Oral-B Vitality - 3757 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Oral-B

ab

c

C

IV

outsides

insides

tops

B

A

1

2

3

4

5

II III

I

D

O

ra

2

DE

AT

00 800 27 28 64 63

CH

08 44 - 88 40 10

GB

0 800 783 7010

IE

1 800 509 448

FR

0 800 944 803

(appel gratuit depuis un

poste fixe)

BE

0 800 14 592

LU

800 21172

ES

901 11 61 84

PT

808 20 00 33

IT

800 124 600

NL

0800-4 45 53 88

DK

70 15 00 13

NO

22 63 00 93

SE

020 - 21 33 21

FI

020 377 877

GR

800 801 3457

Internet

www.oralb.com

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

Type 3757

92235429/I-13

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/GR

92235429_D12_WE.indd 292235429_D12_WE.indd 2 15.01.13 11:5815.01.13 11:58

La page charge ...

6

During the first days of using the

toothbrush, your gums may bleed

slightly. In general, bleeding should

stop after a few days. Should it persist

after two weeks, please consult your

dentist or dental hygienist.

Cleaning

After use, rinse the brush head for

several seconds under running water

with the handle switched on (II). Then

switch off the handle and take off

the brush head. Rinse both parts

separately under running water (III) and

wipe them dry. From time to time, also

clean the charging unit with a damp

cloth (IV).

Subject to change without notice.

This product contains recharge-

able batteries. In the interest of

protecting the environment,

please do not dispose of the

product in the household waste at the

end of its useful life. Disposal can take

place at an Oral-B Braun Service

Centre or at appropriate collection

points provided in your country.

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the

product commencing on the date of

purchase. Within the guarantee period

we will eliminate, free of charge, any

defects in the appliance resulting from

faults in materials or workmanship,

either by repairing or replacing the

complete appliance as we may choose.

This guarantee extends to every

country where this appliance is

supplied by Braun or its appointed

distributor. This guarantee does not

cover: damage due to improper use,

normal wear or use, especially

regarding the brush heads, as well as

defects that have a negligible effect

on the value or operation of the appli-

ance. The guarantee becomes void if

repairs are undertaken by unauthorized

persons and if original Braun parts are

not used.

To obtain service within the guarantee

period, hand in or send the complete

appliance with your sales receipt to an

authorized Oral-B Braun Customer

Service Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your

rights under statutory law.

Français

Votre brosse à dent Oral-B Vitality a

été développée avec la collaboration

d’experts de l’hygiène bucco-dentaire,

elle permet d’éliminer jusqu’à deux

fois plus de plaque qu’une brosse à

dents manuelle classique.

Veuillez lire le mode d’emploi attentive-

ment avant d’utiliser l’appareil pour la

première fois.

IMPORTANT

•

Vérifiez régulièrement

que le cordon d’alimen-

tation ne soit pas en-

dommagé. Si le produit

est endommagé ou

fonctionne mal, il ne

doit plus être utilisé.

Si le cordon d’alimen-

tation est endommagé,

rapportez le chargeur

dans un Centre Service

Agréé Oral-B. Ne cher-

chez pas à modifier ni à

réparer le produit. Cela

pourrait être cause

d’incendie, de décharge

électrique ou de bles-

sure.

•

Cet appareil n’est pas

destiné pour être utilisé

par des enfants de

moins de 3 ans. Cet

appareil peut être utili-

sé par des enfants de

3 à 14 ans et des per-

sonnes dont les capa-

cités physiques, senso-

rielles ou mentales sont

réduites, ou par des

personnes dénuées

d’expérience ou de

connaissance, si elles

ont pu bénéficier, par

l’intermédiaire d’une

personne responsable

de leur sécurité, d’une

surveillance ou d’ins-

tructions préalables

concernant l’utilisation

de l’appareil de ma-

nière sûre, et qu’elles

ont compris les risques

encourus par l’utilisa-

tion de l’appareil.

•

Le nettoyage et l’entre-

tien ne doivent pas être

assurés par des en-

fants.

•

Il convient de surveiller

les enfants pour s’as-

surer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

•

Utilisez ce produit

exclusivement pour

l’usage prévu, tel que

décrit dans cette no-

tice. N’utilisez pas

d’accessoires ou de

chargeurs autres que

ceux recommandés par

le fabriquant.

ATTENTION

• En cas de chute de l’appareil, la

brossette doit être remplacée avant

toute nouvelle utilisation, même si

aucune détérioration n’est visible.

• Evitez tout contact de l’appareil avec

de l’eau ou tout autre liquide. Ne posez

pas et ne rangez pas l’appareil dans un

endroit d’où il risquerait de tomber

dans une baignoire ou un lavabo. Ne

ramassez jamais l’appareil s’il est

tombé dans l’eau. Débranchez-le

immédiatement.

• Ne démontez pas le produit, sauf

pour retirer du corps de brosse la

batterie en fin de vie. Lors du retrait

de la batterie du corps de la brosse

à dents, veillez à prendre soin de

ne pas court-circuiter les bornes

positive (+) et négative (–).

• Pour débrancher l’appareil, tirer

sur la prise elle-même et jamais

sur le cordon. Ne touchez pas la

prise d’alimentation avec les mains

92235429_D12_WE.indd 692235429_D12_WE.indd 6 15.01.13 11:5815.01.13 11:58

7

mouillées. Vous risqueriez de

recevoir une décharge électrique.

• Si vous êtes actuellement suivi(e)

pour des problèmes bucco-

dentaires, demandez l’avis de votre

dentiste avant d’utiliser cet appareil.

Description

A Brossette (suivant le modèle/

interchangeable)

B Bouton marche/arrêt

C Corps de brosse

D Chargeur

Spécifications

Les caractéristiques électriques du

produit sont inscrites sous le chargeur.

Branchement et chargement

Le corps de brosse à dents est

étanche, protégé contre les accidents

électriques et conçu pour être utilisé

dans la salle de bains.

• Branchez le chargeur (D) sur une

prise électrique. Placez le corps de

brosse (C) sur le chargeur.

• L’appareil se charge complètement

en 16 heures pour une charge

complète, ce qui permet environ une

semaine de brossage (2 brossages

de 2 minutes chaque jour).

• Dans le cadre d’une utilisation

quotidienne, le corps de la brosse à

dents peut être remis sur le support

de charge après chaque utilisation

afin de maintenir son niveau de

charge au maximum. Il n’y a aucun

risque de surcharge. Cependant, afin

de préserver l’environnement, Oral-B

recommande de débrancher le

chargeur jusqu’à ce qu’une remise

en charge soit nécessaire.

Entretien de la batterie

Pour que la batterie conserve sa

capacité maximale, débranchez le

chargeur et déchargez la batterie en

utilisation normale au moins tous les

6 mois.

Utilisation de la brosse à dents

La brosse à dents peut être utilisée

avec tous types de dentifrices.

• Passer la brossette sous l’eau et

mettre le dentifrice. Pour éviter les

éclaboussures, porter la brossette en

bouche près de vos dents avant de

mettre l’appareil en marche. (B)

• Déplacer la brossette lentement

d’une dent à l’autre, en passant

quelques secondes sur toutes les

faces de chaque dent.

• Brossez les gencives comme les

dents, d’abord la face externe puis

la face interne et enfin les surfaces

de mastication (1–5). Le temps de

brossage recommandé par les

dentistes est de 2 minutes. N’ap-

puyez pas trop fort, ne frottez pas.

• Arrêter le fonctionnement du corps

de brosse en appuyant sur le bouton

marche/arrêt.

Minuteur (suivant le modèle)

Une minuterie de brossage intégrée

mémorise le temps de brossage.

Après 2 minutes le fonctionnement

s’interrompt plusieurs fois signalant

que le temps de brossage recom-

mandé par les professionnels est

atteint.

Brossettes et accessoires

Oral-B vous propose une large gamme

de brossettes qui sont disponibles

dans les magasins proposant les

produits Oral-B. Les brossettes

suivantes sont interchangeables et

peuvent être utilisées avec votre corps

de brosse Oral-B Vitality:

Brossette Oral-B FlossAction

La brossette Oral-B

FlossAction est recom-

mandée pour une hygiène

quotidienne en profon-

deur. Elle possède des

poils MicroPulse qui pénètrent en

profondeur entre les dents afin

d’éliminer en douceur la plaque

dentaire.

Brossette Oral-B Precision Clean

La brossette Oral-B

Precision Clean nettoie

vos dents en profondeur

et en douceur pour aider

à protéger vos dents et

vos gencives. La brossette entoure

chaque dent avec des poils qui se

courbent et d’autres qui pénètrent

dans les espaces interdentaires.

Brossette Oral-B Sensitive

La brossette Oral-B

Sensitive permet un

nettoyage complet des

dents et des gencives

sensibles. Les poils extra

soft sont extrêmement doux pour les

dents et les gencives.

Brossette Oral-B Dual Clean

La brossette Oral-B Dual

Clean offre une double

action de nettoyage grâce

au mouvement combiné

des 2 têtes de brossage

pour éliminer de la plaque

dentaire et stimuler

les gencives. Une double tête de

brossage qui combine l’efficacité de

l’électrique et les gestes du manuel.

Brossette Oral-B 3DWhite

La brossette Oral-B

3DWhite est destinée à

polir occasionnellement

ou quotidiennement. Elle

est munie d’une coupelle

de polissage inspirée par les dentistes

afin d’éliminer les taches de café, de

thé et de tabac, et de raviver efficace-

ment l’éclat des dents. Il n’est pas

recommandé d’utiliser la brossette

3D White si vous portez un appareil

dentaire.

Les dentistes recommandent de

changer de brossette tous les 3 mois.

Toutes les brossettes sont dotées de

poils bleus INDICATOR

®

qui vous

aideront à savoir à quel moment la

brossette doit être remplacée (I.a).

Dans le cadre d’un brossage complet,

deux fois par jour pendant deux

minutes, ces poils bleus perdront la

moitié de leur coloration au bout de

trois mois environ, vous indiquant

alors qu’il est temps de remplacer la

brossette (I.b). Si les poils s’écrasent

avant que la couleur ne s’efface (I.c),

cela indique que vous exercez une

pression trop importante sur vos dents

et vos gencives.

Lors des premiers jours d’utilisation, il

est possible que les gencives saignent

légèrement. Si le saignement persiste

après deux semaines, contactez votre

dentiste.

Nettoyage

Après utilisation, rincez la brossette

pendant quelques secondes sous

l’eau courante avec le corps de brosse

en marche (II). Ensuite, arrêter le

fonctionnement retirez la brossette.

Rincez les deux parties séparément

sous l’eau courante (III) et séchez-les.

De temps à autre, nettoyez aussi le

chargeur avec un linge humide (IV).

Sujet à modification sans préavis.

Ce produit contient une batterie

rechargeable. Pour la protection

de l’environnement, ne jetez

pas le produit usagé avec les

ordures ménagères. Vous pouvez vous

en débarrasser auprès d’un Centre

92235429_D12_WE.indd 792235429_D12_WE.indd 7 15.01.13 11:5815.01.13 11:58

8

Service agréé Oral-B Braun ou dans

des lieux de collecte adaptés mis à

votre disposition dans votre pays.

Garantie

Ce produit bénéficie d’une garantie de

2 ans à compter de la date d’achat.

Pendant la durée de la garantie, nous

prendrons gratuitement à notre charge

la réparation des vices de fabrication

ou des pièces en nous réservant le

droit de décider si certaines pièces

doivent être réparées ou si l’appareil

lui-même doit être échangé. Cette

garantie couvre tous les pays dans

lesquels cet appareil est commer-

cialisé par Braun ou son distributeur

agréé.

Cette garantie ne couvre pas : les

dommages occasionnés par une

utilisation inadéquate, l’usure normale

et particulièrement pour les brossettes,

ainsi que les défauts ayant un impact

négligeable sur la valeur ou le fonc-

tionnement de l’appareil.

Cette garantie devient caduque si des

réparations ont été effectuées par des

personnes non agréées par Braun

ou si des pièces de rechange ne

provenant pas de Braun ont été

utilisées.

Pour bénéficier des prestations

pendant la période de garantie,

retournez ou rapportez l’appareil

complet avec votre preuve d’achat à

un Centre Service Agréé Braun Oral-B.

Español

El cepillo de dientes Oral-B Vitality ha

sido desarrollado con los dentistas

profesionales para eliminar eficaz-

mente la placa de todas las áreas de

los dientes.

Por favor lea las instrucciones cuida-

dosamente antes del primer uso.

IMPORTANTE

•

Compruebe periódica-

mente el cable para

evitar que se estropee.

Si el cable está dañado

llévelo a un Servicio de

Asistencia Técnica de

Oral-B Braun. Un apa-

rato roto o que no fun-

cione, no debe seguir

utilizándose. No alterar

ni reparar el producto.

Esto puede causar

fuego, descarga eléc-

trica o lesión.

•

Este producto no está

concebido para ser

utilizado por niños

menores de 3 años.

•

Niños entre 3 y 14 años

y personas con disca-

pacidad física, senso-

rial, psíquica o con falta

de experiencia o cono-

cimiento, pueden usar

el cepillo si están bajo

supervisión o si se han

explicado las instruc-

ciones de uso del ce-

pillo de un modo segu-

ro y comprendido los

riesgos que conlleva.

•

La limpieza y el mante-

nimiento no deben ser

realizados por niños.

•

Los niños no deben

jugar con el producto.

•

Usar el producto sólo

como se describe en el

manual. No lo utilice

fuera de las recomen-

daciones del fabricante.

PRECAUCIÓN:

• Si el producto se cae, el cabezal del

cepillo debe ser reemplazado antes

del siguiente uso incluso si no se

aprecian daños visibles.

• No colocar o almacenar la base

de carga donde se pueda caer o

sumergirse en una bañera o lavabo.

No cogerlo si se cae al agua. Desen-

chufar inmediatamente.

• No desarmar el producto excepto

cuando se vayan a cambiar las pilas.

Cuando vaya a cambiar la pila, tenga

cuidado de respetar la polaridad de

los polos positivo (+) y negativo (–).

• Cuando lo desenchufe, siempre

sujete el enchufe y no tire del cable.

No toque el enchufe con las manos

mojadas. Esto puede causar una

descarga eléctrica.

• Si esta bajo algún tratamiento bucal,

consulte con su dentista antes de

usarlo.

Descripción

A Cabezal de cepillo (dependiendo

del modelo/intercambiable)

B Botón encendido/apagado

C Mango

D Base de carga

Especificaciones

Para ver las especificaciones de

voltaje, por favor revise la base del

cargador.

Conexión y carga

Su cepillo tiene un mango hermético

al agua, es eléctricamente seguro y

puede ser utilizado en el cuarto de

baño.

• Conecte la base de carga (D) a la

red eléctrica. Coloque el mango del

cepillo (C) sobre la base de carga.

• Una carga completa tarda 16 horas

y permite cepillarse aproximada-

mente durante una semana con un

cepillado regular (dos veces al día

durante 2 minutos).

• Para su uso diario, el mango del

cepillo puede colocarse sobre la

base de carga enchufada para

mantenerlo en óptimas condiciones.

Es imposible que se sobrecargue.

Sin embargo, por razones medio-

ambientales, Oral-B recomienda

desenchufar la base de carga hasta

que sea necesario recargarlo de

nuevo.

Mantenimiento de la batería

Para obtener el mejor rendimiento

de la batería, desenchufe la base de

carga y deje que el cepillo se descar-

gue por completo por lo menos una

vez cada seis meses.

Cómo usar el cepillo

El cepillo de dientes puede ser usado

con cualquier pasta de dientes.

• Humedezca el cabezal del cepillo y

coloque la pasta de dientes. Para

evitar salpicaduras, guíe el cabezal

del cepillo hacia los dientes antes de

encenderlo (B).

• Guíe lentamente el cabezal del

cepillo diente a diente y colóquelo

92235429_D12_WE.indd 892235429_D12_WE.indd 8 15.01.13 11:5815.01.13 11:58

La page charge ...

Oral-B Vitality - 3757 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Oral-B Vitality - 3757 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents