Samsung CLP-415NW Le manuel du propriétaire

BASIQUE

Mode d’emploi

CLP-41xN/CLP-41xNW Series

CLP-68xND/CLP-68xDW Series

BASIQUE

Mode d’emploi

Ce guide fournit des informations concernant l'installation, le

fonctionnement de base et le dépannage, sous Windows.

AVANCÉS

Ce guide donne des informations sur l'installation, la configuration avancée, le

fonctionnement et le dépannage dans différents systèmes d'exploitation.

Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles selon le modèle ou le pays.

2

BASIQUE

1. Introduction

Principaux avantages 5

Fonctionnalités par modèle 8

Informations utiles à connaître 11

A propos de ce mode d’emploi 12

Informations en matière de sécurité 13

Description de l’appareil 19

Vue d’ensemble du panneau de commande

23

Mise en marche de l’appareil 25

Installation locale du pilote 26

Réinstallation du pilote 27

2. Présentation des menus et

configuration de base

Présentation des menus 29

Paramètres de base de l’appareil 32

Supports et bacs 34

Impression de base 46

Utilisation d’un périphérique à mémoire

flash USB 53

3. Maintenance

Commande de consommables et

d’accessoires 58

Consommables disponibles 59

Accessoires disponibles 61

Pièces de rechange disponibles 62

Stockage de la cartouche de toner 63

Redistribution du toner 65

Remplacement de la cartouche de toner 67

Remplacement du récupérateur de toner

usagé 71

Installation d’accessoires 73

Suivi de la durée de vie des consommables

77

Configuration de l'alerte de toner faible 78

Nettoyage de l’appareil 79

Conseils pour déplacer et stocker l’appareil

83

4. Dépannage

Astuces pour éviter les bourrages papier 85

Résolution des bourrages papier 86

Présentation du voyant d’état 98

3

BASIQUE

Signification des messages d’erreur 101

5. Annexe

Caractéristiques techniques 108

Informations légales 120

Copyright 131

1. Introduction

Ce chapitre fournit les informations que vous devez connaître avant d'utiliser l'appareil.

• Principaux avantages 5

• Fonctionnalités par modèle 8

• Informations utiles à connaître 11

• A propos de ce mode d’emploi 12

• Informations en matière de sécurité 13

• Description de l’appareil 19

• Vue d’ensemble du panneau de commande 23

• Mise en marche de l’appareil 25

• Installation locale du pilote 26

• Réinstallation du pilote 27

Principaux avantages

Respectueux de l'environnement

• Pour économiser du toner et du papier, cet appareil prend en charge la

fonction Éco (voir « Impression économique » à la page 49).

• Pour économiser du papier, vous pouvez imprimer plusieurs pages sur

une seule feuille (voir « Utilisation des options d’impression avancées

» à la page 214).

• Afin d’économiser le papier, vous pouvez imprimer sur les deux faces

de chaque feuille (impression recto-verso) (ou manuelle) (voir «

Utilisation des options d’impression avancées » à la page 214).

• Pour économiser l'énergie, cet appareil économise l’électricité en

réduisant considérablement la consommation électrique lorsqu’il n’est

pas utilisé.

Impression en haute résolution rapide

• Impression dans une gamme complète de couleurs à partir du cyan, du

magenta, du jaune et du noir.

• Vous pouvez imprimer jusqu’à une résolution effective de 9 600 x

600 points par pouce (600 x 600 x 4 bits).

• Impression rapide, à la demande.

- CLP-41xN/CLP-41xNW Series

▪ En impression sur une seule face, 18 pages par minute (A4) ou

19 pages par minute (Letter).

- CLP-68xND/ CLP-68xDW Series

▪ En impression sur une seule face, 24 pages par minute (A4) ou

25 pages par minute (Letter).

▪ En impression recto/verso, 12 pages par minute (A4) ou 12 pages

par minute (Letter).

Principaux avantages
Facilité
• Vous pouvez à tout moment effectuer une impression à partir de votre 
smartphone ou de votre ordinateur à l'aide d'applications prenant en 
charge Google Cloud Print™ (voir « Google Cloud Print™ » à la page 
188).
• Easy Capture Manager vous permet de modifier et d'imprimer 
facilement ce que vous avez capturé à l'aide de la touche Imp écr du 
clavier (voir « Easy Capture Manager » à la page 233).
• Samsung Easy Printer Manager et Etat de l’imprimante sont des 
programmes qui surveillent et vous informent du statut de l'appareil, et 
qui vous permettent de personnaliser les paramètres de l'appareil (voir 
« Utilisation de Samsung Easy Printer Manager » à la page 241 ou « 
Utilisation de Etat de l’imprimante Samsung » à la page 244).
• AnyWeb Print vous aide à effectuer une capture d’écran, à 
prévisualiser, à supprimer et à imprimer l’écran de Windows Internet 
Explorer plus facilement que lorsque vous utilisez le programme 
habituel (voir « Samsung AnyWeb Print » à la page 234).
• Le programme Mise à jour intelligente vous permet de rechercher la 
dernière version des logiciels et de les installer au cours de la 
procédure d'installation du pilote d'impression. Cette fonctionnalité 
n’est disponible que sous Windows.
• Si vous avez accès à Internet, vous pouvez obtenir l’aide, le support, 
les pilotes de l’appareil, les manuels ou les informations de commande 
nécessaires sur le site Web Samsung, www.samsung.com > 
rechercher votre produit > assistance ou téléchargements.
Une large gamme de fonctions et le support des 
applications
• Prend en charge différentes tailles de papier (voir « Spécifications des 
supports d’impression » à la page 110).
• Impression de filigranes : Vous pouvez personnaliser vos documents 
avec des mots tels que « CONFIDENTIAL » (voir « Utilisation des 
options d’impression avancées » à la page 214).
• Impression d’affiches : Le texte et les images de chaque page de votre 
document sont agrandis et imprimés sur plusieurs feuilles de papier qui 
peuvent être collées ensemble pour former une affiche (voir « 
Utilisation des options d’impression avancées » à la page 214).
• Vous pouvez effectuer des impressions sur divers systèmes 
d'exploitations (voir « Configuration requise » à la page 116).
• Votre appareil est équipé d’une interface USB et/ou d’une interface 
réseau.

Principaux avantages

Prend en charge diverses méthodes de

paramétrage du réseau sans fil

• Utilisation de la touche WPS (Wi-Fi Protected Setup™)

- Vous pouvez facilement vous connecter à un réseau sans fil à l'aide

de la touche WPS de l'appareil et du point d'accès (un routeur sans

fil).

• Utilisation d'un câble USB ou réseau

- Vous pouvez vous connecter et définir les divers paramètres du

réseau sans fil à l'aide d'un câble USB ou réseau.

• Utilisation de Wi-Fi Direct

- Vous pouvez imprimer facilement à partir de votre périphérique

mobile à l'aide de la fonction Wi-Fi ou Wi-Fi Direct.

Voir « Présentation des méthodes de configuration du réseau sans

fil » à la page 159.

Fonctionnalités par modèle

Certains composants et fonctions en option peuvent être

indisponibles en fonction du modèle ou du pays.

Système d'exploitation

(● : inclus ; espace vide : non disponible)

Logiciel

Vous pouvez installer le pilote d'impression et le logiciel lorsque

vous insérez le CD du logiciel dans votre lecteur de CD-ROM.

Sous Windows, sélectionnez le pilote d'impression dans la fenêtre

Sélectionnez les logiciels et utilitaires à installer..

Système

d'exploitation

CLP-41xN Series

CLP-41xNW Series

CLP-68xND Series

CLP-68xDW Series

Windows ● ●

Mac ● ●

Linux ● ●

Unix ● ●

Logiciel

CLP-41xN Series

CLP-41xNW

Series

CLP-68xND

Series

CLP-68xDW

Series

Pilote d'impression SPL ● ●

Pilote d’impression PCL ● ●

Pilote d'impression PS ● ●

Pilote d’impression XPS ● ●

Samsung

Easy

Printer

Manager

Paramètres du

périphérique

● ●

Etat de l’imprimante

Samsung

● ●

Utilitaire d'impression

directe

a

● ●

Samsung AnyWeb Print

a

● ●

SyncThru™ Web Service ● ●

SyncThru Admin Web

Service

● ●

Easy Eco Driver ● ●

Fonctionnalités par modèle

(● : inclus ; espace vide : non disponible)

Fonctionnalités diverses

Easy Capture Manager ● ●

Samsung Easy Color

Manager

a

● ●

a. Téléchargez le logiciel sur le site Internet de Samsung, puis installez-le : (http://

www.samsung.com > rechercher votre produit > assistance ou téléchargements).

Avant de l'installer, assurez-vous que le système d'exploitation de votre ordinateur

prend en charge le logiciel.

Logiciel

CLP-41xN Series

CLP-41xNW

Series

CLP-68xND

Series

CLP-68xDW

Series

spéciales

CLP-41xN Series

CLP-41xNW

Series

CLP-68xND

Series

CLP-68xDW

Series

USB 2.0 haut débit ● ●

Connecteur parallèle/

IEEE 1284B

a

○

Carte LAN filaire Ethernet 10/

100/1000 Base TX

● ●

Interface réseau LAN sans fil

802.11b/g/n

b

●

CLP-41xNW

Series

uniquement

●

CLP-68xDW

Series

uniquement

Impression économique ● ●

Impression recto verso ●

Impression recto verso

(manuelle)

c

d

●

Interface mémoire USB ●

Barrette mémoire ○ ○

Bac optionnel (bac 2) ○

Fonctionnalités par modèle

(● : inclus ; ○ : optionnel, vide : non disponible)

Périphérique de stockage de

masse (disque dur)

AirPrint ●

Google Cloud Print™ ● ●

a. Si vous utilisez le port parallèle, vous ne pouvez pas utiliser le câble USB.

b. Les cartes réseau sans fil ne sont pas disponibles dans tous les pays. Dans

certains pays, seules les normes 802.11 b/g s'appliquent. Contactez votre

distributeur Samsung local ou le revendeur chez qui vous avez acheté votre

appareil.

c. Uniquement disponible pour les utilisateurs du système d'exploitation Windows.

d. Seul le bac 1 est pris en charge.

spéciales

CLP-41xN Series

CLP-41xNW

Series

CLP-68xND

Series

CLP-68xDW

Series

Informations utiles à connaître

L’appareil n’imprime pas.

• Ouvrez la liste des impressions en attente et supprimez le

document de la liste (voir « Annulation d’une impression »

à la page 47).

• Désinstallez le pilote et réinstallez-le (voir « Installation

locale du pilote » à la page 26).

• Réglez votre appareil comme imprimante par défaut pour

Windows (voir « Paramétrer votre appareil comme appareil

par défaut » à la page 213).

Où puis-je acheter des accessoires ou des

fournitures?

• Renseignez-vous auprès d'un distributeur Samsung ou de

votre détaillant.

• Rendez-vous sur www.samsung.com/supplies.

Sélectionnez votre pays/région pour afficher les

informations sur la réparation du produit.

Le voyant d'état clignote ou reste

constamment allumé.

• Mettez l’appareil hors tension, puis sous tension.

• Verifiez la signification des indications du voyant dans ce

manuel et résolvez le problème en conséquence (voir «

Présentation du voyant d’état » à la page 98).

Un bourrage papier s’est produit.

• Ouvrez et fermez le capot (voir « Vue avant » à la page 20).

• Consultez les instructions de ce manuel pour retirer un

papier coincé et résolvez le problème en conséquence

(voir « Résolution des bourrages papier » à la page 86).

Les impressions sont floues.

• Le niveau de toner peut être faible ou mal réparti. Secouez

la cartouche de toner (voir « Redistribution du toner » à la

page 65).

• Essayez une résolution d'impression différente (voir «

Ouverture des préférences d’impression » à la page 47).

• Remplacez la cartouche de toner (voir « Remplacement de

la cartouche de toner » à la page 67).

Où puis-je télécharger le pilote de l'appareil ?

• Vous pouvez obtenir l’aide, le support, les pilotes de

l’appareil, les manuels ou les informations de commande

nécessaires sur le site Web Samsung, www.samsung.com

> rechercher votre produit > assistance ou

téléchargements.

12

1. Introduction

A propos de ce mode d’emploi

Ce mode d’emploi vous offre une description succincte de l’appareil, ainsi

que des explications détaillées sur chaque étape de son fonctionnement.

• Lisez les informations de sécurité avant d’utiliser l’appareil.

• Si vous rencontrez un problème d’utilisation de l’appareil, reportez-vous

au chapitre de dépannage.

• Les termes utilisés dans ce mode d’emploi sont expliqués dans le

chapitre du glossaire.

• Toutes les illustrations de ce mode d’emploi peuvent être différentes de

votre appareil en fonction de ses options ou du modèle que vous avez

acheté.

• Les captures d'écran de ce mode d'emploi peuvent différer de votre

appareil en fonction de la version du microprogramme/pilote de

l'appareil.

• Les procédures de ce guide de l’utilisateur sont principalement basées

sur Windows 7.

1

Conventions

Certains termes sont utilisés de manière interchangeable dans ce mode

d’emploi, comme ci-dessous:

• « Document » est synonyme d’ « original ».

• « Papier » est synonyme de « support » ou de « support

d’impression ».

• « Appareil » se rapporte à une imprimante ou une imprimante

multifonctions.

2

Icônes générales

Icône Texte Description

Mise en

garde

Informe les utilisateurs des risques éventuels de

dommages mécaniques ou de

dysfonctionnements de l’imprimante.

Remarque

Donne des informations supplémentaires ou

des spécifications détaillées des fonctions et

fonctionnalités de l’appareil.

13

1. Introduction

Informations en matière de sécurité

Ces avertissements et précautions sont inclus afin d’éviter des blessures

pour vous et d’autres personnes, ainsi que pour éviter des dommages

potentiels à votre appareil. Veillez à lire et à comprendre toutes ces

instructions avant d’utiliser l’appareil. Une fois que vous avez lu cette

section, conservez-la pour pouvoir vous y reporter par la suite.

3

Symboles de sécurité importants

Explication de l'ensemble des icônes et des

signes utilisés dans ce chapitre

4

Environnement d’exploitation

Avertissement

Situations dangereuses ou à risques pouvant

entraîner des blessures graves ou la mort.

Mise en garde

Situations dangereuses ou à risques pouvant

entraîner des blessures légères ou des

dommages matériels.

Ne pas essayer.

Ne pas utiliser si le câble d’alimentation électrique est

endommagé ou si la prise électrique n’est pas reliée à la terre.

Risque de décharge électrique ou d’incendie.

Ne rien poser sur l’appareil (eau, objets métalliques, objets

lourds, bougies, cigarettes allumées, etc.).

Risque de décharge électrique ou d’incendie.

• Si l’appareil surchauffe, libère de la fumée, émet des bruits

étranges, ou produit une odeur bizarre: coupez

immédiatement l’interrupteur d’alimentation et débranchez

l’appareil.

• L'utilisateur doit pouvoir accéder à la prise en cas d'urgences

nécessitant de l'utilisateur qu'il débranche la prise.

Risque de décharge électrique ou d’incendie.

Ne pliez pas le câble d’alimentation électrique et ne placez pas

d’objets lourds dessus.

Le fait de marcher sur le câble d’alimentation électrique ou de

l’écraser avec un objet lourd peut occasionner une décharge

électrique ou un incendie.

Informations en matière de sécurité

14

1. Introduction

Mise en garde

5

Méthode d’utilisation

Mise en garde

Ne retirez pas la fiche en tirant sur le câble; ne manipulez pas

la prise avec des mains mouillées.

Risque de décharge électrique ou d’incendie.

Pendant un orage ou pendant une période de non-

fonctionnement, retirez la fiche d’alimentation de la prise de

courant.

Risque de décharge électrique ou d’incendie.

Faites attention, la zone de sortie papier est chaude.

Vous pouvez vous brûler.

Si on a laissé tomber l’appareil, ou si le boîtier semble

endommagé, débranchez toutes les connexions de l’appareil

et demandez une assistance auprès du personnel de service

qualifié.

Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique

ou d’incendie.

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement après avoir suivi

ces instructions, débranchez toutes les connexions de

l’appareil et demandez une assistance auprès du personnel

de service qualifié.

Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique

ou d’incendie.

Si la fiche n’entre pas facilement dans la prise, ne forcez pas

pour l’insérer.

Appelez un électricien pour changer la prise de courant, sous

peine de décharge électrique possible.

Veillez à ce qu'aucun animal domestique ne ronge les cordons

d'alimentation, de téléphone et d'interface PC.

Risque de décharge électrique ou d’incendie et/ou de

blessure pour votre animal domestique.

Ne tirez pas avec force sur la feuille durant l’impression.

Vous risquez d’endommager l’appareil.

Faites attention de ne pas mettre la main entre l’appareil et le

bac d’alimentation papier.

Vous pourriez vous blesser.

Informations en matière de sécurité

15

1. Introduction

6

Installation/déplacement

Avertissement

Faites attention lorsque vous remplacez du papier ou que vous

retirez du papier coincé.

Les bords d’une feuille neuve sont tranchants et peuvent

provoquer des coupures douloureuses.

Lors de l’impression de grandes quantités, la partie inférieure

de la zone de sortie papier peut devenir chaude. Ne laissez pas

des enfants y toucher.

Vous pouvez vous brûler.

Lorsque vous retirez du papier coincé, évitez d’utiliser des

objets métalliques pointus.

Cela pourrait endommager l’appareil.

Ne laissez pas le papier s’empiler sur le réceptacle de sortie.

Cela pourrait endommager l’appareil.

N’obstruez pas l’orifice de ventilation et n’y poussez pas

d’objets.

La température des composants risquerait d’augmenter et

pourrait provoquer des dommages ou un incendie.

L’utilisation de fonctions, ou la configuration ou l’exécution de

procédures autres que celles indiquées dans ce manuel risque

d’entraîner une exposition à des radiations potentiellement

dangereuses.

Le dispositif d’alimentation de cet appareil est son câble

d’alimentation électrique.

Pour couper l’alimentation, retirez le câble d’alimentation

électrique de la prise électrique.

Ne placez pas l’appareil dans un endroit poussiéreux, humide

ou sujet à des fuites d’eau.

Risque de décharge électrique ou d’incendie.

Informations en matière de sécurité

16

1. Introduction

Mise en garde

Avant de déplacer l’appareil, éteignez-le et débranchez tous

les cordons. Les informations ci-dessous ne sont que des

suggestions basées sur le poids de l'appareil. Si vous souffrez

d'une maladie vous empêchant de soulever des objets, ne

soulevez pas l'appareil. Demandez de l'aide et utilisez toujours

le nombre de personnes adéquat pour soulever l'appareil en

toute sécurité.

Puis levez l’appareil:

• si le poids de l’appareil est inférieur à 20 kg, une seule

personne suffit;

• si le poids de l’appareil est de 20 kg à 40 kg, deux

personnes sont nécessaires;

• si le poids de l’appareil est supérieur à 40 kg, 4 personnes

sont nécessaires.

L’appareil pourrait tomber et être endommagé ou blesser

quelqu’un.

Ne placez pas l’appareil sur une surface instable.

L’appareil pourrait tomber et être endommagé ou blesser

quelqu’un.

Utilisez exclusivement du câble AWG N°26

a

ou un câble de

téléphone plus grand, si nécessaire.

Dans le cas contraire, vous risquez d’endommager l’appareil.

Branchez directement le câble d’alimentation électrique dans

une prise de courant correctement reliée à la terre.

Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique

ou d’incendie.

Pour un fonctionnement sûr, utilisez le câble d’alimentation

électrique fourni avec votre appareil. Si vous utilisez un câble

de plus de 2 mètres avec un appareil en 110 V, le diamètre

doit être d'au moins 16 AWG.

Dans le cas contraire, l’appareil peut être endommagé et il y a

un risque de décharge électrique ou d’incendie.

Ne couvrez pas l’appareil et ne le placez pas dans un endroit

confiné comme un placard.

Si l’appareil n’est pas bien ventilé, il y a un risque d’incendie.

Ne branchez pas un trop grand nombre d’appareils électriques

sur une même prise murale ou sur une même rallonge.

Une prise surchargée réduit les performances et constitue une

source potentielle d’incendie et de décharges électriques.

L’appareil doit être connecté au niveau de puissance indiqué

sur l’étiquette.

En cas de doute et si vous voulez vérifier le niveau de

puissance utilisé, contactez le service d’électricité.

a. AWG : American Wire Gauge, calibrage américain normalisé des fils.

Informations en matière de sécurité

17

1. Introduction

7

Entretien/contrôle

Mise en garde

8

Utilisation des consommables

Mise en garde

Débranchez l’appareil de la prise secteur avant de nettoyer

l’intérieur. Ne nettoyez pas l’appareil avec du benzène, du

diluant pour peinture ou de l’alcool ; ne pulvérisez pas de

l’eau directement dans l’appareil.

Risque de décharge électrique ou d’incendie.

Lorsque vous effectuez une tâche dans l’appareil pour

remplacer des consommables ou nettoyer l’intérieur, ne le

faites pas fonctionner.

Vous pourriez vous blesser.

Gardez les produits de nettoyage hors de portée des enfants.

Ils peuvent se blesser.

Ne démontez pas, ne réparez pas et ne remontez pas

l’appareil vous-même.

Cela pourrait endommager l’appareil. Appelez un technicien

agréé lorsque l’appareil doit être réparé.

Pour nettoyer et faire fonctionner l’appareil, respectez à la

lettre le guide d’utilisateur fourni avec l’appareil.

Dans le cas contraire, vous pourriez endommager l’appareil.

Gardez le câble d'alimentation et la surface de contact de la

fiche exempts de poussière ou d’eau.

Dans le cas contraire, il y a un risque de décharge électrique

ou d’incendie.

• Ne retirez jamais les capots ou les protections fixés avec

des vis.

• Les unités de chauffe doivent exclusivement être réparées

par un technicien de maintenance agréé. Les réparations

effectuées par des techniciens non agréés pourraient

causer des incendies ou des décharges électriques.

• L’appareil doit exclusivement être réparé par un technicien

de maintenance Samsung.

Ne démontez pas la cartouche de toner.

Les particules de toner peuvent être dangereuses si vous les

inhalez ou les ingérez.

Informations en matière de sécurité

18

1. Introduction

Ne brûlez aucun consommable comme une cartouche de

toner ou une unité de chauffe.

Cela pourrait provoquer une explosion ou déclencher un

incendie incontrôlable.

Lorsque vous rangez les consommables comme les

cartouches de toner, gardez-les hors de portée des enfants.

Les particules de toner peuvent être dangereuses si vous les

inhalez ou les ingérez.

L’utilisation de consommables recyclés, comme le toner,

peut endommager l’appareil.

En cas de dommage lié à l’utilisation de consommables

recyclés, des frais seront imputés.

Si du toner se dépose sur vos vêtements, n’utilisez pas d’eau

chaude pour les laver.

L’eau chaude fixe le toner sur le tissu. Utilisez de l’eau froide.

Lorsque vous changez la cartouche de toner ou que vous

retirez un papier bloqué, faites attention de ne pas vous salir

ou de salir vos vêtements avec le toner.

Les particules de toner peuvent être dangereuses si vous les

inhalez ou les ingérez.

19

1. Introduction

Description de l’appareil

9

Accessoires

Cordon d'alimentation Guide d’installation rapide

Cd du logiciel

a

a. Le CD du logiciel contient les pilotes d'impression, le mode d'emploi et des applications.

Accessoires divers

b

b. Les différents accessoires inclus avec votre appareil peuvent varier selon le pays d'achat et le modèle spécifique.

Description de l’appareil

20

1. Introduction

10

Vue avant

• Selon le modèle, cette illustration peut différer de votre appareil. Il

existe divers types d'appareil.

• Certains composants et fonctions en option peuvent être

indisponibles en fonction du modèle ou du pays (voir «

Fonctionnalités par modèle » à la page 8).

CLP-41xN Series/CLP-41xNW Series

1 Support de sortie papier 7 Bouton de dégagement du capot avant

2 Bac de sortie 8 Cartouches de toner

1 2

3

4

5

6

7

11

8

9

10

12

3 Panneau de commande 9 Poignée de la cartouche de toner

4 Trappe d’accès à la

carte électronique

10 Courroie de transfert intermédiaire

(ITB)

5

Bac 1

11 Guides de largeur du papier du

chargeur manuel

6 Capot avant 12 Chargeur manuel

CLP-68xND Series/ CLP-68xDW Series

1 Support de sortie papier 9 Bac polyvalent

1

2

3

4

6

5

8

10

11

12

13

14

15

16

7

9

La page charge ...

Samsung CLP-415NW Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Samsung CLP-415NW Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents