Asco Connectors Le manuel du propriétaire

Asco
Marque
Asco
Modèle
Connectors
Taper
Le manuel du propriétaire
3834388
1
CONNECTORS
ISO 4400 / EN 175301-803, form A, size 30
with protection by TRANSIL and LED display
GB
3834388-A
Availability, design and specifi cations are subject to change without notice. All rights reserved.
FEATURES
• The main advantages of a connector with protection by TRANSIL are:
- No polarisation
- Overvoltage suppression
- Shorter response time
- Excellent protection of the PLC or control system by indicating loss of automatic
control in the event of a fault
- Label-holder provided for identifi cation
• Spade connector to fi t standardised three-pin moulded coils:
- size 30, ISO 4400 / EN 175301-803 form A, for coil types CM6, CMXX, CM12,
CM25, C25A, CM30, CM40, ANX, AMX, JMX, FNX and FMX
• The connectors, which have LED displays, are provided with 2/3/5 m leads and
with stripped conductors ends
GENERAL
General purpose Automobile industry
Connector specifi cation
ISO 4400 / EN 175301-803, form A ISO 4400 / EN 175301-803, form A
Max. operating temperature
-5°C to +70°C -5°C to +70°C
CONSTRUCTION
Boby and cover PA, PA,
glass fi bre reinforced glass fi bre reinforced
Cable PVC CNOMO E03.40.150.N
Seals NBR NBR
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Voltage 115 V AC/DC 24 V AC/DC
Peak voltage < 246 V < 49,9 V
Rated current 10 A 10 A
Number of contacts 2 + 2 common earths
(1)
2 + 2 common earths
(1)
Distance between contacts
18 mm 18 mm
Contact resistance
≤ 4 m Ω ≤ 4 m Ω
Connection Flying lead Flying lead
Electrical safety IEC 335 IEC 335
Electrical enclosure protection
IP65 (EN 60529) IP65 (EN 60529)
Number of wires (with cable)
3 3
SPECIFICATIONS
description
cable
length
wire
cross-section
max.
voltage
type catalogue number
(mm
2
) (V)
General purpose
cable with stripped ends
3 m
0,75 115 01
88122618
5 m
88122619
Automobile industry, CNOMO lead resistant to cutting fl uid
cable with stripped ends
2 m
12402
88122620
5 m 88122621
(1)
The two common earth terminals enable rotation of the connector by 180° increments.
DIMENSIONS (mm), WEIGHT (kg)
TYPE 01-02
Size 30, fl ying leads
ISO 4400 / EN 175301-803, form A
IP65
Type 01: 88122618 / 88122619
Type 02: 88122620 / 88122621
26,5
4
29,5
21
Ø 8
2 / 5 / 10 m
29,5
1
1
26,5
4
29,5
21
Ø 8
3 / 5 m
29,5
18
1
1
1
The 2 common earth terminals
enable rotation of the connector by
180° increment.
type 01
brown wire terminal 1
blue wire terminal 2
green/yellow wire earth
type
L
weight
(1)
(m)
01
3 0,225
5 0,375
02
2 0,150
5 0,375
(1)
Including seal and screw.
type 02
black wire terminal 1
black wire terminal 2
green/yellow wire earth
1
2
LED
TRANSIL
LED indicator
and electrical protection diagram
Solenoid
valve coil
connector
LED Green light-emitting diode, bidirectional, signalling the
presence of voltage across the coil terminals.
3834388
2
CONNECTEURS
ISO 4400 / EN 175301-803, forme A, taille 30
avec protection par TRANSIL et visualisation (LED)
FR
ASCO JOUCOMATIC SA
32 Av. Albert 1
er
- BP 312 - 92506 RUEIL Cedex - France
Tel. (33) 147.14.32.00 - Fax (33) 147.08.53.85 - http://www.asconumatics.eu
PRESENTATION
• Les principaux avantages du connecteur avec protection par TRANSIL sont :
- Pas de polarisation
- Limitation de surtension
- Temps de réponse court
- Meilleure protection de l’automate ou du système de commande par informa-
tion d’arrêt de l’automatisme en cas de défaut
- Ils sont fournis avec un porte-étiquette pour repérage
• Connecteurs débrochables pour adaptation sur bobines surmoulées à sortie par
3 broches normalisées :
- taille 30, ISO 4400 / EN 175301-803 forme A, pour bobines CM6, CMXX,
CM12, CM25, C25A, CM30, CM40, ANX, AMX, JMX, FNX et FMX
• Connecteurs avec visualisation (LED), sortie par câble de longueur 2 / 3 / 5 m,
extrémité conducteur dénudée
GENERALITES
Applications générales Industrie automobile
Conformité connecteur
ISO 4400 / EN 175301-803, forme A ISO 4400 / EN 175301-803, forme A
Temperature maxi d’utilisation
-5°C à +70°C -5°C à +70°C
CONSTRUCTION
Corps et couvercle PA, PA,
chargé fi bres de verre chargé fi bres de verre
Câble PVC CNOMO E03.40.150.N
Garnitures d’étanchéité NBR NBR
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Tension 115 V CA/CC 24 V CA/CC
Tension d’écrêtage < 246 V < 49,9 V
Intensité nominale 10 A 10 A
Nombre de broches 2 + 2 masses communes
(1)
2 + 2 masses communes
(1)
Distance entre contacts
18 mm 18 mm
Résistance des lames
≤ 4 m Ω ≤ 4 m Ω
Raccordement A sortie par câble A sortie par câble
Conformité électrique CEI 335 CEI 335
Protection électrique
IP65 (EN 60529) IP65 (EN 60529)
Nombre de conducteurs (avec câble)
3 3
SELECTION DU MATERIEL
description longueur câble
section conducteurs tension maxi
type code
(mm
2
) (V)
Applications générales
câble extrémité dénudée
3 m
0,75 115 01
88122618
5 m
88122619
Industrie automobile, câble CNOMO résistant aux liquides de coupe
câble extrémité dénudée
2 m
12402
88122620
5 m 88122621
(1)
Les 2 masses communes permettent l'orientation du connecteur à 180°
ENCOMBREMENTS (mm), MASSES (kg)
TYPE 01-02
Taille 30, sortie par câble
ISO 4400 / EN 175301-803, forme A
IP65
Type 01 : 88122618 / 88122619
Type 02 : 88122620 / 88122621
26,5
4
29,5
21
Ø 8
2 / 5 / 10 m
29,5
1
1
26,5
4
29,5
21
Ø 8
3 / 5 m
29,5
18
1
1
1
Les 2 masses communes permet-
tent l’orientation du connecteur à
180°.
type 01
fi l marron borne 1
fi l bleu borne 2
fi l vert/jaune masse
type
L
masse
(1)
(m)
01
3 0,225
5 0,375
02
2 0,150
5 0,375
(1)
Joints et vis compris.
type 02
fi l noir borne 1
fi l noir borne 2
fi l vert/jaune masse
1
2
LED
TRANSIL
Schéma avec visualisation
et protection électrique
Bobine de
l’électrovanne
connecteur
LED Diode électroluminescente verte, bidirectionnelle, pour
signalisation de présence de tension aux bornes de la
bobine.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Asco Connectors Le manuel du propriétaire

Asco
Marque
Asco
Modèle
Connectors
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes