4.3 Raccordements électriques au CPH6000 16

4.4 Capteur de pression de référence CPT6000 20

4.5 Tension d'alimentation 23

4.6 Interface d'utilisateur 25

5. Transport, emballage et stockage 27

6. Installation et montage 28

6.1 Conditions nécessaires pour des ensembles de test avec le CPH6000 28

6.2 Assemblages de test et d'étalonnage (avec des pompes d'essai) 29

6.3

Importants réglages de l'appareil pour l'étalonnage en utilisant le mode étalonnage

30

6.4 Unité et résolution 30

6.5 Point zéro et correction d'oset 31

7. Mise en service, utilisation 31

7.1 Structure de menu (modes de fonctionnement) 32

7.2 Explication de l'achage 33

7.3 Modes de fonctionnement 40

7.4 Éléments supplémentaires du menu SETUP 53

8. Entretien, nettoyage et nouvel étalonnage 59

9. Dysfonctionnements 60

10. Démontage, retour et mise au rebut 62

11. Accessoires 63

Annexe 1 : Déclaration de conformité CE pour le type CPH6000 126

Annexe 2 : Déclaration de conformité CE pour le type CPT6000 127

Déclarations de conformité disponibles sur www.wika.fr.

4

WIKA mode d’emploi désignation produit, type CPH6000

14018452.01 03/2015 FR/ES

FR

1. Généralités

■

Le calibrateur de process décrit dans ce mode d’emploi est fabriqué selon les

dernières technologies en vigueur. Tous les composants sont soumis à des critères

de qualité et d’environnement stricts durant la fabrication. Nos systèmes de gestion

sont certiés selon ISO 9001 et ISO 14001.

■

Ce mode d’emploi donne des indications importantes concernant l’utilisation

de l’instrument. Il est possible de travailler en toute sécurité avec ce produit en

respectant toutes les consignes de sécurité et d’utilisation.

■

Respecter les prescriptions locales de prévention contre les accidents et les

prescriptions générales de sécurité en vigueur pour le domaine d‘application de

l’instrument.

■

Le mode d’emploi fait partie de l’instrument et doit être conservé à proximité

immédiate de l’instrument et accessible à tout moment pour le personnel qualié.

■

Le personnel qualié doit, avant de commencer toute opération, avoir lu

soigneusement et compris le mode d’emploi.

■

La responsabilité du fabricant n’est pas engagée en cas de dommages provo-

qués par une utilisation non conforme à l’usage prévu, de non respect de ce mode

d’emploi, d’utilisation de personnel peu qualié de même qu’en cas de modications

de l’instrument eectuées par l’utilisateur.

■

Les conditions générales de vente mentionnées dans les documents de vente

s’appliquent.

■

Sous réserve de modications techniques.

■

Les étalonnages d’usine et les étalonnages DKD/DAkkS (équivalents COFRAC) sont

eectués conformément aux normes internationales.

■

Pour obtenir d’autres informations :

- Consulter notre site Internet : www.wika.fr

- Fiche technique correspondante : CT 15.01

- Conseiller applications :

Tél. : (+33) 4 67 50 62 57

Fax : (+33) 4 67 50 65 97

[email protected]

5WIKA mode d’emploi désignation produit, type CPH6000

14018452.01 03/2015 FR/ES

FR

1. Généralités / 2. Sécurité

Explication des symboles

AVERTISSEMENT !

… indique une situation présentant des risques susceptibles de

provoquer la mort ou des blessures graves si elle n’est pas évitée.

ATTENTION !

… indique une situation potentiellement dangereuse et susceptible de

provoquer de légères blessures ou des dommages matériels et pour

l’environnement si elle n’est pas évitée.

Information

... met en exergue les conseils et recommandations utiles de même que

les informations permettant d’assurer un fonctionnement ecace et

normal.

DANGER !

… indique les dangers liés au courant électrique. Danger de blessures

graves ou mortelles en cas de non respect des consignes de sécurité.

2. Sécurité

AVERTISSEMENT !

Avant le montage, la mise en service et le fonctionnement, s’assurer

que le calibrateur de process a été choisi de façon adéquate, en ce qui

concerne l’étendue de mesure, la version et les conditions de mesure

spéciques.

Un non respect de cette consigne peut entraîner des blessures

corporelles graves et/ou des dégâts matériels.

Vous trouverez d’autres consignes de sécurité dans les sections

individuelles du présent mode d’emploi.

2.1 Utilisation conforme à l’usage prévu

Le calibrateur de process type CPH6000 combine les avantages d’un instrument

compact portable avec la précision d’un instrument d’étalonnage de laboratoire. Ainsi,

des interventions quotidiennes sur le terrain telles que mesure, contrôle ou étalonnage

des instruments de mesure de pression (y compris la génération de certicats et la

vérication des pressostats) deviennent particulièrement faciles.

6

WIKA mode d’emploi désignation produit, type CPH6000

14018452.01 03/2015 FR/ES

FR

2. Sécurité

L’instrument est conçu et construit exclusivement pour une utilisation conforme à

l’usage prévu décrit ici et ne doit être utilisé qu’en conséquence.

Les spécications techniques mentionnées dans ce mode d’emploi doivent être

respectées. En cas d’utilisation non conforme ou de fonctionnement de l’instrument en

dehors des spécications techniques, un arrêt et contrôle doivent être immédiatement

eectués par un collaborateur autorisé du service de WIKA.

Traiter l’instrument de mesure et de précision électronique avec le soin requis (protéger

l’instrument contre l’humidité, les chocs, les forts champs magnétiques, l’électricité

statique et les températures extrêmes, n’introduire aucun objet dans l’instrument ou

les ouvertures). Il est impératif de protéger les connecteurs et les prises contre les

salissures.

Si l’instrument est transporté d’un environnement froid dans un environnement chaud,

la formation de condensation peut provoquer un dysfonctionnement fonctionnel de

l’instrument. Il est nécessaire d’attendre que la température de l’instrument se soit

adaptée à la température ambiante avant une nouvelle mise en service.

Aucune réclamation ne peut être recevable en cas d’utilisation non conforme à l’usage

prévu.

2.2 Qualication du personnel

AVERTISSEMENT !

Danger de blessure en cas de qualication insusante !

Une utilisation non conforme peut entraîner d’importants dommages

corporels et matériels.

Les opérations décrites dans ce mode d’emploi ne doivent être

eectuées que par un personnel ayant la qualication décrite ci-après.

Personnel qualié

Le personnel qualié est, en raison de sa formation spécialisée, de ses connaissances

dans le domaine de la technique de mesure et de régulation et de ses expériences de

même que de sa connaissance des prescriptions nationales, des normes et directives

en vigueur, en mesure d’eectuer les travaux décrits et de reconnaître automatiquement

les dangers potentiels.

Les conditions d’utilisation spéciales exigent également une connaissance adéquate

par exemple des liquides agressifs.

7WIKA mode d’emploi désignation produit, type CPH6000

14018452.01 03/2015 FR/ES

FR

2. Sécurité

2.3 Dangers particuliers

AVERTISSEMENT !

■

On n’installera ou démontera les capteurs de pression que lorsque le

système est libre de pression.

■

Respecter les conditions de travail conformément au chapitre

3 “Spécications”.

■

N’utilisez toujours le calibrateur de process que dans les limites de

ses capacités de charge.

■

Les restes de uides se trouvant dans un calibrateur de process

démonté peuvent mettre en danger les personnes, l’environnement

ainsi que l’installation. Prendre des mesures de sécurité susantes.

■

Ne pas utiliser cet instrument dans des dispositifs de sécurité ou

d’arrêt d’urgence. Une utilisation incorrecte du calibrateur de process

peut occasionner des blessures.

■

En cas d’erreur, des uides agressifs peuvent être présents à une

température extrême et sous une pression élevée ou sous vide au

niveau du calibrateur de process.

■

Planiez le raccordement électrique avec un soin particulier lors

d’un branchement sur d’autres appareils. Dans certains cas, les

conditions internes dans certains appareils tiers (par exemple GND

relié à la terre) peuvent conduire à des tensions inacceptables qui

pourraient compromettre ou même détruire la fonction de l’appareil

lui-même ou d’un appareil qui lui est connecté.

■

Pour assurer un fonctionnement sans problèmes, n’utilisez le

calibrateur de process qu’en alimentation par batteries. Utilisez

seulement le raccordement au réseau pour charger les batteries du

calibrateur de process.

■

Utilisez seulement le câble de capteur fourni par WIKA pour le

calibrateur de process. Ne branchez aucun câble de plus de 3 m de

long sur le CPH6000.

■

Le signal de mesure du capteur de référence (ou de l’instrument sous

test) peut être inuencé par d’importants eets électromagnétiques et

l’achage du signal peut être complètement perdu.

■

L’écran d’achage est en verre. S’il existe une quelconque possibilité

que l’écran se casse pendant le fonctionnement, tous les personnels

présents sur place dans le voisinage de l’instrument doivent porter

une protection pour les yeux avant et pendant l’utilisation.

■

Si le capteur de pression de référence CPT6000 est utilisé dans

des applications avec de l’huile comme uide de pression, assurez-

vous qu’il n’est pas utilisé avec des matériaux inammables ou des

gaz directement après, car ceci peut conduire à des explosions

dangereuses et mettre en danger le personnel et le matériel.

8

WIKA mode d’emploi désignation produit, type CPH6000

14018452.01 03/2015 FR/ES

FR

2. Sécurité

DANGER !

Danger de mort lié au courant électrique

Danger de mort en cas de contact avec les pièces sous tension.

■

Le fait de charger l’instrument avec un bloc d’alimentation défectueux

(par exemple court-circuit entre la tension du secteur et la tension de

sortie), peut provoquer sur l’instrument des tensions présentant un

danger de mort !

■

Utilisez seulement le connecteur de secteur autorisé par WIKA pour

le calibrateur de process.

■

N’utiliser qu’un chargeur en parfait état de marche, non endommagé.

La sécurité de l’utilisateur peut être mise en danger si, par exemple

■

l’instrument présente des dommages visibles.

■

l’instrument ne fonctionne plus en conformité avec les prescriptions.

■

l’instrument a été entreposé un certain temps dans des conditions non appropriées.

Dans le doute, il est impératif d’envoyer l’instrument pour réparation et/ou entretien au

fabricant.

2.4 Utilisation de batteries rechargeables au lithium-ion

AVERTISSEMENT !

Le mauvais usage de batteries au lithium-ion peut conduire à une

surchaue, une explosion ou à un incendie et provoquer de graves

blessures. Respectez les instructions de sécurité ci-dessous:

■

Ne pas souder directement à côté des batteries au lithium-ion.

■

Ne pas incinérer ou chauer les batteries au lithium-ion.

■

Les batteries au lithium-ion doivent seulement et toujours être

connectées avec la polarité correcte.

■

Ne jamais connecter entre elles la borne positive et la borne négative

des batteries au lithium-ion avec un quelconque objet métallique

(comme un câble).

■

Ne jamais transporter ou stocker les batteries au lithium-ion avec des

colliers, des épingles à cheveux ou d’autres objets métalliques.

AVERTISSEMENT !

■

Il ne faut jamais percer les batteries au lithium-ion avec des clous ou

les frapper avec un marteau. En outre, les batteries au lithium-ion ne

doivent pas être piétinées ou exposées à d’autres chocs importants

ou vibrations.

■

Les batteries au lithium-ion ne doivent jamais entrer en contact avec

de l’eau ou de l’eau salée. De plus, elles ne doivent jamais être

mouillées.

9WIKA mode d’emploi désignation produit, type CPH6000

14018452.01 03/2015 FR/ES

FR

2. Sécurité

AVERTISSEMENT !

Ne jamais démonter les batteries au lithium-ion de quelque manière que

ce soit. Elles contiennent des dispositifs de sécurité et de protection qui,

s’ils sont endommagés, peuvent provoquer un dégagement de chaleur,

une explosion ou un incendie.

AVERTISSEMENT !

Ne jamais placer les batteries au lithium-ion à proximité de feux, de fours

ou d’autres endroits soumis à de hautes températures. Ne jamais laisser

les batteries au lithium-ion en plein soleil et ne pas les mettre dans des

voitures en plein soleil. Ceci pourrait amener les batteries au lithium-ion

à générer de la chaleur, exploser ou s’enammer. Utiliser les batteries

de cette manière pourrait aussi provoquer une perte de performance et

raccourcir leur durée de vie.

Ne jamais placer les batteries au lithium-ion dans des équipements

devant être scellés hermétiquement. Dans certains cas, l’hydrogène

ou l’oxygène pourraient s’échapper de la cellule et ainsi endommager

les batteries au lithium-ion, et provoquer une rupture, un feu ou une

explosion.

AVERTISSEMENT !

Les batteries au lithium-ion ne doivent plus, sans exception, être utili-

sées si, pendant le fonctionnement, le chargement ou le stockage, elles

émettent une odeur inhabituelle, sont chaudes au toucher, changent de

couleur, changent de forme, ou semblent anormales de quelque manière

que ce soit. Contactez votre détaillant si vous observez l’un ou l’autre de

ces incidents.

Ne mettez jamais les batteries au lithium-ion dans des fours à micro-

ondes, des conteneurs haute-pression ou des cuisinières à induction.

Si les batteries au lithium-ion venaient à fuir et que le uide entre en

contact avec les yeux, ne jamais vous frotter les yeux. Bien rincer les

yeux avec de l’eau et appeler immédiatement un médecin. Si les yeux ne

sont pas traités, des blessures pour les yeux pourraient survenir.

ATTENTION !

Si les batteries au lithium-ion s’épuisent, isolez les bornes avec du ruban

adhésif ou des matériaux similaires avant de les mettre au rebut.

10

WIKA mode d’emploi désignation produit, type CPH6000

14018452.01 03/2015 FR/ES

FR

2. Sécurité

Courant/

tension

d'entrée

Date de fabrication

Explication des

symboles, voir

ci-dessous

Courant/tension de

sortie

Interface

Version de

l'instrument

Température

ambiante

admissible

AVERTISSEMENT !

Suivez les instructions énumérées ci-dessous avant de charger les

batteries au lithium-ion. Dans le cas contraire, ceci pourrait amener les

batteries au lithium-ion à générer de la chaleur, exploser ou s’enammer

et provoquer de graves blessures.

■

Pour charger les batteries au lithium-ion, utilisez seulement le

chargeur de batteries WIKA.

■

Ne jamais connecter les batteries au lithium-ion directement à une

prise secteur ou à un allume-cigare de voiture.

■

Ne jamais laisser les batteries au lithium-ion dans du feu ou à

proximité, ni en plein soleil. Si les batteries au lithium-ion deviennent

chaudes, le dispositif de sécurité incorporé est activé et une

surcharge est ainsi empêchée. Si les batteries au lithium-Ion sont

soumises à la chaleur, le dispositif de sécurité peut se trouver

endommagé et ceci peut ainsi les conduire à continuer à chauer, à

cesser de fonctionner ou à prendre feu.

AVERTISSEMENT !

Ne jamais continuer à charger les batteries au lithium-ion si elles ne se

rechargent pas complètement dans le temps imparti. Sinon, ceci pourrait

amener les batteries au lithium-ion à chauer, exploser ou s’enammer.

2.5 Etiquetage, marquages de sécurité

2.5.1 Plaque signalétique

11WIKA mode d’emploi désignation produit, type CPH6000

14018452.01 03/2015 FR/ES

FR

2. Sécurité

2.5.2 Explication des symboles

Lire impérativement le mode d’emploi avant le montage et la mise en

service de l’instrument !

CE, Communauté Européenne

Les instruments avec ce marquage sont conformes aux directives

européennes pertinentes.

Pour les instruments dotés de ce marquage, nous attirons votre

attention sur le fait que l’instrument ne doit pas être jeté avec les ordures

ménagères. L’élimination a lieu par retour ou est eectuée par des

organismes de collecte communaux correspondants (voir directive

européenne 2002/96/CE).

Gamme

de

pression

Explication des

symboles, voir

ci-dessous

Date de fabrication

Incertitude de

mesure de

l’instrument

12

WIKA mode d’emploi désignation produit, type CPH6000

14018452.01 03/2015 FR/ES

FR

3. Spécications

Spécications Calibrateur de process CPH6000

Technologie des capteurs 1 capteur de pression de référence (interchangeable sans

outillage)

1)

; en option : fonctionnement externe avec un câble

de 1,2 m

Etendue de mesure bar 0,25 0,4 0,6 1 1,6 2,5 4

Surpression admissible bar 1,6 2 4 5 10 10 17

Pression d'éclatement bar 2,4 2,4 4,8 6 12 12 20,5

Incertitude de la chaîne de

mesure

0,025 % EM

2)

Etendue de mesure bar 6 10 16 25 40 60 100

Surpression admissible bar 35 35 80 80 80 120 200

Pression d'éclatement bar 40 42 96 96 96 550 800

Incertitude de la chaîne de

mesure

0,025 % EM

2)

Etendue de mesure bar 160 250 400 600 1.000

Surpression admissible bar 320 500 800 1.200 1.500

Pression d'éclatement bar 1.000 1.200 1.700 2.400 3.000

Incertitude de la chaîne de

mesure

0,025 % EM

2)

Etendue de mesure bar 1.600 2.500 4.000 5.000 6.000

Surpression admissible bar 2.300 3.500 5.000 6.000 7.000

Pression d'éclatement bar 4.000 6.000 8.000 10.000 11.000

Incertitude de la chaîne de

mesure

0,1 % EM

2)

Type de pression

{En plus des pressions spéciées ci-dessus : le vide, les

gammes bi-directionnelles et les pressions absolues sont

disponibles}

{étendues bi-directionnelles (±) : plage minimum 500 mbar,

c'est-à-dire -250 ... +250 mbar}

Unités de pression 15 unités standard et une unité librement programmable

Compensation de température

active

0 ... 50 °C

Température ambiante

admissible

0 ... 50 °C

Etalonnage Certicat d'étalonnage 3.1 selon DIN EN 10204

en option : certicat d'étalonnage DKD/DAkkS (équivalent et

reconnu COFRAC)

1) Jusqu'à 10 capteurs de pression de référence peuvent être supportés sur chaque instrument (jusqu'à 10 jeux de données

d'étalonnage)

2) Calibré à 23 °C et en position de montage verticale avec le raccord de pression regardant vers le bas.

{} Les indications entre accolades décrivent des équipements en option disponibles, avec majoration de prix.

13WIKA mode d’emploi désignation produit, type CPH6000

14018452.01 03/2015 FR/ES

FR

3. Spécications

Spécications Instrument numérique CPH6000

Mode de fonctionnement MESURE / ETALONNAGE / TEST CONTACT

Achage Grand écran couleur TFT pour l'achage de signaux de test

et de référence, et d'informations supplémentaires

Résolution d'achage jusqu'à 6 chires, au choix

Vitesse de mesure (pression) 2 valeurs/sec

Fonctions

Fonction d'ETALONNAGE, Fonction TEST CONTACT. Mémoire

Min/Max, Tare, Alerte Min/Max (visuelle), ltre (moyenne

glissante), réglage du point zéro, fonction d'économie d'énergie

Fonction d'ETALONNAGE

Capacité de mémoire

jusqu'à 16 instruments

Points de test/instrument sous test

jusqu'à 32 points de comparaison

Fonction TEST CONTACT Détermination du point de commutation et calcul automatique

de l'hystérésis pour les pressostats

Entrée de mesure, tension

3)

Etendue de mesure

0 … 1 V; 0 ... 2 V; 0 ... 5 V; 0 ... 10 V

Résolution

0,1 mV

Incertitude de mesure

0,5 mV

Entrée de mesure, courant

3)

Etendue de mesure

0 ... 20 mA; 4 ... 20 mA

Résolution

1 µA

Incertitude de mesure

1,6 µA

Tension d'alimentation en boucle 24 V [charge : max. 50 mA ; min 20 mA] (peut être activée par le

menu)

Interface RS-232 et USB

Alimentation courant Batterie lithium-ion interne rechargeable (durée de charge-

ment : < 6 h)

Autonomie env. 20 h

Humidité relative admissible 0 ... 85 % h.r. (sans-condensation; à 50 °C)

Température de stockage

admissible

-20 ... +70 °C

Boîtier

Plastique ABS résistant aux chocs, clavier à membrane, écran

transparent

Indice de protection IP 54 (avec les capots de protection fermés)

Poids env. 850 g

Conformité CE

Directive CEM

2004/108/CE, EN 61326 émission (groupe 1, classe B) et immunité

aux parasites (instrument portable)

3) Certicat d'étalonnage usine (en option : certicat d'étalonnage DKD/DAkkS)

{} Les indications entre accolades décrivent des équipements en option disponibles, avec majoration de prix.

14

WIKA mode d’emploi désignation produit, type CPH6000

14018452.01 03/2015 FR/ES

FR

3. Spécications

20

3

42

17

126

Ø 6

Ø 17,5

G ½ B

Ø 40

M24 x 1,5

29,5

Spécications Capteur de pression de référence CPT6000

Raccord de pression

≤ 1.000 bar : G ½ B ; {divers adaptateurs de branchement sur demande}

> 1.000 bar : M16 x 1,5 femelle, avec cône d'étanchéité

Matériau Acier inox pour les parties en contact (pour des étendues de mesure

> 25 bar ... ≤ 1.000 bar Elgiloy

®

supplémentaire)

Liquide de transmission

interne

Huile synthétique (seulement pour des étendues de mesure allant

jusqu'à 25 bar) {huile halocarbone pour les versions à oxygène}

4)

Plages de température admissibles

Fluide

-20 ... +80 °C

Stockage

-40 ... +85 °C

Boîtier Acier inox

Indice de protection IP 65 (avec câble connecté)

Poids env. 230 g

Conformité CE

Directive relative aux

équipements sous pression

97/23/CE ; module A

Directive CEM 2004/108/CE, EN 61326 émission (groupe 1, classe B) et immunité

d'interférence (application industrielle)

4) Pour les versions à oxygène, la température du uide ne doit pas excéder 60°C.

{} Les indications entre accolades décrivent des équipements en option disponibles, avec majoration de prix.

Pour les autres caractéristiques techniques, voir che technique WIKA CT 15.01 et les

documents de commande.

Dimensions en mm

SW 27

Capteur de pression de référence CPT6000

15WIKA mode d’emploi désignation produit, type CPH6000

14018452.01 03/2015 FR/ES

FR

3. Spécications

Dimensions en mm

Clip de démontage

manuel rapide pour

un remplacement

aisé des capteurs.

Instrument numérique CPH6000

16

WIKA mode d’emploi désignation produit, type CPH6000

14018452.01 03/2015 FR/ES

FR

4. Conception et fonction

4.1 Brève description

Le calibrateur de process type CPH6000 combine les avantages d’un instrument

compact portable avec la précision d’un instrument d’étalonnage de laboratoire. Ainsi

des interventions quotidiennes sur le terrain telles que mesure, contrôle ou étalonnage

des instruments de mesure de pression (y compris la génération de certicats et la

vérication des pressostats) deviennent particulièrement faciles.

4.2 Détail de la livraison

■

Calibrateur de process type CPH6000

■

Chargeur de batterie

■

Jeu de câbles de test avec diérents connecteurs

■

Certicat d’étalonnage 3.1 selon DIN EN 10204

■

Capteurs selon vos exigences

Comparer le détail de la livraison avec le bordereau de livraison.

4.3. Raccordements électriques vers le CPH6000

Tous les raccordements électriques sont situés le long du bord supérieur du CPH6000

(voir illustration ci-dessous).

AVERTISSEMENT !

Seuls les composants d’origine WIKA pourront être raccordés à une

des connexions électriques. (Seul le chargeur de batterie WIKA doit être

raccordé à la prise d’entrée/chargeur de secteur, seul un câble de test

WIKA aux connecteurs de laboratoire et seul un câble de raccordement

WIKA RS-232 ou USB peut être raccordé à la prise d’interface).

Alimentation

secteur / prise de

charge

Interface USB/RS-232

Entrée de mesure*

tension

Alimentation de tension 24 V*

(activée depuis le menu)

Entrée de mesure*

pressostat en courant ou pression

* Raccordement : prise femelle de 4 mm

17WIKA mode d’emploi désignation produit, type CPH6000

14018452.01 03/2015 FR/ES

FR

4. Conception et fonction

DANGER !

Le calibrateur de process doit être éteint avant de brancher ou

débrancher tout raccordement électrique. De plus, la tension

d’alimentation indiquée sur l’unité d’alimentation doit correspondre à

la tension secteur locale. Les entrées de mesure ne doivent pas être

surchargées électriquement (voir chapitre 3 “Spécications”), et si

l’élément de test possède sa propre alimentation, l’alimentation interne

24 V doit être éteinte via le menu.

AVERTISSEMENT !

Si le calibrateur de process est réglé pour lire l’instrument sous test

avec des sorties de tension (par exemple 0 ... 1 V / 0 ... 2 V / 0 ... 5 V /

0 ... 10 V) et si aucun élément sous test n’est raccordé à l’entrée de

mesure (tension), alors une valeur diérente de zéro sera indiquée

pour l’élément sous test sur l’achage. Ceci n’est pas une erreur, c’est

simplement dû à la conception électrique de l’entrée de mesure.

L’alimentation de tension interne 24 V ne doit pas être court-circuitée, et

le courant de sortie maximum à travers le circuit d’amortissement ne doit

pas excéder 50 mA. (De plus, il ne doit pas s’abaisser en-dessous de

20 mA, pour assurer une mesure de courant précise.)

4.3.1 Raccordement électrique de commutateurs de pression libres de potentiel

AVERTISSEMENT !

Seuls les commutateurs libres de potentiel (passifs) comme l’indique le

dessin et utilisant le câble de test qui est fourni avec l’appareil doivent

être raccordés au calibrateur de process.

Un courant ou une entrée de tension pourrait endommager le CPH6000.

Normalement

ouvert / fermé

Voyant bas/haut

Type de commutateur

Contact libre de

potentiel

La page charge ...

19WIKA mode d’emploi désignation produit, type CPH6000

14018452.01 03/2015 FR/ES

FR

4. Conception et fonction

Tension

d’alimentation

+

-

4.3.2 Raccordements électriques pour un instrument sous test à 3 ls

ATTENTION !

Avant de connecter un instrument sous test, les instructions du chapitre

4.3 “Raccordements électriques vers le CPH6000”, doivent être lues et

suivies.

Exemple d’un transmetteur de pression WIKA avec signal mA comme

instrument sous test :

1. sans sa propre alimentation électrique, l’alimentation 24 VDC doit être activée via le

menu (voir chapitre 7.3 “Modes de fonctionnement”)

2. avec sa propre alimentation électrique disponible

Exemple de diagramme de branchement pour

vérier/étalonner un transmetteur de pression

WIKA (à 3 ls).

20

WIKA mode d’emploi désignation produit, type CPH6000

14018452.01 03/2015 FR/ES

FR

4. Conception et fonction

Tension

d’alimentation

+

-

Exemple d’un transmetteur de pression WIKA avec signal V comme instrument

sous test :

1. sans sa propre alimentation électrique, l’alimentation 24 VDC doit être activée via le

menu (voir chapitre 7.3 “Modes de fonctionnement”)

2. avec sa propre alimentation électrique disponible

4.4 Capteur de pression de référence CPT6000

Pour le calibrateur de process CPH6000, il y a beaucoup de capteurs de pression de

référence au choix, (avec des étendues de mesure allant de 400 mbar jusqu’à 1.000 bar

avec une précision de 0,025 %, et des étendues de mesure allant de 1.000 à 6.000 bar

avec une précision de 0,1 %) qui peuvent être changés rapidement et sans outillage.

Lorsque le calibrateur de process est allumé, le capteur de pression de référence

qui est attaché est reconnu automatiquement, de sorte qu’aucune conguration

supplémentaire n’est nécessaire.

21WIKA mode d’emploi désignation produit, type CPH6000

14018452.01 03/2015 FR/ES

FR

4. Conception et fonction

Câble de raccordement pour un capteur

de pression de référence CPT6000

4.4.1 Raccordement du capteur de pression de référence type CPT6000

ATTENTION !

Utilisez seulement des capteurs de pression de référence type

CPT6000 ! L’utilisation d’autres capteurs pourrait endommager à la fois

le calibrateur de process et les capteurs de pression de référence.

Éteindre le calibrateur de process avant de changer les capteurs.

Avant d’allumer l’instrument, raccordez le capteur, sinon il pourrait ne

pas être identié correctement par l’instrument.

Lorsque le CPH6000 est allumé, le capteur de pression de référence

doit être installé dans la position dans laquelle les mesures seront

faites et ne doit pas se trouver sous pression, mais plutôt à la pression

atmosphérique.

Pour des capteurs de pression relative, il y a une soupape d’égalisation

de pression placée sur le dessus du capteur sous le couvercle en

plastique. Cette ouverture d’aération (avec membrane intégrée) doit

toujours demeurer libre de tout blocage !

ATTENTION !

N’utilisez que le câble de raccordement d’origine WIKA lorsque vous

travaillez avec des capteurs de pression de référence CPT6000.

4.4.2 Raccordement électrique des capteurs de pression de référence type

CPT6000 au CPH6000

1. Raccordement électrique standard

Le capteur de pression de référence CPT6000 est raccordé électriquement au

CPH6000 par un connecteur circulaire M12 x 1,5 avec xation par vis.

22

WIKA mode d’emploi désignation produit, type CPH6000

14018452.01 03/2015 FR/ES

FR

4. Conception et fonction

L’instrument numérique et le capteur de pression de référence sont raccordés

électriquement l’un à l’autre par un câble séparé. Lorsque vous remplacez le capteur,

utilisez le connecteur enchable à 8 plots situé sur le capteur.

Pour établir le raccordement électrique pour un capteur de pression de référence

CPT6000, enfoncer la che sur le connecteur du capteur (en ligne avec le guide

d’orientation) et protégez-la au moyen du manchon de raccordement (vissez le

manchon de raccordement dans le sens des aiguilles d’une montre sans trop forcer).

Pour desserrer le branchement, il faut tourner le manchon de raccordement dans le

sens contraire des aiguilles d’une montre. Pour déconnecter le capteur, ne tirez pas sur

le câble, mais sur le corps du connecteur.

Pour établir le raccordement électrique vers le CPH6000, joignez l’autre extrémité du

câble avec le guide d’orientation et protégez-le au moyen du manchon de raccordement

(vissez le manchon de raccordement dans le sens des aiguilles d’une montre sans trop

forcer). Pour desserrer le branchement, il faut tourner le manchon de raccordement

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Pour déconnecter le CPH6000, ne

tirez pas sur le câble, mais sur le corps du connecteur.

2. Raccordement électrique au moyen du câble d’extension pour un fonctionnement/

une utilisation à distance des capteurs de pression CPT6000

ATTENTION !

N’utilisez jamais que le câble d’extension d’origine WIKA lorsque

vous travaillez à distance avec des capteurs de pression de référence

CPT6000, et jamais plus d’un seul câble.

Le connecteur doit être débranché et

rebranché, respectivement, en accord

avec les instructions contenues dans 1.

4.4.3 Raccordement mécanique des capteurs de pression de référence type

CPT6000 au CPH6000

Pour eectuer le raccordement mécanique du capteur de pression de référence

CPT6000, il doit être placé, le letage de connexion d’abord, dans le support hexagonal

de capteur de l’instrument, de telle sorte que l’arrêt hexagonal anti-rotation du CPT6000

se retrouve dans de support du capteur. Ensuite, le capteur peut être sécurisé avec le

mécanisme manuel de connexion rapide. (Serrer = tourner dans le sens des aiguilles

d’une montre ; desserrer = tourner dans le sens contraire)

La page charge ...

WIKA CPH6000 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

WIKA CPH6000 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes