La page est en cours de chargement...
Déclaration de conformité
Par la présente, Sharp Telecommunications of Europe Ltd déclare que
l’appareil 902SH est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Par la présente, Sharp Telecommunications of Europe Ltd déclare que ce
902SH est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
Une copie de la déclaration originale de conformité se trouve à l’adresse
Internet suivante :
http://www.sharp-mobile.com
1
Introduction
Toutes nos félicitations pour votre nouveau téléphone 3G/UMTS 902SH.
Fonctions et services utiles
Ce téléphone offre les fonctionnalités suivantes :
• Appels visio. Vous pouvez dialoguer avec votre correspondant tout en vous voyant
mutuellement.
• Appareil photo/caméra numérique intégré qui permet de prendre des photos et
d’enregistrer des clips vidéo.
• Fonction de messagerie permettant de lire et de créer des SMS.
• MMS (Message Multimédia) qui permet d’envoyer des messages avec des photos ou des
vidéos.
• Un navigateur WAP permettant d’accéder aux informations sur Internet mobile.
• Applications Java™. Vous pouvez également télécharger différentes applications auprès
de votre opérateur par le biais d’Internet mobile.
• Une fonction d’enregistrement vocal permet d’enregistrer et de lire des enregistrements
vocaux.
• Une interface sans fil Bluetooth
®
pour établir le contact avec certains appareils et
permettre la transmission des données. Vous pouvez transmettre des photos, du son et
des clips vidéo à des téléphones compatibles OBEX.
• Une interface infrarouge pour la communication des données. Vous pouvez transmettre
des photos, du son et des clips vidéo à des téléphones compatibles OBEX.
2
Introduction
• Une alarme de planning permet de créer et d’envoyer des entrées de planning avec les
paramètres d’alarme.
• Sortie vidéo. Vous pouvez raccorder le téléphone à un autre appareil tel qu’un téléviseur
ou un lecteur vidéo pour diffuser et visionner des données Java™, des images ou des
clips vidéo.
• Lecteur de code à barres. La caméra numérique intégrée vous permet de lire les textes
et les codes barres et de créer des codes QR.
• Lecture des fichiers audio et des clips vidéo téléchargés.
• Emplacement pour carte mémoire SD, étend la connectivité à un PC en utilisant la carte
mémoire.
3
Introduction
A propos du manuel d’utilisation
Ce manuel d’utilisation a été spécialement conçu pour vous familiariser rapidement avec
les fonctions et l’utilisation du téléphone.
AVIS
• Nous vous recommandons vivement de conserver par écrit, sur un support séparé, toutes
vos données importantes. Les données de tous les appareils fonctionnant avec une
mémoire électronique risquent d’être perdues ou altérées dans certaines situations. Par
conséquent, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de perte ou d’altération de
données, que cela soit le résultat d’une utilisation inappropriée, de réparations, de
défauts, d’un remplacement de batterie, d’une utilisation au-delà de la durée de vie
spécifiée de la batterie ou de toute autre cause.
• Nous n’assumons aucune responsabilité, directe ou indirecte, en cas de pertes
financières ou de réclamations émanant d’une tierce partie à la suite de l’utilisation du
produit et de ses fonctions, notamment le vol de numéros de carte de crédit, la perte ou
l’altération de données enregistrées, etc.
• Tous les noms de sociétés et/ou de produits sont des marques et/ou des marques
déposées appartenant à leurs détenteurs respectifs.
• La présentation de l’écran peut différer de celle présentée dans ce manuel d’utilisation.
Les informations fournies dans ce manuel d’utilisation peuvent être modifiées sans
préavis.
4
Introduction
• Certaines fonctions décrites dans ce manuel d’utilisation peuvent ne pas être prises en
charge par certains réseaux.
• Nous n’assumons aucune responsabilité en cas de téléchargement de contenus,
d’informations, etc., à partir du réseau.
• Il peut arriver que quelques points noirs ou lumineux apparaissent sur l’écran. Ceux-ci
n’auront aucune incidence sur les fonctions ou les performances de l’appareil.
• L’utilisation prolongée du casque à pleine puissance risque d’endommager vos oreilles.
Copyright
Conformément aux lois sur le copyright, la reproduction, l’altération et l’utilisation d’un
produit protégé par copyright (musique, photos, etc.) ne sont autorisées que dans le cadre
d’une utilisation privée. Si l’utilisateur ne possède pas de droits de copyright plus étendus
ou s’il n’a pas obtenu l’autorisation expresse du détenteur du copyright de reproduire,
d’altérer ou d’utiliser une copie qui a été conçue ou modifiée à cet effet, cet acte sera
considéré comme une violation des lois sur le copyright et donnera au détenteur des droits
l’autorisation de réclamer des dommages. Pour cette raison, abstenez-vous de toute
utilisation illicite d’un support protégé par un copyright.
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans les
autres pays.
5
Introduction
Powered by JBlend™ Copyright 1997-2004 Aplix
Corporation. All rights reserved.
JBlend and all JBlend-based trademarks and logos
are trademarks or registered trademarks of Aplix
Corporation in Japan and other countries.
Powered by Mascot Capsule
®
/Micro3D Edition™
Mascot Capsule
®
is a registered trademark of HI Corporation
©2002-2004 HI Corporation. All Rights Reserved.
Licensed by Inter Digital Technology Corporation under one or more of the
following United States Patents and/or their domestic or foreign
counterparts and other patents pending, including U.S. Patents:
4,675,863: 4,779,262: 4,785,450: 4,811,420: 5,228,056: 5,420,896:
5,799,010: 5,166,951: 5,179,571 & 5,345,467
6
Introduction
T9 Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos.
5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554;
Australian Pat. No. 727539; Canadian Pat. No. 1,331,057; United
Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463
(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL,PT.ES,SE,GB; Republic of Korea Pat.
Nos. KR201211B1 and KR226206B1; and additional patents are pending
worldwide.
SD logo is a trademark.
Bluetooth is a trademark of the Bluetooth SIG, Inc.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by Sharp is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective owners.
7
Introduction
Contains Macromedia
®
Flash™ technology by Macromedia, Inc.
Copyright © 1995-2004 Macromedia, Inc. All rights reserved.
Macromedia, Flash, Macromedia Flash, and Macromedia Flash Lite are
trademarks or registered trademarks of Macromedia, Inc. in the United
States and other countries.
Licensed by QUALCOMM Incorporated under one or more of the following
United States Patents and/or their counterparts in other nations ;
4,901,307 5,490,165 5,056,109 5,504,773 5,101,501
5,506,865 5,109,390 5,511,073 5,228,054 5,535,239
5,267,261 5,544,196 5,267,262 5,568,483 5,337,338
5,600,754 5,414,796 5,657,420 5,416,797 5,659,569
5,710,784 5,778,338
8
Introduction
CP8 PATENT
9
Introduction
Ce produit est commercialisé sous licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License pour un usage personnel et
non commercial par un consommateur pour (i) encoder des vidéos en conformité avec la norme MPEG-4 Video
Standard ("MPEG-4 Video") et/ou (ii) pour décoder des vidéos MPEG-4 Video encodées par un consommateur
dans le cadre d’une activité personnelle et non commerciale et/ou obtenues par un fournisseur de vidéos sous
licence. Aucune licence n’est accordée ou donnée à entendre pour n’importe quel usage. Vous pouvez obtenir
des informations complémentaires sur MPEG LA. Voir http://www.mpegla.com.
Ce produit est commercialisé sous la licence MPEG-4 Systems Patent Portfolio License pour un encodage en
conformité avec la norme MPEG-4 Systems Standard, mais une licence supplémentaire et le paiement de
royalties sont requis pour encoder (i) des données stockées et dupliquées sur des supports physiques payées
sur une base par titre et/ou (ii) des données qui constituent une aide sur une base par titre et qui sont
transmises à un utilisateur final pour un stockage et/ou une utilisation permanente. Vous pouvez obtenir cette
licence supplémentaire auprès de MPEG LA, LLC. Pour des détails supplémentaires,
consultez http://www.mpegla.com.
10
Table des matières
Introduction .............................................................. 1
Votre téléphone ......................................................13
Présentation ........................................................... 14
Insertion de la carte SIM et de la batterie .......... 20
Retrait de la carte SIM et de la batterie ............. 21
Charge de la batterie ....................................... 22
Insertion de la carte mémoire ........................... 25
Retrait de la carte mémoire .............................. 26
Mise en marche et arrêt du téléphone ............... 26
Verrouillage du clavier ...................................... 28
Indicateurs à l’écran (Écran principal) ................ 29
Témoins d’affichage (Écran externe) .................32
Ouverture du téléphone .................................... 33
Fonctions de navigation ......................................... 34
Utilisation de la position normale de l’écran ....... 34
Fonctions d’appel vocal/d’appel visio .................. 36
Passer un appel vocal ...................................... 36
Numéros abrégés ............................................ 37
Renumérotation ............................................... 38
Répondre à un appel vocal ............................... 38
Menu d’appel (Appel vocal) .............................. 40
Passer un appel visio ....................................... 45
Répondre à un appel visio ................................ 46
Menu d’appel (Appel visio) ............................... 47
Utilisation du menu ................................................51
Menu principal .................................................51
Saisie de caractères ............................................... 53
Modification de la langue de saisie ....................55
Modification du mode de saisie .........................55
Utilisation des modèles .....................................57
Mes Contacts ..........................................................59
Changement de l’ordre des noms .....................60
Changement de liste affichée ...........................60
Sélection de la mémoire ...................................61
Changement de l’ordre de tri de la liste .............61
Nouveau contact ..............................................61
Affichage des détails de Mes Contacts ..............62
Copie des entrées de Mes Contacts entre la carte
SIM et le téléphone ..........................................63
Recherche d’un nom ........................................63
Numérotation depuis Mes Contacts ...................63
Modification des entrées de Mes Contacts ......... 64
Suppression d’entrées dans Mes Contacts ........ 64
Gérer le groupe ................................................65
Attribution d’une sonnerie ou d’un clip vidéo à
chaque entrée de Mes Contacts ........................66
État mémoire ...................................................67
Mes N° abrégés ..............................................67
Envoi d’une entrée de Mes Contacts .................68
11
Table des matières
Réception d’une entrée de Mes Contacts ...........69
Photo/Caméra .........................................................70
Prise de photos ................................................70
Enregistrement de clips vidéo ............................80
Messages ................................................................87
MMS ...............................................................87
SMS ................................................................87
E-mail .............................................................87
Diffusion de messages .....................................98
Info secteur ....................................................100
Configuration des MMS/SMS/E-mail ................101
Vodafone live! .......................................................105
Démarrage du navigateur WAP .......................106
Navigation dans une page WAP .......................106
Lecteur multimédia ...............................................110
Basculement entre le lecteur musique et le
lecteur vidéo ..................................................110
Lecteur de musique ........................................110
Lecteur vidéo .................................................113
Mes Documents ....................................................117
Mes Images ...................................................118
Mes Vidéos ....................................................124
Sons et sonneries ...........................................129
Jeux & Applications ........................................134
Favoris ..........................................................138
Mes Pages enregistrées ................................. 138
Mes Modèles ................................................ 139
Autres documents ......................................... 140
Jeux & Applications ............................................. 143
Jeux ............................................................. 143
Écrans de veille ............................................. 145
Paramètres ................................................... 146
Informations Java™ ...................................... 148
Organiseur ............................................................ 149
Calendrier ..................................................... 149
Alarmes ........................................................ 153
Calculatrice ................................................... 155
Enregistreur vocal .......................................... 157
Scanner ........................................................ 158
Chronomètre ................................................. 162
Tâches ......................................................... 163
Horloge universelle ........................................ 166
Minuteur ....................................................... 167
Mémo dépenses ............................................ 168
Raccourci téléphone ...................................... 169
Applications SIM .................................................. 170
Paramètres ........................................................... 171
Profils ........................................................... 171
Configuration de l’écran ................................. 178
Paramètres de son ........................................ 185
12
Table des matières
Heure et Date ................................................ 185
Choix de la langue ......................................... 187
Paramètres d’appels ...................................... 188
Paramètres d’appel visio ................................ 195
Sécurité ........................................................ 197
Paramètres de mémoire ................................. 200
Réinitialisation principale ................................ 201
Journal des appels ............................................... 202
Compteur d’appels ........................................ 203
Coûts des appels ........................................... 204
Connectivité ......................................................... 206
Bluetooth ...................................................... 206
Infrarouge ..................................................... 212
Paramètres réseau ........................................ 213
Paramètres Internet ....................................... 216
Sauvegarder/Restaurer .................................. 220
Connexion du 902SH à votre PC .......................... 223
Configuration requise ..................................... 223
Modem 3G/GSM GPRS .................................. 224
Handset Manager .......................................... 225
Installation du logiciel ..................................... 225
Dépannage ........................................................... 227
Précautions de sécurité et conditions
d’utilisation .......................................................... 229
CONDITIONS D’UTILISATION ........................... 229
ENVIRONNEMENT ..........................................235
PRÉCAUTIONS CONCERNANT L’USAGE DANS UN
VÉHICULE ......................................................236
SAR ..............................................................237
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION AUX
ÉTATS-UNIS .................................................. 238
Caractéristiques et accessoires en option ..........242
Caractéristiques .............................................242
Accessoires en option ....................................242
Index .....................................................................243
Liste des options de menus .................................248
13
Votre téléphone
Procédez aux vérifications suivantes. Le téléphone doit comprendre les
éléments suivants :
• Téléphone 3G (UMTS)/GSM 900/1800/1900/GPRS
• Batterie aux ions de lithium
• Cache de la batterie
• Chargeur secteur
• Casque stéréo
• Microphone mains libres
• CD-ROM
• Carte mémoire SD
•Câble vidéo
Étiquette chargeur secteur
14
Présentation
1. Écouteur
2. Touches de navigation (touches fléchées) :
a b c d Déplace le curseur pour mettre en surbrillance une ligne du
menu, etc.
Touches Haut/Bas : Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des contacts
en mode Veille.
Flèche gauche : Appuyez sur cette touche pour afficher la boîte des
messages reçus en mode Veille.
Flèche droite : Appuyez sur cette touche pour afficher le calendrier
mensuel.
3. Touche centrale : Affiche le Menu principal en mode Veille, puis exécute la
fonction mise en surbrillance.
4. Touche d’option gauche :
A
Exécute la fonction située en bas à gauche de l’écran.
Appuyez sur cette touche en mode Veille pour afficher
l’écran Message.
5. Touche Envoyer/
Renuméroter :
D
Pour passer ou accepter des appels, affiche l’écran Tous
appels en mode Veille.
6. Touche de raccourci :
S
Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu des
raccourcis, permettant d’accéder aux applications
souhaitées.
7. Touche Répondeur :
G
Maintenez cette touche enfoncée pour vous connecter
automatiquement. (Dépend de la carte SIM.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
12
13
14
15
16
15
Présentation
8. * /Touche Maj. :
P
Permet de choisir l’un des quatre modes de caractères :
Abc, ABC, 123 et abc sur le prochain écran de saisie.
Appuyez sur cette touche pour saisir P, ?, – ou * en mode
Veille.
9. Microphone
10. Sous-caméra (caméra interne)
11. Écran principal
12. Microphone (pour l’écran en style visionneuse)
13. Touche d’option droite :
C
Exécute la fonction située en bas à droite de l’écran.
Permet d’accéder à "Vodafone live!" en ouvrant le
navigateur. Appuyez sur cette touche en mode Veille.
14. Touche Fin/Marche :
F
Termine un appel, éteint/ allume le téléphone.
15. Touche Effacer/Précédent :
U
Efface les caractères avant le curseur, revient à l’écran
précédent, etc.
16. Touche multimédia :
E
Ouvre l’écran Lecteur multimédia.
16
Présentation
17. Clavier :
Touche 1 : Raccourci vers le répondeur. (Dépend de la carte SIM.)
Maintenez cette touche enfoncée en mode Veille.
Touches 2-9 : Maintenez ces touches enfoncées en mode Veille pour
afficher le numéro d’appel abrégé correspondant.
Touche 0 : Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour
saisir +.
18. Touche #/Flash :
R
Permet de choisir les écrans de symbole lors de la saisie
de texte.
Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour
choisir la langue sur l’écran de saisie.
Allume ou éteint le flash/éclairage auxiliaire en mode
caméra.
Maintenez cette touche enfoncée en mode Veille pour faire
basculer les paramètres de profils entre le dernier mode
activé et le mode Silence.
17
18
17
Présentation
19. Photo (caméra externe)
20. Sous-écran
21. Antenne intégrée : Avertissement : ne couvrez pas le haut du téléphone avec
votre main lorsque vous l’utilisez car cela pourrait interférer
avec les performances de l’antenne intégrée.
22. Éclairage externe : Utilisé comme flash ou comme éclairage auxiliaire en mode
caméra.
23. Cache de la batterie
24. Connecteur Sortie vidéo/Microphone mains libres
25. Connecteur externe : Permet de connecter le chargeur ou un câble de données
USB.
26. Haut-parleurs stéréo
19
20
22
23
21
24
25
26
18
Présentation
27. Port infrarouge : Émission et réception de données par infrarouge.
28. Cache du logement de la carte mémoire
29. Petit voyant : Utilisé comme indicateur de charge de la batterie.
30. Touches latérales (Haut/Bas/Caméra/Annuler) :
Latérale Haut/Latérale Bas :(Ces deux touches fonctionnent en sens inverse lorsque
l’écran se trouve en position Visionneuse.)
Déplace la surbrillance vers le haut ou le bas.
Appuyez sur cette touche en mode Veille ou lors d’un appel
pour augmenter ou réduire le volume de l’écouteur.
Appuyez sur cette touche en mode caméra pour
augmenter au réduire l’agrandissement.
Touche Caméra : Affiche le Menu principal en mode Veille, puis exécute la
fonction mise en surbrillance. Maintenez cette touche
enfoncée pour activer la caméra.
Maintenez cette touche enfoncée pour afficher le menu
Options.
Appuyez sur cette touche pour répondre à un appel.
Appuyez sur cette touche pendant un appel pour afficher
les options d’appel.
Enfoncez cette touche à mi-course pour verrouiller la mise
au point en mode caméra.
Maintenez cette touche enfoncée pour prendre une photo
en mode caméra.
27
28
29
30
19
Présentation
Touche Annuler : Appuyez sur cette touche pour revenir à l’écran précédent.
Maintenez cette touche enfoncée pour rejeter l’appel
entrant.
Appuyez sur cette touche pendant un appel entrant pour
émettre une tonalité d’occupation.
Appuyez sur cette touche pour terminer l’appel.
/