Kohler 99501-LG-1WC Mode d'emploi

La page charge ...

Guide d’installation et d’entretien

Meuble de toilette

Outils et matériaux

Avant de commencer

ATTENTION: Risque de dommages matériels. Ne pas

modiﬁer le meuble de toilette. Ceci pourrait compromettre la

stabilité structurelle.

ATTENTION: Risque de dommages matériels. Choisir des

tire-fonds de 5/16″ porteurs de 250 lb (113,4 kg) avec une

longueur adéquate pour dégager les obstacles dans le mur,

ainsi que des rondelles de 5/16″. Calculer une longueur de

tire-fonds adéquate en ajoutant les valeurs suivantes:

matériau de renfort de 1-1/2″ (38 mm) + épaisseur de

panneau mural + épaisseur de rail arrière.

AVIS: Du mastic à l’acrylique siliconisé doit être utilisé pour

sécuriser un lavabo ou un comptoir sur le meuble. Ne pas utiliser de

mastic à la silicone à 100%, car cela endommagera la ﬁnition du

meuble.

AVIS: Risque d’endommagement du produit. Lors du déplacement

du meuble de toilette, ne pas faire glisser et ne pas charger les pieds

par le côté.

Plus:

• Vis à bois

• Lambourde de 2x6

• Tire-fonds de 5/16" et rondelles

[capacité de charge min 250 lb (113,4 kg)]

• Clés à douilles

Kohler Co. Français-1 1216525-2-C

Avant de commencer (cont.)

AVIS: Tous les composants électriques doivent être raccordés à un

circuit protégé par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI) ou à un

dispositif de protection à courant résiduel (RCD). Respecter tous les

codes électriques locaux.

Respecter tous les codes de construction locaux.

L’apparence de votre meuble de toilette peut être différente des

illustrations de ce guide. Les instructions s’appliquent tout de

même.

Fixer le meuble de toilette sur l’ossature. Lorsque possible, fournir

une entretoise 2x6 à l’arrière du mur ﬁni pour fournir un support

supplémentaire.

Ce meuble de toilette est conçu pour permettre à la plupart des

moulures de base de passer derrière le meuble de toilette.

Pour faciliter l’installation, retirer les tiroirs du meuble de toilette

avant de commencer. Se reporter à la section dans ce guide pour

une dépose appropriée.

1216525-2-C Français-2 Kohler Co.

1. Préparation

ATTENTION: Risque de dommages matériels. Pour

supporter le poids du meuble de toilette et le lavabo de

manière appropriée, ﬁxer sur l’ossature ou l’entretoise 2x6 à

l’arrière du mur ﬁni.

Lors de l’installation d’une entretoise 2x6, placer un cran de

1-1/2″ (38 mm) à l’avant des montants aﬁn d’assurer que

l’entretoise est à ras de ces montants. L’entretoise doit s’étendre

sur la longueur du meuble de toilette.

Prévoir l’acheminement des tuyaux d’arrivée et d’évacuation pour

l’installation de lavabo souhaitée.

Prévoir le service électrique si une plaquette de connexions

électriques est installée. Tous les composants électriques doivent

être raccordés à un circuit protégé par un disjoncteur de fuite de

terre (GFCI) ou à un dispositif de protection à courant résiduel

(RCD).

AVIS: Pour assurer un support et un alignement appropriés: Le

mur ﬁni doit être droit et d’aplomb. Le plancher doit être plat et

perpendiculaire au mur ﬁni.

Terminer la ﬁnition murale.

34-1/2"

(876 mm)

Entretoise 2x6

Prévoir la zone de plomberie

pour l'évier.

Kohler Co. Français-3 1216525-2-C

2. Sécuriser le meuble

ATTENTION: Risque de dommages matériels. Choisir des

tire-fonds de 5/16″ porteurs de 250 lb (113,4 kg) avec une

longueur adéquate pour dégager les obstacles dans le mur,

ainsi que des rondelles de 5/16″. Calculer une longueur de

tire-fonds adéquate en ajoutant les valeurs suivantes:

matériau de renfort de 1-1/2″ (38 mm) + épaisseur de

panneau mural + épaisseur de rail arrière.

ATTENTION: Risque d’endommagement du produit. Percer les

avant-trous des tire-fonds dans les extrémités du rail arrière aﬁn de

fournir un support maximum et pour empêcher un ﬂéchissement de

l’unité.

Avec de l’assistance, lever et placer le meuble dans l’emplacement

prévu contre la ﬁnition murale. Ne pas faire glisser le meuble en

position.

Vériﬁer que le meuble de toilette est de niveau et à ras du mur. Si

nécessaire, tourner le(s) vérin(s) de calage pour ajuster l’ensemble.

Utiliser un foret de 1/4″ pour percer deux avant-trous à travers

les extrémités du rail arrière et la ﬁnition murale. Vériﬁer que les

avant-trous sont placés dans les extrémités du rail arrière et

assurer que les tire-fonds s’engagent dans le matériau de renfort

2x6 ou sur des goujons.

Sécuriser le meuble sur le mur à l’aide de deux tire-fonds de

5/16″ et des rondelles (non fournis).

Orifice pilote

Rondelle

Tire-fond

Rail arrière

Entretoise 2x6

Vérin de calage

Positionner les tige-fonds aux

extrémités du rail arrière et fixer

en place dans l'entretoise.

1216525-2-C Français-4 Kohler Co.

Sécuriser le meuble (cont.)

Installer les accessoires en option (étagères, tiroirs, autres) comme

souhaité. Se reporter aux instructions accompagnant les

accessoires.

Kohler Co. Français-5 1216525-2-C

3. Ajuster la porte

Les charnières peuvent être ajustées pour assurer une

fonctionnalité et un alignement appropriés de la porte.

Se référer à l’illustration et noter l’emplacement du tournevis

pour le réglage souhaité.

1216525-2-C Français-6 Kohler Co.

4. Retirer la porte

Démontage

Soutenir la porte en position ouverte avec une main.

En commençant par la charnière inférieure, appuyer sur le loquet

au bout de la charnière pour la dégager du support.

Répéter la procédure pour la charnière supérieure.

Déplacer la porte vers l’avant pour faire glisser les charnières

hors des supports.

Réinstallation

Soutenir la porte en position ouverte avec une main.

En commençant par le support supérieur, aligner la ﬁche de

charnière sur la coupelle du support.

Appuyer sur l’arrière de la charnière pour enclencher le loquet

sur le support.

Répéter la procédure pour la charnière inférieure.

Ouvrir et fermer la porte pour assurer un fonctionnement

adéquat.

Loquet

Retirer Réinstaller

Tige

Récipient

Kohler Co. Français-7 1216525-2-C

5. Retirer/ajuster le tiroir

Alignement

Pour ajuster la hauteur et le niveau du tiroir, déplacer les

languettes se trouvant sous les coins avant vers l’arrière ou vers

l’avant selon les besoins.

Pour obtenir un ajustement précis, desserrer les vis se trouvant à

l’arrière de la façade du tiroir, puis tenir la façade du tiroir de

niveau en resserrant les vis.

Démontage

Prolonger le tiroir au complet.

À partir du dessous, appuyer sur les verrous de déblocage vers

les côtés du tiroir.

Lever l’avant du tiroir pour le dégager des rails.

Réinstallation

Prolonger les rails au complet.

Aligner les trous dans l’arrière du tiroir avec les crochets des

rails.

Tourner le tiroir vers le bas sur les rails, en engageant les loquets

avec les rails.

Pousser sur le tiroir pour le fermer et engager les loquets

entièrement.

Trou

Rail

Patte

Vis

Fond du tiroir

1216525-2-C Français-8 Kohler Co.

Retirer/ajuster le tiroir (cont.)

Pour s’assurer que le tiroir est engagé correctement, lever

légèrement l’avant du tiroir. S’il n’est pas engagé, répéter la

procédure ″Réinstallation″.

Entretien et nettoyage

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en

considération lors de l’entretien de votre produit KOHLER:

•

Absorber immédiatement les taches avec un chiffon doux et

humide.

•

Tester les nettoyants dans un endroit discret en premier lieu,

comme sur l’intérieur d’une porte, aﬁn d’assurer qu’il n’y a pas

d’événement indésirable.

•

Ne pas exposer le meuble en bois à la lumière directe du soleil,

aux sources de chaleur de séchage, ou à l’humidité.

•

Protéger les surfaces en bois en utilisant du feutre, du cuir ou du

liège sous les accessoires. Ne jamais faire glisser des objets sur

des surfaces en bois.

•

Épousseter fréquemment avec un chiffon doux dans le sens du

grain.

•

Utiliser uniquement des produits spéciﬁquement conçus pour le

nettoyage du bois. Éviter d’utiliser des cires ou des produits à

polir à base d’huile, ou des produits contenant de la silicone.

•

Tous les six mois, retirer l’accumulation de saleté en frottant avec

un chiffon doux humidiﬁé dans une solution 50/50 d’eau chaude

et de détergent sans ammoniaque. Bien essuyer avec un chiffon

humidiﬁé dans de l’eau chaude. Essuyer pour sécher.

•

Des crayons de peinture et des marqueurs de retouche sont

disponibles pour cacher les rayures sur la surface en bois. Ces

produits peuvent être achetés auprès d’un distributeur Kohler ou

appeler le 1-800-4-KOHLER pour obtenir l’information nécessaire

pour les commander.

Pour obtenir des informations détaillées sur le nettoyage et les produits

à considérer, consulter le site www.kohler.com/clean. Pour commander

des informations sur l’entretien & le nettoyage, appeler le

1-800-456-4537.

Kohler Co. Français-9 1216525-2-C

Garantie

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Les produits de plomberie KOHLER sont garantis contre tout vice de

matériau et de fabrication pendant un an à partir de la date de

l’installation.

Si un vice est découvert au cours d’une utilisation normale, Kohler Co.

choisira, à sa discrétion, la réparation, le remplacement ou la

rectiﬁcation appropriée après inspection desdits vices par Kohler Co.

pendant un (1) an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est

pas responsable des frais d’enlèvement ou d’installation. L’utilisation

de nettoyants à l’intérieur du réservoir annule la garantie.

Pour obtenir le service de garantie, contacter Kohler Co., par

l’intermédiaire du vendeur, plombier, centre de rénovation ou

revendeur par internet, ou bien par écrit à l’adresse suivante Kohler

Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI

53044, USA, ou appeler le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à partir

des É.-U. et du Canada, et le 001-800-456-4537 à partir du Mexique, ou

consulter le site www.kohler.com aux É.-U., www.ca.kohler.com à

partir du Canada, ou www.mx.kohler.com au Mexique.

LES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS CELLES DE

COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER, SONT EXPRESSÉMENT LIMITÉE À LA DURÉE DE

LA PRÉSENTE GARANTIE. KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR

DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ CONTRE LES

DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS.

Certains états et provinces ne permettent pas de limite sur la durée de

la garantie tacite, ni l’exclusion ou la limite des dommages particuliers,

accessoires ou indirects, et, par conséquent, lesdites limites et

exclusions peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous

donne des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également avoir

d’autres droits qui varient d’un état ou d’une province à l’autre.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.

1216525-2-C Français-10 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler 99501-LG-1WC Mode d'emploi

Kohler 99501-LG-1WC Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes