Sony MZ-N707 Mode d'emploi

3-234-038-63(1)

Portable

MiniDisc Recorder

Operating Instructions

_

________________________

_

Mode d’emploi

_

_____________________________

_

GB

FR

MZ-N707

WALKMAN is a trademark of Sony Corporation.

Portable MiniDisc Recorder MZ-N707

2-GB

To prevent fire or shock hazard, do

not expose the unit to rain or

moisture.

To prevent fire, do not cover the ventilation of

the apparatus with news papers, table cloths,

curtains, etc. And don’t place lighted candles

on the apparatus.

To prevent fire or shock hazard, do not place

objects filled with liquids, such as vases, on

the apparatus.

Certain countries may regulate disposal of the

battery used to power this product.

Please consult with your local authority.

Caution

The use of optical instruments with this

product will increase eye hazard.

CAUTION — INVISIBLE LASER

RADIATION WHEN OPEN

AVOID EXPOSURE TO BEAM

Information

For customers in the USA and

Canada

For customers who purchased

this product in the USA

Owner’s Record

The serial number is located at the rear of

the disc compartment lid and the model

number is located at the top and bottom.

Record the serial number in the space

provided below. Refer to them whenever

you call upon your Sony dealer regarding

this product.

Model No. MZ-N707

Serial No.

Do not install the appliance in a

confined space, such as a bookcase or

built-in cabinet.

IN NO EVENT SHALL SELLER BE

LIABLE FOR ANY DIRECT,

INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES OF

ANY NATURE, OR LOSSES OR

EXPENSES RESULTING FROM

ANY DEFECTIVE PRODUCT OR

THE USE OF ANY PRODUCT.

WARNING

RECYCLING NICKEL

CADMIUM BATTERIES

Nickel cadmium

batteries are recyclable.

You can help preserve

our environment by

returning your used

rechargeable batteries to

the collection and recycling location

nearest you.

Note: In some areas the disposal of

nickel cadmium batteries in household

or business trash may be prohibited.

For more information regarding

recycling of rechargeable batteries, call

toll free 1-800-822-8837, or visit

http://www.rbrc.org/

Caution: Do not handle damaged or

leaking nickel cadmium batteries.

3-GB

Product registration

Please register this product on line at

www.sony.com/walkmanreg

<http://www.sony.com/walkmanreg>

Proper registration will enable us to send

you periodic mailings about software

upgrades, new products, services and

other important announcements. Thank

you.

If you have any questions about

this product, you may call:

Sony Customer Information

Services

1-(866)-456-7669.

or write to:

Sony Customer Information

Services

12451 Gateway Blvd. Fort Myers,

FL 33913

This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against

harmful interference in a residential

installation. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio

communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this

equipment does cause harmful

interference to radio or television

reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the

following measures:

— Reorient or relocate the receiving

antenna.

— Increase the separation between the

equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet

on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

You are cautioned that any changes or

modifications not expressly approved in

this manual could void your authority to

operate this equipment.

The CE mark is valid only for

products marketed in the

European Union.

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY

Model No.: MZ-N707

Responsible Party: Sony Electronics

Inc.

Address: 680 Kinderkamack Road,

Oradell, NJ 07649 USA

Telephone No.: 201-930-6972

This device complies with Part 15 of

the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions: (1) This

device may not cause harmful

interference, and (2) this device must

accept any interference received,

including interference that may cause

undesired operation.

SONY MZ-N707

Tested To Comply

With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

GB

4-GB

• OpenMG and its logo are trademarks of

Sony Corporation.

• US and foreign patents licensed from

Dolby Laboratories.

• All other trademarks and registered

trademarks are trademarks or registered

trademarks of their respective holders.

• ™ and ® marks are omitted in this

manual.

Notice for users

On the supplied software

• Copyright laws prohibit reproducing the

software or the manual accompanying it

in whole or in part, or renting the

software without the permission of the

copyright holder.

• In no event will SONY be liable for any

financial damage, or loss of profits,

including claims made by third parties,

arising out of the use of the software

supplied with this recorder.

• In the event a problem occurs with this

software as a result of defective

manufacturing, SONY will replace it.

However, SONY bears no other

responsibility.

• The software provided with this player

cannot be used with equipment other

than that which is so designated.

• Please note that, due to continued efforts

to improve quality, the software

specifications may be changed without

notice.

• Operation of this player with software

other than that provided is not covered

by the warranty.

• Duplication of any or all of the contents

of this software and instruction manual

or lending of this software to third

parties without the express permission

of the copyright holder is strictly

prohibited by copyright law.

• Sony cannot be held liable in any way

for monetary losses, lost profits or

claims from third parties arising from

the use of this software.

• Should any manufacturing defects

occur, Sony’s responsibility shall be

limited solely to replacing said defective

merchandise.

• This software is approved for use only

with the specified equipment.

• Sony reserves the right to change

software specifications without prior

notice.

5-GB

This operating instructions explains

how to operate the portable MiniDisc

recorder itself. For details on how to

use the supplied software (OpenMG

Jukebox), refer to the OpenMG

Jukebox Operating Instructions.

6-GB

Table of contents

Overview .........................................................10

Checking the supplied accessories ........................................................11

Looking at the controls .................................. 12

Getting started! .............................................. 15

Recording an MD right away!

(Synchro-recording) ........................................18

Transferring songs from the computer to the

MiniDisc (Check-out) ......................................22

Playing an MD right away! ..............................24

Various ways of recording .............................. 26

Note on digital and analog recording (Digital input and analog input) 26

Recording in analog (Analog Recording) .............................................27

Long-time recording (MDLP) ..............................................................28

When you do not want “LP:” added automatically at the

beginning of a track .........................................................28

Recording tracks using the group function (Group Mode Recording) .29

To activate group mode (Group Mode Recording) ........................30

Recording a track into a new group ................................................30

Recording a track into an existing group ........................................31

Recording without overwriting existing material .................................31

Recording from a microphone ..............................................................32

Adding track marks automatically (Auto Time Stamp) ........................32

Adjusting the recording level manually (Manual Recording) ..............33

Checking the remaining recordable time .............................................35

7-GB

Various ways of playback .............................. 36

Using the group function (Group Mode) ............................................. 36

Listening to tracks in a specific group (Group Mode Playback) ... 36

Selecting and playing groups (Group Skip Mode) ........................ 36

Changing play modes ........................................................................... 37

Creating a program (Program Play) ............................................... 38

To adjust the sound quality (Digital Sound Preset) ............................. 39

Selecting the sound quality ............................................................ 39

Adjusting the sound quality ........................................................... 39

Checking the remaining time or the playing position .......................... 40

Playing an MD within your car stereo system 42

Before installation ................................................................................ 42

Installation ............................................................................................ 42

Connection ........................................................................................... 44

Fuse Replacement ................................................................................ 45

Playing an MD within your car stereo system ..................................... 46

Editing recorded tracks .................................. 47

Labeling/relabeling recordings ............................................................ 47

Labeling recordings ....................................................................... 48

Relabeling recordings .................................................................... 49

Registering tracks or groups as a new group (Group Setting) ............. 49

To release a group setting .................................................................... 50

Moving recorded tracks ....................................................................... 51

Moving a track to a different group ..................................................... 52

Changing the order of a group on a disc (Group Move) ...................... 52

Adding a track mark ............................................................................. 53

Erasing a track mark ............................................................................ 54

Erasing tracks ....................................................................................... 55

To erase a track .............................................................................. 55

To erase the whole disc .................................................................. 55

To erase a group ............................................................................. 56

Other Operations ............................................ 57

Protecting your hearing (AVLS) .......................................................... 57

Turning off the beep sound .................................................................. 57

Locking the controls (HOLD) .............................................................. 58

8-GB

Power sources ................................................59

Battery life ............................................................................................59

Additional information .................................... 60

Precautions ............................................................................................60

System limitations .................................................................................63

Troubleshooting ....................................................................................65

List of menus ........................................................................................68

Messages ...............................................................................................73

Specifications ........................................................................................75

Explanations ..........................................................................................76

Index .....................................................................................................78

9-GB

10-GB

Overview

What you can do with your Net MD Walkman

You can easily transfer digital audio files from your computer to the MiniDisc using this

product, and carry it anywhere to enjoy.

1 Store digital

audio files on

your computer*.

2 Transfer the

files to the

MiniDisc

Walkman.

3 Listen to your

MiniDisc

Walkman.

Audio

CDs

MP3, WAV and

Windows Media

Format files

USB cable connection

* “OpenMG”, a copyright technology that conforms to the SDMI (Secure Digital Music Initiative)

specifications, allows you to record or play digital music while protecting the copyright

privileges of its holders.

** EMD is available onl

y

in certain areas of the world.

EMD**

Services

11-GB

Notes on use

The recording may not be completed properly or the recorded data may be lost if:

— you take the disc out of the recorder, disconnect the AC power adaptor from the

recorder, or unplug the USB cable during reading or writing of data.

— the disc you used was subjected to static electricity or electrical noise.

Checking the supplied accessories

Supplied accessories

NC-WMAA Nickel Cadmium rechargeable battery (1)

Battery charging stand (1)

AC power adaptor (1)

Headphones/earphones with a remote control (1)

Blank Minidisc (1)

Optical cable (1)

CD-ROM (1)*

USB cable (1)

Battery carrying case (1)

Car battery cord (1)

Spiral tube (1)

Car connecting pack (1)

Carrying case with Velcro strips (1)

Carrying case with a belt clip (Canadian model only) (1)

∗ Do not play a CD-ROM on an audio CD player.

• The recorded music is limited to private use only. Use of the music beyond this limit

requires permission of the copyright holders.

• Sony is not responsible for music files that are not saved on your computer due to

unsuccessful recording from CD or music downloading.

12-GB

Looking at the controls

The recorder

A GROUP/CANCEL button

B REC (record) switch

C Display window

D OPEN button

E T MARK button

F VOL +/– button

The VOL + button has a tactile dot.

G

Terminal for attaching the battery

charging stand

H DC IN 3V jack

I END SEARCH button

J 5 positon control key

X (pause) button

./> (search/AMS) button

ENTER/N* (play) button

x (stop)/CHG (charge) button

*The N button has a tactile dot.

K

MENU button

L HOLD switch

M USB connecting jack

N Battery compartment

O LINE IN (OPTICAL) jack

P MIC (PLUG IN POWER) jack

There is a tactile dot left side of the MIC

(PLUG IN POWER) jack.

Q

i (headphones/earphones) jack

1

3

2

4

5

6

qg

qf

qh

qj

qa

qs

qd

7

8

9

J

ENTER

C

H

G

13-GB

The display window of the recorder

A Character information display

Displays the disc and track names,

error messages, track numbers, etc.

B SYNC (synchro-recording) indication

C Sound indication

D REC indication

Lights up while recording. When

flashing, the recorder is in record

standby mode.

E Battery level indication

Shows approximate battery condition.

F Disc indication

Shows that the disc is rotating for

recording, playing or editing an MD.

G Time display

H Group indication

Lights up when group mode is on.

I Play mode indication

Shows play mode of the MD.

J Level meter

Shows the volume of the MD being

played or recorded.

K REC REMAIN/REMAIN (remaining

time/tracks) indication

Lights up along with the remaining

time of the track, the remaining time

of the MD, or the remaining number

of tracks.

L Recording mode (LP2/LP4/MONO)

indication

132456

7qsqaq;98

14-GB

The headphones/earphones with a remote control

A ./>/N (search/AMS/play) •

>/. button

B x (stop) • ENTER button

C X (pause) • CAPS button

D EDIT button

E VOL +/– button

F Headphones/earphones

Can be replaced with optional

headphones/earphones.

G HOLD switch

Slide to lock the controls of the

remote control.

H T MARK button

I DELETE button

B

A

C

D

E

G

F

I

H

15-GB

Getting started!

Charge the rechargeable battery before using. Even if the rechargeable

battery is not charged, you can use the recorder as long as the AC

power adaptor is connected.

1

Insert the rechargeable battery.

Using the dry battery

Insert one LR6 (size AA) alkaline dry battery (not supplied) instead of the rechargeable

battery.

Note

Do not charge a dry battery.

e

E

Insert the rechargeable

battery minus end first.

Slide to open the battery

compartment lid.

Close the lid.

continued

16-GB

2

Charging the rechargeable battery.

3

Make connections and unlock the

control.

1 Connect the headphones/earphones

with the remote control to i.

2 Slide HOLD to the direction of the arrow

(.) in the illustration to unlock the

controls.

AC power

adaptor

Attach the

connector to

the jack

firmly.

To DC IN 3V

1 Connect the AC power adaptor to DC IN 3V.

2 Place the recorder on the battery charging stand.

“Charging” flashes, e appears in the display, and charging starts. When

charging is completed, the battery indication disappears.

Full charging of a completely discharged rechargeable battery takes about 3

hours.

3 Remove the recorder from the battery charging stand.

Note

The “Charging” indication in the display may not flash immediately after you place the recorder on th

e

battery charging stand in step 2. The indication will, however, begin flashing after about 3 minutes

and charging will begin

.

To a wall

outlet

HOLD

to i

Connect firmly.

17-GB

z

You can also charge the rechargeable battery by

connecting the AC power adaptor directly to the

recorder.

Connect the AC power adaptor to DC IN 3V on

the recorder, and then press x/CHG while the

recorder is stopped.

“Charging” and e appear in the display and

charging starts. Full charging takes about 3

hours. Charging is complete when e

disappears. Charging time may vary depending

on the battery condition.

Notes

• The supplied battery charging stand can be

used only with this recorder. Any other model

cannot be charged.

• Do not use the recorder to charge any other

battery besides the supplied one or the one

designated for it (NC-WMAA).

• Though the battery charging stand and the

battery may become hot during the charging

procedure, this poses no danger.

• Be sure to use the supplied AC power adaptor.

• If you are recharging the battery for the first

time or after a long period of disuse, the

battery may not charge up to its rated capacity.

This is a normal characteristic. After you use

and recharge the battery a few times, it will

return to its normal charge capacity.

• When the battery life of a fully charged

rechargeable battery becomes about half the

normal life, replace it.

• If the recorder will not be used for a long

period of time, disconnect the AC power

adaptor from a wall outlet and remove the

recorder from the battery charging stand.

• If during operation the recorder stops with

“LOW BATT” in the display, charge the

rechargeable battery. You may be able to

operate the recorder for a while after “LOW

BATT” has appeared. However, if you operate

the recorder until the rechargeable battery is

completely discharged, you may not be able to

recharge it again by placing the recorder on

the battery charging stand. If this happens,

remove the battery from the recorder once,

then reinsert it before placing the recorder on

the battery charging stand.

• Please note the following points when

charging the battery:

—If you press x/CHG immediately after

charging has completed, charging will

begin again. If this happens, press x/CHG

again to stop the charging operation since

the battery is already fully charged.

—Charging stops when you try to operate the

recorder during charging.

Battery life

For details, refer to (“Battery life”,

page 59).

When recording

(Unit: approx.hours)

When playing

(Unit: approx.hours)

Batteries SP

Stereo

LP2

Stereo

LP4

Stereo

NC-WMAA

Nickel

Cadmium

rechargeable

battery

4 6 7.5

LR6 (SG)

Sony alkaline

dry battery

91316

Batteries SP

Stereo

LP2

Stereo

LP4

Stereo

NC-WMAA

Nickel

Cadmium

rechargeable

battery

15 16 20

LR6 (SG)

Sony alkaline

dry battery

42 48 56

18-GB

Recording an MD right away!

(Synchro-recording)

This section explains the basic procedure for making digital

recordings using an optical cable connected to a CD player, Digital

TV or other digital equipment. (For further information, see “System

limitations” (page 63)) During synchro-recording, the recorder starts

and stops recording in sync with the sound source. Track marks are

added wherever they appear in the sound source. It is recommended to

use the AC power adaptor when recording.

To record from an analog source such as a cassette deck or a radio t “Recording in analog

(Analog Recording)” (page 27).

To record using group mode t “Recording tracks using the group function (Group Mode

Recording)” (page 29).

1

Insert an MD.

1 Press OPEN to open the lid. 2 Insert an MD with the label side facing

front, and press the lid down to close.

Make sure to

check the

record-protect

tab is closed.

19-GB

2

Make connections.

(Insert the cables

firmly and completely into the appropriate jacks)

3

Record an MD.

1 While the recorder is stopped, press

MENU.

Menu items appear in the display.

2 Press . or > repeatedly until

“SYNC REC” flashes in the display, and

then press ENTER.

3 Press . or > repeatedly until

“SYNC ON” flashes in the display, and

then press ENTER.

4 Press and slide REC to the right.

The recorder pauses and stands by for

recording.

5 Play the source you want to record.

The recorder starts recording

automatically when it receives the

playing sound.

to a wall

outlet

AC power adaptor

CD player, MD

player, DVD

video player, etc.

Portable CD

player, etc.

Optical cable

POC-15B*,

etc.

Optical plug

Optical mini-plug

to a digital (Optical) out jack

to LINE IN (OPTICAL)

to DC IN 3V

∗ See “Optional accessories” (page 76).

REC

x/N/

./ >/

X/ENTER

END SEARCH

MENU

20-GB

To stop recording, press x.

After you press x to stop, the recorder will automatically turn off in about 10 seconds (when using the

dry battery or the rechargeable battery) or about 3 minutes (when using the AC power adaptor).

To cancel synchro-recording

Press . or > repeatedly until “SYNC OFF” flashes in the display in step 3, and then press

ENTER.

Note

If you record on a previously recorded disc, the recorder is factory set to overwrite the

entire contents of the disc. If you want the recording to start after the existing contents,

do the procedure “Recording without overwriting existing material” (page 31) before

doing step 3, “Record an MD.” (page 19).

If the recording does not start

• Make sure the recorder is not locked (page 16, 58).

• Make sure the MD is not record-protected (page 16, 61).

• Premastered MDs cannot be recorded over.

To Press

Record from the end of the

current contents

1)

If “REC-Posi” (the record-starting position setting) is set

to “From Here”, press END SEARCH, and then press

and slide REC to the right.

1)

If “REC-Posi” is set to “From End”, press and slide REC

to the right.

Record over partway through

the previous recording

1)

N, ., or > to find the start point of recording and

press x to stop. Then press and slide REC to the right.

Pause X

2)

.

Press X again to resume recording.

Remove the MD x and open the lid.

3)

(The lid does not open while “TOC

Edit” is flashing in the display.)

1)

If “REC-Posi” is set to “From End”, recording operations will always start from the end of the

previously recorded material without pressing the END SEARCH button (page 31).

2)

A track mark is added at the point where you press X again to resume recording while pausing; thus

the remainder of the track will be counted as a new track.

3)

If you open the lid while “REC-Posi” is set to “From Here”, recording will begin from the top of the

disc the next time you record. Check the point to start recording on the display.

La page charge ...

Sony MZ-N707 Mode d'emploi

Sony MZ-N707 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents