MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Utility Vacuum System
OWNER’S MANUAL
#070638
Rev. 10/18
ImportantSafetyInstructions!
When using an electrical appliance, always follow basic precautions, including
the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
For Household Use Only
Warning:
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
• Caution: “For Indoor Use Only” or “Risk of Electrical Shock - Dry Location Use Only”
or “Risk of Electrical Shock - Do Not Expose to Liquid, Vapour or Rain”.
• Do not use on wet surfaces.
• Connect to a properly grounded outlet only. See “Grounding Instructions.”
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
• Do not allow cleaning system to be used as a toy or to run unattended at any time.
• Do not allow foriegn objects to be put into hose inlet.
• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes,
matches, or hot ashes.
• Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or fine
wood sandings or use in areas where they may be present.
• Do not use without filters in place.
• Empty dirt container and clean filter frequently when picking up very fine materials
such as powder.
• Use extra care when cleaning stairs.
• Do not put any objects into openings. Do not use with any openings blocked:
keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
• Always disconnect cord from electrical outlet before servicing the power unit.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
• Never handle plug or appliance with wet hands.
• Turn off all controls before unplugging.
• Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should,
has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a
Central Vac Factory Service Center or Authorized Central Vac Warranty Service
Dealer (Depot).
• Use vacuum cleaner only for its intended use as described in this owner’s manual.
• Use recommended attachments only, others may cause hazards.
Save these instructions!
Fill in and retain
The Cana-Vac Utility-Vac System Power unit will be permanently mounted.
For your records, please enter model and serial numbers in the spaces provided
below and retain in a safe place.
Power Unit Model No. _______________ Serial No. _______________________
(See side of power unit)
Attach your sales receipt to this owner’s manual. Verification of purchase date is
required for warranty service.
1
3
2, 6
9
11
4
8
12
5
7
10
1. Motor module
2. Motor exhaust (back of unit)
3. Hose inlet
4. Dirt container (contains
Mounting bracket - Fig. 2-1
and tools - Fig. 3-2)
5. ON-OFF switch
6. Power cord (back of unit)
7. Rating label
8. Mounting bracket
(packed inside dirt container)
9. Hose rack
10. Tools
11. Tool caddy
12. Hose (L2310 - 30ft.; L2315 - 35ft.)
Operate the power unit only at the
voltage specified on the rating label
(Item 7).
This system is intended for household
use.
Grounding
Instructions
This appliance must be grounded. If it
should malfunction or breakdown,
grounding provides a path of least
resistance for electrical current to
reduce the risk of electric shock. This
appliance is equipped with a cord
having an equipment-grounding
conductor (A) and grounding plug (B).
The plug must be plugged into an
appropriate outlet (C) that is properly
installed and grounded in accordance
with all local codes and ordinances.
DANGER-
Improper connection of the equipment
grounding conductor can result in the
risk of electric shock. Check with a
qualified electrician or service person if
you are in doubt as to whether the outlet
is properly grounded. Do not modify
the plug provided with the appliance -
if it will not fit the outlet, have a proper
outlet installed by a qualified electrician.
This appliance is for use on a nominal
120 volt circuit and has a grounding
plug that looks like the plug illustrated in
Fig. 1.1.
A Temporary adapter (D) may be used
to connect this plug to a 2-pole recepta-
cle (E) if a properly grounded outlet is
not available. The Temporary adapter
should be used only until a properly
grounded outlet (C) can be installed by
a qualified electrician. The green col-
ored rigid ear (F), lug, or the like extend-
ing from the adapter must be connected
to a permanent ground such as a
properly grounded outlet box cover.
Whenever the adapter is used, it must
be held in place by a metal screw (G).
NOTE: In Canada, the use of a tempo-
rary adapter is Not Permitted by the
Canadian Electrical Code.
ATTENTION:
1-1
1-2
1.ASSEMBLY
1-3
Locationforpowercanister
The Utility Vac canister is to be mounted
in the garage or other location not
exposed to weather or damp conditions.
When choosing a location, consider
both the hose length and proximity to an
electrical outlet. The unit requires
ventilation. DO NOT install in a heat
producing or confined area such as an
attic, furnace room, etc. The top of the
canister should be no less than 12”
(30.5 cm) from the ceiling and any
corner wall to allow proper cooling of
the motor. For ease of removing the
dust container, the bottom of the unit
should be at least 6” (16 cm) above the
floor.
DO NOT block the two small air inlet
holes above the latch holder.
The top surface of the motor housing
gets hot during operation, DO NOT
place or store any objects there.
UNDER NO CIRCUMSTANCES
SHOULD AN EXTENSION CORD BE
USED WITH THIS CANISTER.
Mountingthepower
canister
1) Determine if the wall you will be
mounting the canister to is block,
concrete, or plaster/drywall.
2) Block or Concrete Wall You will
need (2) 1-1/2” (3.8 cm) x 1/4” (.64
cm) lead plugs and (2) 1-1/2” (3.8
cm) x 1/4” (.64 cm) lag bolts. Drill a
1/2” (1.3 cm) dia. x 1-3/4” (4.4 cm)
deep hole with a masonry drill bit.
Insert a lead plug into the hole. Mount
the bracket (Fig. 2-1) from a top hole
with a lag bolt. Mark the other upper
hole of the bracket. Make sure that
the bracket is level. Slide the bracket
away from the mark and drill a hole
directly over the mark. Insert a lead
plug into the hole. Align the bracket
over the hole and tightly fasten with a
lag bolt. Continue to step 4).
3) Drywall or Plaster Wall
You will need(2) 1-1/2” (3.8 cm) x 1/4”
(.64 cm) wood screws. Locate a stud
and drill a 1/8” (.32 cm) dia. x 1-3/4”
(4.4 cm) pilot hole. Mount the bracket
from a top hole with a wood screw.
Make sure that the bracket is level.
Drill a second pilot hole using a lower
hole on the bracket and fasten tightly
with the other wood screw.
4) Mount the canister on the
bracket making sure the bar on the
back of the canister is settled to the
bottom of the slots on the mounting
bracket. The wall mounting bracket
must fit between the two brackets
on the back of the canister.
5) Hose rack (Drywall or plaster wall):
Drill a 1/4” (.64 cm) dia. x 1-1/4”
(3.18cm) pilot hole into a wall stud.
Mount the hose rack using a screw
through one eyelet. Make sure the
rack is level. Drill a second pilot hole
using the second eyelet on the rack.
Insert the drywall anchor. Fasten with
a screw.
Hose rack (block or concrete wall):
Follow instructions in step 2) for
fastening
6) Plug the power cord in.
Lift the front valve cover and insert the
hose into the valve as shown in Fig 3-1.
The Utility Vac is turned ON and OFF
with the switch found on the upper left
side of the motor module.
Selecting the proper tool
A. Dusting brush may be used for
work benches, vehicle interiors,
baseboards, lighting fixtures, etc.
B. Furniture nozzle may be used for
vehicle interiors, carpets, mattresses,
etc.
C. Crevice tools may be used in tight
spaces, corners and along edges in
such places as vehicle interiors,
drawers, upholstered furniture, etc.
D. Floor nozzle may be used to clean
garage and basement floors and other-
floor surfaces. Use with wands.
E. Wands are used to give extra length
to the hose. Use them with any of the
other tools.
Attaching wand and tools
Push a wand or tool firmly onto the end
of the hose.
Use the second wand to extend the
length if required and attach the
appropriate tool.
Twist tools and wands slightly to loosen
or tighten the connection.
Cleaning hose and tools
Wipe off dirt with a cloth dampened in
mild detergent. Rinse with wet cloth and
allow to dry.
A
E
D
C
C
B
3.OPERATION
2-1
2.INSTALLATION
3-1
3-2
3-3
4.MAINTENANCE
Unplug the power cord from the outlet
before removing the dirt container.
Under normal circumstances, the only
maintenance your Utility Vac requires is
emptying the dirt container as required,
and periodically cleaning the cloth filter.
To empty the dirt container:
1) Remove the container by lifting up on
the latches on each side of the
container and lifting them off the hooks.
Do not let the bucket drop.
2) Dump the contents into a trash can or
garbage bag. Perform this step
outdoors.
3) Replace the dirt container, aligning
the latches on the side hooks and line-
up the container to the bottom seal.
Secure the latches by pushing them
downward.
To clean the filter:
1) Remove the container by lifting up on
the latches on each side of the
container and lifting them off the hooks.
Do not let the bucket drop.
2) Place a plastic garbage bag over the
main body below the filter and secure.
3) Using the plastic bag to keep your
hand clean, shake the filter to cause
dust particles to fall into the bag. (4-2)
Discard the bag.
4) Replace the dirt container, aligning
the latches on the side hooks and line-
up the container to the bottom seal.
Secure the latches by pushing them
downward.
In severe conditions such as
vacuuming drywall dust, etc.,
removing the filter and properly
cleaning will ensure optimum
performance of your Utility-Vac.
5) To remove the cloth filter, grasp the
tab and pull towards the middle of the
unit.
6) Take the filter to a trash bin and
shake to remove dust particles. Perform
this step outdoors.
7) To replace the cloth filter, you must
decrease the circumference of the filter
by pulling one side towards the center
to create form the filter into the shape
shown in 4-5.
8) Place the filter back into the unit and
let the filter snap outward into the
groove in the canister body.
Lubrication
The motor is equipped with sealed
bearings that contain sufficient
lubrication for the life of the motor. The
addition of lubrication could cause
damage. Do not add lubrication to the
motor bearings.
IMPORTANT!
Make sure the cloth filter is fitting
properly and securely into the
groove so it will not come loose
when the machine is turned on.
Failure to do so could damage the
motor and void your warranty.
4-1
4-3
4-5
4-2
4-4
If a minor problem develops, it usually
can be remedied quite easily when the
cause is found by using the check list
Below.
• Fault condition.
• Possible solution.
• Power cord not firmly plugged in.
• Push plug into receptacle all the way.
• No voltage at wall plug.
• Check fuse or breaker at electrical
panel.
• Replace fuse/reset circuit breaker.
• Thermal protector activated.
• Turn off the power switch and allow
the unit to cool for 30 minutes (this will
allow the thermal protector to reset).
Avoid conditions that will cause further
tripping of the thermal protector.
• Fault condition.
• Possible solution.
• Filter dirty.
• Clean filter (See section 4).
• Obstruction in hose or cleaning
tools.
• If the blockage is in the hose, insert a
long blunt item, such as a broom
handle, to clear the blockage.
• Check tools, wands, etc. For
blockages.
• Blockage in the hose can also cause
the thermal protector to activate. The
motor requires air flow when
operating.
• Dirt container full or mis-positioned.
• Check to see if the dirt container
needs to be emptied. (See section 4).
Check to see if the dirt container is
properly positioned on the seal and
the latches are secure.
If you are unable to resolve your
problem, contact your local Cana-Vac
dealer for further assistance.
Problem: Low Suction
Problem: Cleaner Won’t Run
If you have a
problem
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AV
ANT D’UTILISER CET APPA
REIL
#070638
Rev. 10/18
Consignes de sécurité importantes
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, veuillez respecter les précautions
élémentaires, y compris les consignes suivantes:
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL
POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
Avertissement:
Afin de réduire au minimum les risques d’incendie, de décharge électrique ou
de blessures:
• Attention : cet aspirateur se doit d’être utilisé à l’intérieur seulement, ou vous vous
exposer à des risques de décharges électriques. À utiliser uniquement dans un endroit
sec seulement, sinon vous vous exposez à des risques de décharges électriques. Ne pas
exposer l’appareil aux liquides, à la vapeur ou à la pluie.
• Éviter d’utiliser l’appareil sur des surfaces humides.
• Ne pas installer de prise d’aspirateur à l’extérieur
• Ne brancher l’appareil qu’à une prise d’alimentation correctement mise à la terre. Voir la
section « Instructions de mise à la terre ».
• Faire preuve d’une grande prudence lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou près
de ceux-ci.
• Éviter que l’appareil soit utilisé comme jouet ou laissé en marche sans surveillance.
• Ne laisser pénétrer aucun objet dans la prise principale.
• Éviter que l’appareil aspire une matière qui dégage de la fumée ou qui brûle, comme des
cigarettes, des allumettes ou des cendres encore chaudes.
• Éviter d’aspirer des liquides inflammables ou des combustibles comme de l’essence ou
de la cendre, ou encore d’utiliser l’appareil dans des endroits où l’on retrouve ces types
de liquides.
• Ne pas utiliser l’aspirateur si le filtre n’est pas en place.
• Faire preuve d’une grande prudence pendant l’utilisation dans des escaliers.
• Éviter d’introduire des objets dans les ouvertures. S’assurer qu’aucune ouverture n’est
obstruée ; maintenir celles-ci exemptes de poussière, de mousse, de cheveux ou de toute
autre matière qui pourrait réduire le débit d’air.
• Toujours débrancher l’appareil avant de faire l’entretien du boîtier moteur.
• Éviter de tirer sur le câble d’alimentation pour débrancher l’appareil. Débrancher
l’aspirateur par l’entremise de la fiche du câble d’alimentation. Ne jamais manipuler la
fiche ou l’appareil avec les mains mouillées.
• Débrancher l’appareil s’il n’est pas utilisé. Désactiver toutes les commandes avant de le
débrancher.
• Éviter d’utiliser l’aspirateur si la fiche ou le câble d’alimentation sont endommagés. Si
l’appareil fonctionne mal, s’il est tombé par terre ou dans l’eau, ou laissé à l’extérieur, il
doit être apporté à un centre de service ou à un atelier de service garanti et autorisé par
Cana-Vac.
• N’utiliser cet appareil que conformément à son usage prévu, comme décrit dans le
présent guide.
CONSERVER PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES
Remplir et conserver ces informations
L’installation du boîtier moteur de l’aspirateur central est permanente. Inscrivez les
numéros COMPLETS de série et de modèle dans les espaces ci-dessous et conservez
ce document pour référence ultérieure.
Numéro du boîtier du moteur: _______________ Numéro de série: _________________
(voir sur le côté du boîtier moteur)
Il est recommandé de joindre votre reçu d’achat à ce document, car une vérification
de la date d’achat peut être effectuée avant toute réparation couverte par la
garantie.
1
3
2, 6
9
11
4
8
12
5
7
10
1— Emplacement du moteur
2— Sortie d’air du moteur (à l’arrière de
l’appareil)
3— Entrée du boyau
4— Réservoir à poussière. (Noter que
vous retrouverez là les braquettes et les
outils pour installer votre aspirateur
central) l’appareil)
5— Interrupteur
6— Câble d’alimentation (à l’arrière de l’appareil)
7— Fiche informative collée sur l’appareil
8— Braquettes d’assemblage (qui se trouvent dans le réservoir)
9— Support pour le boyau
10— L’ensemble des accessoires
11— Support pour les accessoires 12— Boyau
N’utiliser l’aspirateur qu’avec la tension
spécifiée sur le boîtier moteur.
Cet appareil est destiné à un usage
domestique seulement.
Instructions de mise à la terre
Cet appareil doit être mis à la terre.
En cas de défectuosité ou de bris de
l’appareil, la mise à la terre assure une
autre voie de circulation au courant
électrique, ce qui réduit
considérablement le risque de
décharge électrique. Cet aspirateur
possède un conducteur de mise à la
terre (A) et une fiche électrique de
mise à la terre (B). La fiche électrique
doit être branchée dans une prise
d’alimentation adéquate (C), installée
et mise à la terre conformément aux
codes et règlements locaux.
DANGER
Un mauvais branchement de la prise mâle
peut présenter un risque de décharge
électrique. En cas de doute quant à la
bonne mise à la terre de l’installation,
consulter un électricien qualifié. Éviter de
modifier la fiche électrique fournie avec
l’appareil. Si elle n’est pas compatible
avec la prise femelle, demander à un
électricien de remplacer cette dernière.
L’aspirateur a été conçu pour une tension
de 120 volts et est équipé d’une fiche
électrique semblable à celle illustrée sur la
figure 1-1.
Si une prise électrique munie d'une mise à
la terre n’est pas disponible, un adaptateur
temporaire (D) peut être utilisé pour
brancher l’appareil à une prise à deux
trous (E.) Cet adaptateur ne doit être
utilisé que sur une base temporaire, soit
jusqu’à l’installation d’une prise appropriée
(C) par un électricien qualifié. La tige rigide
verte (F) ou la pièce semblable qui
dépasse de l’adaptateur doit être
raccordée en permanence à un dispositif
de mise à la terre. Si l’adaptateur est
utilisé, il doit toujours être maintenu en
place par une vis métallique (G).
REMARQUE: Au Canada, le Code
national de l’électricité interdit
l’utilisation d’adaptateurs temporaires.
ATTENTION:
1-1
1-2
1.ASSEMBLAGE
1-3
Emplacementdel'aspirateur
L’aspirateur central peut être installé
dans un sous-sol, une buanderie, un
garage ou tout autre emplacement qui le
protège des intempéries, et à distance
raisonnable d’une prise d’alimentation
électrique. Cet appareil exige une bonne
ventilation. NE PAS installer l’appareil
dans un endroit restreint ou exposé à la
chaleur, comme un grenier, ou près d’un
appareil de chauffage, etc. Au besoin, la
sortie d’air du moteur peut être reliée à
un évent extérieur. Le sommet de
l’appareil ne doit pas être à moins de 12
po (30,5 cm) du plafond afin de
permettre au moteur électrique de
refroidir. Pour faciliter le démontage du
collecteur de poussière, le bas de
l’appareil doit être à au moins 6 po (16
cm) du sol.
NE BLOQUEZ PAS les deux petits
orifices d’entrée d’air au-dessus du
support du loquet.
La surface supérieure du boîtier du
moteur devient très chaude pendant le
fonction-nement. NE PAS y placer ou y
ranger d'objets.
Installationdel'aspirateur
1) Déterminer si le mur sur lequel
l’aspirateur doit être monté est
construit en blocs de ciment, en
béton ou en cloison sèche/plâtre.
2) Murs en blocs de ciment ou en
béton. Se procurer 2 chevilles en
plomb de 11/2 po (3,8 cm) x 1/4 po
(0,64 cm) et 2 tire-fond de 1 1/2 po
(3,8 cm) x 1/4 Po (0,64 cm). Percer
un trou de 1/2 po (1,3 cm) x 1 3/4 po
(4,4 cm) de profondeur avec un foret
à maçonnerie. Placer une cheville en
plomb dans le trou. Monter le
support par son trou supérieur avec
un tire-fond. Repérer la position du
trou inférieur de support et s’assurer
que le support est droit. Dégager le
support du repère tracé sur
le mur et percer un trou directement
sur le repère. Placer une cheville en
plomb dans le trou. Centrer le
support contre le trou et immobiliser
le support fermement avec un tire-
fond.
3) Mur en cloison sèche ou en plâtre. Se
procurer 2 vis à bois de 1 1/2 po
(3,8 cm) x 1/4 po (0,64 cm). Localiser la
position d’un montant dans le mur et
percer un trou de 1/8 po (0,32 cm) de
diamètre et de 1 3/4 po (4,4 cm) de
profondeur. Monter le support par son
trou supérieur avec une vis à
bois.S’assurer que le support est droit.
Percer un second trou et fixer
fermement avec l’autre vis à bois
4) Monter l’aspirateur sur le support. Le
support de fixation doit s’insérer entre
les deux appliques sur la partie arrière
de l’appareil.
5) Brancher le câble d’alimentation de
l’aspirateur dans une prise compatible et
possédant une mise à la terre.
Pour mettre le boyau dans l’aspirateur,
soulever le couvert de la valve
principale et insérer le boyau comme il
est montré dans l’image No. 3-1.
Votre aspirateur se met en marche
par l’entremise de l’interrupteur qui se
trouve sur le côté gauche de
l’appareil.
Sélectionner le bon accessoire:
A— Brosse à épousseter: Utiliser cette
brosse sur les bancs, chaises, à
l’intérieur de votre voiture, sur les
étagères, les meubles et lampes, etc.
B— Brosse pour les meubles: cette
brosse s’utilise sur les matelas, sur les
divans et à l’intérieur de la voiture, sur
les tapis, etc.
C— Outil de coins: s’utilise dans les
espaces restreints, les coins, sous les
coussins et aussi pour l’intérieur de votre
voiture, etc.
D— Brosse pour les planchers: S’utilise
pour les planchers durs, le garage, etc.
Dois être utilisé avec les manchons.
E— Manchons: Ils augmentent la
longueur de votre boyau. Vous pouvez
incorporer les autres accessoires sur les
manchons
Comment attacher les outils et les
manchons
Mettre un manchon fermement sur le boyau.
Mettre l’autre manchon dans le premier
manchon puis insérer au bout du second
manchon l’accessoire désiré. Tourner
fermement en insérant l’outil contre le
manchon.
Comment nettoyer les accessoires et le boyau
Nettoyer les accessoires et le boyau avec un
chiffon trempé dans une eau mélangée avec
un savon doux. Laissez sécher entièrement
avant de réutiliser votre accessoire.
A
E
D
C
C
B
3. UTILISATION
2-1
2.INSTALLATION
3-1
3-2
3-3
NE JAMAIS, SOUS AUCUNE
CONSIDÉRATION, UTILISER DE
RALLONGE ÉLECTRIQUE AVEC
CET APPAREIL.
4.ENTRETIEN
Débrancher l’appareil avant de nettoyer
le filtre. Le seul entretien requis par
votre aspirateur central consiste à vider
le collecteur de poussière lorsque
nécessaire et à nettoyer périodiquement
le filtre.
Pour enlever le collecteur de poussière:
1— Pour enlever le collecteur de
poussière, soulever les attaches de
chaque côté. Attention à ce que le
réservoir ne tombe pas.
2— Vider le contenu du réservoir dans
une poubelle. Faites cette étape à
l’extérieur de votre demeure.
3— Remettre le réservoir en alignant
bien les attaches et enclencher ces
dernières bien en place.
Pour nettoyer le filtre:
1— Pour enlever le collecteur de
poussière, soulever les attaches de
chaque côté. Veillez à ce que le
réservoir ne tombe pas.
2— Placer un sac de plastique sous le
filtre en tissu et autour du déflecteur
cyclonique qui entoure le filtre.
3— En utilisant le sac en plastique pour
empêcher la chute des particules
accumulées, secouer le filtre pour faire
tomber dans le sac les matières qui
adhèrent au filtre. Refermer le sac de
plastique avec précaution pour ne pas
répandre de poussière.
4— Remettre le réservoir en alignant
bien les attaches et enclencher ces
dernières bien en place.
Dans des conditions extrêmes
telles que l'aspiration de poussière
de cloisons sèches, etc., le retrait
du filtre et son nettoyage approprié
permettent d'optimiser les
performances de votre Utility-Vac.
5— Pour retirer le filtre en tissu, tirer
sur la languette du filtre et retirer
tranquillement le filtre.
6— Mettre le filtre au-dessus d’une
poubelle et agiter le filtre afin de déloger
les particules de poussière. Toujours
effectuer cette opération à l’extérieur de
votre demeure.
7— Pour remettre le filtre en place,
vous devez compresser le filtre
doucement afin de le glisser en place
où il reprendra sa forme, comme dans
l’image No. 4-5.
8— Le filtre doit être remis en place
avec sa languette à l’extérieur.
Lubrication
Le moteur de votre appareil est fabriqué
avec des roulements à billes scellés et
lubrifiés pour la durée de vie de votre
moteur. Ajouter de la lubrification
pourrait endommager le moteur.
NE JAMAIS LUBRIFIER LES
ROULEMENTS À BILLES DE VOTRE
MOTEUR.
IMPORTANT!
VEILLER À CE QUE LE FILTRE
SOIT BIEN EN PLACE AVANT
D’UTILISER VOTRE APPAREIL. SI
LE FILTRE N’EST PAS EN BONNE
POSTURE, CELA PEUT
ENTRAÎNER DES AVARIES AU
MOTEUR ET ANNULER PAR LE
FAIT MÊME VOTRE GARANTIE.
4-1
4-3
4-5
4-2
4-4
Si un problème d’ordre mineur survient, il
peut habituellement être résolu très
facilement. Il suffit de consulter la liste ci-
dessous pour en déterminer la cause.
Cause possible / Solution possible
• Câble d’alimentation mal branché.
• Brancher correctement.
• La prise murale ne fournit aucune
tension.
• Vérifier le fusible ou le disjoncteur.
• Fusible grillé/disjoncteur déclenché.
• Remplacer le fusible/réenclencher le
disjoncteur.
• Protection thermique activée
• Fermer l’appareil et laisser 30 minutes
sans fonctionner afin de permettre la
réinitialisation de la protection thermique. Ne
jamais utiliser l’aspirateur dans des
conditions pouvant entraîner la mise en
œuvre de la protection thermique.
Cause possible / Solution possible
• Filtre sale.
• Nettoyer le filtre.
• Obstructions dans le tuyau d’aspiration
ou les accessoires de nettoyage.
• Vérifier si le boyau est bloqué en
introduisant, par exemple, un manche d'un
balai dans le boyau.
• Une obstruction du boyau peut déclencher
la protection thermique. Le moteur de votre
appareil a besoin de l’air dégagé par le
mouvement d’aspiration. Si la protection
thermique s’active, voir ci-dessus Protection
thermique activée.
• Vérifier si les accessoires ne sont pas
obstrués
• Collecteur de poussière plein ou mal
positionné.
• Vérifier s’il est nécessaire de vider le
récipient à poussière (voir la section 4).
Vérifier si le récipient à poussière est bien
placé et fixé solidement.
Si vous ne parvenez pas à résoudre
votre problème, contactez votre
revendeur Cana-Vac local pour obtenir
de l'aide.
PROBLÈME : L’ASPIRATEUR
N’ASPIRE PAS SUFFISAMMENT
PROBLÈME : L’ASPIRATEUR NE
FONCTIONNE PAS
Si vous avez un problème
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
dans d''autres langues
- English: CANAVAC UV2 User manual
Documents connexes
Autres documents
-
Electrolux PU3650 Le manuel du propriétaire
-
Ash Vacuum PAVC101 Manuel utilisateur
-
Black & Decker WV1450 Manuel utilisateur
-
Samsung VCC88P0H1B Manuel utilisateur
-
John Deere SA AC-9 Manuel utilisateur
-
DeWalt DXV10PZ Manuel utilisateur
-
Panasonic MC-CG467 Manuel utilisateur
-
-
-
Dirt Devil 299E Le manuel du propriétaire
