Wacker Neuson LTS8L Manuel utilisateur

Notice d'emploi

Tour d’éclairage

LTS

60 Hz

50 Hz

Type

Document

Date

Version

Langue

LTS4K, LTS7K, LTS8L, LTS8K

5100042481

0121

03

FR

Avis de droit

d’auteur

Tous les droits, y compris les droits de photocopie et de distribution, sont réservés.

Cette publication peut être photocopiée par l’acheteur d’origine de la machine. Tout

autre type de reproduction est interdite sans autorisation expresse et écrite de

Wacker Neuson America Corporation.

Tout type de reproduction ou distribution non autorisée par Wacker Neuson

America Corporation représente une violation des droits d’auteur en vigueur. Les

contrevenants seront poursuivis en justice.

Marques de

commerce

Toutes les marques commerciales citées dans ce manuel appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.

Fabricant

Wacker Neuson America Corporation

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051, États-Unis

Téléphone : (262) 255-0500 · Télécopieur : (262) 255-0550 · Téléphone : (800) 770-

0957

www.wackerneuson.com

Instructions

d’origine

Ce manuel d’utilisation présente les instructions d’origine. La langue d’origine de ce

manuel d’utilisation est l’anglais américain.

LTS Avant-propos

wc_tx004578fr.fm

3

Avant-propos

CONSERVER CES INSTRUCTIONS — Ce manuel contient des instructions

importantes concernant les modèles de machine indiqués ci-dessous. Ces

instructions ont été rédigées expressément par Wacker Neuson America

Corporation et doivent être scrupuleusement respectées pendant les phases

d'installation, de fonctionnement et d'entretien des machines.

Machines abordées dans le présent manuel

Identification de la machine

Les informations concernant le modèle de machine, le code et l'année de

fabrication figurent sur la plaquette d'immatriculation. Lorsque l'on contacte le

vendeur pour d'éventuelles demandes de pièces détachées, il faut toujours

indiquer le modèle de machine et le numéro de série. Tous nos produits sont

conformes aux normes CE. Ceux-ci sont conformes aux directives et satisfont à

toutes les exigences de sécurité.

Numéro de série (N/S)

Comme référence subséquente, inscrire le numéro de série dans l’espace fourni

plus bas. Il faudra avoir le numéro de série pour demander des pièces ou la

réparation de cette machine.

Machine N° d'article

LTS7K 5100041967, 5100041968, 5100042185

LTS8L 5100041969, 5100042180, 5100042186

LTS8K 5100042181, 5100042182, 5100042187

LTS4K 5100042183, 5100042184, 5100042189

Numéro de série :

9

wc_gr014735

Avant-propos LTS

wc_tx004578fr.fm

4

Documentation

de la machine

■ À partir de ce point, dans cette documentation, les produits Wacker Neuson

America Corporation porteront l'appellation Wacker Neuson.

■ Il convient de toujours garder un exemplaire du manuel de l’opérateur avec la

machine.

■ Pour des informations sur les pièces détachées, merci de consulter votre

distributeur Wacker Neuson, ou d visiter le site Internet de Wacker Neuson sur

http://www.wackerneuson.com/.

■ Pour commander des pièces détachées ou rechercher des renseignements

relatifs à l’entretien, il faut toujours être prêt à fournir le numéro de modèle, le

numéro de référence, le niveau de révision et le numéro de série de la

machine.

Informations attendues dans ce manuel

■ Ce manuel fournit des informations et renseigne sur les procédures à suivre

pour utiliser et entretenir en toute sécurité le ou les modèles Wacker Neuson

c

i-dessus. Par mesure de sécurité et pour réduire les risques de blessure, lire

attentivement, bien assimiler et observer les consignes décrites dans ce

manuel.

■ Wacker Neuson se réserve expressément le droit d'apporter des modifications

techniques, sans préavis, pour améliorer le niveau de performance ou de

sécurité de ses machines.

■ Les informations contenues dans ce manuel portent sur les machines

fabriquées au moment de la mise sous presse. Wacker Neuson se réserve le

droit de modifier toute information sans préavis.

■ Les illustrations, pièces et procédures dans ce manuel se réfèrent aux

composants Wacker Neuson installés en usine. Votre machine peut varier en

fonction des spécifications de votre région spécifique.

Autorisation du fabricant

Ce manuel contient des références à des pièces, des accessoires et des

modifications approuvées. Les définitions suivantes s'appliquent :

■ Les pièces et accessoires approuvés sont ceux fabriqués ou fournis

par

Wacker Neuson.

■ Les modifications approuvées sont celles effectuées par un centre de SAV

Wacker Neuson agréé conformément aux instructions écrites publiées par

Wacker Neuson.

■ Les pièces, accessoires et modifications non approuvés sont ceux qui

ne

remplissent pas les critères approuvés.

Les pièces, accessoires et modifications non approuvés pourront avoir les

conséquences suivantes :

■ Blessures graves pour l'opérateur et les personnes dans la zone de travail

■ Dégâts irréversibles pour la machine non couverts par la garantie

Contacter immédiatement un revendeur Wacker Neuson pour toute question sur

les pièces, accessoires et modifications approuvés et non approuvés.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Trime Spa

Siège social Strada per Robecco, snc, 20081 Cassinetta di Lugagnano (MI), Italie

Déclarons sous notre responsabilité que la machine dénommée

Wacker Neuson

LTS4K

LTS7K

LTS8K

LTS8L

Est conforme aux prescriptions de sécurité contenues dans la directive

CEE 2006/42

Et qu'il a été construit en pleine conformité aux normes harmonisées:

• EN ISO 12100-1

• EN ISO 12100-2

• CEI-EN 60204-1

• 2000/14/EC Noise

• 2014/30/EU

• EN 60 598-2-5

• ISO 8528-8

Cassinetta di Lugagnano

Directeur d'usine:

Andrea Fontanella

wc_bo5100042481_01TOC.fm 7

Table of ContentsLTS

Avant-propos 3

Déclaration de conformité C.E. 5

1 Informations sur la sécurité 11

1.1 Références d’appel se trouvant dans ce manuel ............................... 11

1.2 Description de la machine et utilisation prévue .................................. 12

1.3 Consignes de sécurité pour l'utilisation de la machine ....................... 13

1.4 Sécurité des lampes aux halogénures métalliques ............................ 16

1.5 Sécurité lors de l’entretien .................................................................. 17

1.6 Sécurité pour l’opérateur en utilisant le moteur .................................. 19

1.7 Directives de sécurité pour soulever la machine ................................ 21

1.8 Consignes de sécurité pour remorquer la machine ............................ 21

2 Autocollants 24

2.1 Situation des autocollants .................................................................. 24

3 Levage et transport 26

3.1 Traction et Déplacement avec un Véhicule Tracteur ......................... 26

3.2 Manutention et Transport Avec Grue ................................................. 27

3.3 Manutention et Transport Avec Chariot Élévateur ............................. 28

3.4 Le positionnement et le désaccouplement ......................................... 29

4 Mode d'emploi 30

4.1 Préparation de la machine à sa première utilisation .......................... 30

4.2 Positionnement de la machine ........................................................... 30

4.3 Stabiliser L'Unité ................................................................................. 32

4.4 Orientation des Projecteurs ................................................................ 33

4.5 Contrôles Préalables et Démarrage ................................................... 34

4.6 Composants de la Machine ................................................................ 36

4.7 Prise de sortie .................................................................................... 38

4.8 Démarrage et Arrêt du Moteur ........................................................... 39

4.9 Procédure d’arrêt d’urgence .............................................................. 40

4.10 Arrêt .................................................................................................... 40

8 wc_bo5100042481_01TOC.fm

Table of Contents LTS

5 Entretien 41

5.1 Entretien Courant ................................................................................41

5.2 Emmagasinage à long terme ..............................................................42

5.3 Élimination et Mise au Rebut ...............................................................43

6 Entretien de Moteur: KUBOTA Z482 44

7 Entretien de Moteur: KOHLER 47

8 Entretien de Moteur: KUBOTA D1005 / D1105 49

9 Caractéristiques techniques, 50 Hz 51

9.1 Projecteurs ..........................................................................................51

9.2 Mât ......................................................................................................51

9.3 Moteur .................................................................................................52

9.4 Générateur ..........................................................................................52

9.5 Machine ...............................................................................................53

9.6 Mesures du bruit ..................................................................................53

9.7 Conformité aux réglementations sur le rayonnement ..........................53

9.8 Dimensions, 50 Hz ..............................................................................54

10 Caractéristiques techniques, 60 Hz 55

10.1 Projecteurs ..........................................................................................55

10.2 Mât ......................................................................................................55

10.3 Moteur .................................................................................................56

10.4 Générateur ..........................................................................................56

10.5 Machine ...............................................................................................57

10.6 Mesures du bruit ..................................................................................57

10.7 Conformité aux réglementations sur le rayonnement ..........................57

10.8 Dimensions, 60 Hz ..............................................................................58

11 Schémas—LTS7K 60

11.1 Schéma électrique—Parties Constituantes .........................................60

11.2 Schéma électrique ...............................................................................61

11.3 Schéma électrique ...............................................................................62

11.4 Schéma électrique ...............................................................................63

11.5 Schéma électrique ...............................................................................64

11.6 Schéma électrique ...............................................................................65

wc_bo5100042481_01TOC.fm 9

Table of ContentsLTS

12 Schémas—LTS8L 66

12.1 Schéma électrique—Parties Constituantes ........................................ 66

12.2 Schéma électrique .............................................................................. 67

12.3 Schéma électrique .............................................................................. 68

12.4 Schéma électrique .............................................................................. 69

12.5 Schéma électrique .............................................................................. 70

12.6 Schéma électrique .............................................................................. 71

13 Schémas—LTS8K 72

13.1 Schéma électrique—Parties Constituantes ........................................ 72

13.2 Schéma électrique .............................................................................. 73

13.3 Schéma électrique .............................................................................. 74

13.4 Schéma électrique .............................................................................. 75

13.5 Schéma électrique .............................................................................. 76

13.6 Schéma électrique .............................................................................. 77

14 Schémas—LTS4K 78

14.1 Schéma électrique—Parties Constituantes ........................................ 78

14.2 Schéma électrique .............................................................................. 79

14.3 Schéma électrique .............................................................................. 80

14.4 Schéma électrique .............................................................................. 81

14.5 Schéma électrique .............................................................................. 82

14.6 Schéma électrique .............................................................................. 83

10 wc_bo5100042481_01TOC.fm

Table of Contents LTS

wc_si001097fr.fm

11

LTS Informations sur la sécurité

1 Informations sur la sécurité

1.1 Références d’appel se trouvant dans ce manuel

Ce manuel contient des instructions identifiées par DANGER, AVERTISSEMENT,

ATTENTION, AVIS et REMARQUE qui doivent être respectées pour réduire toute

possibilité de lésion corporelle, de dommage à l’équipement ou d’utilisation non

conforme.

AVIS : Utilisé sans le symbole d'alerte de sécurité, ATTENTION indique une

situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, risque d'entraîner des dommages

matériels.

Remarque : Une remarque contient des informations complémentaires

importantes pour une procédure.

Ce symbole signale un point de sécurité. Il est utilisé pour avertir qu'il existe un

risque potentiel de lésion corporelle.

► Respecter toutes les consignes de sécurité qui suivent ce symbole.

DANGER

DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, risque

d'entraîner de graves lésions corporelles, voire la mort.

► Pour éviter les blessures graves, voire mortelles, de ce type de danger,

respecter tous les messages de sécurité qui suivent cette mention.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,

risque d'entraîner de graves lésions corporelles, voire la mort.

► Pour éviter les blessures graves, voire mortelles, possibles de ce type de

danger, respecter tous les messages de sécurité qui suivent cette mention.

ATTENTION

ATTENTION indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, risque

d'entraîner de graves lésions corporelles, voire la mort.

► Pour éviter les blessures mineures ou modérées possibles de ce type de

danger, respecter tous les messages de sécurité qui suivent cette mention.

wc_si001097fr.fm

12

Informations sur la sécurité LTS

1.2 Description de la machine et utilisation prévue

Description de la machine

Cette machine est une tour d’éclairage mobile, montée sur remorque. La tour

d’éclairage Wacker Neuson comprend une remorque avec une armoire contenant

un moteur diesel, un réservoir de carburant diesel, un panneau de contrôle et un

alternateur. Un mât télescopique muni de quatre lampes aux halogénures

métalliques ou à diodes est fixé verticalement au-dessus de l’armoire. Lorsque le

moteur est en marche, la génératrice convertit l’énergie mécanique en énergie

électrique. Les lampes aux halogénures métalliques ou à diodes utilisent cette

énergie. Des prises de courant sont également prévues pour alimenter des

charges auxiliaires. L’opérateur se sert du panneau de commande pour faire

fonctionner et surveiller la machine.

Utilisation

Cette machine est conçue pour l'éclairage de zones extérieures. Cette machine

est également conçue dans le but de fournir une alimentation électrique à des

charges connectées. Se reporter aux spécifications de la machine pour la tension

de sortie et la fréquence, ainsi que pour la limite d'alimentation de sortie maximum

de cette tour lumineuse.

Cette machine a été conçue et fabriquée exclusivement aux fins décrites ci-

dessus. L’utilisation de cette machine dans tout autre but risque de l’endommager

de façon permanente ou de blesser gravement l’opérateur ou toute autre personne

se trouvant à proximité. Aucun dommage à la machine dû à une mauvaise

utilisation n’est couvert par la garantie. Voici quelques exemples d’utilisation

impropre :

■ Connecter une charge ayant des spécifications de tension et de fréquence

incompatibles avec la sortie de la machine.

■ Surcharger la machine avec un appareil qui draine trop d'alimentation durant le

fonctionnement continu ou au démarrage.

■ Utiliser la machine de façon incompatible avec les codes de lois et

réglementations fédéraux, d'État et locaux.

■ Utilisation de la machine comme échelle, support ou surface de travail

■ Utilisation de la machine pour le transport de passagers ou d’équipements

■ Utilisation de la machine comme appareil de levage ou pendre des objets à la

tour

■ Utilisation de la machine hors des spécifications d'usine

■ Utilisation de la machine de façon inconsistante avec tous les avertissements

se trouvant sur la machine ou dans le mode d'emploi

Cette machine a été conçue et fabriquée conformément aux normes mondiales les

plus récentes en matière de sécurité. Elle a été mise au point avec soin pour

éliminer autant que possible tous les dangers et améliorer la sécurité de

l’opérateur par le biais de protections et d’étiquettes d’avertissement. Il peut

cependant demeurer des risques même après que toutes les mesures de

protection ont été prises. Ce sont les risques résiduels. Sur cette machine, ces

derniers peuvent inclure l’exposition aux éléments suivants :

wc_si001097fr.fm

13

LTS Informations sur la sécurité

■ Chaleur, bruit, gaz d’échappement et monoxyde de carbone du moteur

■ Chaleur émise par l'éclairage

■ Rayonnement ultraviolet de l'éclairage

■ Risques d’incendie dus à une mauvaise technique de réapprovisionnement en

carburant

■ Carburant et vapeurs de carburant

■ Choc électrique et arc électrique

■ Blessure corporelle pour cause de levage inapproprié de la flèche de la

remorque

■ Éblouissement lumineux (les lumières peuvent aveugler les conducteurs de

véhicules à moteur à proximité si les lumières ne sont pas positionnées

correctement).

■ Risques typiques liés au tractage de remorque sur des routes et des autoroutes.

■ Pour vous protéger et protéger les autres, assurez-vous de bien lire et

comprendre les informations de sécurité présentées dans ce manuel, avant

d’utiliser la machine.

1.3 Consignes de sécurité pour l'utilisation de la machine

Formation de l’opérateur

Avant de faire fonctionner la machine :

■ Lire et comprendre les consignes sur le fonctionnement contenues dans tous

les manuels livrés avec la machine.

■ Familiarisez-vous avec l’emplacement et la bonne utilisation de toutes les

commandes et des dispositifs de sécurité.

■ Veuillez communiquer avec Wacker Neuson afin d’obtenir une formation

complémentaire, si nécessaire.

Fonctionnement de cette machine :

■ Ne pas permettre à des personnes n’ayant pas reçu une formation de faire

fonctionner la machine.Les personnes faisant fonctionner la machine doivent

connaître les risques potentiels et les dangers associés.

Qualifications de l’opérateur

Seul un personnel formé a le droit de mettre en marche, d’utiliser et d’arrêter la

machine. Il doit aussi avoir les qualifications suivantes :

■ avoir été formé au mode d’emploi correct de la machine

■ s’être familiarisé avec les dispositifs de sécurité requis

La machine ne doit être pas accessible ni utilisée par des :

■ enfants

■ personnes sous l’emprise de l’alcool ou de drogues

wc_si001097fr.fm

14

Informations sur la sécurité LTS

Zone d’application

Être conscient de la zone d’application.

■ Tenir le personnel non autorisé, les enfants et les animaux domestiques à l’écart

de la machine.

■ Rester attentif aux changements de position et aux déplacements des autres

équipements et du personnel sur le chantier ou la zone d’application.

■ Identifier si des risques existent dans la zone d'application, telles que les gaz

toxiques, ou sol instable, et prendre les mesures appropriées pour éliminer les

dangers spéciaux avant d'utiliser la machine.

■ Ne pas faire fonctionner la machine à des endroits qui contiennent des objets

inflammables, des carburants ou des produits qui dégagent des vapeurs

inflammables.

Appareils, commandes et accessoires de sécurité

N’utiliser la machine que lorsque :

■ Tous les appareils et protections de sécurité sont en place et en état de marche.

■ Toutes les commandes fonctionnent correctement.

■ La machine est configurée conformément aux instructions de la Notice

d’emploi.

■ La machine est propre.

■ Les étiquettes de la machine sont lisibles.

Pour assurer la sécurité lors du fonctionnement de la machine :

■ Ne pas utiliser la machine si des appareils ou des protections de sécurité sont

manquants ou non opérationnels.

■ Ne pas modifier ni bloquer les appareils de sécurité.

■ Ne pas utiliser des accessoires ou équipements auxiliaires non recommandés

par Wacker Neuson.

Utilisation sécurisée

Lors de l’utilisation de cette machine :

■ Toujours rester attentif aux pièces en mouvement.Éloigner les mains, pieds

et vêtements amples des pièces en mouvement de la machine.

■ Ne pas utiliser une machine nécessitant une réparation.

Mesures anti-incendie

■ Nettoyer la saleté, l'huile et les autres fluides présents sur les composants afin

de réduire le plus possible le risque d'incendie et l'assistance pour identifier les

composants desserrés ou les fuites.

■ Ne pas laisser de chiffons sales d'huile ou d'autres détritus dans le moteur, car

cela pourrait causer des incendies avant le démarrage de l'unité.

■ Garder un extincteur à proximité. S'assurer que l'extincteur est bien entretenu et

connaître son fonctionnement.

wc_si001097fr.fm

15

LTS Informations sur la sécurité

■ En cas d'incendie, utiliser les moyens d'extinction suivants : anhydride

carbonique, poudre, mousse, eau pulvérisée. Ne pas utiliser de jets d'eau.

■ En cas d'incendie, porter un appareil de protection respiratoire si la fumée est

dense.

Équipements de protection individuelle (ÉPI)

Portez les équipements de protection personnelle (ÉPI) suivants lorsque vous

utilisez cette machine :

■ vêtements de travail bien ajustés qui n’entravent pas les mouvements

■ lunettes de protection avec écrans latéraux

■ protection auditive

■ chaussures à embout de sécurité

Avant de commencer

■ Assurez-vous que la machine est sur une surface ferme et de niveau. Veillez à

ce qu’elle ne bascule pas, ne roule pas, ne glisse pas et ne tombe pas pendant

l’utilisation.

■ Ne connectez jamais la machine à d’autres sources d’alimentation, tels que

l’alimentation secteur des compagnies d’électricité.

■ N’utilisez jamais la machine si l’isolation du cordon électrique est coupée ou

usée.

■ Ne levez jamais la tour et ne faites jamais fonctionner la machine en cas de

vents violents.

■ La tour s’étend jusqu’à 8,5 m (27.9 ft). Assurez-vous que la zone au-dessus de

la remorque est ouverte et dégagée de câbles aériens et d’obstructions.

■ Connaissez tous les dégagements de côté et les obstacles aériens pour une

utilisation sûre de la machine.

■ Vérifiez que les câbles de treuil sont en bon état et sont centrés sur chaque

poulie.

■ Ne démarrez pas le moteur et n’utilisez aucune commande si un signe

d’avertissement du type « NE PAS FAIRE FONCTIONNER » ou similaire est

attaché aux commandes.

■ Utilisez les câbles cavaliers uniquement comme recommandé. Une mauvaise

utilisation peut entraîner une explosion de batterie.

Utilisation

■ Pour la sécurité des opérateurs, pour la mise à la terre de la machine il faut faire

toujours attention à la section du câble qui doit être utilisée (jamais inférieure à

10 mm

2

). Pour la connexion du câble de mise à la terre, veuillez toujours utiliser

l’attache située sur l’angle avant/droit de la machine, près du stabilisateur.

■ Gardez la zone sous et autour des lumières exempte de personnes quand vous

levez et abaissez la tour.

■ La machine doit être de niveau et les stabilisateurs déployés avant de lever la

tour.

■ Ne déplacez pas la tour d’éclairage pendant qu’elle fonctionne ou lorsque la

tour est levée.

wc_si001097fr.fm

16

Informations sur la sécurité LTS

■ Avant d’effectuer une soudure quelconque sur la machine, assurez-vous de

TOUJOURS débrancher les batteries et les câbles de l’alternateur.

■ Les outils ne doivent PAS entrer en contact avec les bornes de la batterie en

raison du risque de créer un arc électrique.

■ Utilisez les câbles cavaliers uniquement comme recommandé. Une mauvaise

utilisation peut entraîner de graves dommages et un risque pour la sécurité.

■ N’utilisez jamais les lumières sans les lentilles de couverture et de protection en

place ou si les lentilles de couvertures sont fissurées ou endommagées.

Après utilisation

■ Arrêter le moteur lorsque la machine n'est pas en service.

■ Fermer le robinet de carburant sur les moteurs qui en sont équipés lorsque la

machine n’est pas en service.

■ Veiller à ce que la machine ne puisse pas basculer, rouler ou tomber lorsqu'elle

n'est pas utilisée.

■ Ranger correctement la machine lorsqu'elle n'est pas utilisée.La machine doit

être rangée dans un endroit sec et propre, hors de portée des enfants.

■ Abaisser la tour lorsqu'elle n'est pas utilisée ou si des vents forts ou un orage

électrique sont prévus dans la région.

■ Les lampes deviennent brûlantes en cours d'utilisation ! Laisser refroidir

ampoule et applique pendant 10 à 15 minutes avant de les manipuler.

1.4 Sécurité des lampes aux halogénures métalliques

Description

Les lampes fournies avec la machine sont des lampes à décharge électrique. Elles

sont conçues pour une utilisation avec des ballasts aux halogénures métalliques

uniquement. Elles nécessitent du temps pour atteindre leur pleine luminosité lors

du démarrage initial et après une interruption de l’alimentation électrique. Ces

lampes sont conformes à la norme de performance 21 CFR 1040-30 de la FDA.

Sécurité de fonctionnement

Remplacer les lampes endommagées en suivant les instructions présentées dans

la rubrique Retrait et remplacement des lampes.

AVERTISSEMENT

Risque de blessure corporelle. Des lampes cassées ou percées peuvent causer de

graves brûlures de la peau et une inflammation des yeux causées par des

rayonnements ultraviolets de longueur d’onde courte.

► Ne pas utiliser la machine si une des lampes est endommagée.

► Remplacer les lampes endommagées immédiatement.

wc_si001097fr.fm

17

LTS Informations sur la sécurité

1.5 Sécurité lors de l’entretien

Formation en entretien

Avant d’effectuer l’entretien régulier ou périodique de la machine :

■ Veillez à lire attentivement et à bien comprendre les consignes contenues dans

tous les manuels fournis avec la machine.

■ Familiarisez-vous avec l’emplacement et l’utilisation appropriée de toutes les

commandes et de tous les dispositifs de sécurité.

■ Seul un personnel dûment formé doit dépanner ou corriger des problèmes

survenus avec la machine.

■ Contactez Wacker Neuson si vous avez besoin d’une formation supplémentaire.

Lors de l’entretien régulier ou périodique de cette machine :

■ Ne laissez pas des personnes sans formation ou avec une formation

insuffisante effectuer l’entretien régulier ou périodique de la machine. Le

personnel effectuant l’entretien régulier ou périodique de la machine doit être

familiarisé avec les risques et dangers potentiels.

■ Les éléments d’entretien qui peuvent être effectués par l’opérateur sont

indiqués dans ce manuel. Toutes les autres réparations doivent être effectuées

par un technicien qualifié. Les réparations peuvent être dangereuses si elles ne

sont pas effectuées correctement. Contactez le service clientèle de votre

concessionnaire Wacker Neuson pour tout renseignement supplémentaire ou

pour faire réparer votre machine.

Précautions

Suivre les précautions ci-dessous lors de l’entretien ou de la maintenance

de la machine.

■ Lire et assimiler les procédures appropriées avant d’entreprendre l’entretien

de la machine.

■ L’ensemble des réglages et réparations doit être effectué avant d’utiliser

la machine.Ne pas utiliser la machine si elle présente un problème ou une

défaillance connus.

■ L’ensemble des réglages et réparations doit être effectué par un technicien

qualifié.

■ Arrêter la machine avant d’effectuer une opération d’entretien ou une

réparation.

■ Toujours rester attentif aux pièces en mouvement.Éloigner les mains,

pieds et vêtements amples des pièces en mouvement de la machine.

■ Remplacer les appareils et les protections de sécurité après des réparations

et des opérations d’entretien.

■ Seul le personnel autorisé et qualifié peut effectuer des opérations d'entretien

sur la machine. Nous vous prions de lire le manuel opérateur et le manuel

d'entretien avant d'utiliser ou de réparer la machine.

wc_si001097fr.fm

18

Informations sur la sécurité LTS

■ HAUTE TENSION ! Cette unité utilise des circuits à haute tension. Adopter

toujours la plus grande précaution en cas d'interventions de résolution des

problèmes ou de réparation de tout circuit électrique.

■ Débrancher l'alimentation électrique et éteindre le moteur avant de retirer les

carters de protection sur les dispositifs électriques à haute tension

■ Faire en sorte que l'eau ne s'accumule JAMAIS à la base de la machine. Si de

l'eau est présente, N'effectuer aucune intervention d'entretien !

■ NE PAS effectuer d'entretien des composants électriques si l'on a des

vêtements ou la peau mouillée.

■ Si la machine est stationnée en extérieur, contrôler qu'il n'y a pas d'humidité sur

le moteur et sur le générateur. Si elle est mouillée, sécher complètement la

machine avant de la mettre en marche.

■ Ne jamais nettoyer la machine avec un tuyau flexible à haute pression ou avec

un nettoyeur haute pression, de tout type.

■ S'assurer toujours d'avoir déchargé la pression avant d'effectuer toute

intervention sur les systèmes en pression.

■ Être conscient que les pots d'échappement et le moteur peuvent atteindre des

températures très élevées.

■ Avant toute maintenance sur la tour d'éclairage, s'assurer que l'interrupteur du

moteur est sur position OFF, que les coupe-circuits sont ouverts (position off) et

que la borne négative de la batterie est débranchée. Ne pas effectuer ne serait-

ce qu'une opération d'entretien préventif (vidange huile/changement de filtre,

nettoyage, etc.) avant d'arrêter tous les composants électriques.

■ Toujours couper les disjoncteurs de la tour d'éclairage et arrêter le moteur avant

de débrancher les appliques ou de remplacer des lampes.

Modifications apportées à la machine

Lors de l’entretien ou de la maintenance de la machine :

■ Utiliser exclusivement des accessoires/équipements recommandés par Wacker

Neuson.

■ Ne pas contourner les dispositifs de sécurité.

■ Ne pas modifier la machine sans l’approbation expresse écrite de Wacker

Neuson.

Remplacement de pièces et d’autocollants

■ Remplacer les composants usés ou endommagés.

■ Remplacer tous les autocollants manquants et difficilement lisibles.

■ Lors du remplacement de composants électriques, utiliser uniquement des

composants de valeurs et performances nominales identiques à celles des

composants originaux.

■ Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires pour cette machine, utiliser

uniquement des pièces de rechange d’origine Wacker Neuson ou des pièces

équivalentes aux pièces originales pour toutes les spécifications, dimensions,

type, résistance et matériau.

wc_si001097fr.fm

19

LTS Informations sur la sécurité

Nettoyage

Lors du nettoyage et de l’entretien de la machine :

■ Gardez votre machine propre et exempte de débris tels que feuilles, papiers,

cartons, etc.

■ Assurez-vous que les étiquettes sont lisibles.

■ Nettoyez avec de l’eau savonneuse uniquement.

Lors du nettoyage de la machine :

■ Ne nettoyez pas la machine pendant qu’elle est en marche.

■ N’utilisez jamais d’essence ou tout autre type de carburant ou solvant

inflammable pour nettoyer la machine. Les vapeurs de carburants et de

solvants peuvent devenir explosives.

Porter l’équipement de protection individuel (PPE)

Porter l’équipement de protection individuel lors de l’entretien de cette machine :

■ vêtements de travail près du corps ne gênant pas les mouvements

■ lunettes de sécurité équipées de coques latérales

■ protection auditive

■ chaussures ou bottines de travail avec bouts de sécurité

En outre avant d’utiliser la machine :

■ nouer à l’arrière les cheveux longs.

■ retirer tout bijou (y compris les bagues).

1.6 Sécurité pour l’opérateur en utilisant le moteur

AVERTISSEMENT

Les moteurs à combustion internes présentent des dangers particuliers pendant

l’utilisation et le plein en carburant. Le non-respect des avertissements et des

normes de sécurité peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

► Veillez à lire attentivement et à bien suivre les instructions d’avertissement dans

le manuel du propriétaire du moteur et dans les consignes ci-dessous.

DANGER

Les gaz d’échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone, qui est

un poison mortel. L’exposition au monoxyde de carbone peut tuer une personne en

quelques minutes.

► NE JAMAIS opérer la machine dans un endroit clos (par exemple un tunnel),

sauf en présence d’une ventilation adéquate comme des ventilateurs ou

conduites d’évacuation.

wc_si001097fr.fm

20

Informations sur la sécurité LTS

Sécurité de fonctionnement

Avec le moteur en marche :

■ Gardez la zone autour du tuyau d’échappement exempte de matériaux

inflammables.

■ Examinez les canalisations de carburant et le réservoir de carburant pour

vérifier l’absence de fuites et de fissures avant de démarrer le moteur. N’utilisez

pas la machine en cas de fuite de carburant ou si les canalisations de carburant

sont desserrées.

■ Ne fumez pas pendant que vous utilisez la machine.

■ Ne faites pas fonctionner le moteur à proximité d’étincelles ou de flammes

ouvertes.

■ Ne touchez pas le moteur ou le silencieux pendant que le moteur tourne ou

immédiatement après qu’il a été arrêté.

■ N’utilisez pas une machine lorsque son bouchon est mal serré ou manquant.

■ Ne démarrez pas le moteur si du carburant a renversé ou si une odeur de

carburant est présente. Éloignez la machine de l’incident, puis essuyez la

machine avec un linge avant de la mettre en route.

■ Ne pas utiliser l'unité dans des zones à risque d'explosion ou d'incendie.

Sécurité lors du plein en carburant

Lors du plein en carburant du moteur :

■ Nettoyez immédiatement toute trace de carburant.

■ Remplissez le réservoir de carburant dans un endroit bien aéré.

■ Réinstallez le bouchon du réservoir de carburant après le plein en carburant.

■ Utilisez des outils appropriés lors du plein en carburant en carburant (par

exemple, un flexible de carburant ou un entonnoir).

Lors du plein en carburant du moteur :

■ Ne fumez pas.

■ Ne faites pas le plein lorsque le moteur tourne ou est chaud.

■ Ne faites pas le plein lorsque le moteur à proximité d’étincelles ou de flammes

ouvertes.

■ Prêter attention lorsque l'on manipule du carburant. Le gasoil est dangereux

pour la santé. Il faut prendre conscience du risque d'incendie et de pollution.

■ Ne pas remplir entièrement le réservoir.

La page charge ...

Wacker Neuson LTS8L Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Wacker Neuson LTS8L Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents