MODELS: VSP14
10120380
VSP18
10120400
86038050-B 11/2007
PRV NO. 98336
120V
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least
resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord
having an equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug must be inserted into an
appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
WARNING
Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check
with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly
grounded. Do not modify the plug provided with the appliance – if it will not fit the outlet, have a proper
outlet installed by a qualified electrician.
This appliance is for use on a nominal 120-volt circuit, and has a grounded plug that looks like the plug
illustrated in sketch A. A temporary adaptor that looks like the adaptor illustrated in sketches B and C may
be used to connect this plug to a 2-pole receptacle as shown in sketch B if a properly grounded outlet is not
available. The temporary adaptor should be used only until a properly grounded outlet (sketch A) can be
installed by a qualified electrician. The green colored rigid ear, lug, or the like extending from the adaptor
must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box cover. Whenever the
adaptor is used, it must be held in place by a metal screw.
Note: In Canada, the use of a temporary adaptor is not permitted by the Canadian Electrical Code.
GROUNDING
PIN
GROUNDED
OUTLET
ADAPTER
METAL SCREW
TAB FOR
GROUNDING SCREW
GROUNDED
OUTLET BOX
(A) (B)
(C)
INSTRUCTIONS VISANT LA MISE À LA TERRE
86041040 08/28/07
2-2FRE
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne éventuelles, la mise à la terre fournit au
courant un chemin de moindre résistance qui réduit le risque de choc électrique. Cet appareil est pourvu d’un
cordon muni d’un conducteur de terre et d’une fiche avec broche de terre. La fiche doit être branchée-dans une
prise appropriée correctement installée et mise à la terre conformément aux règlements et ordonnances
municipaux.
AVERTISSEMENT
Un conducteur de terre mal raccordé peut entraîner un risque de choc électrique. Consulter un électricien ou un
technicien d’entretien qualifié si vous n’étés pas certain que la prise est correctement mise 8 la terre. Ne pas
modifier la fiche fournie avec l’appareil si elle ne peut-être insérée dans las prise, faire installer une prise
adéquate par un électricien qualifie.
Cet appareil est destine à un circuit de 120 V et est muni d’une fiche de terre semblable à celle illustrée par le
croquis A. Un adaptateur temporaire semblable à celui illustré par les croquis B et C peut être utilise pour
brancher cette fiche a une prise bipolaire comme l’illustre croquis B si une prise avec mise à la terre n’est pas
disponible. L’adaptateur temporaire devrait être utilise seulement jusqu'à ce qu’une prise avec mise à la terre soit
installée par un électricien qualifie. L’oreille rigide ou le crochet ou autre dispositif semblable, de couleur verte,
prolongeant adaptateur doit être raccorde à un élément correctement mis à la terre comme le couvercle d’une
boite de sortie mis à la terre. L’adaptateur dout être fixé par une vis métallique.
Note. Au Canada, l’utilisation d’un adaptateur temporaire n’est pas autorisée par le Code canadien de l’electricite.
Adaptateur
Vis metallique
(A) (B)
(C)
Prise de cuourant
avec mise a la terre
Boite de sortie
mise a la terre
Platte destinee a
la vise de terre
Broche de mise
a la terre
NOTES
PARTS LIST / VSP14/18 / 120V
PARTS LIST / VSP14/18 / 120V
POS
PRODUCT
CODE
PRV NO. DESCRIPTION DESIGNATION
1 86142050 1037EH HANDLE GRIP, COMPLETE
POIOGNEE (INCL. POS. 2)
2 86142120 1596HG HANDLE COVER
COUVERCLE DE POIGNEE
3 86147120 0127 SCR, M4 X 10 MM TAPTITE
VIS M4 X 10
4 86135510 23011 CORD SET, 18/3 SJT RIB X 40’ BLU
CABLE (VSP14 & VSP18)
5 86142150 1848 HANDLE
MANCHE ALUMINIUM
6 86141070 1832HG DUST BAG HOUSING
LONGEMENT SAC POUSSIERE
7 86142840 1835HG INTERNAL COVER 370/470
COUVERCLE
8 86144930 5289 SEAL, FILTER TUBE
JOINT DE CAOTCHOUC
9 86144900 5043 SEAL
JOINT DE CAOTCHOUC
10 86144620 5424DG RETAINING RING, DK. GRY
CLIP PLASTIQUE
11 86140080 1823HG CLIP, DUST BAG HOUSE-SR12
CLIPS DE FIXATION ACCESSOIRES
12 86141970 5359HG GROMMET
PASSE CABLE
13 86146170 0502 TERMINAL BLOCK
BARRETTE DE CONNECTION
14 86139110 1030UL CABLE CLAMP
BRIDE DE SERRAGE
15 86140430 1812HG COVER
COUVERCLE
16 86139430 1814HG CARRYING HANDLE
SUPPORT CROCHET DE CABLE
17 86145350 5146 STOP SPRING (HOOK)
RESSORT
18 86139170 1813HG CABLE HOOK
PROLONGEMENT BLOC
19 86142160 1859HG HANDLE CATCH
VERROU DE MANCHE
20 86140040 0161 CLIP 4 DIN 6799
CLIPS
21 86143080 0850DG LOCKING CATCH
VERROU
22 86143100 1811 LOCKING ROD
BAGUETTE
23 86146200 1265UL TERMINAL BLOCK
BOITIER DE RACCORD
24 86140420 1524 COVER, TERMINAL BLOCK
COUVERCLE
25 86140220 1807HG CONNECTOR
TUBE DE CONNEXION
26 86141590 1837 FEMALE CONTACT HOLDER
PRISE FEMMELLE
27 86145170 1851 SOUND INSULATION ISOLATION PHONIQUE
28 86146380 1047 VAC MOTOR SEAL
JOINT MOTEUR D’ASPIRATION
29 86146410 1843 VAC MOTOR
TURBINE ASPIR. 120 V 900 W
86139390 0511/1 CARBON BRUSH SET VAC MTR
CHARBON P. TURBINE ASPIRATION
30 86143400 1821 MOTOR COVER
COUVERCLE MOTEUR
31 86143420 1822 MOTOR SUPPORT
SUPPOR DE MOTEUR
32 86143010 1027 LEAF SPRING
RESSORT
33 86139970 1073 CLAMP
BRIDE DE SERRAGE
34 86140230 1824 CONNCECTING ROD
TRINGLE SECURITE
35 86143430 1825 MOTOR FILTER
FILTRE MOTEUR D’ASPIRATION
36 86139950 1936ER CIRCUIT BOARD 120V 3-P UL
CIRCUIT IMPRIME 120 V 3-P
86143760 1903 PC BOARD COVER
COUVERCLE CIRUIT IMPRIME
37 86141680 1860 FITTING
CONNEXION AIR
38 86141990 0851UL GROUNGING WIRE
CABLE
39 86146470 1852WI VACUUM TUBE COVER
LONGEMENT DE CANNE
40 86143040 1869HG LENS, BAG LIGHT INDICATOR
COUVERCLE DE LAMPE
41 86145580 1830BL SWITCH BUTTON
INTERRUPTEUR
42 86145220 1862 SPRING
RESSORT
43 86142830 1834 INTERNAL CABLE
CABLE ELECTRIQUE
44 86141370 1878 EXHAUST FILTER 370/470
FILTRE SORTIE D’AIR
45 86141360 1802HG EXHAUST FILTER COVER
COUVERCLE FILTRE SORTIE
46 86143480 1853WI MOTOR COVER 370/470
CAPOT MOTEUR
47 86141050 1804HG DUST BAG HOUSING BUMPER
CARTER INFERIEUR DE LOGEMENT SAC POUSSIERE
48 86141750 1846WI FRONT COVER COMPLETE
COUVERCLE DE LOGEMENT
49 86140440 1818BL COVER RELEASE
VERROU DE COUVERCLE
50 86144970 6040 SEAL, RELEASE COVER
JOINT
51 86143940 1819 PLASTIC AXLE COVER
COUVERCLE
52 86138040 1847 BAG HOLDER, CPL
CROCHET SAC PUSSIERE
53 86144760 5091 SAFETY CATCH SPRING
RESSORT
54 86144750 1817 SAFETY CATCH
LEVIER DE SECURITE
55 86000500 5300 SENSOR FILTER BAG PACK
SACS POUSSIERE PAPIER
56 86141550 5045HG EXTENSION TUBE, GRY
TUBE COMPLET
57 86142650 5040HG HOSE, SENSOR GRY
FLEXIBLE
58 86146310 1491JE UPHOLTERY NOZZLE
BUSE BROSSE FAUTEUIL
59 86140860 1092JE CREVICE NOZZLE
BUSE SIFFLET
60 86147030 0102 SCR, M3,9 X 13 MM DIN 7981
VIS, 3,9 X 13
61 86147040 0103 SCR, M3,9 X 16 MM DIN 7981
VIS, 3,9 X 16
62 86142690 1875 HOSPITAL GRADE FILTER
MICRO FILTRE
63 86144610 1884HG RETAINING BUTTON
BOUTON DE FILTRE
PARTS LIST / VSP14 / 120V
PARTS LIST / VSP14 / 120V
POS
PRODUCT
CODE
PRV NO. DESCRIPTION DESIGNATION
100 86139670 2543HG CHASSIS, VSP14/JAV14
CHASSIS
101 86143220 2005 METAL PLATE
PLAQUE EN METAL
102 86138860 2522HG BUMPER
PARE CHOC
103 86137890 2525 AXLE, VSE-1
A
XE
104 86141700 2528OR FOOT PEDAL
PEDALE DE PIED
105 86146570 2010 WHEEL RETURN SPRING
RESSORT D’AXE
106 86140000 2014 CLAMP CONNECTING ROD (AXLE)
BRIDE DE SERRAGE
107 86146620 2614HG WHEEL
ROUE
108 86137880 2524 AXLE, VSE1 PILE ADJUSTMENT
A
XE DE ROUE
109 86146610 2608HG WHEEL, PILE ADJUSTMENT
ROUE DE RELGAGE
110 86143830 2622HG PILE ADJUSTMENT KNOB
BOUTON DE REGLAGE
111 86145270 4019 SPRING
RESSORT
112 86138460 2241UL BRUSH DRIVE MOTOR, 115V U70G32
MOTEUR DE BROSSE
86138370 0512 BRUSH SET, VSM BRUSH MOTOR
CHARBON P. MOTEUR DE BROSSE
113 86144420 2025 PULLEY-MOTOR
POULIE MOTEUR
114 86235390 2049 DRIVE BELT
COURROIE CRANTEE
115 86145870 2610UL SWIVEL NECK ASSEMBLY
A
RTICULATION, CPL.
116 86146760 2612UL WIRE, SWIVEL NECK ASSEMBLY
CABLE ELECTR. D’ARTICULATION
117 86145840 2602HG SWIVEL NECK COVER 370/470
COUVERCLE D’ARTICULTAION
118 86145780 2467 SWIVLE NECK PLASTIC BEARING
ROULEMENT PLASTIQUE
119 86146560 0155 WASHER
RONDELLE 22/30/0,5
120 86145880 2613 SWIVEL SUPPORT
SUPPORT D’EMBOUT
121 86143290 2624 MICRO SWITHCH SUPPORT, CPL
SUPPORT D’ INTERRUPTEUR
122 86143240 0531 MICRO SWITCH F. SWIVEL
MICRO INTERRUPTEUR
123 86145620 2605 SWITCH, LEVER
LEVIER
124 86143680 0849UL NECK WIRE
CABLE
125 86140290 2572ER CONTROL PC BOARD VSE1/3
CONTROL ELECTRIQUE 120 V
86143780 2636 PAC BOARD COVER
COUVERTURE PLASTIQUE
126 86138430 2030ER BRUSH ASM, 14 IN.
ROULEAU DE BROSSE
127 86002440 2046 BRUSH STRIP, 14”
BARRETTE DE BROSSE
128 86138100 2047 BEARING BLOCK, VSM/VSE RH
BLOC DE ROULEMENT DROIT
129 86138110 2091 BEARING BLOCK, VSM/VSE LH
BLOC ROULEMENT GAUCHE
130 86144430 2458 PULLEY, VSE BRUSH ROLLER
POULIE DE BROSSE
131 86145440 2652HG SUPPORT LEVER
LEVIER DE SUPPORT
132 86145230 2545 SRPING, VSE RETURN
RESSORT
133 86140580 2625WI COVER 370. CPL
CARTER SUPERIOR MOTEUR
134 86140530 2542 COVER VSE BRUSH STRIP
COUVERCLE DE BARRETTE
135 86147070 0111 SCR, M5 X 30 MM DIN 7985A NP
VIS AM5 X 30
136 86147030 0102 SCR, M3,9 X 13 MM DIN 7981
VIS 3,9 X 13
137 86147040 0103 SCR, M3,9 X 16 MM DIN 7981
VIS 3,9 X 16
138 86147060 0105 SCR, M3,9 X 19 MM DIN 7981 CPLT
VIS 3,9 X 19
139 86144880 0174 SCREW, BRIDGE SR
VIS 3,9 X 22
140 86146550 0141 WASHER, LOCK
EMBRAYAGE
PARTS LIST / VSP18 / 120V
PARTS LIST / VSP18 / 120V
POS
PRODUCT
CODE
PRV NO. DESCRIPTION DESIGNATION
100 86139800 4611HG CHASSIS, GRY PLUS
CHASSIS
101 86143230 4004ER METAL PLATE 450/460 SET
PLAQUE EN METAL
102 86138910 4522HG BUMPER
PARE CHOC
103 86137960 4523 AXLE, VSE2
A
XE
104 86141700 2528OR FOOT PEDAL
PEDALE DE PIED
105 86146570 2010 WHEEL RETURN SPRING
RESSORT D’AXE
106 86140000 2014 CLAMP CONNECTING ROD (AXLE)
BRIDE DE SERRAGE
107 86146650 4603HG WHEEL
ROUE
108 86143870 4006
PILE ADJUSTMENT AXLE & WHEEL
ASSM
A
XE
109 86146610 2608HG WHEEL, PILE ADJUSTMENT
ROUE DE REGLAGE
110 86143880 4012 PILE ADJUSTMENT LEVER
LEVIER D’ADJUSTEMENT
111 86143830 2622HG PILE ADJUSTMENT KNOW
BOUTON DE REGLAGE
112 86145270 4019 SPRING
RESSORT
113 86138580 4022UL BRUSH MOTOR, 115V U70G40
MOTEUR DE BROSSE
86138370 0512 BRUSH SET, VSM BRUSH MOTOR
CHARBON P. MOTEUR D. BROSSE
114 86144420 2025 PULLEY-MOTOR
POULIE MOTEUR
115 86147010 4024 DRIVE BELT
COURROIE
116 86146060 4614UL SWIVEL NECK ASSEMBLY
A
RTICULATION, CPL.
117 86146780 4615UL WIRE, SWIVEL NECK
CABLE ELECTR. D’ARTICULATION
118 86145840 2602HG SWIVEL NECK COVER 370/470
COUVERCLE D’ARTICULATION
119 86145780 2467 SWIVLE NECK PLASTIC BEARING
ROULEMENT PLASTIQUE
120 86146560 0155 WASHER
RONDELLE 22/30/0,5
121 86145880 2613 SWIVEL SUPPORT
SUPPORT D’EMBOUT
122 86145630 4601 SWITCH, LEVER
LEVIER
123 86143240 0531 MICRO SWITCH F. SWIVEL
MICRO INTERRUPTEUR
124 86143280 2453 MICRO SWITCH SUPPORT
SUPPORT D’INTERRUPTEUR
125 86143710 4532ER P.C. BOARD, VSE2
CONTROL ELECTRIQUE 120V
86143780 2636 PC BOARD COVER
COUVERTURE PLASTIQUE
126 86138590 4033ER BRUSH ASM COMPLETE, 18”
ROULEAU DE BROSSE
127 86001640 4028 BRUSH STRIP, 18” MODEL U19840
BARRETTE DE BROSSE
128 86138100 2047 BEARING BLOCK, VSM/VSE RH
BLOC DE ROULEMENT DROIT
129 86138110 2091 BEARING BLOCK, VSM/VSE LH
BLOC ROULEMENT GAUCHE
130 86144430 2458 PULLEY, VSE BRUSH ROLLER
POULIE DE BROSSE
131 86145440 2652HG SUPPORT LEVER
LEVIER DE SUPPORT
132 86145230 2545 SPRING, VSE RETURN
RESSORT
133 86140730 4616WI COVER, CPL
CARTER SUPERIEUR MOTEUR
134 86140530 2542 COVER VSE BRUSH STRIP
COUVERCLE DE BARRETTE
135 86147070 0111 SCR, M5 X 30 MM DIN 7985A NP
VIS AM5 X 30
136 86147030 0102 SCR, M3,9 X 13 MM DIN 7981
VIS 3,9 X 13
137 86147040 0103 SCR, M3,9 X 16 MM DIN 7981
VIS 3,9 X 16
138 86147060 0105 SCR, M3,9 X 19 MM DIN 7981 CPLT
VIS 3,9 X 19
139 86144880 0174 SCREW, BRIDGE SR
VIS 3,9 X 22
140 86146550 0141 WASHER, LOCK
EMBRAYAGE
NOTES
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Windsor 10120380 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Fournitures pour aspirateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Documents connexes
-
Windsor 10120340 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
Kärcher Versamatic HEPA 14 Le manuel du propriétaire
-
-
-