Braun 555 Pocket Go Manuel utilisateur

La page charge ...

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

Helpline

Should you require any

further assistance

please call Braun (UK)

Consumer Relations on

0800 783 70 10

Helpline

1 800 509 448

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor

para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor

para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over

dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

0 800-445 53 88

Vous avez des questions sur ce

produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål

om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet?

Ring

22 63 00 93

Frågor om apparaten?

Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää

tuotteesta? Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

D

A

GB

IRL

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

5608420_PocketGo Seite 28 Donnerstag, 6. Oktober 2005 1:

La page charge ...

5

clean the cutter block (2) with the brush (7)

as shown in (i). Do not clean the shaver foil

with the brush as this may damage it.

After cleaning, turn the twisting protective

cap (4) 180° to cover the shaving head.

In this position, the on/off switch is

automatically locked to avoid accidental

operation of the shaver (e. g. when

travelling).

Subject to change without notice.

This product conforms to the EMC-

Directive 89/336/EEC.

Please do not dispose of the product

in the household waste at the end of

its useful life. Disposal can take place

at a Braun Service Centre or at appropriate

collection points provided in your country.

Français

Piles

Deux piles de 1,5 volt.

Pour une performance optimale utilisez

des piles alcalines au manganèse (type

LR6, AM3, MN1500 ou AA Alcaline, ex :

Duracell

®

). Ces piles assurent une durée de

rasage d’environ 60 minutes.

Pour ouvrir le couvercle du compartiment à

piles (6), faites-le tourner à 90° comme cela

est indiqué dans le schéma (c). Placez les

piles en respectant la polarité inscrite.

Avant de refermer le compartiment à piles,

vérifiez que le capot est propre et sec.

Note : Ne jamais laisser les piles dans le

rasoir pendant une période prolongée sans

utilisation (risque de fuites). Retirez

immédiatement les piles usagées.

Pour protéger l’environnement,

déposez vos piles usagées chez

votre revendeur ou dans un site de

récupération appropriés conformément

aux règlementations locales ou nationales.

Cet appareil est conçu pour

fonctionner dans le bain ou sous la

douche. Lorsque vous l’utilisez

sous la douche, nous vous recommandons

d’appliquer sur votre peau, du gel ou de la

mousse.

Rasage

Faites tourner le capot protecteur pivotant

(4) (a) jusqu’à ce qu’il soit mis en place

comme indiqué (b). Pour mettre en marche

l’appareil, pousser le bouton marche/arrêt

vers le haut.

Tondeuse

(Sur modèles 575 et 570 seulement)

Utilisez la tondeuse rétractable (5) pour une

coupe facile et précise de la moustache et

des pattes. Pour l’utiliser, faites glisser la

tondeuse sur la droite (e) et mettez

l’appareil en marche. Après utilisation,

faites-la glisser en arrière jusqu’à ce qu’elle

soit bloquée.

Nettoyage et entretien

Pour une performance de rasage optimale,

nettoyez votre appareil après chaque

utilisation :

5608420_PocketGo Seite 5 Donnerstag, 6. Oktober 2005 1:3

6

Nettoyage sous l’eau courante

Allumez votre appareil et laissez la tête de

rasage sous l’eau courante chaude (f).

Vous pouvez aussi utiliser du savon liquide.

Rincez le rasoir pour retirer tout le savon

et laissez l’appareil fonctionner encore

quelques secondes. Puis éteignez-le et

retirez la grille du rasoir (1) comme indiqué

(g) et laissez-la sécher. Si vous nettoyez

souvent votre rasoir sous l’eau courante,

mettez une goutte d’huile de machine à

coudre sur la grille du rasoir.

Netto

yage avec la brossette

Retirez la grille du rasoir (1) et tapotez-la

doucement sur une surface plate. Puis

nettoyez complètement le bloc-couteaux

(2) avec la brossette (7) comme indiqué en

(i). Ne pas nettoyez la grille du rasoir avec

la brossette dans la mesure où cela risque

de l’endommager.

Après le nettoyage, tournez le capot pivo-

tant protecteur (4) à 180° pour recouvrir

la tête de rasage. Dans cette position, le

bouton marche/arrêt est automatiquement

verrouillé pour éviter toute en marche

accidentelle du rasoir (ex : lorsque vous

voyagez).

Sujet à modifications sans préavis.

Ce produit est conforme à la directive

EMC 89/336/CEE.

A la fin de vie de votre appareil,

veuillez ne pas le jeter avec vos

déchets ménagers. Remettez-le à

votre Centre Service agréé Braun ou

déposez-le dans des sites de récupération

appropriés conformément aux réglementa-

tions locales ou nationales en vigueur.

Español

Pilas

Dos pilas de 1,5 voltios.

Para un mejor funcionamiento, utilice pilas

de alcalinas de magnesio (tipo LR 6, AM 3,

MN 1500 o tamaño alcalina AA, e. j.

Duracell

®

).

Estas pilas permiten, aproximadamente,

60 minutos de afeitado. Para abrir el

compartimento de las pilas (6), ponga la

afeitadora en posición horizontal (90º)

como muestra el gráfico (c). Introduzca las

pilas con los polos en la dirección indicada.

Antes de cerrar el compartimento de pilas,

asegurese que la tapa esta limpia y seca.

Nota: Nunca deje las pilas en la afeitadora

si no la va a utilizar durante un largo

periodo de tiempo (riesgo de escapes). Tan

pronto se agoten las pilas proceda a

retirarlas.

Para proteger el medio ambiente,

lleve las pilas agotadas a su tienda

habitual o deposítelas en los con-

tenedores habilitados para tal uso de

acuerdo a las normativas nacionales o

locales.

Esta máquina se puede utilizar en

la ducha. Cuando la utilice en la

5608420_PocketGo Seite 6 Donnerstag, 6. Oktober 2005 1:3

La page charge ...

21

English

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product

commencing on the date of purchase. Within the

guarantee period we will eliminate, free of charge,

any defects in the appliance resulting from faults

in materials or workmanship, either by repairing or

replacing the complete appliance as we may

choose.

This guarantee extends to every country where

this appliance is supplied by Braun or its

appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to

improper use, normal wear and tear (e.g. shaver

foil or cutter block) as well as defects that have a

negligible effect on the value or operation of the

appliance. The guarantee becomes void if repairs

are undertaken by unauthorised persons and if

original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period,

hand in or send the complete appliance with your

sales receipt to an authorised Braun Customer

Service Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under

statutory law.

Français

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce

produit, à partir de la date d'achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra

gratuitement à sa charge la réparation des vices

de fabrication ou de matière en se réservant le

droit de décider si certaines pièces doivent être

réparées ou si l'appareil lui-même doit être

échangé.

Cette garantie s'étend à tous les pays où cet

appareil est commercialisé par Braun ou son

distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas: les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate,

l’usure normale (par exemple, grille et bloc-

couteaux) ainsi que les défauts d’usures qui ont

un effet négligeable sur la valeur ou l’utilisation de

l’appareil. Cette garantie devient caduque si des

réparations ont été effectuées par des personnes

non agréées par Braun et si des pièces de

rechange ne provenant pas de Braun ont été

utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la

période de garantie, retournez ou rapportez

l'appareil ainsi que l'attestation de garantie à votre

revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun.

Appelez au 01.47.48.70.00 (ou se référez à http://

www.braun.com/global/contact/servicepartners/

europe.country.html) pour connaitre le Centre

Service Agrée Braun le plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus,

nos clients bénéficient de la garantie légale des

vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants

du Code civil.

Español

Garantía

Braun concede a este producto 2 años de

garantía a partir de la fecha de compra.

Dentro del periodo de garantía, subsanaremos,

sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato

imputable tanto a los materiales como a la

fabricación, ya sea reparando, sustituyendo

piezas, o facilitando un aparato nuevo según

nuestro criterio.

La garantía no ampara averías por uso indebido,

funcionamiento a distinto voltaje del indicado,

conexión a un enchufe inadecuado, rotura,

desgaste normal (p.ej. la lámina o bloque de

cuchillas) por el uso que causen defectos o una

disminución en el valor o funcionamiento del

producto.

La garantía perderá su efecto en caso de ser

efectuadas reparaciones por personas no

autorizadas, o si no son utilizados recambios

originales de Braun.

5608420_PocketGo Seite 21 Donnerstag, 6. Oktober 2005 1:

La page charge ...

Braun 555 Pocket Go Manuel utilisateur

Braun 555 Pocket Go Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes