La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Frangais
Introduction
Ce
manuel contient
les modes d'emploi
pour:
.
l-appareil
photographique
instantan6
pour
professionnels
ProPack Polaroid
(appareil
uniquement)
.
Le
systdme
complet
pour professionnels
ProPack
Polaroid
(appareil
et
flash
6lectronique
ProFlash Polaroid)
Le fonctionnement des deux appareils est
le
mdme.
Sivous
n'avez
pas
le
systdme
complet,
vous
pouvez
vous
dispenser de
lire
les
parties
relatives
au
fonctionnement du
flash ProFlash.
l-appareilest dot6 d'un contrOle
automatique
de
I'exposition
et
la
mise
au
point
est
facilit6e
par
une
6chelle des distances
grav6e
sur
la
bague de
I'objectif. ll
possdde
6galement un
bouton de
compensation de
I'exposition
incor-
por6,
pour
I'utilisation avec la trame
pour photo-
copie en option
(voir
plus
bas). Un
compte-
temps num6rique
incorpo16
permet
de suivre
le
temps de d6veloppement
du
film. Pour les
prises
de
vue
au
flash,
I'appareil
peut
6tre
6quip6 soit de
flashcubes
Hi-power,
soit
de
flashcubes normaux.
ll
existe dix sortes
de
films
Polaroid
noir
et blanc et
couleur capables
de
satisfaire
vos
exigences
les
plus
sp6cifiques.
Le
systdme
complet est
id6al
pour
les
applications
professionnelles
et
la
photo
documentaire ou
des
images de trds
grandes
qualit6s
sont
primordiales.
Le
systdme
ProPack comprend en outre
le
flash
6lectronique
ProFlash
dot6
du contr6le
automatique
d'exposition
dont l'6clair
permet
de
photographier
des sujets
jusqu'A
22,5 m
avec
un
film haute
sensibilit6
noir et blanc.
M6mento
de
prise
de
vue
Photographies
sans
flash :
.
Eteignez le
flash
(ou
retirez
le flashcube)
.
R6glez le s6lecteur de
film
.
V5ritiez
le reglage
plus
clair/plus
fonc6
de
I'appareil
.
Affichez
la
distance de
mise
au
point
.
Cadrez
le
sujet et d6clenchez
Photographies avec
flashcubes :
.
Assurez-vous
que
votre
sujet soit
dans
l'intervalle de
port6e
du flash
.
Placez le flashcube
.
R6glez le
selecteur de
film
.
V6rifiez le r6glage
plus
clair/plus
fonc6 de
l'appareil
.
Affichez
la
distance de
mise
au
point
.
Cadrez
le
sujet et
d6clenchez
Photographies avec
le flash
6lectronique
(ProFlash):
.
Assurez-vous
que
votre
sujet soit
dans
I'intervalle
de
port6e
du flash
.
Mettez le flash
sous
tension
.
R6glez
le
s6lecteur de
film
.
Vfiritiez
le 169lage
plus
clair/plus
fonc6
sur
le
ProFlash
.
Affichez la distance de
mise
au
point
.
Cadrez
le
sujet et d6clenchez
Film
Votre appareil
utilise dix
film-packs instantan6s
Polaroid de types
diff6rents
pour
deux formats
de
photos
distincts:
.
Format
"carfe":8,S
x
8,6 cm
.
Format rectangulaire:8,6 x 10,8 cm
Type
de
film
Sensibilit6
rso
6quivalente Format
photo
Nature des
photos
Polaroid Polacolor Type
88
Polaroid
Polacolor Type 108
Polaroid Polacolor Type
668
Polaroid Polacolor
Type
669
Polaroid Polacolor Type
6695
Polaroid Type
87
Polaroid Type 107
Polaroid Type 107C
Polaroid Type
667
Polaroid Type
665
80120'
80120'
80t20'
80120'
80120'
3000/36"
3000/36"
3000/36'
3000/36'
80120'
Carr6
Rectangulaire
Rectangulaire
Rectangulaire
Rectangulaire
Qarr6
Rectangulaire
Rectangulaire
Rectangulaire
Rectangulaire
Couleur/Brillant
Couleur/Brillant
Couleur/Brillant
Couleur/Brillant
Couleur/Grain soie
Noir-blanc
sans
laquage
Noir-blanc
Noir-blanc sans
laquage
Noir-blanc sans
laquage
Photos
et
n6gatifs noir-blanc
Chaque
film-pack
contient
huit
6preuves.
11
www.orphancameras.com
Les
chiffres repdres
apparaissant
dans
le
texte renvoient
aux illustrations
du
d6pliant.
Appareil
ProPack
Polaroid
(Fig.
1
-3)
A. Fente
de sortie
du
film
B.
Courroie
de cou
C.
Capot de I'appareil
D. Fermoir
du
capot
E.
Ecrou
de
pied/6crou
de fixation
de
la
barrette
du
flash
F.
Compas
(les
deux compas
doivent
€tre
verrouill6s
pour
maintenir
I'appareil
ouvert)
G.
D6clencheur
H. Prise
pour
d6clencheur
souple
l. Echelle
des distances
J.
Viseur
K.
S6lecteur
de
film
L.
S6lecteur
plus
clair/plus fonc6
M.
Oeil6lectrique
N. Prise
pour
flashcube
O.
Ditfuseur
de flash
P.
Objectif
Q.
Anneau
de
maintien
R.
Compte-temps
num6rique
S.
Couvercle
du dos film-pack
T. Fermoir
(pour
d6verrouiller le
couvercle
du dos)
U.
Rouleaux
de
d6veloppement
(voir
figure
8A)
V. Bouton
de compensation
de
I'exposition
(pour
utilisation
avec la
trame
pour
photocopie)
Flash
6lectronique
ProFlash
Polaroid
(Fig.
a);
Systime
ProPack
uniquement
A.
S6lecteur
plus
clair/plus
fonc6
B.
T6moin lumineux
de
charge
C.
Commutateur
de mise
sous tension
(0/1)
D.
Oeil6lectrique
E. Ecrou
de
pied
F.
Vis
de
fixation
G.
Barrette
de fixation
H. Logement
des
piles
L Poign6e
Kit
Photocopie
Polaroid
(en
option)
ll contient
une trame
de 65
lignes
qui
vous
permet
de
r6aliser
des tirages noir
et blanc
tram6s
pour
reproduction
sur
photocopieurs.
Pr6paration
Mise
en
place
des
piles
dans le flash
6lec-
tronique ProFlash
(Systdme
ProPack
uniquement)
Faites
glisser
le
couvercle dans le
sens de la
fldche
et ouvrez-le
(5).
Mettez
quatre piles
alcalines
de
1,5V
AA
en
faisant
correspondre
les bornes
aux signes
(
+
)
et
(-
)
de I'int6rieur
du compartiment. Refermez
le
couvercle
en
le
faisant
glisser,
tout
en
maintenant
les
piles
en
place.
(ll
est 6galdment
possible
d'utiliser
des
piles
rechargeables
de
1,2V
au cadmium-nickel.
Montage
du flash
6lectronique ProFlash
(Systime
ProPack
uniquement)
Positionnez le
flash et I'appareil
comme indiqu6
dans la figure
(6).
Vissez
d
fond la
barrette
dans
l'6crou
de
I'appareil.
ll
est
plus
pratique
de
..
garder
en
permanence
le
flash mont6
sur
I'appareil.
Pour
ouvrir
I'appareil
Appuyez
sur
le fermoir
(1D)
du capot. Abaissez
le
capot afin
que
I'appareil
se d6plie
et se
ver-
rouille
en
position
ouverte. Pour fermer
l'appa-
reil:
V6rifiez
que
le flashcube
ait 6t6 reti16.
Appuyez
sur
le fermoir
du
capot ou sur les
deux
compas
(2F).
Fermez
et
verrouillez le
capot de
protection.
Utilisation de la trame
Ins6rez la trame
dans le film-pack
avant la mise
en
place
du
film,
sinon
vous
perdrez
une
6preuve
par
voilage
pendant
le
chargement
du
film.
(Voir
les instructions
dans
le
manueldu kit
pour photocopie).
Mise
en
place
du
film
A
I'abride
la lumidre
directe,
d6verrouillez
et
ouvrez le
dos
de I'appareil
(7).
V6rifiez
que
les
rouleaux
de d6veloppement
(BA)
soient
parfaite-
ment
propres
(voir "Entretien").
Tenez
le film-
pack
par
les
bords
et
ins6rez-le
(8).
Assurez-
vous
que
les languettes
blanches ne
soient
pas
coinc6es entre le film-pack
et
le
boitier
(9).
Rabattez le
couvercle
du dos
et
verrouillez-
le. La
bande noire
de
protection
du film
doit se
pr6senter
vers
l'ext6rieur
(10).
Prenez l'appareil
dans la main
gauche par
la
poign6e
du flash
(Systdme
ProPack, 11)ou
par
l'anneau
de
maintien
(appareil
ProPack, 12)
et tirez
sur
la
bande noire de
protection
du film dans I'axe
de
I'appareil
et extrayez-la
entidrement.
12
Avant de
prendre
une
photo
R6glez le compte-temps
(13)
Maintenez
enfonc6le
bouton SET
jusqu'i
ce
que
la dur6e correcte du
d6veloppement
soit
affich6e
(reportez-vous
d
la notice
du
film).
Le
compte-temps
reviendra
toujours d cette dur6e
tant
que
le r6glage
n'aura
pas
6t6
modifi6.
R6glage
du compte-temps
pour
un
nouveau
temps de d6veloppement:
Pour
augmenter
la
dur6e
par
rapport d celle
qui
est
d6jd affich6e,
il
suffit
d'appuyer sur
le
bouton SET
jusqu'd
ce
que
le nouveau temps d6si16 apparaisse.
Pour
r6duire la
dur6e:
1. Appuyez
une
fois sur START
(le
compte d
rebours commence).
2. Appuyez
une
nouvelle
fois
sur START
(le
compte d
rebours
s'arr6te
d mi-chemin).
3.
Appuyez une fois sur SET
(le
z6ro s'affiche et
le
temps
pr6r6gl6
est
annu16).
4. Appuyez constamment sur
SET
pour
afficher
la nouvelle
dur6e.
V6rifiez
le 169lage
plus
clair/plus
fonc6
de
I'appareil
Placez-le
sur
"normal"
comme
indiqu6 en
(14)
sauf dans
certaines conditions
d'6clairage
(voir
"Photos
en
lumidre
du
jour")
et de
temp6rature
dans
le cas des films couleur
(voir
les instruc-
tions
propres
au
film).
Servez-vous
en
pour
am6liorer une
photo
trop claire ou
trop
fonc6e.
Chaque division
correspond
d un changement
d'1/sde
la valeur
d'ouverture
du diaphragme. Si
vous employezle
flash 6lectronique
ProFlash,
utilisez de
pr6f6rence
son
s6lecteur
plus
clair/
plus
fonc6
(voir
"Photos
au
flash
6lectronique
ProFlash").
R6glez
le
s6lecteur
de
film
(15)
Sivous utilisez
les films couleur ou
le film
Type
665,
r6glez-le sur
"80".
Avec les
films noir
et
blanc
ISO
3000,
placez-le
sur
"30OO"
pour
des
prises
de
vue en
lumidre du
jour
ou aux
flash-
cubes, sur
"3000ER"
pour
des
photos
de
prds
ou d une
distance
moyenne avec
le
ProFlash
et
sur
"80" pour
des
prises
de
vue 6loign6es avec
le ProFlash.
Vous trouverez
les
6chelles
de
port6e
des flashes dans
le
"Guide
de
prise
de
vue".
Vous
pouvez
prendre
de$photos
en
noir
et
blanc
d
I'int6rieur en utilisant
la lumidre
ambiante
r6fl6chie
par
le
sujet
et en
program-
mant le s6lecteur de
film
sur
"3000ER";
pour
plus
de d6tails,
reportez-vous
a
"Photos
en
int6rieur sans
flash".
Lors de
I'utilisation
de la trame
Placez
le
bouton
de compensation
de
I'exposi-
tion sur
I
pour
assurer une
bonne exposition
(2v).
En I'absence de
trame
V6rifiez bien
que
le
bouton
de compensation
de
I'exposition
est
plac6
sur
!
pour
6viter
une
surexposition.
R6glez la distance
(16)
Mesurez
ou 6valuez
la
distance
qui
s6pare
I'appareil du
sujet.
Tournez
la
bague de
I'objectif
jusqu'd
ce
que
le
chitfre correspondant
d la
distance
(en
mdtres
ou
en
pieds)arrive
en
face
du
repdre
(V)situe
au-dessus de
I'objectif.
(V6rifiez
bien
que,
pour
votre
prise
de
vue, le
sujet
se
trouve dans
les intervalles de distances
indiqu6s dans
le
"Guide
de
prise
de
vue."
Vis6e et cadrage
du sujet
Dans
le viseur,
vous voyez un cadre blanc. Si
vous
en
distinguez
mal les
quatre
coins, depla-
cez
169drement I'oeilpar
rapport A
I'appareil
jusqu'A
ce
que
vous les voyieztous
les
quatre.
Avec
les films rectangulaires
(Types
108,
668,
669, 6695,
1O7,1O7C,667 et
665),
votre
sujet
doit
remplir tout ce cadre blanc
(17).
Avec les films carr6s
(types
87 et 88),
ne
cadrezvotre
sujet
qu'd
gauche
des deux
petits
traits
(18).
13
www.orphancameras.com
Prise
de vue
Guide de
prise
de
vue
Le but
de ce
guide
est de
vous
aider a
r6ussir
de
bonnes
photos
dans
les
conditions
pr6sent6es.
Toutefois,
des 6carts
par
rapport
aux situations
recommand6es
peuvent
69alement
conduire
d
des
r6sultats
int6ressants
selon la
scdne
photo-
graphiee.
C'est I'exp6rience
acquise
d
la
suite
de
situations
de
prises
de
vues
vari6es
qui
vous
fera
appr6cier
toutes
les ressources
de
votre
appareil.
Eclairage
de
la
scine
Lumiere
du
jour
Int6rieur
6clai16
Int6rieur
ou
ext6rieur
sombres
Sensibilit6
Eclairage
du
film
(lSO)
choisi
R6glage
Distance
sujet s6lecteur film
x
lo
E'6
EE
=cL
6(!
o.
3000/36"
80t20"
3000/36'
3000/36'
3000/36"
80120"
80120"
3000/36"
3000/36'
80120'
Sans flash
Sans
flash
Sans
flash
Cube
Hi-power
Cube
normal
Cube Hi-power
Cube
normal
ProFlash
ProFlash
ProFlash
0,9m-x
0,9m--
0,9m--
3000
BO
3000ER
1,2m-3,7
m
3000
1,2m-2,4
m
3000
1.2 m-3,7
m
80
1.2m-2.4m
80
o
E
9-:
at
a)
>\o
(,o-
op
sC
f
o
o.
Int6rieur
ou
ext6rieur
sombres
1.1
m-7.6 m
3000ER
15,2m-22,9
m
80
1,1
m-3,7 m*
80
GrAce
a
I'obturateur
A
plage
de
fonctionnement
6tendue
(ER),
vous
pouvez
prendre
des
photos
en noir
et blanc
sans
flash
en int6rieur
avec
pour
seul 6clairage
celui de
la
scene.
(En
I'absence
totale
de
lumidre.
servez-vous
d'un
flash).
1.
Chargez I'appareil
avec
un
film
noir et
blanc
Type
87,
1O7, 1O7C
ou 667.
2.Rdglez le
s6lecteur de film
sur
"3000ER"
et
basez-vous
sur la
source
lumineuse
de
la
scdne. En int6rieuf
cette
dernidre doit se trouver
en hauteur,
derriere vous
ou sur le
cot6.
Evitez
les lumidres
vives faces
a
I'appareil.
Pour
obtenir de
meilleurs
resultats,
n'hesitez
pas
d
utiliser un
pied.
3. Systdme ProPack:V6ritiez
que
le flash
est
hors tension.
Les
deux appareils: V6rifiez
qu'il
n'y
a
pas
de
flashcube
en
place.
4. Apres
avoir
16916
la
distance et cadre votre
sujet, d6clenchez
comme indiqu6
ci-dessous.
"ll
n'est
pas possible
d'utiliser
de
films
d'une sensibilit6 ISO
B0
pour photographier
au
flash
des
sujets 6loign6s.
Photos
en
lumidre
du
jour
Placez-vous
de
telle faqon
que
le soleil
soit
derridre
vous
ou
de cot6. Observez I'arriere-
plan.
Sila
lumidre
de
celui-ciest beaucoup
plus
forte
que
celle du sujet,
ce dernier sera trop
sombre
sur
la
photo.
Dans ce cas, mettez le
s6lecteur
plus
clair/plus fonc6
de
I'appareil
sur
plus
clair
O
et
prenez
votre
photo.
Si
I'arriere-
plan
est
beaucoup
plus
sombre
que
le
sujet,
celui-ci sera trop
clair sur
la
photo.
Mettez
donc
le
s6lecteur
sur
plus
fonc6
@avant
de
prendre
la
photo.
1. R6glez le
s6lecteur
de
film
sur
"80"
pour
les
films
couleurs
(et
le
film
Type
665) ou
sur
"3000"
pour
les films noir
et blanc ISO
3000.
2.
Systdme ProPack:Y6ritiezque
le flash
est
hors
tension. Les
deux
appareils:
V6rifiez
qu'il
n'y
a
pas
de flashcube
en
place.
3. Apres avoir 16916 la
distance
et cadr6
votre
sujet, d6clenchez
comme
indiqu6
ci-dessous.
Photos
en int6rieur
sans flash
14
Photos avec
flashcubes
Introduisez un
flashcube Hi-power ou
normal
dans
la
prise
flash
de
I'appareil
(19)
et tournez-le
d
fond
dans
le
sens
des aiguilles
d'une
montre.
Aprds
quatre
6clairs,
le cube s'arr6tera
en
faisant
un
angle de
45". Avec un cube
partielle-
ment utilis6,
remontez
le m6canisme d
lond et
retirez 6ventuellement
le
cube
pour
le reposi-
tionner
afin
qu'une
bonne ampoule
soit
tourn6e
vers le sujet et
I'ampoule br0l6e
vers le
bas.
Avant de
refermer
I'appareil,
n'oubliez
pas
de
retirer
le flashcube.
La
port6e
des cubes
Hi-
power
est
de
1,2m d 3,7
m
et celle
des cubes
normaux de
1,2 m d,2,4
m;
assurez-vous
que
votre
sujet
se
trouve
dans
ces
intervalles de
port6e
du
flash. R6glez
le
s6lecteur
de
film
sur
"3000"
pour
un
film ISO 3000 et
sur
"8O"
pour
un
film ISO 80.
Photos au
flash 6lectronique
ProFlash
(Systdme
ProPack
un iquement)
Placezde
pr6f6rence
votre
sujet assez
prds
d'un
fond
clair
et color6:
vos
photos
seront
mieux r6ussies.
Lorsque
vous
photographiez
un
groupe,
veillez A ce
que
toutes
les
personnes
soient
d
peu pres
d
la m6me distance de
I'appareilpour
les
6clairer
de
faqon uniforme.
1. Mettez
le flash
sous
tension
(20A).
Le voyant
vert
s'allume
lorsque
le flash
est charg6.
2.Yflritiez
que
le
s6lecteur
de
film
soit
correcte-
ment
positionn6
en
fonction
de
votre situation
de
prises
de
vue. Remarque:
La nuit,
pour
la
prise
de
vue
de sujets
6loign6s
(15,2
-
22,9 m),
vous
devez
utiliser un
film ISO 3000 et
placer
le
s6lecteur
sur
"80".
Les films couleurs
ne
peu-
vent
6tre
utilises
pour
des
photos
au
flash au
deld de
3,7m.
Film
S6lecteur
Port6e
de film
du
flash
1,1-3,7
m
1,1-26
m
15,2-22,9
m
.
Ce
169lage correspond
6galement au
film
noir
et blanc
Type 665.
3.
V6rifiez
que
le
s6lecteur
plus
clair/plus
fonc6
du
ProFlash soit en
position
normale
(208).
Servez-vous
de ce
169lage
pour
6claircir
(Q)ou
foncer
(i)
une
photo
trop
fonc6e
ou
trop
claire.
De
m6me, utilisez-le
par
temps chaud ou
froid
avec
un
film
couleur
(voir
les instructions
propres
au
film).
Chaque
169lage
change
I'exposition de
la valeur d'un1/z
diaphragme.
Le
s6lecteur
plus
clairiplus
fonc6
de
I'appareil
ne
joue
aucun
role
pour
les
photos
au
flash
6lectronique.
4.Yfritiez
que
le t6moin lumineux de charge
(20C)
est
allum6:ilvous
indique
que
le flash
est
bien charg6.
Aprds
avoir
16916 la
distance et
cad16
votre
sujet, d6clenchez
comme indiqu6
plus
loin.
5. Une
fois votre
photo prise,
le t6moin
lumineux
s'6teint
plus
ou
moins longtemps.
pour
vous
indiquer
que
le flash est en
train
de se
recharger.
(S'il
met
plus
de 30 secondes,
il
est
conseill6 de
changer
de
piles:
reportez-vous
A
la rubrique
"Entretien").
Une
fois le t6moin
allum6,
vous
pouvez
A
nouveau
prendre
une
photo.
Si
vous
ne
pr6voyez pas
de
reprendre une
autre
photo
tout de suite, 6teignez
le flash afin
de
r6duire
I'usure des
piles.
Eteignez toujours le
flash
lorsque
vous
ne I'utilisez
pas.
Remarque:
Pour
6viter
I'usure
de
la
pile,
le flash
s'6teint
automatiquement
au
bout de
trois
minutes.
Le s6lecteur sera
toujours
positionn6
sur
"1"
("sous
tension")
mais
le voyant sera
6teint.
Pour
prendre
une
photo,
amenez
le
s6lecteur
sur
"0"
puis
de
nouveau
sur
"1".
(Si
vous ne
le faites
pas,
le flash
produira
un 6clair
mais
votre
photo
sera
trop
sombre).
6. Si
vous utilisez un
film noir et blanc
ISO 3000,
et
que
vous souhaitez
r6aliser une
photographie
en
lumidre
naturelle
(sans
flash),
replacez le
s6lecteur
de
film
sur
"3000".
Appuyez
sur
le
d6clencheur
Votre
appareil
doit
toujours 6tre
maintenu
trds
stable
pendant
que
vous
prenez
la
photo.
Tenez-le
fermement de
la main
gauche.
Placez
votre
pouce
droit sous
I'avant de
I'appareil
(21).
De
I'index droit, appuyez
doucement
sur
le
d6clencheur
tout en starbilisant
I'appareil
avec
le
pouce.
Gardez
le
d6clencheur
enfonc6
pendant
au
moins une seconde.
*La
dur6e de
recharge d6pend
de
l'6tat des
piles
et de
la
distance
du sujet.
Couleur
tso
80/20*
NetB
tso
3000/36'
NetB
tso 3000/36'
80
3000ER
80
15
www.orphancameras.com
Comment d6velopper
une
photo
Pour
connaitre
le temps
de
d6veloppement,
consultez la notice
du
film.
Le
Systdme
ProPack:
pour proc6der
d
I'extraction
des
languettes,
tenez I'appareil
par
la
poign6e
du
ProFlash
(11).
Appareil ProPack:
pour
tirer
sur
les
languettes,
tenez I'appareil
par
son
anneau
et
laissez-le
pendre
comme indique
(12).
Tirez
sur la languette
blanche
Saisissez la languette
blanche
par
le milieu.
Sortez-la
completement
de l'appareil
(22):
une
languette
jaune
apparait.
Si
la
languette
jaune
n'apparait
pas quand
vous
avez ti16
sur
la
fanguette
blanche, voyez
plus
loin.
Tirez
sur la languette
jaune
Saisissez la languette
jaune
par
le milieu,
Tirez)a
bien droit lentement
et sans A-coup
jusqu'd
ce
que
le
film
soit totalement
sorti
de
l'appareil
(23).
Commencez
tout de
suite A
compter la
dur6e de
d6veloppement.
Mettez
le
compte-temps
en marche
Le temps
de
d6veloppement
doit avoir
d6ja
6te
16916
(voir
"R6glez
le
compte-temps").
Appuyez
une fois
sur START
(24),le
compte-temps
comptera
a
rebours,
du temps
pr6r6gl6
jusqu'd
z6ro. En fin
de cycle,
un signal
sonore
intermit-
tent
est
6mis.
A
ce moment ld,
s6parez
imm6di-
atement l'6preuve
du
n6gatif
comme indiqu6
ci-dessous. Le
compte-temps
se
r6initialise
pour
la
photo
suivante.
(Pour
changer
de temps
de d6veloppement,
reportez-vous
A
la
rubrique
"R6glez
le
compte-temps").
S6paration
de l'6preuve
du
n6gatif
Des
que
vous
entendez le
signal,
s6parez
l'6preuve
du negatif
en commengant
par
le
bord
le
plus
proche
de la
languette
jaune
(25).
Jetez
le n6gatif,
sauf si vous
utilisez
un
film
Type
665
(reportez-vous
a la notice
du
film).
Si aucune
languette
jaune
n'apparait
quand
vous
tirez
sur
la languette
blanche
Ne
tirez
pas
d'autre languette
blanche.
En
lumidre
att6nu6e,
ouvrez I'appareil
en
mainte-
nant
le film-pack
en
place (26).
Tirez
doucement
sur la languette
jaune
du dessus
etjetezla
(27).
Nettoyez,
au besoin, les
rouleaux
de
d6velop-
pement.
D6pliez
la languette
blanche. Puis
refermez
I'appareil
en
laissant
sortir la
languette
blanche
suivante.
D6fauts
possibles
et
causes
':
Photos noires
ou trds
sombres: Piles
d6char-
g6es
ou
incorrectement
mises
dans I'appareil
ou le flash; mauvais
type de film;
mauvais
169lage
de
sensibilit6;flash
non
allum6
(dans
le
cas d'une
photo
avec flash);
cube
grille
en
place
(dans
le
cas d'une
photo
sans flash);
l'appareil
ou
le flash
ont besoin
d'etre r6par6s.
Couleurs
pdles
et faibles:
D6veloppement
du
film insuffisant.
Rep6rtez-vous
d la notice
du
film.
Photo
blanche
ou trop
claire: Mauvais
169lage
du film;bouton
de compensation
de
I'exposition
photocopie
place
sur
I
lorsqGe
la trame
n'est
pas
utilis6e.
(Voir
mode
d'emploidu
kit
pour
photocopie).
Coin
blanc:
La languette
jaune
a
6t6
tir6e
en
biais.
Points 169uliers
sur la
photo:
Rouleaux
sales.
Rayures
verticales:
Arr6t
ou h6sitation
en
cours
d'extraction
de la languette
jaune.
Photo floue:
Mauvais
169lage
de
la
distance; le
sujet a boug6; l'appareila
boug6
(utilisez
un
pied);6clairage
insuffisant
(utilisez
un
flash
si
possible).
Taches
blanches: La languette
jaune
a 6t6
tir6e
trop vite.
Pr6cautions
Le
proc6d6
Polaroid
utilise une
gel6e
caustique
soigneusement
enferm6e dans
des
gousses
scell6es dans le film-pack.
S'ilvous
arrive
accidentellement
d'avoir
un
peu
de cette
gel6e
sur la
peau,
essuyez-la imm6diate-
ment. Pour
6viter une
brOlure
alcaline, lavez
la
partie
atteinte
d
grande
eau dds
que possible.
Evitez
tout
contact
de
la
gel6e
avec les
yeux
et la
bouche. Mettez
tous les
d6chets hors
de
port6e
des
enfants
et
des
animaux
et
6vitez de
les
mettre
en
contact avec les
vetements
et
les
meubles,
car ils
contiennent
encore
de
la
gel6e.
Entretien
Nettoyage
des rouleaux
Soulevez les
deux anses m6talliques
comme
indiqu6
en
(28)
et
retirez
les rouleaux.
(Le
num6ro
de
s6rie de I'appareil
se
trouve
sous
ceux-ci). Pour
les nettoyer,
utilisez
un chiffon
doux
et
humide
(29).
Ne
grattez
jamais
les
rouleaux
avec un
objet m6tallique,
niavec
vos
ongles; n'essayez
jamais
de
d6monter
le
jeu
de
rouleaux.
Soufflez la
poussidre
de I'arridre
de
l'appareil.
Nettoyez,
au
besoin, les fentes
(30A)
et
(308).
Remettez
les
rouleaux
en
place.
,n
.$
-rr$
16
V6rification
de
l'6tat des
piles
Avec I'appareil
non charg6
et sans
flash,
posi-
tionnez
le
s6lecteur
de
film sur
"80".
Couvrez
de
votre
doigt
I'oeil
6lectrique
et
visez une source
lumineuse
(mais
pas
le soleil).
Appuyez sur
le
d6clencheur
et
maintenez-le
enfonc6:
vous
entendrez
un d6clic.
Otez
votre doigt
pour
d6masquer
I'oeil
6lectrique:
si
les
piles
sont
bonnes,
vous
entendrezun
second d6clic.
Changement
des
piles
de
I'appareil(au
moins une
fois
par
an)
Le capot avant
de
I'appareil 6tant
ferm6, ouvrez
le dos. Tirez sur
la
plaquette
(31A)
et sortez
les
piles
usag6es.
Mettez deux
nouvelles
piles
(type
AA, 1,5V alcalines),
le
pole
n6gatif
(-
)de
la
pile
de
gauche
et
le
pole
positif (+
)
de
la
pile
de droite
6tant dirig6s
vers le
haut de
I'appareil,
comme
indiqu6 dans
le compartiment
des
piles
(32A).
Ins6rez chaque
pile
entre
les contacts
m6talliques.
Repoussez
ensuite
la
plaquette
et
verrouillez-la.
Changement
des
piles
du
flash 6lectronique
ProFlash
(Systdme
ProPack
uniquement)
Si
le flash
met
plus
de
30 secondes
d
se
recharger,
remplacez
en
les
piles par
quatre
piles
neuves
(type
AA,
1,5V
alcalines)comme
indiqu6 dans
"Mise
en
place
des
piles
dans
le
flash 6lectronique
ProFlash".
ll est 6galement
possible
d'utiliser
des
piles
rechargeables
de
1,2V au cadmium-nickel.
Durde de
vie
des
piles
du
flash
dlectronique
ProFlash:
Pour 6viter
I'usure
des
piles,
6teignez
toujours
le ProFlash
quand
vous
ne l'utilisez
pas. (Dans
ce but,
ilse coupera
de
lui-m6me
automatiquement
au bout
de
trois
minutes).
Pour assurer
une dur6e
de
vie maximale des
piles,
mettez
le
flash hors tension
dds
que
vous
avez
pris
une
photo,
avant de
le
laisser
se
recharger.
Changement
des
piles
du compte-temps
Sil'affichage
ou
le
signalsonore
commence d
faiblir ou
que
le
compte-temps
s'arrete, otez
le
couvercle
du compartiment
et
remplacez les
piles par
deux
piles
neuves
(GP-89A
ou sem-
blables, de
1,5V), disposez-les
comme
indiqu6
en
(33).
Remettez
le
couvercle.
Pour
obtenir
un
nouvel affichage,
appuyez simultan6ment
sur
les touches SET et
START.
Rangement du
flash 6lectronique
ProFlash
(Systdme
ProPack uniquement)
Si
vous
devez
ranger
le
flash
pendant
une
longue
p6riode,
otez-en
les
piles
et
gardez-les
d
part.
Cela
lui6vitera
d'€tre abim6
par
une
fuite
d'6lectrolyte.
Gardez-le i
I'abride
I'humidit6
et
des temp6ratures
extrOmes. Si ce
n'est
pas
le
cas,
la
dur6e
de
vie
des
piles
s'en trouve
r6duite.
Maintenez
toujours
propres
les
piles
et
leurs
contacts.
Courroie
de
cou
Si
vous
retirez
la
courroie
de cou, assurez-vous,
lorsque
vous la
remonterez
sur
I'appareil, de
bien
la
faire cheminer comme
indiqu6 sur
I'illus-
tration 34.
llest
particulidrement
important de
respecter
le
cheminement
indiqu6lors de
l'utilisation
du
flash ProFlash
Polaroid sur
I'appareil.
Nettoyage
de
I'objectif
Essuyez-le d6licatement
avec un chiffon
doux
propre.
N'utilisez
jamais
de
papier
au silicone
servant
d
nettoyer les lunettes.
Ne laissez
jamais
votre
mat6riel dans
un
endroit
chaud et
humide.
Garantie
Si, au cours
de
la
p6riode
de
garantie,
le
fonc-
tionnement
de I'appareil est
d6fectueux,
nous le
r6parerons
ou, si
nous le
jugeons
necessaire,
nous
le remplacerons
gratuitement.
La
garantie
s'applique
meme
si
la
carte d'enregistrement
ne
nous est
pas
retourn6e.
La
p6riode
de
garantie
est
d'une ann6e
A
compter
de
la date d'achat.
Elle sera
d6ter'
min6e
par
la
facture ou
toute autre
preuve
d'achat
qui
doivent
6tre
conserv6es.
En
I'absence
de cette
preuve,
la
p6riode
de
garan-
tie est de
deux ans i
compter de
la date
de
fabrication
port6e
sur
le mat6riel.
Cette
garantie
ne
couvre
pas
les degAts
caus6s
par
accident,
un
mauvais emploi
ou un
d6montage
hors de
nos
ateliers.
Dans
I'un
de
ces
cas,
la
r6paration sera
factur6e.
Pour b6n6ficier
de cette
garantie,
I'appareil
doit 6tre
envoy6
pour
r6paration d un
Centre
Polaroid
ou d
un centre de
r6paration
ind6pen-
dant
autoris6.
Cette
garantie
ne
prive pas
I'acheteur de
la
garantie
l6gale relative
aux d6fauts
ou
vices
cach6s.
Renseig
nements
et assistance
technique
Pour toute
question
relative d
votre mat6riel ou
d vos
photos
ou si
vous
pensez
que
votre
appareil
n6cessite une
r6paration,
adressez-
vous au Centre
Polaroid
le
plus proche.
17
www.orphancameras.com
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
dans d''autres langues
- English: Polaroid ProPac User manual
- Deutsch: Polaroid ProPac Benutzerhandbuch
Documents connexes
-
Polaroid EE22 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
Polaroid ID-104 Econo Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
Autres documents
-
SCS Sentinel 3245060929114 Le manuel du propriétaire
-
SCS Sentinel 3245060929244 Le manuel du propriétaire
-
sauter MV 505473 Assembly Instructions
-
SCS Sentinel 3245060929138 Le manuel du propriétaire
-
SCS Sentinel 3245060929015 Le manuel du propriétaire
-
SCS Sentinel 3245060929053 Le manuel du propriétaire
-
SCS Sentinel 3245060929220 Le manuel du propriétaire
-
SCS Sentinel 3245060929039 Le manuel du propriétaire
