ATLINKS 10 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1. INSTALLER LE TÉLÉPHONE

Votre téléphone Temporis 10 se compose :

 d'un socle et d'un combiné,

 d'un cordon de ligne téléphonique,

 d'une étiquette de numéros d'urgence.

Connecter une extrémité du cordon téléphonique (partie spiralée) dans

la prise située en bas du combiné. Brancher l'autre extrémité du cordon

de ligne dans la prise téléphonique murale.

2. FIXER LE TÉLÉPHONE AU MUR

 Pour installer le téléphone en position murale, faire

passer le cordon de ligne (partie sans spirale) dans

les 2 rainures situées sous le socle (en bas).

 Percer dans le mur deux trous verticaux distants de

83 mm. Insérer des chevilles puis visser des vis à bois

(diamètre : 3 mm, long. : 25 mm) sans les bloquer.

Fixer le socle sur les vis en le tirant vers le bas.

 Sur le socle, faire pivoter la pièce plastique ronde

(à l’aide d’un tournevis plat ou d’une petite pièce) de

manière à ce que le mot “wall” (mur) soit dans le sens

de lecture.

! Les vis ne sont pas fournies dans l'emballage.

3. UTILISER LE TEMPORIS 10

 Appeler un correspondant

Décrocher le combiné, attendre la tonalité puis composer le numéro

du correspondant.

 Rappeler le dernier numéro composé

Décrocher le combiné pour obtenir la tonalité puis appuyer sur la touche

.

 Régler le volume de sonnerie (2 niveaux) situé sur le côté supérieur

du combiné

Le réglage du volume de sonnerie est, par défaut, sur le niveau le plus

fort ( ). Vous pouvez le diminuer en positionnant le curseur en face

de ( ).

Pièce plastique

1

FRANÇAIS

Temporis_10.qxp 14/11/2008 13:54 Page 1

2

 Fonction Secret

En cours de conversation, si vous désirez ne plus être entendu momen-

tanément par votre correspondant. Pour reprendre la conversation et

être entendu par votre correspondant, appuyez à nouveau sur la

touche .

 Voyant de sonnerie

Lors de l'arrivée d'un appel, le voyant lumineux situé sur le dessus du

combiné s'allume.

4. PARAMÉTRER LE TEMPORIS 10

 Numérotation fréquences vocales/numérotation décimale

Votre téléphone numérote par défaut en fréquences vocales ( ). Si

cela ne convenait pas, vous pouvez passer en numérotation décimale

en plaçant le curseur (à l’aide de la pointe d’un stylo) situé sur le côté

inférieur du combiné sur ( ) .

 Pause ( )

Cette fonction est utilisée exclusivement derrière un autocommutateur

privé en entreprise (pour insérer une pause, par exemple, entre le préfixe

de sortie du PABX et le numéro à envoyer en ligne).

 Temps de flashing

Le curseur, situé sur le côté supérieur du combiné, permet de modifier

le temps de flashing (valeurs : 100, 300 ou 600 ms).

Positionner le curseur (à l'aide de la pointe d'un stylo) sur la valeur choisie

(derrière PABX : 100 ms - réseau public français : 300 ms).

Pour valider le changement, raccrocher une fois le combiné sur la base

avant de numéroter.

5. QUE FAIRE SI... ?

 Il n'y a pas de tonalité

4

Vérifier que le cordon de ligne est bien branché dans la prise murale.

4

Vérifier que la pédale de raccrochage située sur le combiné n'est

pas bloquée.

Nota : Lors d’un raccordement à un système téléphonique d’entreprise

(PABX), un témoin lumineux rouge ( ) clignote pour vous signaler

la présence de messages vocaux (valable seulement sur certains

PABX).

Temporis_10.qxp 14/11/2008 13:54 Page 2

3

 Le téléphone ne sonne pas

4

Vérifier que la sonnerie n'est pas coupée (voir “Régler le volume

de sonnerie”).

 Le correspondant n'est pas audible

4

Vérifier qu'un autre poste de l'installation n'est pas décroché en

parallèle.

6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

 Raccordement téléphonique : Appareil destiné à être branché sur une

ligne téléphonique analogique classée TRT3 (tension de réseau de

télécommunications) au sens de la norme EN60950.

 Attention, la tension du réseau est classée dangereuse selon les

critères de la même norme.

 Température de fonctionnement : de 5 à 40 °C.

7. GARANTIE

Temporis 10 est un équipement agréé conformément à la réglementation

européenne, attesté par le marquage CE.

Vous bénéficiez d'une garantie légale sur ce produit et pour toute

information relative à cette garantie, veuillez vous adresser à votre

revendeur.

Indépendamment de la garantie légale dont les produits bénéficient, le

revendeur garantit la conformité des produits à leurs spécifications

techniques pendant une durée de douze (12) mois, pièces et main-d’œuvre,

à compter de la date figurant sur la preuve d'achat du produit. Il vous

appartient donc de conserver votre facture ou votre ticket de caisse précisant

la date d’achat du produit et le nom du revendeur. Néanmoins, si la garantie

légale en vigueur dans votre pays excède douze (12) mois, la garantie

légale est alors seule applicable. La pièce ou le produit non conforme sera

réparé ou remplacé sans frais, par une pièce ou un produit identique ou

au moins équivalent en termes de fonctionnalité et de performance. Si la

réparation ou le remplacement s'avéraient impossibles, le produit vous

serait remboursé ou échangé par un produit équivalent.

Le produit ou la pièce de rechange, qui peuvent être neufs ou reconditionnés,

sont garantis soit pour une période de trois mois à compter de la

réparation, soit jusqu'à la fin de la période de garantie initiale si cette dernière

est supérieure à trois mois étant précisé que toute période d'immobilisation

d'au moins sept (7) jours s'ajoutera à la durée de garantie qui restait à

courir. Toute pièce ou produit renvoyé et remplacé devient la propriété du

constructeur.

Temporis_10.qxp 14/11/2008 13:54 Page 3

4

Toutefois, la présente garantie est exclue dans les cas suivants :

 une installation ou une utilisation non conforme aux instructions figurant

dans ce guide ;

 un mauvais branchement ou une utilisation anormale du produit,

notamment avec des accessoires non prévus à cet effet ;

 une usure normale ;

 le non-respect des normes techniques et de sécurité en vigueur dans

la zone géographique d'utilisation ;

 produits ayant subi un choc ou une chute ;

 produits détériorés par la foudre, une surtension électrique, une source

de chaleur ou ses rayonnements, un dégât des eaux, l'exposition à des

conditions d'humidité excessive, ou toute autre cause extérieure au

produit ;

 un entretien défectueux, une négligence ;

 une intervention, une modification ou une réparation effectuée par une

personne non agréée par le constructeur ou le revendeur.

Cette garantie n'est pas exclusive de l'application de la garantie légale

du pays dans lequel vous avez effectué l'achat ; c'est-à-dire pour la France,

cette garantie légale s'applique vis-à-vis de votre vendeur dans les

conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du code civil.

Par ailleurs, en France, les règles suivantes s'appliquent au vendeur :

"Article. L. 211-4 du code de la consommation : Le vendeur est tenu de

livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité

existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de

conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de

l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été

réalisée sous sa responsabilité ;

Article L. 211-5 du code de la consommation : Pour être conforme au contrat,

le bien doit :

1. Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et,

le cas échéant ; - correspondre à la description donnée par le vendeur

et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme

d'échantillon ou de modèle ; - présenter les qualités qu'un acheteur peut

légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par

le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans

la publicité ou l'étiquetage ;

2. Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les

parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur,

porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté ;

Article L. 211-12 du code de la consommation : L'action résultant du défaut

de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien ;

Temporis_10.qxp 14/11/2008 13:54 Page 4

Article 1641 du code civil : Le vendeur est tenu de la garantie à raison

des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage

auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que l'acheteur

ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les

avait connus ;

Article 1648 du code civil : L'action résultant des vices rédhibitoires doit

être intentée par l'acquéreur, dans un bref délai, suivant la nature des vices

rédhibitoires, et l'usage du lieu où la vente a été faite."

Sous réserve des dispositions légales, toutes garanties autres que celles

décrites aux présentes sont expressément exclues.

8. SÉCURITÉ

!

Ne pas utiliser votre poste téléphonique pour signaler une fuite

de gaz à proximité de cette fuite.

En cas d’orage, il est préconisé de n'utiliser aucun téléphone.

Par la présente THOMSON TELECOM déclare que le Temporis 10 est

conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes

de la directive 1999/5/CE.

9. ENVIRONNEMENT

Ce symbole signifie que votre appareil électronique hors

d'usage doit être collecté séparément et non jeté avec les

déchets ménagers. Dans ce but, l'Union Européenne a

institué un système de collecte et de recyclage spécifique

dont les producteurs ont la responsabilité.

Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants

de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Les appareils

électriques et électroniques sont susceptibles de contenir des éléments

qui, bien qu'indispensables au bon fonctionnement du système, peuvent

s'avérer dangereux pour la santé et l'environnement s'ils sont manipulés

ou éliminés de manière incorrecte. Par conséquent, veuillez ne pas jeter

votre appareil usagé avec les ordures ménagères.

Si vous êtes propriétaire de l'appareil, vous devez le déposer au point de

collecte local approprié ou le remettre à votre vendeur contre l'achat d'un

appareil neuf.

- Si vous êtes un utilisateur professionnel, référez vous aux instructions

de votre fournisseur.

- Si l'appareil vous est loué ou remis en dépôt, contactez votre fournisseur

de service.

! Aidez-nous à préserver l'environnement dans lequel nous vivons.

5

Temporis_10.qxp 14/11/2008 13:54 Page 5

La page charge ...

46

Services commerciaux et marketing / Kaufmännische

Abteilung und Marketingabteilung / Commerciële en

marketing diensten / Serviços comerciais e de marketing /

Dipartimento marketing e vendite Europa / Sales and

Marketing Departments:

www.telephonedemaison.fr

ALCATEL et TEMPORIS sont des marques déposées / ALCATEL und TEMPORIS sind eingetragene Marken / ALCATEL en TEMPORIS zijn gedeponeerde handelsmerken / ALCATEL y

TEMPORIS son marcas registradas / ALCATEL e TEMPORIS são marcas registadas / ALCATEL e TEMPORIS sono marchi depositati / ALCATEL and TEMPORIS are registered trade marks.

Le constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d'y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglementations. / Der Hersteller

behält sich das Recht vor, seine Produkte zu verändern, um sie technisch zu verbessern oder an neue gesetzliche Bestimmungen anzupassen. / De fabrikant behoudt zich het recht de eigenschappen

van zijn producten te wijzigen met het doel om technische verbeteringen aan te brengen of de nieuwe reglementeringen te respecteren. / El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo

aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales. / O fabricante reserva-se o direito de alterar as características dos seus

produtos com vista a trazer melhorias técnicas ou para respeitar as novas regulamentações. / Il fabbricante si riserva il diritto di modificare le caratteristiche dei suoi prodotti in vista di apportare

migliorie tecniche o di rispettare nuove regolamentazioni. / The manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with

new regulations.

Le logo et le nom ALCATEL sont des marques enregistrées d'ALCATEL, utilisées sous licence par THOMSON TELECOM. / Das Logo und der Name ALCATEL sind eingetragene Marken von

ALCATEL, die von THOMSON TELECOM als Lizenznehmer verwendet werden. / Het logo en de naam ALCATEL zijn gedeponeerde merken van ALCATEL die door THOMSON TELECOM

onder licentie worden gebruikt. / El logotipo y el nombre de ALCATEL son marcas registradas de ALCATEL utilizadas bajo licencia por THOMSON TELECOM. / O logotipo e o nome da ALCATEL

são marcas registadas da ALCATEL, utilizadas sob licença pela THOMSON TELECOM. / Il logo e il nome ALCATEL sono marchi registrati di ALCATEL, utilizzati sotto licenza da THOMSON

TELECOM. / The ALCATEL logo and name are registered trademarks of ALCATEL, licensed to THOMSON TELECOM.

Ref: xxx-xxxxxxx-xx - 14/11/08

Un produit / Ein Produkt von / Een product /

Un producto / Um produto / Prodotto dalla /

Engineered by

Siège social / Firmensitz / Hoofdzete / Domicilio Social /

Sede social / Sede sociale / Head office:

46, quai Alphonse Le Gallo 92100

Boulogne Billancourt - France

Société par Actions Simplifiée au capital de /

Kleine Aktiengesellschaft mit einem Kapital von /

SAS met maatschappelijk kapitaal van /