Canon Pixma GM4070 Le manuel du propriétaire

.



 )(     



Посібник для початку

роботи

Спершу прочитайте документ Інформація щодо

безпеки й важливі відомості )додаток(.

Руководство по началу

работы

В первую очередь прочтите документ Информация

о безопасности и важные сведения )приложение(.

Démarrage

Commencez par lire Sécurité et informations

importantes )addendum(.

Para Começar

Leia Informações Importantes e Sobre

Segurança )adendo( primeiro.

Guía de inicio

Lea primero Información de seguridad

e información importante )apéndice(.

Getting Started

Read Safety and Important Information

)addendum( rst.

Go

 

  

4  .................................................................        

1  .......................................................................................................................................  

Установлення принтера........................................................................................................стор. 1

Підключення до комп’ютера, смартфона або планшета................................стор. 4

Відеоінструкції

Як тримати принтер

Установка принтера ....................................................................................................................стр. 1

Подключение к компьютеру, смартфону или планшету ..................................стр. 4

Видеоинструкции

Удерживание принтера

Installation de l'imprimante ..................................................................................................page 1

Connexion à un ordinateur, un smartphone ou une tablette .........................page 4

Instructions vidéo

Manipulation de l'imprimante

Instalando a impressora ...................................................................................................... página 1

Conectando a um computador, smartphone ou tablet ................................. página 4

Vídeos instrucionais

Segurando a impressora

Instalación de la impresora ...............................................................................................página 1

Conexión con un ordenador, teléfono inteligente o tableta ....................... página 4

Vídeos instructivos

Cómo sujetar la impresora

Installing the Printer ...................................................................................................................page 1

Connecting to a Computer, Smartphone or Tablet ............................................... page 4

Holding the Printer

Instructional Videos

La page charge ...

2

Congurando a impressora

4. Colocando tinta

Importante

Este produto requer manuseio cauteloso da tinta. A tinta pode

respingar quando cartuchos de tinta estão cheios. Se a tinta entrar

em contato com roupas ou objetos, pode ser que ela não saia.

1

Abra a tampa do cartucho de tinta e a tampa do

cartucho.

2

Segure a garrafa de tinta na posição vertical

e gire cuidadosamente a tampa da garrafa para

removê-la.

3

Alinhe o bocal da garrafa de tinta com a entrada.

4

Levante lentamente a garrafa de tinta de cabeça

para baixo e empurre para baixo para despejar

a tinta.

•

Se a tinta não for despejada, remova lentamente

a garrafa de tinta e tente novamente.

a

b

5

Remova lentamente a garrafa de tinta da

entrada.

•

Tenha cuidado para não derramar a tinta.

b

a

6

Substitua a tampa do cartucho com segurança

e feche a tampa do cartucho de tinta.

7

Feche a unidade de digitalização/tampa.

Cuidado

Preste atenção aos seus dedos.

5. Ligando a Impressora

1

Conecte o cabo de alimentação.

Parte traseira

Importante

Não conecte quaisquer outros cabos ainda.

2

Abra o painel de controle e pressione o botão

ATIVADO (ON).

La page charge ...

1

FRANÇAIS

Conguration de l'imprimante

Conguration en ligne

1. Contenu de la boîte

•

Tête d'impression

•

Bouteille d'encre

•

Cordon d'alimentation

•

CD-ROM d'installation pour Windows

•

Sécurité et informations importantes

•

Démarrage (ce manuel)

2. Retrait du matériel

d'emballage

1

Enlevez et jetez tout matériel d'emballage et

bande orange.

2

Ouvrez l'unité de numérisation / capot, retirez et

jetez tout bande orange et matériau protecteur

se trouvant à l'intérieur.

a

b

3. Installation de la tête

d'impression

1

Ouvrez le couvercle de verrouillage de tête

d'impression sur la droite.

2

Sortez la tête d'impression du paquet et retirez

l'étiquette.

3

Retirez le ruban protecteur.

4

Insérez la tête d'impression dans le support de

tête d'impression.

5

Fermez le couvercle de verrouillage de la tête

d'impression et appuyez dessus jusqu'à ce qu'un

clic se produise.

6

Appuyez sur le bouton mixte jusqu'à ce qu'un

clic se produise.

Vériez !

2

Conguration de l'imprimante

4. Versement de l'encre

Important

Ce produit nécessite que l'encre soit manipulée avec précautions.

L'encre risque de provoquer des éclaboussures lorsque les

cartouches d'encre sont remplies. Si de l'encre tache vos vêtements

ou vos eets personnels, vous risquez de ne plus pouvoir l'enlever.

1

Ouvrez le couvercle de cartouche d'encre et le

capuchon de cartouche.

2

Tenez la bouteille d'encre bien droite et exercez

doucement une torsion sur le capuchon de la

bouteille pour le retirer.

3

Alignez la buse de la bouteille d'encre avec

l'arrivée.

4

Renversez lentement la bouteille d'encre et

appuyez pour faire couler l'encre.

•

Si l'encre ne coule pas, retirez délicatement la

bouteille d'encre et faites une nouvelle tentative.

a

b

5

Retirez doucement la bouteille d'encre de

l'arrivée.

•

Veillez à ne pas renverser d'encre.

b

a

6

Remettez fermement en place le capuchon

de cartouche, puis fermez le couvercle de

cartouche d'encre.

7

Fermez l'unité de numérisation / capot.

Attention

Surveillez vos doigts.

5. Mise sous tension de

l'imprimante

1

Branchez le cordon d'alimentation.

Arrière

Important

À ce stade, ne branchez aucun autre câble.

2

Ouvrez le panneau de contrôle et appuyez sur le

bouton MARCHE (ON).

3

FRANÇAIS

3

Lorsque l'écran suivant s'ache, utilisez les

boutons [ et ] pour sélectionner une langue,

puis appuyez sur le bouton OK.

Important

Si une erreur apparaît à l'écran, voir «Si un message d'erreur

(code support) apparaît à l'écran» à la page 3 et suivez les

instructions.

6. Chargement du papier

1

Lorsque l'écran suivant apparaît, utilisez les

boutons [ et ] pour sélectionner Oui, puis

appuyez sur le bouton OK.

2

Retirez la cassette de l'imprimante.

3

Faites glisser séparément les guides papier.

•

Faites glisser le guide papier droit vers le bord droit.

Alignez le guide papier avant sur la marque Lettre ou A4.

4

Chargez du papier.

•

Chargez au moins 2 feuilles de papier ordinaire au

format Lettre ou A4 avec la face à imprimer vers le bas.

•

Placez le papier contre le guide papier avant et

alignez le guide papier droit sur la largeur du papier.

a

b

5

Remettez la cassette en place.

6

Retirez le bac de sortie papier.

7

Suivez les instructions à l'écran, puis appuyez

sur le bouton OK.

•

Vériez que Prêt pour la connexion apparaît sur

l'écran de l'imprimante.

Vériez le code support, puis suivez les instructions si le

code aché apparaît en dessous.

•

1890

Les matériaux protecteurs ne sont pas retirés.

«2. Retrait du matériel d'emballage» à la page 1

•

1470

Les têtes d'impression ne sont pas installées correctement.

«3. Installation de la tête d'impression» à la page 1

•

1471

Aucune tête d'impression n'est installée.

«3. Installation de la tête d'impression» à la page 1

•

1642

La quantité d'encre est peut-être insusante.

«4. Versement de l'encre» à la page 2

Pour tous les autres cas, reportez-vous au Manuel en ligne.

Si un message d'erreur (code support)

apparaît à l'écran

Code support

4

Conguration de l'imprimante

7-a

Ordinateur Smartphone

Ordinateur et

smartphone

Connexion à un ordinateur

Si vous utilisez plusieurs ordinateurs, eectuez ces étapes sur chaque ordinateur.

Utilisation du CD-ROM d'installation pour Windows

Cliquez deux fois sur EasySetup.exe à partir du CD-ROM, puis continuez à partir de l'étape 3. Si vous ne

disposez pas d'une connexion Internet, ouvrez le dossier win à partir du CD-ROM et cliquez deux fois

sur SETUP.exe. Cette procédure permet d'installer le pilote d'imprimante.

Quel périphérique connectez-vous ?

Pour utiliser votre imprimante sans connexion à aucun autre périphérique. 7-c

7-a.Connexion à un ordinateur

1

Accès au site Web Canon à partir d'un

ordinateur.

2

Sélectionnez Conguration.

3

Entrez le nom de modèle de votre

imprimante et cliquez sur Accéder.

4

Cliquez sur Démarrer.

5

Cliquez sur Si vous avez déjà préparé

votre imprimante, allez à Connecter.

Remarque

Les étapes suivantes concernent les utilisateurs

Windows (sauf Windows 10 en mode S).

6

Cliquez sur Télécharger.

7

Exécutez le chier téléchargé.

8

Cliquez sur Commencer la

conguration.

9

Suivez les instructions à l'écran.

•

Ces opérations peuvent prendre du temps.

•

Pour vous connecter aussi à un smartphone,

voir «7-b. Connexion à un smartphone» à la

page 5.

5

FRANÇAIS

7-b

1

Installez l'application «Canon PRINT

Inkjet/SELPHY» sur votre smartphone.

•

Scannez le code QR qui

apparaît à droite pour

accéder au site Web Canon,

puis téléchargez l'application.

2

Ouvrez les paramètres Wi-Fi de votre

smartphone. Touchez le nom du réseau

)SSID( qui commence par «Canon_ij_».

Si «Canon_ij_» n'apparaît pas, passez

à l'étape 3.

(Exemple d'écran iOS)

Connexion à un smartphone

Si vous utilisez plusieurs smartphones, eectuez ces étapes sur chaque smartphone.

Préparez les éléments suivants avant de démarrer.

a Activez le paramètre Wi-Fi sur votre smartphone.

b Connectez votre smartphone au routeur sans l (si vous disposez d'un routeur sans l).

Pour plus d'informations, consultez la documentation de votre smartphone et du routeur sans l.

Une fois que vous avez ajouté votre imprimante, vous pouvez imprimer depuis votre smartphone.

3

Ouvrez l'application installée.

4

Suivez les instructions à l'écran fournies

par l'application pour ajouter votre

imprimante.

7-c

Sans connexion à aucun périphérique

1

Appuyez sur le bouton Arrêt (Stop).

2

Sélectionnez Ne pas connecter, puis appuyez sur le bouton OK.

3

Sélectionnez Oui, puis appuyez sur le bouton OK.

7-b. Connexion à un smartphone

6

Chargement du papier dans le réceptacle arrière

1

Ouvrez le couvercle du réceptacle arrière et

déployez le support papier.

b

a

2

Ouvrez le couvercle de la fente d'alimentation et

faites glisser le guide papier droit vers l'extrême

droite.

3

Chargez plusieurs feuilles de papier face

à imprimer vers le haut.

4

Alignez le guide papier avec le papier, puis

fermez le couvercle de la fente d'alimentation.

•

Suivez les instructions à l'écran pour dénir les

informations sur le papier chargé.

Déplacement de l'imprimante

Si vous devez déplacer l'imprimante, tenez compte des points suivants. Reportez-vous au Manuel en ligne pour plus de détails.

Vériez que le bouton mixte est complètement enfoncé

pour éviter les fuites d'encre.

Vériez que le levier de la valve d'encre est en position

fermée.

Emballez l'imprimante dans un sac en plastique au cas où

l'encre fuirait.

•

Emballez l'imprimante dans un carton solide, en orientant la

partie inférieure vers le bas et en utilisant susamment de

matériau protecteur pour garantir un transport en toute sécurité.

•

N'inclinez pas l'imprimante. L'encre risque de couler.

•

Manipulez le carton avec précautions et assurez-vous que

celui-ci reste à plat et n'est pas tourné à l'envers ou sur

un côté, car l'imprimante pourrait être endommagée et

l'encre couler à l'intérieur.

•

Lorsque vous conez l'imprimante à un transporteur,

apposez la mention «CE CÔTÉ VERS LE HAUT» sur le carton

de façon à ce que la partie inférieure de l'imprimante

soit orientée vers le bas. Apposez également la mention

«FRAGILE» ou «MANIPULER AVEC PRÉCAUTION».

La page charge ...

2

Настройка принтера

4. Заливка чернил

Внимание!

Этот продукт требует осторожного обращения с чернилами.

При заполнении чернильных контейнеров чернила могут

разбрызгаться. Если чернила попадут на одежду или другие

вещи, они могут не отстираться.

1

Откройте крышку чернильного контейнера

и колпачок контейнера.

2

Держите флакон с чернилами вертикально

и осторожно отверните колпачок флакона,

чтобы снять его.

3

Совместите наконечник флакона с чернилами

со впускным отверстием.

4

Медленно переверните флакон с чернилами

вверх дном и прижмите его вниз, чтобы

вылить чернила.

•

Если чернила не выливаются, аккуратно достаньте

флакон с чернилами и попробуйте выполнить эту

операцию еще раз.

a

b

5

Осторожно извлеките флакон с чернилами из

впускного отверстия.

•

Будьте осторожны, чтобы не пролить чернила.

b

a

6

Надежно установите на место колпачок

контейнера, а затем закройте крышку

чернильного контейнера.

7

Закройте модуль сканирования / крышку.

Осторожно!

Берегите пальцы.

5. Включение принтера

1

Подключите кабель питания.

Сзади

Внимание!

На этом этапе не подключайте никаких других кабелей.

2

Откройте панель управления и нажмите

кнопку ВКЛ (ON).

3

РУССКИЙ

3

При появлении показанного ниже экрана

выберите язык с помощью кнопок [ и ],

а затем нажмите кнопку OK.

Внимание!

Если на экране появляется сообщение об ошибке, см.

раздел «Если на экране отображается сообщение об ошибке

(код поддержки)» на стр. 3 и следуйте инструкциям.

6. Загрузка бумаги

1

При появлении показанного ниже экрана

выберите Да (Yes) с помощью кнопок [ и ],

а затем нажмите кнопку OK.

2

Извлеките кассету из принтера.

3

Раздвиньте направляющие бумаги.

•

Сдвиньте правую направляющую бумаги к правому

краю. Совместите переднюю направляющую

бумаги с меткой Letter или A4.

4

Загрузите бумагу.

•

Загрузите не менее 2 листов обычной бумаги

формата Letter или A4 стороной для печати вниз.

•

Разместите бумагу вплотную к передней

направляющей бумаги и передвиньте правую

направляющую бумаги в соответствии с шириной

бумаги.

a

b

5

Установите кассету на место.

6

Выдвиньте лоток приема бумаги.

7

Следуйте инструкциям на экране, а затем

нажмите кнопку OK.

•

Убедитесь, что на экране принтера отображается

сообщение Готовы к подключению (Ready to

connect).

Проверьте код поддержки и следуйте инструкциям,

если отображаемый код указан ниже.

•

1890

Защитные материалы не сняты.

«2. Удаление упаковочных материалов» на стр. 1

•

1470

Печатающие головки установлены неправильно.

«3. Установка печатающей головки» на стр. 1

•

1471

Печатающие головки не установлены.

«3. Установка печатающей головки» на стр. 1

•

1642

Возможно, недостаточно чернил.

«4. Заливка чернил» на стр. 2

В любом другом случае см. Онлайн-руководство.

Если на экране отображается сообщение

об ошибке (код поддержки)

Код поддерж.

)Support code(

La page charge ...

5

РУССКИЙ

7-b

1

Установите на смартфон приложение

«Canon PRINT Inkjet/SELPHY».

•

Для загрузки приложения

перейдите на сайт Canon,

отсканировав QR-код справа.

2

Откройте на смартфоне настройки

Wi-Fi. Коснитесь имени сети )SSID(,

начинающегося с «Canon_ij_».

Если сеть «Canon_ij_» не

отображается, перейдите к шагу 3.

(Пример экрана устройства с ОС iOS)

Подключение к смартфону

Если вы используете несколько смартфонов, выполните эти действия на

каждом смартфоне.

Выполните следующие подготовительные действия, прежде чем начать.

a Включите на смартфоне функцию Wi-Fi.

b В случае наличия маршрутизатора беспроводной сети подключите к нему смартфон.

Дополнительные сведения см. в руководствах по эксплуатации смартфона и маршрутизатора беспроводной сети.

Добавив принтер, вы можете печатать со своего смартфона.

3

Откройте установленное приложение.

4

Следуйте инструкциям приложения

на экране, чтобы добавить принтер.

7-c

Не подключаться к устройству

1

Нажмите кнопку Стоп (Stop).

2

Выберите пункт Не подключаться (Do not connect), а затем нажмите кнопку OK.

3

Выберите пункт Да (Yes), а затем нажмите кнопку OK.

7-b. Подключение к смартфону

La page charge ...

1

 

تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋ دادﻋﻹا

 .1

•



•



•



Windows

•



•

( ) 

•



 .2

1

.          

2

     /    

.       

a

b

 .3

1

.       

2

.       

3

.    

4

.      

5

          

.  



 

6

        

.

!

La page charge ...

   

    

Доступ до документа Онлайновий посібник

З вашого браузера

Доступ к документу Онлайн-руководство

Из вашего браузера

Accès au Manuel en ligne

À partir de votre navigateur

Acesse o Manual On-line

Do seu navegador

Acceso al Manual en línea

Desde su navegador

Access Online Manual

From your browser

PRINTED IN XXXXXXXX

Canon Pixma GM4070 Le manuel du propriétaire

Canon Pixma GM4070 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents