HK Audio Lucas Nano 602 Manuel utilisateur

LUCAS

NANO 602

MANUAL 1.0

• English • Français• Deutsch • Italiano • Español

La page charge ...

Version 2.5 12/2016

Consignes de sécurité importantes! A lire avant

de se connecter!

Ce produit a été construit conformément à la norme IEC 60065 par

le fabricant et a quitté l’usine en bon état de marche. Pour garantir

son intégrité et un fonctionnement sans risque, l’utilisateur se doit

de suivre les conseils et les avertissements préconisés dans cette

notice d’utilisation. En cas d’utilisation de ce produit dans un véhicule

terrestre, un navire ou un avion, ou encore à une altitude supérieure à

2000 mètres, il convient de prendre en considération les normes de

sécurité suivantes, en plus de la norme IEC 60065.

ATTENTION: Afin d’éviter tout risque d‘incendie et d‘électrocution,

n‘exposez pas cet appareil à l’humidité ou à la pluie. N’ouvrez pas

le boîtier; les pièces se trouvant à l’intérieur ne nécessitent pas

d’entretien de la part des utilisateurs. Adressez-vous à un spécialiste

qualifié pour procéder à l‘entretien de l‘appareil.

Ce symbole, quel que soit l’endroit où il apparaît, vous signale

des pièces sous tension non isolées dans le boîtier. Une tension

suffisante pour présenter un risque d’électrocution.

Ce symbole, quel que soit l’endroit où il apparaît, vous signale

des pièces sous tension accessibles depuis l’extérieur du boîtier. Tous les

câbles extérieurs raccordés à un composant marqué de ce symbole

doivent être de type préfabriqués et conformes aux spécifications du

fabricant ou doivent avoir été installés par des spécialistes qualifiés.

Ce symbole, quel que soit l’endroit où il apparaît, vous signale

des instructions importantes relatives à l’utilisation ou l’entretien de

l’appareil à lire dans les documents l’accompagnant. Lisez la notice

d’utilisation.

Ce symbole, quel que soit l’endroit où il apparaît, vous signale

un risque de brûlure dû à une surface chaude. Ne touchez pas cette

surface afin d’éviter de vous brûler.

Tous les appareils électriques et électroniques y compris les

piles doivent être éliminés séparément des déchets ménagers auprès des

points de collecte officiels prévus à cet effet.

• Lisez ces instructions.

• Conservez ces instructions.

• Prenez en compte tous les avertissements et toutes les instructions

mentionnés sur le produit ou dans cette notice d’utilisation.

• N’utilisez pas ce produit à proximité de l’eau. Ne le placez pas près de

l’eau, d’une baignoire, d’un bassin, d’un évier, d’une surface humide,

d’une piscine ou d’une pièce humide.

• Ne mettez pas d’objet contenant du liquide sur l’appareil, par exemple,

un vase, un verre ou une bouteille, etc.

• Nettoyez-le exclusivement avec un chiffon sec.

• N’enlevez pas le boîtier, ne serait-ce que partiellement.

• La tension de fonctionnement de l’appareil doit être réglée de manière

à correspondre à la tension d’alimentation de l’endroit où vous vous

trouvez. Si vous n’êtes pas sûr de connaître la tension d’alimentation,

demandez à votre revendeur ou à la compagnie d’électricité locale.

• Avant de brancher l’appareil, assurez-vous systématiquement que

l’installation électrique (alimentation) dispose de systèmes de

protection suffisants contre les courts-circuits et les erreurs de mise à

la terre des appareils raccordés.

• Afin de réduire le risque d’électrocution, vous ne devez jamais

supprimer la mise à la terre de l’appareil. Utilisez uniquement le câble

d’alimentation fourni avec le produit et maintenez la broche centrale

de la prise (mise à la terre) en état de fonctionnement. Ne négligez

pas la sécurité offerte par les prises polarisées ou avec mise à la terre.

Assurez-vous que l’appareil est bien raccordé à une prise disposant

d’une terre de protection et que celle-ci est en ordre de marche.

• Protégez le câble d’alimentation afin d’éviter que quelqu’un marche

dessus ou qu’il soit pincé, notamment près de la prise, de la prise

murale ou à la sortie de l’appareil même! Les câbles d’alimentation

doivent être tout le temps maniés avec précaution. Vérifiez

régulièrement que le câble n’est pas fendu ou qu’il ne présente pas de

signe d’usure, en particulier près de la prise et à la sortie de l’appareil.

• N’utilisez jamais de câble d’alimentation usé.

• Débranchez l’appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas

pendant une longue période.

• Débranchez l’appareil uniquement en le tenant par la prise au niveau

de la prise murale ou de la rallonge. L’appareil doit être placé de telle

manière à ce qu’il puisse être débranché facilement à tout moment.

• Fusibles: si nécessaire, remplacez-les uniquement par des fusibles de

type IEC127 (5x20mm) afin de garantir une meilleure performance.

Il est interdit d’utiliser des fusibles bricolés ou de raccourcir le porte-

fusible. Seul un personnel qualifié est habilité à remplacer les fusibles.

• Confiez tous les travaux d’entretien à des spécialistes qualifiés.

Il est nécessaire d’effectuer de tels travaux lorsque l’unité a été

endommagée, comme par exemple dans les cas suivants:

- Lorsque le câble d’alimentation est endommagé ou effiloché.

- Si du liquide a pénétré ou un objet est tombé dans le boîtier.

- Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité.

- Si l’appareil ne fonctionne pas correctement alors que vous avez suivi

toutes les instructions à la lettre.

- Si l’appareil est tombé ou que le boîtier est endommagé.

• En cas de raccordement de haut-parleurs à cet appareil, il faut

veiller à ne pas descendre sous l’impédance minimale indiquée

sur ledit appareil ou dans la présente notice. Les câbles employés

doivent présenter une section suffisante, qui soit conforme aux

réglementations locales en vigueur.

• Ne l’exposez pas directement aux rayons du soleil.

• Ne l’installez pas à proximité d’une source de chaleur, telle qu’un

radiateur, une grille de chauffage, un four ou tout autre appareil

susceptible de produire de la chaleur.

• Cet appareil est conçu pour une utilisation dans des zones climatiques

modérées. Il n'est pas adapté pour une utilisation dans des pays à climat

tropical.

• Ne masquez pas les bouches d’aération. Installez l’appareil

conformément aux instructions du fabricant. Il ne doit pas être placé

dans un emplacement confiné, comme un rack ou une console, sauf si

une ventilation suffisante est garantie.

• Si vous déplacez l’appareil, attendez qu’il soit à température ambiante

avant de le démarrer, sinon de la condensation peut se former à

l’intérieur et endommager l’appareil.

• Ne posez pas de d’objet à flamme ouverte sur l’appareil, comme par

exemple une bougie allumée.

• L’appareil doit être placé à au moins 20cm/8“ pouces du premier mur.

• Utilisez l’appareil uniquement avec un chariot, un support, un trépied,

des fixations ou une table recommandés par le fabricant ou vendus

avec le produit. Si vous utilisez un chariot, maniez-le avec précaution

afin d’éviter tout risque de blessure s’il se renverse.

• Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

Cette consigne concerne toute sorte d’accessoires, qu’il s’agisse

de couvercles de protection, de sacs de transport, de supports ou

de dispositifs de fixation au mur ou au plafond. Si vous fixez un

accessoire à l’appareil, suivez toujours les instructions d’utilisation

du fabricant. N’utilisez pas d’autres points de fixation que ceux

préconisés par le fabricant.

• Cet appareil NE convient PAS aux personnes dont les capacités

motrices, sensorielles ou mentales sont déficientes (y compris les

enfants) ou aux personnes ne disposant pas de l’expérience ou des

connaissances nécessaires pour faire fonctionner le présent appareil.

Cet appareil doit dans tous les cas et être tenu constamment hors de

portée des enfants de moins de quatre ans.

• N’insérez jamais d‘objets à travers les grilles du boîtier, car ils

pourraient toucher des pièces sous tension dangereuses ou provoquer

un court-circuit pouvant causer un risque d’incendie ou d’électrocution.

• Cet appareil est capable de délivrer un niveau de pression acoustique

de 90dB, pouvant ainsi causer des troubles irréversibles de l’audition!

L’exposition continue à une nuisance sonore peut provoquer une perte

d’audition permanente. Portez des protections auditives adéquates si

vous vous exposez de manière continue à un tel niveau de pression

acoustique.

• Le fabricant garantit la sécurité, la fiabilité et l’efficacité de

fonctionnement de son produit uniquement si:

- l’assemblage, l’extension, le réajustement, la modification ou la

réparation de l’appareil ont été effectués par le fabricant ou par des

personnes agréées pour ce genre de travaux.

- l’installation électrique concernée est conforme aux normes IEC (ANSI).

- l’unité est utilisée conformément aux instructions d’utilisation.

• Ce produit a été optimisé pour une utilisation avec des signaux

musicaux ou voix. Une utilisation avec des signaux sinusoïdaux,

rectangulaires ou autres signaux de mesure risque de l’endommager

gravement.

Consignes de sécurité générales pour systèmes

de haut-parleurs

Les systèmes de fixation doivent exclusivement être employés

pour les systèmes de haut-parleurs fournis par le fabricant et avec les

accessoires de montage tels qu’évoqués dans la notice de montage. Dans

ce cadre, il convient de respecter scrupuleusement les indications de

montage du fabricant. En cas d’utilisation non conforme d’accessoires ou

d’installation d’accessoires de montage non d’origine, le dommage en

résultant éventuellement ne sera pas couvert par la garantie et la

responsabilité du fabricant ne pourra en aucun cas être engagée.

Si des modifications sont apportées aux haut-parleurs, aux accessoires

de montage, aux raccords et fixations ainsi qu’au matériel d’élingage, la

portabilité du système ne pourra plus être garantie et la responsabilité

du fabricant ne pourra en aucun cas être engagée.

Toute réparation d’éléments de sécurité ne peut être effectuée que

par le fabricant ou son représentant agréé, faute de quoi le permis

d’exploitation s’éteint.

L’installation sera exclusivement réalisée par un spécialiste, et ce,

uniquement dans des zones de montage présentant une capacité de

charge suffisante, un point à vérifier notamment par la prise en compte

des normes de construction appliquées. Le matériel de fixation prescrit

par le constructeur dans la notice de montage (vis, chevilles, etc.) doit

impérativement être employé. Les raccords boulonnés doivent être

assurés contre tout desserrement au moyen de mesures appropriées.

Les installations fixes ou mobiles (ici les haut-parleurs,

accessoires de montage compris) doivent être assurés contre la chute

par deux dispositifs indépendants l’un de l’autre. Les éléments

supplémentaires lâches ou les pièces se desserrant doivent pouvoir être

retenus par des dispositifs adaptés. En cas d’utilisation de raccords,

d’éléments de fixation et de matériel d’élingage, il convient de respecter

les dispositions nationales en la matière. Le calcul du dimensionnement

des dispositifs de sécurité requiert la prise en compte des charges

dynamiques possibles (forces de recul).

En cas d’utilisation de trépieds, il faut surtout prendre en

considération la charge maximale supportée. En outre, de par leur

conception, la plupart des trépieds permettent uniquement de supporter

des charges parfaitement centrées. Les trépieds doivent dès lors être

disposés de façon stable. Il est nécessaire d’assurer les trépieds par des

mesures supplémentaires dans les cas suivants (liste non exhaustive) :

- lorsque leur surface de pose n’offre pas une stabilité suffisante;

- lorsque leur hauteur limite leur stabilité ;

- lorsque la force du vent risque d’être élevée ;

- lorsqu’ils risquent d’être heurtés par des personnes.

Des mesures particulières peuvent également s’avérer nécessaires, à titre

préventif, pour se prémunir contre des comportements dangereux de la

part de spectateurs. Les trépieds ne doivent donc pas être disposés dans

des voies d’évacuation ou des passages réservés aux secours. En cas

d’installation sur des voies de circulation, veiller à respecter la largeur

de circulation requise, à verrouiller le secteur de façon adaptée et à

mettre en place la signalisation idoine. Le montage et le démontage

sont des phases qui présentent des risques particuliers. Il faut dès lors

employer des moyens auxiliaires appropriés. Veiller également, lors de

ces opérations, à respecter la législation nationale en la matière.

Lors du montage, il est indispensable de porter des équipements

de sécurité adaptés (en particulier un casque, des gants et des

chaussures de sécurité) et d’utiliser uniquement des dispositifs d’aide à

l’ascension adaptés (échelles, échafaudages, etc.). La responsabilité

dans ce domaine incombe uniquement à la société de montage

exécutante.

ATTENTION!

À l’issue du montage, il y a lieu de contre-vérifier la fixation ou la

suspension du système (haut-parleurs et supports).

L’exploitant des systèmes de haut-parleurs (fixes ou mobiles) est tenu

de vérifier, ou de faire vérifier, tous les composants du système en

fonction des réglementations en vigueur dans le pays concerné, et de

faire éliminer sans délai les éventuels défauts constatés.

En outre, nous recommandons fortement de constituer une

documentation détaillée sur toutes les mesures d’inspection dans les

registres de contrôle ou similaires.

En cas d’utilisation prolongée ou permanente de haut-parleurs en plein

air, tenir compte, pour la stabilité et la capacité portante des structures

et surfaces, de l’influence de paramètres tels le vent, la neige, la glace

et autres facteurs thermiques. Dans ce cas, il convient en particulier de

dimensionner avec des réserves de sécurité suffisantes les points de

support de charge de systèmes suspendus. Veiller également, lors de ces

opérations, à respecter la législation nationale en la matière.

• Adressez-vous au fabricant pour savoir si votre produit convient à un

usage en extérieur.

Les systèmes de haut-parleurs professionnels sont capables de

produire des niveaux sonores dangereux pour la santé. Même des

niveaux sonores a priori inoffensifs peuvent, en cas d’exposition

prolongée, provoquer des pertes auditives irréversibles (à partir de 95

dBA SPL environ) ! C’est pourquoi nous conseillons à toutes les

personnes soumises à des niveaux sonores élevés en raison de

l’exploitation de systèmes de haut-parleurs, de porter des protections

auditives professionnelles (bouchons d’oreilles ou casques antibruit).

Fabricant : Stamer Musikanlagen GmbH, Magdeburger Str. 8,

66606 St. Wendel, Allemagne

LUCAS NANO 602 1.0

23

Bienvenue dans la famille HK Audio!

Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit de notre marque, produit

que nous avons développé et fabriqué pour vous, avec le plus grand soin.

Même si vous avez déjà une longue expérience des installations de sonori-

sation, vous constaterez que ce produit a che certaines caractéristiques

qui seront nouvelles pour vous. C’est pourquoi nous vous conseillons de lire

la présente notice et de la conserver ensuite pour consultation ultérieure.

Nous vous souhaitons le meilleur des sons!

L’équipe HK Audio

Garantie

Veuillez enregistrer votre LUCAS NANO 602 – et vous obtiendrez une

prolongation de garantie gratuite pouvant aller jusqu’à 5 ans! Vous pouvez,

pour ce faire, utiliser notre service d’enregistrement en ligne convivial sur

notre site www.hkaudio.com.

Si vous n’avez pas la possibilité de vous inscrire en ligne, veuillez remplir

entièrement et lisiblement la carte de garantie ci-jointe et nous la renvoyer

par courrier ou par fax.

Cet enregistrement sera uniquement valable si la carte ad hoc dûment

remplie a été retournée à HKAUDIO dans les 30jours qui suivent la date

d’achat ou si l’enregistrement a été e ectué sur Internet dans les délais

impartis.

Par ailleurs, nous aimerions savoir où et par qui nos appareils sont utilisés.

Ces informations nous permettent en e et d’améliorer encore la concep-

tion de nos produits. Bien entendu, ces données resteront conﬁ dentielles,

conformément à la législation en vigueur.

Avec tous nos remerciements

HK AUDIO

Service technique

Postfach 1509

66959 St. Wendel, Allemagne

Fax: +49 6851 905 100

Conseil: La fonctionnalité de ce produit peut être perturbée par de puis-

sants champs électromagnétiques ou des décharges électrostatiques.

Dans ce cas, il conviendra de couper l’appareil, puis de le rallumer pour

restaurer la fonctionnalité. Si cette mesure ne su t pas, l’appareil doit

être éloigné de la source perturbatrice.

1 Généralités

Contenu de la livraison

Lors du déballage de votre LUCAS NANO 602, vériﬁ ez l’intégrité de la livrai-

son. Le LUCAS NANO 602 se compose d’un subwoofer système et de deux

satellites. La livraison comprend également une housse de protection, un

adaptateur-réducteur pour l’embase du pied d’enceintes, ainsi qu’un cordon

secteur. Ces éléments se trouvent dans le carton contenant le cordon

secteur.

Composants système

Subwoofer

Le subwoofer système abrite le haut-parleur de basses de 10", l’électronique

système active et les étages de sortie de classe D. Au dos de l’appareil ﬁ gu-

rent la prise secteur et les sorties haut-parleurs permettant de raccorder les

satellites. S’y trouvent aussi le logement permettant d’accueillir les satelli-

tes pour le transport, ainsi que l’interrupteur Auto Sleep monté encastré et

qui active automatiquement la fonction d’économie d’énergie.

Speaker OutEasy-Click Signal contacts

LR

S-Connect (M33)

Sur la face supérieure sont implantés le rail de guidage

Easy-Click, avec ses contacts conducteurs, et l’embase

M33, également conductrice et permettant de raccorder

le mât S-CONNECT POLE LN. Grâce à l’adaptateur-

réducteur fourni (M33 vers M20), des mâts M20 tels que

disponibles dans le commerce peuvent également être

montés (mais le système ainsi obtenu n’est alors plus

conducteur).

LUCAS NANO 602

• English • Français• Deutsch • Italiano • Español

Adaptateur-réducteur

(M33 vers M20)

LUCAS NANO 602 1.0

24

Satellites

Chacun des deux satellites abrite un haut-parleur large bande de 4,5" ainsi

qu’un tweeter de 1", selon une disposition coaxiale. Devant les haut-parleurs

est installée une lentille acoustique, la Multicell-Transformer développée par

HK Audio, qui assure une pression acoustique supérieure, réduit les distorsi-

ons et améliore le comportement de di usion.

La face inférieure accueille, outre l’entrée pour le câble haut-parleur, une

douille ﬁ letée en 3/8" qui permet de ﬁ xer le satellite sur un pied de micro

courant. Grâce à l’adaptateur Pole Mount (disponible en accessoire), il est

également possible d’assurer la ﬁ xation sur des mâts courants de 35mm

de diamètre. La face inférieure intègre de surcroît un dispositif Easy Click

pour une connexion sans ﬁ l. Les satellites peuvent ainsi être directement

encliquetés sur la mécanique Easy Click du subwoofer. Ils sont dès lors

reliés au sub via deux contacts, ce qui permet de se passer d’une connexion

câblée.

Speaker In Signal contacts

3/8"

Easy-Click

La face supérieure comprend un autre rail de guidage qui permet de coupler

deux satellites «la tête en bas» sur les plans mécanique, acoustique et de

conduction du signal. Résultat: un son encore plus puissant et parallèle-

ment, un comportement de di usion encore plus large.

Mât S-CONNECT POLE LN (disponible en option)

Réglable en hauteur progressivement et conducteur de

signal, le mât S-CONNECT POLE LN assure une ﬁ xation

esthétique – sans câbles – des satellites sur le subwoofer.

Le mât S-CONNECT POLE LN vient se visser dans l’embase

S-CONNECT du subwoofer, tandis qu’à son autre extrémité

vient s’encliqueter un satellite, via un dispositif Easy Click.

La transmission du signal est ainsi assurée. En d’autres

termes, toute connexion externe par câble devient

superﬂ ue.

Signal contacts

Easy-Click

Mise en fonction

Extraction des satellites

Les satellites du LUCAS NANO 602 viennent se ﬁ xer à l’arrière du sub, dans

le logement prévu à cet e et. Procédez comme suit pour détacher le dispo-

sitif de sécurité réservé au transport:

• Posez délicatement le sub sur sa face avant (haut-parleur), puis débloquez

les dispositifs de verrouillage en desserrant les vis papillons situées de

part et d’autre de celui-ci. Détachez la paire de satellites en la soulevant

hors de son logement.

• Avant tout transport de votre LUCAS NANO 602, assurez-vous que

les satellites soient correctement maintenus par les dispositifs de

verrouillage.

Système Easy-Click: plus besoin de câbles

Le système d’encliquetage Easy-Click permet non seulement de relier les

deux satellites mécaniquement, mais il assure aussi leur raccordement

électrique.

• Pour débrancher les satellites, orientez la paire de satellites comme sur

la photo ci-dessous, puis poussez vers l’avant le satellite du dessus (celui

portant l’inscription «Push to release»), de façon à le faire sortir du rail de

guidage.

• Inversez la procédure à 180° pour solidariser les satellites. Maintenez les

deux satellites comme indiqué sur la photo ci-dessous, puis engagez le

satellite supérieur (inscription «Push to connect») dans le rail de guidage

et poussez-le jusqu’à ce qu’il s’encliquette.

LUCAS NANO 602 1.0

25

Variantes de conﬁ guration sans ﬁ l avec Easy-Click

Mono Cube

No cables needed

Mono System

with S-CONNECT POLE LN

No cables needed

Signal via

Easy-Click

Mono Cube

La conﬁ guration la plus simple, avec le LUCAS NANO 602, est le «Mono

Cube», où la paire de satellites interconnectés repose directement sur le

subwoofer. Le système Easy-Click veille ici aussi à la transmission du signal

entre le sub et les satellites couplés (Satellite Array).

• Disposez le subwoofer verticalement.

• Disposez la paire de satellites comme sur la photo ci-dessous, haut-

parleurs orientés vers l’avant, puis poussez la paire de satellites dans le

rail de guidage jusqu’à encliquetage complet.

Veuillez noter que, dans ce mode de fonctionnement, le système ne peut

pas développer pleinement son potentiel sonore.

Système mono avec mât S-CONNECT POLE LN

Autre variante de conﬁ guration sans ﬁ l : le système « Mono », avec le mât

conducteur de signal S-CONNECT POLE LN, disponible en option. Celle-ci

vient se visser directement dans l’embase M33 du sub et, grâce au système

Easy-Click, accueille à son autre extrémité la paire de satellites couplés

(Satellite Array).

Pour ces deux variantes de conﬁ guration sans ﬁ l, veillez à placer

l’interrupteur Setup en position «Satellite Array»

(cf. point

●

8

) :

Setup

Votre LUCAS NANO 602 est à présent opérationnel.

D’autres variantes de conﬁ guration, p. ex. «Stereo» et «Twin Stereo» sont

détaillées, avec leurs accessoires, au chapitre 3 «Variantes de conﬁ guration

et accessoires».

• English • Français• Deutsch • Italiano • Español

LUCAS NANO 602 1.0

26

2 Raccords et commandes

●

1

Power

Interrupteur permettant la mise sous et hors tension du LUCAS NANO 602.

●

2

Indicateur d’état

Diode bicolore indiquant les états suivants:

• Vert = Power ON

• Rouge = Limit/Mute ou défaillance

Si la DEL émet une lumière rouge par intermittence et occasionnellement,

elle indique simplement l’intervention du limiteur en cas de pic de niveau.

Attention! En revanche, si la DEL d’état reste rouge durablement avec

l’appareil en fonctionnement, c’est que le système subit une surcharge.

Vous devez alors absolument réduire le niveau de signal! De même,

si la DEL d’état reste rouge en permanence alors qu’aucun signal n’est

présent, c’est qu’il y a dysfonctionnement.

Conseil: Pour démarrer l’ampli ou éviter les bruits de commutation, le

LUCAS NANO 602 passe en sourdine pour deux secondes environ dans les

cas suivants (DEL allumée rouge):

• à la mise sous tension;

• à l’activation de l’interrupteur Setup.

Une diode restant allumée durablement indique un dysfonctionnement.

Contactez notre service technique.

●

3

Potentiomètre Gain/Volume

Potentiomètre de réglage du volume du signal. En position «O » (butée de

gauche), le signal est complètement coupé, tandis qu’en position «Max»

(butée de droite), le volume maximal est atteint.

●

4

Douilles Stereo Input 1/2 (XLR/jack)

Douilles d’entrée combinées symétriques permettant le raccordement d’un

signal Line. Le signal du canal 1 sort à gauche, celui du canal 2 à droite.

●

5

Douilles Stereo Input 1/2 (mini-jack)

Entrée (mini-jack stéréo 3,5mm) permettant le raccordement de sources

audio de haut niveau, telles un lecteur de CD, un lecteur MP3, une table de

mixage de DJ ou un ordinateur.

Attention: Dès que l’entrée mini-jack est occupée, les entrées combinées

stéréo(

●

4

)passent en sourdine.

●

6

Potentiomètre Sub

Permet de régler le niveau de basses. Plage de réglage: de -∞ à +6 dB

(0dB: position centrale).

●

7

Balance

Potentiomètre permettant de régler la di érence de volume entre les

canaux gauche et droit..

En mode de fonctionnement stéréo (Stereo Satellite) ou mono (Satellite

Array) avec un seul LUCAS NANO 602, le potentiomètre Balance doit

normalement rester en position centrale.

Sub Balance

LR

Setup

Speaker Out

to Satellite

L

Speaker Out

to Satellite

R

NANO 602

L R

1/2

Mute

L R

Link In/OutThru 1/2

12

3

4 4

5

6 7

8

11

109

11

12 12

LUCAS NANO 602 1.0

27

En cas d’utilisation de deux LUCAS NANO en tant que système Twin Stereo,

le potentiomètre Balance devrait être tournéà fond vers la gauche ou

vers la droite, en fonction du côté que le LUCAS NANO correspondant doit

prendre en charge dans le système stéréo (voir également les points

●

8

,

●

10

et le chapitre 3).



●

8

Commutateur Setup

Stereo

Satellite

Array

Permet de spéciﬁ er la conﬁ guration système choisie. Selon la conﬁ guration

adoptée, le LUCAS NANO 602 fournit un signal spéciﬁ quement adapté à

un mode stéréo (Stereo Satellite) ou mono (Satellite Array) (voir également

Chapitre 3 Variantes de conﬁ guration et accessoires).

Mode Stereo Satellite: le raccord Easy Click, la connexion S-CONNECT (tous

deux sur la face supérieure du subwoofer) et la sortie Speaker gauche (au

dos du subwoofer) sont alors alimentés par le canal gauche du signal sté-

réo. Le canal droit du signal stéréo est toujours émis via la douille Speaker

Out de droite.

Mode Satellite Array: dans cette position, le ﬁ ltrage système est optimisé

sur les deux satellites interconnectés. Le signal est émis via le dispositif

Easy Click, le mât S-CONNECT et la sortie Speaker de gauche. La sortie

Speaker de droite est inactive (la LED Speaker de droite s’allume en orange).

●

9

Sorties Thru L/R

Signal parallèle bouclé des entrées 1/2 (

●

4

), pour applications de type

moniteurs ou en tant que sorties DI. Les signaux sont prélevés non

ampliﬁ és directement en aval des douilles combinées XLR/jack (le signal

du mini-jack stéréo ne peut être prélevé). Les sorties Thru sont branchées

symétriquement.

●

10

Douille Link In/Out

Douille jack stéréo permettant de relier le LUCAS NANO 602 à un

autre LUCAS NANO (système «Twin Stereo»). Pour ce faire, utilisez

exclusivement un câble jack stéréo blindé, tel le LUCAS NANO LINK CABLE,

disponible en option.

Attention: il est impératif que les deux systèmes soient mis hors tension

avant d’être interconnectés. En e et, l’insertion du câble de liaison (Link

Cable) provoquerait sinon des sauts de volume

Link In/Out

Stereo Cable

LR

LRLR

Balance Balance

L R L R

Au chapitre 3, vous trouverez des conseils détaillés sur la conﬁ guration d’un

système «Twin Stereo».

●

11

Sorties Speaker Out to Satellite L/R

Douilles de sorties haut-parleurs permettant le raccordement des satellites

du LUCAS NANO 602, via des câbles de haut-parleurs compatibles NL2

Speakon (+1/-1). Ces douilles de sortie seront uniquement raccordées

aux satellites du LUCAS NANO 602. Si d’autres appareils devaient être

raccordés, ils pourraient être détruits, au même titre d’ailleurs que le LUCAS

NANO 602 lui-même.

Conseil: Les connecteurs des haut-parleurs viennent s’encliqueter par

rotation dans le sens des aiguilles d’une montre.

●

12

DEL de haut-parleurs

Ces DEL à a chage bicolore indiquent l’état de la sortie haut-parleur

(Speaker Out) correspondante.

• Vert = sortie haut-parleur activée

• Orange = sortie haut-parleur désactivée

L’activation et la désactivation des sorties s’e ectue via le commutateur

Setup (

●

8

).

Conseil: Après activation du commutateur Setup, les sorties du LUCAS

NANO 602 passent en sourdine pendant deux secondes environ, tandis

que les DEL s’allument en orange.

13

1111

14

●

13

Interrupteur Auto Sleep

(dans le logement de transport des satellites)

Le LUCAS NANO 602 dispose d’une fonction de mise en veille automa-

tique que vous pouvez activer ou désactiver via l’interrupteur Auto Sleep

implanté dans l’évidement (au dos de l’appareil) destiné au rangement

des satellites pour le transport. À la livraison, l’interrupteur est en position

«On» (fonction Auto Sleep activée). Si le LUCAS NANO 602 ne reçoit aucun

signal d’entrée pendant 4,5 heures environ, l’étage de sortie passe en mode

veille. Pour revenir en mode de fonctionnement, il convient soit d’actionner

l’interrupteur Power, soit de couper, puis de rétablir l’alimentation élec-

trique. La position «O » de l’Auto Sleep désactive cette fonction.

●

14

Fiche secteur

Branchez sur cette ﬁ che secteur la prise correspondante du cordon secteur

fourni.

Attention! Veillez à ce que la tension indiquée sur le LUCAS NANO 602

corresponde à la tension secteur disponible. En e et, le raccordement à

une tension secteur incorrecte est susceptible de détruire l’électronique

du LUCAS NANO 602.

• English • Français• Deutsch • Italiano • Español

LUCAS NANO 602 1.0

28

3.1 Mono System

with S-CONNECT POLE LN

No cables needed

S-Connect Pole LN

3.2 Mono System

with MONO STAND ADD-ON

Mono Stand Add-on

Stereo Stand Add-on

3.3 Stereo System

with STEREO STAND ADD-ON

(also works with microphone stands)

Pole Mount

Adapter

M20

Adapter

3/8"

= 35 mm

Two speaker

cables needed

One

speaker

cable

needed

Signal via

Easy-Click

Bold black:

Part of the listed

accessories

3 Variantes de conﬁ guration et

accessoires

Le LUCAS NANO 602 permet di érentes conﬁ gurations. Disponibles en

option, les accessoires HK Audio (tels que listés au point 3.7) permettent

une ﬂ exibilité maximale.

3.1 Mono System

Avec mât S-CONNECT POLE LN

(voir également illustration ci-dessous)

Vissez le mât conducteur de signal S-CONNECT

POLE LN dans l’embase M33 aménagée sur

la partie supérieure du subwoofer. Verrouillez

ensuite, via le système Easy-Click, les satellites

couplés sur le mât S-CONNECT POLE LN. Grâce à

la conduction de signal intégrée, cette conﬁ gu-

ration ne requiert aucun câble de signal. Veillez à

ce que le commutateur Setup soit en position Satellite Array et à ce que le

potentiomètre Balance soit en position centrale.

• Accessoires requis: mât S-CONNECT POLE LN.

3.2 Mono System

Avec le kit LUCAS NANO 600 MONO STAND ADD-ON, ou en associ-

ation avec un mât courant en 35 mm/M20

(voir également illustration ci-dessous)

Vissez l’adaptateur-réducteur (M33 vers M20),

contenu dans la livraison, dans l’embase aména-

gée sur la partie supérieure du subwoofer. Vissez

ensuite le mât du kit MONO STAND ADD-ON dans

l’embase, puis insérez l’adaptateur POLE MOUNT

ADAPTER (partie intégrante du kit MONO STAND

ADD-ON) dans l’extrémité supérieure du mât. Fixez

enﬁ n les satellites, via le système Easy-Click, sur l’adaptateur POLE MOUNT

ADAPTER.

Veuillez noter que le POLE MOUNT ADAPTER ne conduit pas le signal. Vous

devrez donc, via un câble de haut-parleur, relier les satellites à la sortie

«Speaker Out L» du sub.

Veillez à ce que le commutateur Setup soit en position Satellite Array et à

ce que le potentiomètre Balance soit en position centrale.

• Accessoires requis: kit MONO STAND ADD-ON (mât en deux parties

avec adaptateur pour pied, 1 x câble de haut-parleur, 1 x housse)

À noter que cette variante de conﬁ guration est également possible avec

tout mât 35 mm/M20 disponible dans le commerce. Vous aurez unique-

ment besoin des adaptateurs POLE MOUNT ADAPTER pour la ﬁ xation des

satellites.

3.3 Stereo System

Avec kit LUCAS NANO 600 STEREO STAND ADD-ON, ou en associ-

ation avec des pieds de micro courants à ﬁ letage 3/8".

(voir également illustration ci-dessous)

Use L/R Speaker Outs

Setup

LR

Balance

RL

Vissez chacun des deux satellites du LUCAS NANO 602 sur la tige ﬁ letée

en 3/8" de chacun des pieds compris dans le kit STEREO STAND ADD-ON.

Reliez chacune des deux sorties «Speaker Out» du subwoofer aux deux sa-

tellites, via des câbles pour haut-parleurs. Veillez à ce que le commutateur

Setup soit en position Satellite Stereo et à ce que le potentiomètre Balance

soit en position centrale.

• Accessoires requis: kit STEREO STAND ADD-ON (2 x pied pour enceinte,

réglable en hauteur, 2 x câble de haut-parleur, 1 x housse)

À noter que cette variante de conﬁ guration est également possible avec

des pieds de micro courants, pour autant que ceux-ci soient dotés d’un

ﬁ letage en 3/8".

No speaker cables

Setup

LR

Balance

Use Speaker Out L

Setup

LR

Balance

LUCAS NANO 602 1.0

29

3.4 Stereo System

Avec pieds de haut-parleurs courants et adaptateurs POLE MOUNT

ADAPTER

(voir également illustration ci-dessous)

Use L/R Speaker Outs

Setup

LR

Balance

RL

Insérez les POLE MOUNT ADAPTER sur les mâts (35 mm de diamètre).

Reliez les satellites aux POLE MOUNT ADAPTER via le système Easy-Click.

Veuillez noter que le POLE MOUNT ADAPTER ne conduit pas le signal. Vous

devrez donc, via deux câbles de haut-parleur, relier chacun des deux satel-

lites aux sorties «Speaker Out» du sub. Veillez à ce que le commutateur

Setup soit en position Satellite Stereo et à ce que le potentiomètre Balance

soit en position centrale.

• Accessoires requis: 2 x adaptateur POLE MOUNT ADAPTER

3.5 Système Stereo C

Avec mât S-CONNECT POLE LN, en association avec des pieds

de micro courants dotés d’un ﬁ letage en 3/8", ou en association

avec des pieds de haut-parleurs courants et des adaptateurs POLE

MOUNT ADAPTER.

Use Speaker Out R

Setup

LR

Balance

(L) R

Vissez le mât conducteur de signal S-CONNECT POLE LN dans l’embase

M33 aménagée sur la partie supérieure du subwoofer. Verrouillez ensuite,

via le système Easy-Click, le satellite correspondant sur le mât S-CON-

NECT POLE LN. Le canal gauche du système stéréo est activé. Insérez

l’adaptateur POLE MOUNT ADAPTER sur le mât (35 mm de diamètre).

Reliez l’autre satellite au POLE MOUNT ADAPTER via le système Easy Click.

Veuillez noter que, dans ce cas, l’adaptateur POLE MOUNT ADAPTER ne

sert pas à conduire le signal. Vous devrez donc, via un câble de haut-parleur,

relier l’autre satellite à la sortie «Speaker Out R» du sub. Veillez à ce que le

commutateur Setup soit en position Satellite Stereo et à ce que le potenti-

omètre Balance soit en position centrale.

À noter que cette variante de conﬁ guration est également possible avec

un pied de micro courant, pour autant que celui-ci soit doté d’un ﬁ letage

en 3/8". Le POLE MOUNT ADAPTER n’est pas nécessaire dans ce cas.

• Accessoires requis: 1x mât S-CONNECT POLE LN, 1x adaptateur POLE

MOUNT ADAPTER

3.6 Twin Stereo System

Avec mât S-CONNECT POLE LN + câble de liaison LUCAS NANO

LINK CABLE

(voir également illustration ci-dessous)

For usage without S-CONNECT POLE LN, use the Speaker Out L on both systems

Link In/Out

LR

Use

Stereo

Cable!

Setup

LR

Balance

Setup

LR

Balance

Le système «Twin Stereo» associe deux LUCAS NANO. Montez d’abord

chacun des deux systèmes LUCAS NANO en tant que systèmes mono,

comme expliqué au point 3.2. La connexion des deux LUCAS NANO visant à

constituer un système «Twin Stereo» s’e ectue via les deux douilles Link

In/Out (

●

10

) des deux subwoofers. Pour ce faire, vous avez besoin du LU-

CAS NANO LINK CABLE ou d’un câble jack stéréo blindé courant, en 6,3mm.

Important: Dans cette conﬁ guration, le potentiomètre de balance de l’un

des deux subwoofers doit être tourné vers la gauche, tandis que celui de

l’autre le sera vers la droite.

Dans le système «Twin Stereo», le nombre de canaux de la totalité du

système s’additionne. Le potentiomètre Volume/Master de chaque LUCAS

NANO commande dès lors le volume total des canaux mixés sur cet ap-

pareil, pour la restitution dans le système «Twin Stereo». Veillez à ce que

les commutateurs Setup de chacun des deux systèmes soient en position

Satellite Array.

• Accessoires requis: 2 x mât S-CONNECT POLE LN / 1 x câble de liaison

LUCAS NANO LINK CABLE

3.5 Stereo System

with one S-CONNECT POLE LN

+ one POLE MOUNT ADAPTER

S-Connect Pole LN

Pole Mount Adapter

Use with all

35 mm pole mounts

Pole Mount

Adapter

= 35 mm

3.6 Twin Stereo System

with two S-CONNECT POLE LN

+ one NANO LINK CABLE

S-Connect Pole LN

Two speaker

cables needed

3.4 Stereo System

with two POLE MOUNT ADAPTERs

and standard pole mounts

Link In/Out

Stereo cable

= 35 mm

• English • Français• Deutsch • Italiano • Español

LUCAS NANO 602 1.0

30

3.7 Accessoires pour le LUCAS NANO 602

1. S-CONNECT POLE LN

Contenu: 1 x mât conducteur de signal, avec adaptateur pour pied, réglable en hauteur

de 83 à 137 cm, 1 x housse.

2. MONO STAND ADD-ON (LUCAS NANO 600 SERIES)

Contenu: 1 x mât en deux parties, hauteur: 55 ou 110 cm, 1 x adaptateur pour pied, 1 x

câble de haut-parleur, 1 x housse.

3. STEREO STAND ADD-ON (LUCAS NANO 600 SERIES)

Contenu: 2 x trépied pour enceinte, réglable en hauteur (de 76 à 170 cm), 2 x câble de

haut-parleur, 1 x housse.

4. LUCAS NANO POLE MOUNT ADAPTER

Contenu: 2 x adaptateur pour pied, pour mâts de 35 mm de diamètre.

5. LUCAS NANO LINK CABLE

Contenu: 1 x câble jack stéréo pour relier deux LUCAS NANO.

6. ROLLER BAG (LUCAS NANO 600 SERIES)

Contenu: 1 x chariot de transport rembourré pour le LUCAS NANO série 600.

7. DESK / WALL MOUNT (LUCAS NANO 600 SERIES)

Contenu: 2 x support mural/pied pour table, 2 x câble avec prise jack coudée, 2 x

adaptateur jack haut-parleur

8. LUCAS NANO DRUM RACK ADAPTER

Contenu: 2 x barre de maintien avec filetage en 3/8", longueur: 25 cm, diamètre: 18

mm, pour montage sur bride de serrage.

4 Orientation des satellites

4.1 Orientation verticale

L’angle de di usion vertical d’un seul satellite LUCAS NANO 602 en mode

«Stereo Satellite» atteint +10°x-45°. Si vous utilisez les deux satellites en

mode «Satellite Array», l’angle de di usion vertical passe à 30° au total.

+10°

–45°

-15°

+15°

Single

Satellite

Array

Pour que le LUCAS NANO 602 délivre une image sonore équilibrée, orientez

systématiquement les satellites à hauteur d’oreille du public.

4.2 Orientation horizontale

L’angle de di usion horizontal des satellites atteint environ 90°. Selon la

taille de la salle et la conﬁ guration mono ou stéréo de la sonorisation, vous

modiﬁ erez l’orientation des satellites.

StereoMono

90°

LUCAS NANO 602 1.0

31

5 Caractéristiques techniques

Système LUCAS NANO 602

Puissance totale* 460 W (300 W + 2x 80 W), classe D

Réponse en fréquence

+/- 3 dB

43 Hz – 20 kHz

Circuits de protection

actifs

Limiteur multibande, ﬁ ltre Subsonic,

protection thermique, protection contre les

surcharges

Entrées 2 x douille combinée jack/XLR, 1 x mini-jack

stéréo, Link In (pour conﬁ guration «Twin

Stereo»)

Sorties Speaker Out, Easy-Click, Thru, Link Out

(pour conﬁ guration «Twin Stereo»)

Caisse Polypropylène enduit

Accessoires (en option) S-Connect Pole LN (mât conducteur), Stereo

Stand Add-on (kit), Roller Bag (chariot de

transport rembourré), Desk/Wall Mount

(support mural), Link Cable (câble de liai-

son), Drum Rack Adapter

Poids 16,3 kg / 35.9 lbs.

Satellite LUCAS NANO 602

Crête SPL max. ** 124 dB (satellite seul)

130 dB (satellites couplés)

SPL max. ** 119 dB (satellite seul)

124 dB (satellites couplés)

Réponse en fréquence

+/- 3 dB

190 Hz – 20 kHz

Haut-parleur de médiums 4,5"

Moteur d’aigus Multicell-Transformer HK Audio 1"

Caractéristiques de

pavillon

90° x +10/-45° (satellite seul)

90° x 30° (satellites couplés)

Impédance nominale 8 ohms (satellite seul)

4 ohms (satellites couplés)

Entrées Speaker In, Easy-Click

Embase pour pied Filetage 3/8"

Dimensions (l x H x P) 14,5 x 14,5 x 13,5 cm

Poids 1,2 kg / 2,6 lbs.

Subwoofer LUCAS NANO 602

Crête SPL max. ** 123 dB

SPL max. ** 120 dB

Réponse en fréquence +/- 3 dB 43 Hz - 190 Hz

Haut-parleur de basses 10"

Impédance nominale 8 ohms

Embase pour pied M33 pour mât S-Connect Pole LN (con-

ductrice), adaptateur-réducteur (M33

vers M20) compris dans la livraison

Dimensions (l x H x P) 35 x 49 x 47 cm

Poids 13,9 kg / 30,6 lbs.

* Mesures selon EIA ** à 10% de THD, Halfspace

Caractéristiques techniques générales

Courant de crête 3 A / 220-240 V AC

6 A / 100-120 V AC

Courant absorbé selon norme

EN 60065 ***

0,7 A / 220-240 V AC

1,5 A / 100-120 V AC

Courant d’enclenchement 46 A en 120 V et en 230 V

*** La valeur du courant absorbé (entrée secteur) a été calculée à 1/8

e

de la puissance utile à la

sortie de l’ampli interne. Pour ce faire, un signal sinusoïdal en entrée a été employé conformément à

la norme EN 60065. En fonctionnement avec des signaux musicaux habituels, cette valeur représente

le courant absorbé moyen à partir du réseau d’alimentation.

• English • Français• Deutsch • Italiano • Español

La page charge ...

HK Audio Lucas Nano 602 Manuel utilisateur

HK Audio Lucas Nano 602 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents