JVC XA-HD500S Le manuel du propriétaire

La page charge ...

ii

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines JVC-Produkts. Bevor Sie das Gerät in

Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um

sicherzustellen, dass Sie das Gerät optimal einsetzen. Falls Sie Fragen haben,

wenden Sie sich an Ihren JVC-Händler.

Warnung, Achtung und sonstige Hinweise

\

Merci pour avoir acheté un produit JVC. Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire

attentivement ces instructions d'utilisation afin d'obtenir les meilleures

performances possibles. Pour toute question, consultez votre revendeur JVC.

Mises en garde, précautions et indications diverses

Dank u voor de aanschaf van een JVC product. Lees alvorens dit toestel in gebruik

te nemen eerst deze gebruiksaanwijzing goed door zodat u het toestel optimaal

zult kunnen benutten. Raadpleeg uw JVC handelaar indien u verdere vragen heeft.

Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:

• Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enlfernen und das Gehäuse nicht

ö

ffnen.

• Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

• Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l’appareil.

• Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

VOORZICHTIG

Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.:

• Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing.

• Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht.

La page charge ...

vi

Pour UE

Informations relatives à l’élimination des appareils usagés,

à l’intention des utilisateurs

[Union européenne]

Lorsque ce symbole figure sur un appareil électrique et électronique,

cela signifie qu’il ne doit pas être éliminé en tant que déchet ménager

à la fin de son cycle de vie. Le produit doit être porté au point de pré-

collecte approprié au recyclage des appareils électriques et

électroniques pour y subir un traitement, une récupération et un

recyclage, conformément à la législation nationale.

Attention:

Ce symbole

n’est reconnu

que dans

l’Union

européenne.

En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la

conservation des ressources naturelles et à la prévention des

éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine,

pouvant être dus à la manipulation inappropriée des déchets de ce

produit. Pour plus d'informations sur le point de pré-collecte et le

recyclage de ce produit, contactez votre mairie, le service

d'évacuation des ordures ménagères ou le magasin dans lequel

vous avez acheté le produit.

Des amendes peuvent être infligées en cas d’élimination

incorrecte de ce produit, conformément à la législation nationale.

(Utilisateurs professionnels)

Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web

www.jvc-europe.com

afin d’obtenir des informations sur sa

récupération.

[Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne]

Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites-le conformément à la

législation nationale ou autres règles en vigueur dans votre pays

pour le traitement des appareils électriques et électroniques

usagés.

La page charge ...

1

Français

NOTICE IMPORTANTE

1. Pour votre sécurité

Généralités

• Ne démontez pas ni ne modifiez le

XA-HD500.

• Ne laissez pas des matériaux

inflammables, métalliques ou des

liquides pénétrer dans le XA-HD500.

Source d'alimentation

• N’utilisez pas un autre adaptateur

secteur que celui qui est fourni; sinon,

cela pourrait entraîner un incendie.

• Ne manipulez pas l’adaptateur secteur

avec les mains mouillées.

Sécurité relative à la circulation

• N’utilisez jamais le XA-HD500 en

conduisant une voiture, une moto ou un

vélo. C’est interdit dans beaucoup de

pays et régions; et cela pourrait aussi

entraîner un accident de la circulation.

• Vous devez faire très attention à la

sécurité relative à la circulation dans des

situations potentiellement dangereuse et

arrêter d’utiliser le XA-HD500.

• Ne bloquez pas les sons extérieurs en

réglant le volume trop haut.

Confort d’écoute et bien-être

• N’écoutez pas de la musique avec le

casque d’écoute à un niveau de volume

élevé.

• Écouter avec le casque d’écoute à un

niveau élevé pendant des périodes

prolongées peut endommager votre ouïe.

• Si entendez des bourdonnements dans

vos oreilles, réduisez le volume ou

arrêtez d'utiliser le XA-HD500.

2. Évitez d’utiliser le XA-HD500

- dans des endroits soumis à une

humidité excessive ou à la poussière.

- dans des endroits extrêmement

chaud (plus de 35

°C ou 95°F) ou

froid (moins de 5

°C ou 41°F).

3. NE LAISSEZ PAS le XA-HD500

- à la lumière directe du soleil.

- à proximité d’une source de chaleur.

4. Évitez les accidents et les

manipulations suivantes

• NE mouillez pas le XA-HD500. S’il était

mouillé, n’utilisez pas le XA-HD500 pour

éviter tout choc électrique ou dommage.

• NE laissez pas tomber le XA-HD500 ni

ne le secouez violemment.

• NE connectez aucun autre câble USB au

XA-HD500 en dehors du câble fourni.

• NE déconnectez pas le câble USB

pendant le transfert des fichiers.

2

Français

Ce Guide rapide donne uniquement les

informations les plus fondamentales

pour utiliser le XA-HD500. Pour en

savoir plus, référez-vous aux Manuel

d’instruction qui se trouve sur le

CD-ROM fourni.

Table des matières

• NOTICE IMPORTANTE....................1

• Configuration du système.................2

• Changez la batterie intégrée.............3

• Mise en place de la pile dans la

télécommande ..................................4

• Réglages initiaux ..............................5

• Installation du CD-ROM fourni..........7

• À propos du transfert des fichiers

musicaux sur le XA-HD500...............8

• Transfert des fichiers par “glisser-

déposer” ...........................................9

• Transfert de fichiers dans Windows

Media Player 10..............................11

• Lecture de musique ........................13

• Retrait de la batterie intégrée .........16

• Opérations avancées et autres

réglages..........................................19

• Spécifications..................................20

Configuration du système

• Système d’exploitation:

Microsoft

®

Windows

®

XP (Home

Edition / Professionnel)

•CPU

Intel

®

Pentium

®

II 233MHz ou supérieur

• RAM

64Mo ou plus

• Espace sur le disque dur

100Mo ou plus

•Lecteur

Lecteur de CD-ROM

•Port

Port USB2.0/1.1

• Code d’extension

MP3: <.MP3>, <.mp3>

WMA/WMA-DRM10:

<.WMA>, <.wma>

• Navigateur

Internet Explorer 6.0 ou supérieur

(nécessaire pour afficher le Manuel

d'instructions installé à partir du

CD-ROM).

REMARQUES:

• Certains ordinateurs peuvent ne pas

fonctionner correctement bien qu’ils

remplissent les conditions ci-dessus.

• Le XA-HD500 ne peut pas être utilisé

avec un ordinateur monté par

l’utilisateur ni un ordinateur fonctionnant

sur un système d’exploitation 64 bits.

3

Français

Changez la batterie intégrée

La batterie ne peut pas être détachée

par l’utilisateur. Si elle doit être réparée,

consultez votre revendeur ou un centre

de service JVC.

1 Connectez l’adaptateur

d’alimentation secteur fourni au

berceau.

2 Branchez-le sur une prise secteur.

3 Placez le XA-HD500 dans le

berceau.

•Assurez-vous que les connecteurs

sont attachés solidement.

•La batterie se charge.

Lors de la charge de la batterie

quand l’appareil est hors tension:

Si la batterie est complètement

déchargée, l’indicateur de batterie ne

s’affiche pas au début (pendant environ

1 minute) de la charge de la batterie.

REMARQUES:

• Il faut environ 3,5 heures pour charger

complètement la batterie quand elle

est déchargée. Le temps requis pour

la charge varie en fonction de la

charge restante de la batterie et de

l'état de fonctionnement actuel du

XA-HD500.

• Il se peut que vous ayez besoin de

changer la batterie intégrée. Si la

batterie se décharge trop rapidement

après avoir été complètement

chargée, c’est qu’il est temps de

changer la batterie. Pour changer la

batterie, consulter votre revendeur ou

un centre de service JVC.

• Si vous connectez le XA-HD500 à

votre ordinateur avec le câble USB,

vous pouvez aussi charger la batterie

(sauf quand l'ordinateur est en mode

de veille). Cependant, il est

recommandé de charger la batterie

avec le berceau et l’adaptateur

secteur.

À une prise secteur

4

Français

Mise en place de la pile dans la télécommande

1 Retirez le logement de la pile.

2 Fixez la pile dans le logement

avec la face marquée + dirigée

vers le haut.

3 Remettez en place le logement de

la pile.

AVERTISSEMENTS concernant

la pile

• Rangez la pile dans un endroit hors de

la portée des enfants. Si un enfant

avale accidentellement la pile,

consultez immédiatement un médecin.

• Ne rechargez pas, ne court-circuitez

pas, ne chauffer pas la pile ni ne la jeter

dans un feu. Cela pourrait provoquer

une surchauffe de la pile, une fissure

ou entraîner un incendie.

• Ne laissez pas la pile avec d’autres

objets métalliques. Cela pourrait

entraîner une surchauffe de la pile, une

fissure ou un incendie.

• Pour mettre au rebut la pile ou la

conserver, entourer-la de ruban isolant;

sinon, la pile peut chauffer se fissurer

ou entraîner un incendie.

• Ne piquez pas la pile avec des ciseaux

ou d’autres objets similaires. Cela

pourrait provoquer une surchauffe de

la pile, une fissure ou un incendie.

Lors de l’utilisation de la télécommande

• Placez le XA-HD500 dans son berceau

et alimentez-le avec l'adaptateur

secteur; sinon, la télécommande ne

peut pas être utilisée.

1

2

3

Lors de l’utilisation du casque

d’écoute stéréo

Votre casque d’écoute stéréo est fourni

avec 3 tailles d’oreillettes (y compris celle

qui est déjà attachée au casque). Vous

pouvez choisir celui qui convient le mieux

à vos oreilles.

Lors de la fixation des oreillettes,

assurez-vous de les fixer solidement.

Comme les écouteurs fournis sont

étanches, il peut être difficile d’écouter le

son de lecture à un faible niveau de

volume; cependant, augmenter le

volume peut bloquer les sons

environnants. N'augmentez pas trop le

volume, et plus particulièrement quand

vous vous trouvez à l'extérieur.

Vérifiez que

l’oreillette est fixée

solidement.

5

Français

Réglages initiaux

Mise sous tension de l’appareil

1 Maintenez la touche pressée

.

La fenêtre d’affichage s’allume.

Réglage de la langue des menus

et de la date et l’heure

Sélection de la langue des menus

1 Appuyez sur les touches de

curseur ( / / / ) pour choisir

(mettre en valeur) “Settings”, puis

appuyez sur ENTER.

•Il y a 8 éléments sur le menu

supérieur. Si “Settings” n’apparaît

pas, appuyez sur la touche de

curseur ( ).

2 Appuyez sur les touches de

curseur ( / ) pour choisir

(mettre en valeur) “Menu

Language”, puis appuyez sur

ENTER.

3 Appuyez sur les touches de

curseur ( / ) pour choisir

(mettre en valeur) une langue,

puis appuyez sur ENTER.

•Ex. Pour choisir “Français”.

Le menu de réglages est rappelé

automatiquement dans la langue de

menu que vous avez choisie.

Pour choisir:

///

Pour valider:

ENTER (portion

centrale)

Pour afficher le

menu supérieur:

Maintenez pressée

.

6

Français

Réglage de la date et de l’heure

1 Appuyez sur les touches de

curseur ( / ) pour choisir

(mettre en valeur) “Réglage de

l'horloge”, puis appuyez sur

ENTER.

2 Appuyez sur les touches de

curseur ( / ) pour choisir

(mettre en valeur) “Date & heure”,

puis appuyez sur ENTER.

3 Appuyez sur les touches de

curseur ( / ) pour choisir

(mettre en valeur) “Réglage date &

heure”, puis appuyez sur ENTER.

4 Appuyez sur les touches de

curseur ( / ) pour ajuster et

appuyez sur ( / ) pour vous

déplacer parmi les éléments

affichés.

•“AM” et “PM” changent

automatiquement.

•Pour régler la date et l’heure,

assurez-vous d’appuyez sur

ENTER après avoir réglé les

minutes. L’horloge interne

commence de fonctionner à partir

de “0” seconde de l’heure réglée.

Vous pouvez aussi choisir le système

d’affichage sur 12 heures ou sur 24

heures et le type d’affichage de la date

(MM/JJ/AA, JJ/MM/AA ou AA/MM/JJ).

Pour les détails, référez-vous au

Manuel d’instruction.

7

Français

Installation du CD-ROM fourni

Vous devez installer Windows Media

Player 10 sur votre ordinateur pour

utiliser le XA-HD500.

• Si vous utilisez d’autre applications

jukebox ou une autre version de

Windows Media Player, vous ne

pouvez pas utiliser le XA-HD500

normalement et correctement.

Quittez tous les programmes avant

l’installation.

Quand vous insérez le CD-ROM dans

votre ordinateur, le programme

d’installation démarre

automatiquement.

1 Sélectionner la langue.

Le manuel d’instruction, Windows

Media Player 10 et XA-HD500

Updater sont installés dans la

langue choisie.

•S'il n’y pas de manuel d’instruction

dans la langue choisie, le manuel

anglais est installé à la place.

2 Vérifiez l’emplacement d’installation

du manuel d’instruction.

•Si nécessaire, changez

l’emplacement par défaut.

En utilisant le CD-ROM fourni, vous

pouvez installer ce qui suit sur votre

ordinateur.

• Manuel d’instruction

• Windows Media Player 10

• XA-HD500 Updater: C’est un outil

de maintenance pour le XA-HD500.

8

Français

3 Suivez les instructions sur l’écran

pour installer Windows Media

Player 10 et XA-HD500

Programme de mise à jour.

•Si Windows Media Player 10 est déjà

installé, un message d’avertissement

apparaît sur l’affichage. Pour installer

uniquement le Manuel d’instruction et

XA-HD500 Programme de mise à

jour sans installer Windows Media

Player 10, cliquez sur <

Non

>.

Pour lire le manuel d'instruction

Une fois que l’installation est terminée,

choisissez <démarrer> -

<Programmes> (ou <Tous les

programmes>) - <JVC> -

<XA-HD500> - <manual>, plus cliquez

sur <manual>.

À propos du transfert des

fichiers musicaux sur le

XA-HD500

REMARQUES:

• Pour en savoir plus sur l’utilisation de

Windows Media Player, référez-vous à

“Aide sur le Lecteur Windows Media”.

• Vous ne pouvez utiliser aucune autres

version de Windows Media Player que

Windows Media Player 10.

• Nous recommandons fortement

d’attribuer un nom de genre/album/

artiste approprié à chaque plage dans

Windows Media Player. Après le

transfert des fichiers sur le XA-HD500,

ces noms ne peuvent pas êtres attribués

ou modifiés. Les données des balises

Piste/Artiste/Album/Genre peuvent être

transférées jusqu'au 126e caractère

maximum.

• Utilisez le concentrateur USB racine (le

port USB de l’ordinateur lui-même) pour

connecter les appareils périphériques

afin d’éviter tout mauvais

fonctionnement du XA-HD500.

• Utilisez le câble USB fourni pour la

connexion. Lors de la connexion à un

ordinateur à travers un nœud de

raccordement (hub) USB ou un cordon

prolongateur USB, le XA-HD500 risque

de ne pas fonctionner correctement.

• Lors de la connexion à l'ordinateur avec

le câble USB, aucune opération n'est

possible sur le XA-HD500.

• Lors de la connexion du XA-HD500 à

l’ordinateur, la fonction de reprise de la

lecture est annulée. La prochaine fois

que vous démarrez la lecture, elle

démarre à partir de la première plage de

toutes les plages mémorisées.

9

Français

Transfert des fichiers par

“glisser-déposer”

1 Connectez le XA-HD500 à

l’ordinateur (directement ou à

travers le berceau).

Le XA-HD500 se met sous tension

automatiquement et l’écran suivant

apparaît sur l’affichage.

•Quand la connexion est terminée,

les flèches sur l’écran s'arrêtent de

tourner.

•Ne déconnectez pas le câble USB

pendant que les flèches tournent

sur l’écran.

La fenêtre suivante apparaît sur

l’ordinateur.

2 Choisissez comme expliqué ci-

dessus, puis cliquez sur <OK>.

3 Cliquez sur <démarrer> sur la

barre des tâches, puis choisissez

<Poste de travail> - <XA-HD500> -

<Média>, et double-cliquez sur

<Média>.

•Si <Poste de travail> n’est pas

dans le menu Démarrer, double-

cliquez sur <Poste de travail> (sur

le bureau) - <XA-HD500> -

<Média>.

(Fourni: 1m)

ou

10

Français

4 Glissez-déposez des dossiers

comprenant des fichiers

musicaux (MP3/WMA/WMA-

DRM10).

•L’écran suivant apparaît sur

l’affichage du XA-HD500.

5 Déconnectez le câble USB.

REMARQUES:

• Ne glissez-déposez aucun autre

fichier qu’un fichier musical dans le

dossier Média.

• Si un mauvais fonctionnement se

produit à cause de l'influence de bruits

(électricité statique, etc.), veuillez

essayer de nouveau.

11

Français

Transfert de fichiers dans

Windows Media Player 10

1 Connectez le XA-HD500 à

l’ordinateur (directement ou à

travers le berceau).

Le XA-HD500 se met sous tension

automatiquement et l’écran suivant

apparaît sur l’affichage.

•Quand la connexion est terminée,

les flèches sur l’écran s'arrêtent de

tourner.

•Ne déconnectez pas le câble USB

pendant que les flèches tournent

sur l’écran.

La fenêtre suivante apparaît sur

l’ordinateur.

2 Choisissez comme expliqué ci-

dessus, puis cliquez sur <OK>.

Windows Media Player 10 démarre,

puis la fenêtre suivante apparaît.

12

Français

•Si Windows Media Player 10

démarre sans afficher la fenêtre ci-

dessus, cliquez sur l’onglet

<Synchroniser> pour afficher la

fenêtre <Synchroniser>, puis

cliquez sur < Configurer la

synchronisation> de façon à

réaliser les réglages de

synchronisation.

3 Cliquez sur <Manuelle>, puis

cliquez sur <Terminer>.

4 Choisissez le groupe à partir

duquel vous souhaitez transférer

les fichiers, puis choisissez les

fichiers.

5 Cliquez sur < Démarrer la

synchronisation>.

Les fichiers choisis à l’étape 4 sont

transférés.

•Quand le transfert des fichiers est

terminé, les flèches sur l’écran

s'arrêtent de tourner.

6 Déconnectez le câble USB après

vous être assuré que le transfert

des fichiers est complètement

terminé.

REMARQUE:

• Si un mauvais fonctionnement se

produit à cause de l'influence de bruits

(électricité statique, etc.), veuillez

essayer de nouveau.

13

Français

Lecture de musique

Mettez l’appareil sous tension.

1 Connectez le casque d’écoute

stéréo.

2 Mise sous tension de l’appareil.

Maintenez la touche pressée .

• Quand vous remettez l’appareil sous

tension, le dernier écran affiché

apparaît de nouveau.

• Si une longue période de temps s’est

écoulée depuis la dernière fois que

vous avez mis l’appareil hors tension,

l’écran initial apparaît.

Choisissez une plage et

démarrez la lecture.

•Ex. Sélection d’une plage à partir

de Artiste

1 Appuyez sur les touches de

curseur ( / / / ) pour choisir

(mettre en valeur) “Artist” sur le

menu supérieur, puis appuyez sur

ENTER.

• Il y a 8 éléments sur le menu supérieur.

Si “Artist” n’apparaît pas, appuyez sur

la touche de curseur ( / ).

Pour choisir:

///

Pour valider:

ENTER (portion

centrale)

Pour afficher le

menu supérieur:

Maintenez pressée

.

14

Français

2 Appuyez sur les touches de curseur

( / ) pour choisir (mettre en

valeur) l’artiste que vous souhaitez,

puis appuyez sur ENTER.

3 Appuyez sur les touches de curseur

( / ) pour choisir (mettre en

valeur) l’album que vous souhaitez,

puis appuyez sur ENTER.

4 Appuyez sur les touches de curseur

( / ) pour choisir (mettre en

valeur) la plage à partir de laquelle

vous souhaitez démarrer, puis

appuyez sur ENTER.

La lecture démarre à partir de la

plage choisie.

Pour mettre l’appareil hors

tension

Maintenez pressée la touche

jusqu'à ce que “Shutting Down....”

apparaisse.

Opérations pendant la lecture

Les opérations suivantes sont

possibles uniquement quand l'écran

d'information de la plage en cours de

lecture est affiché.

Pour ajuster le volume: Appuyez sur

les touches de curseur ( / ).

(Plage d'ajustement: 00 à 30)

Pour arrêter: Appuyer sur .

Pour reproduire: Appuyer sur .

Pour sauter les plages: Appuyez sur

les touches de curseur ( / ).

Pour rechercher un passage

particulier: Maintenez pressées les

touches de curseur ( / ).

Pour changer l’information affichée:

Appuyer répétitivement sur ENTER.

La durée de lecture restante, l’horloge

numérique et l’horloge analogique

(avec la date) apparaissent dans

l’ordre.

15

Français

REMARQUES:

L’ordre de lecture des fichiers musicaux

peut être différent de l’ordre sur

l’ordinateur.

• Dans les catégorie Genre et Artiste,

les plages sont reproduites dans

l’ordre unicode.

• Dans la catégorie Album, les plages

sont reproduites dans l’ordre

numérique si des numéros de plage

ont été affectés.

• Pour Liste de lecture, les plages sont

reproduites dans le même ordre

qu'elles ont été transférées.

Pour verrouiller les commandes

En utilisant cette fonction, vous pouvez

empêcher toute opération accidentelle

quand vous transportez le XA-HD500

dans votre poche, etc.

1 Faites glisser le commutateur

HOLD sur la position “HOLD”.

Aucune opération n’est possible. (La

télécommande ne fonctionne pas non

plus).

L’indicateur suivant apparaît sur

l’affichage.

HOLD

16

Français

Retrait de la batterie intégrée

DANGER

• Ne soumettez pas la batterie

intégrée à de forts impacts.

Court-circuiter les bornes peut

entraîner un échauffement, une

explosion ou un incendie.

• Ne placez pas la batterie intégrée

avec un collier de métal ou une

broche à cheveux dans une poche.

Court-circuiter les bornes peut

entraîner un échauffement, une

explosion ou un incendie.

• Ne chauffez pas, ne démontez pas

ni ne modifiez la batterie intégrée,

et ne la jetez pas dans l'eau ou

dans le feu.

Une explosion, une inflammation ou

un échauffement peut entraîner un

incendie ou des blessures.

• Ne laissez pas la batterie intégrée

près d’un feu ou à la lumière

directe du soleil.

De plus, ne laissez pas la batterie

intégrée près d’un chauffage. Une

explosion, une inflammation ou un

échauffement peut entraîner un

incendie ou des blessures.

ATTENTION

• Ne laissez pas la batterie intégrée à

la portée des jeunes enfants.

Elle pourrait entraîner des blessures

ou un accident si elle était avalée.

• Si le liquide de la batterie fuit et

entre en contact avec les yeux,

rincez l’œil atteint avec de l'eau et

consultez un médecin.

Laissez l’œil sans traitement peut

entraîner une perte de vue de l'œil

atteint.

17

Français

1 Mettez l'appareil hors tension.

•Maintenez la touche pressée .

2 Retirez les deux vis à l’arrière et

un vis de chaque côté de

l’appareil.

3 Retirez le boîtier supérieur en le

faisant glisser par le bas.

4 Retirez le connecteur de la façon

montrée sur l'illustration ci-

dessous, puis retirez le boîtier

supérieur.

5 Retirez la carte du boîtier

inférieur.

•Détachez le verrou indiqué par des

flèches et retirez la carte en la

déverrouillant aux quatre endroits

indiqués sur l’illustration

ci-dessous.

NE démontez pas le XA-HD500

sauf au moment ou vous

souhaitez le mettre au rebut.

18

Français

6 Retournez la carte que vous

venez de retirer.

7 Retirez le connecteur de la

batterie intégrée, puis retirez la

batterie intégrée.

8 Collez le connecteur sur la

batterie intégrée avec un ruban

isolant et conservez-la dans un

sac plastique.

•Collez le connecteur sur la batterie

intégrée avec un ruban isolant

enroulé autour de la batterie et

conservez-la dans un sac

plastique.

Attention

• Ne retirez pas la batterie intégré avant

d'être sûr qu'elle est complètement

usée.

• Ne réutilisez pas la batterie intégrée

une fois qu’elle a été retirée.

Notice à propos de la batterie

rechargeable

La batterie est recyclable.

Veuillez suivre les règlements de

recyclage locaux.

La page charge ...

JVC XA-HD500S Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

JVC XA-HD500S Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes