Philips RWSS5510/00 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: RWSS5510/00

Taper: Manuel utilisateur

RWSS5510

RWSS9500

www.philips.com/welcome

EN User manual

DE Benutzerhandbuch

ES Manual del usuario

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

NL Gebruiksaanwijzing

PT-BR Manual do Usuário

RU Руководство пользователя

ZH-TW 使用手冊

ZH-CN 用户手册

Français

Table des matières

1 Avertissement 2

Conformité 2

Important 2

2 Connexion 3

Installation du récepteur sans l 3

Connexion de l’émetteur sans l 3

Connexion des enceintes arrière

au récepteur sans l

Branchement du cordon d’alimentation 4

3 Dépannage 5

4 Caractéristiques du produit 5

Important

Assurez-vous d’avoir bien lu et compris

l’ensemble des instructions avant d’utiliser votre

produit. Si des dommages sont causés par le

non-respect des instructions, la garantie ne sera

pas applicable.

Sécurité

Risque d’électrocution ou d’incendie !

• Conservez toujours le produit et ses

accessoires à l’abri de la pluie ou de

l’eau. Ne placez jamais de récipients

remplis de liquide (vases par exemple) à

proximité du produit. Dans l’éventualité

où un liquide serait renversé sur votre

produit, débranchez-le immédiatement

de la prise secteur. Contactez le Service

Consommateurs Philips pour faire vérier le

produit avant de l’utiliser.

• Ne placez jamais le produit et ses

accessoires à proximité d’une amme nue

ou d’autres sources de chaleur, telle que la

lumière directe du soleil.

• N’insérez jamais d’objet dans les orices

de ventilation ou dans un autre orice du

produit.

• Si la che d’alimentation ou un coupleur

d’appareil est utilisé comme dispositif

de sectionnement, celui-ci doit rester

facilement accessible.

• En cas d’orage, débranchez le produit de la

prise secteur.

• Lorsque vous déconnectez le cordon

d’alimentation, tirez toujours la che et pas

le câble.

Risque de court-circuit ou d’incendie !

• Avant de brancher le produit sur la

prise secteur, vériez que la tension

d’alimentation correspond à la valeur

imprimée à l’arrière ou au bas du produit.

Ne branchez jamais le produit sur la prise

secteur si la tension est différente.

Risque de blessures ou de dommages !

• Ne placez jamais le produit ou tout autre

objet sur les cordons d’alimentation ou sur

un autre appareil électrique.

• Si le produit a été transporté à des

températures inférieures à 5 °C, déballez-le

et attendez que sa température remonte à

celle de la pièce avant de le brancher sur la

prise secteur.

1 Avertissement

Conformité

Ce produit est conforme aux exigences

essentielles et autres dispositions pertinentes

des directives 2006/95/CE (basse tension) et

2004/108/CE (CEM).

Par la présente, Philips Consumer Lifestyle

déclare que ce système audio arrière sans l

RWSS5510, RWSS9500 est conforme aux

exigences essentielles et autres dispositions

pertinentes de la Directive 1999/5/CE.

Remarque

•

À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet

équipement a été déclaré conforme à

la section 15 de la réglementation FCC

applicable aux appareils numériques de

classes B et C. Ces limites sont conçues pour

fournir une protection sufsante contre les

interférences nuisibles dans les installations

résidentielles. Cet équipement génère, utilise

et peut émettre des ondes radioélectriques.

Il est susceptible de créer des interférences

nuisibles dans les communications

radioélectriques s’il n’est pas installé ou utilisé

conformément aux instructions. Cependant,

l’absence d’interférences dans une installation

particulière n’est pas garantie.

Dans le cas où cet équipement créerait des

interférences avec la réception radio ou

télévisée, ce qui peut être vérié en éteignant et

en rallumant l’appareil, il est conseillé d’essayer

de corriger ces interférences en appliquant une

ou plusieurs des mesures suivantes :

• réorienter ou déplacer l’antenne de

réception ;

• augmenter la distance entre l’équipement et

le récepteur ;

• raccorder l’équipement à une prise de

courant située sur un circuit différent de

celui sur lequel le récepteur est connecté ;

• prendre conseil auprès d’un distributeur ou

d’un technicien radio/TV qualié.

Français

2 Connexion

Installation du récepteur sans l

Placez le récepteur sans l entre les enceintes

arrière et à proximité d’une prise secteur.

Alignez le récepteur sans l par rapport au

Home Cinéma, en orientant le logo Philips face

à ce dernier.

Remarque

•

Pour une meilleure réception, assurez-vous

qu’il n’y a aucun obstacle (meubles, murs, etc.)

entre le récepteur sans l et le Home Cinéma.

Connexion de l’émetteur sans

l

Reliez l’émetteur sans l au connecteur

WIRELESS REAR AUDIO situé à l’arrière du

Home Cinéma.

WIRELESS

RECEIVER

Risque de surchauffe !

• N’installez jamais ce produit dans un

espace conné. Laissez toujours un espace

d’au moins 10 cm autour du produit pour

assurer une bonne ventilation. Assurez-

vous que des rideaux ou d’autres objets

n’obstruent pas les orices de ventilation du

produit.

Mise au rebut de votre ancien produit

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des

matériaux et des composants de haute qualité

pouvant être recyclés et réutilisés.

La présence du symbole de poubelle barrée sur

un produit indique que ce dernier est conforme

à la directive européenne 2002/96/EC. Veuillez

vous renseigner sur votre système de gestion

des déchets d’équipements électriques et

électroniques.

Veuillez respecter la réglementation locale et ne

jetez pas vos anciens produits avec les ordures

ménagères courantes.

La mise au rebut correcte de l’ancien produit

permet de préserver l’environnement et la santé.

Pour le modèle RWSS9500

Branchez les enceintes arrière gauche et droite

sur les connecteurs correspondants situés au dos

du récepteur sans l.

Branchement du cordon

d’alimentation

Avertissement

•

Risque d’endommagement du produit !

Vériez que la tension d’alimentation

correspond à la valeur de tension imprimée à

l’arrière ou sous le produit.

Une fois tous les branchements nécessaires

effectués, branchez le cordon d’alimentation du

Home Cinéma, du récepteur sans l et des autres

appareils.

» Le voyant de connexion sans l s’allume

et le récepteur sans l est prêt à

fonctionner.

REAR

LEFT

REAR LEFTREAR RIGHT

~AC MAINS

REAR

RIGHT

Connexion des enceintes

arrière au récepteur sans l

Remarque

•

Les enceintes arrière illustrées sur le schéma

ci-dessous peuvent différer de votre propre

installation.

Pour le modèle RWSS5510

Branchez les adaptateurs des enceintes

arrière gauche et droite sur les connecteurs

correspondants situés à la base du récepteur

sans l.

REAR

LEFT

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

REAR

RIGHT

~AC MAINS

Français

4 Caractéristiques du

produit

Remarque

•

Les caractéristiques techniques et la

conception sont sujettes à modication sans

avis préalable.

Récepteur sans l

Pour le RWSS5510

• Tension d’alimentation : 110-240 V ; ~50-

60 Hz

• Puissance de sortie totale : 250 W (RMS)

• Consommation électrique : 50 W

• Consommation en veille : ≤ 0,45 W

• Réponse en fréquence : 150 Hz ~ 20 kHz

• Rapport S/B : 65 dB (pondéré A)

• Distorsion : 1 %

• Dimensions (l x H x P) :

126 x 131 x 126 mm

• Poids : 1,1 kg

Pour le RWSS9500

• Tension d’alimentation : 110-240 V ; ~50-

60 Hz

• Puissance de sortie totale : 300 W (RMS)

• Consommation électrique : 40 W

• Consommation en veille : ≤ 0,45 W

• Réponse en fréquence : 150 Hz ~ 20 kHz

• Rapport S/B : 65 dB (pondéré A)

• Distorsion : 1 %

• Dimensions (l x H x P) :

265 x 116 x 106 mm

• Poids : 1,4 kg

Transmetteur sans l

• Réponse en fréquence : 5,8 GHz

• Dimensions (l x H x P) : 55 x 53 x 33 mm

• Poids : 0,05 kg

3 Dépannage

Procédez comme suit :

• si aucun son ne provient des enceintes

arrière et

• si le voyant du transmetteur sans l clignote

continuellement pendant plus d’une minute.

Pour les Home Cinéma avec lecteur Blu-ray

1 Déconnectez le cordon d’alimentation et

les câbles d’enceintes du récepteur sans l

pendant une minute et placez le récepteur

sans l près du Home Cinéma.

2 Éteignez le Home Cinéma puis allumez-le à

nouveau.

3 Basculez le Home Cinéma sur la source

AUX ou MP3 Link.

4 Branchez le cordon d’alimentation du

récepteur sans l.

» Le voyant sur le récepteur sans l

clignote.

5 Maintenez le bouton Navigation enfoncé,

(droite) jusqu’à ce que « PAIRING »

(appariement) clignote sur l’afcheur du

Home Cinéma.

» « PAIRED » (apparié) s’afche.

6 Connectez les câbles d’enceintes au

récepteur sans l.

» Le récepteur sans l est prêt à être

réutilisé.

7 Si le message « FAILED » (échec) s’afche,

répétez les étapes 1 à 6.

Pour les autres types de Home Cinéma

1 Débranchez le cordon d’alimentation

du récepteur sans l pendant quelques

secondes, puis rebranchez-le.

2 Appuyez sur .

3 Appuyez sur INFO.

» Un écran s’afche.

4 Appuyez sur 1, puis sur SURR dans les

5 secondes qui suivent.

» Le message « PAIRING SUCCESS »

(couplage réussi) s’afche.

5 Si le message « PAIRING FAIL » (échec du

couplage) s’afche, répétez les étapes 1 à 4.

Philips Consumer Lifestyle

SGP-1017-CE-RWSS5510/00 CE2010

.............................................................. ........................................................................................

(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours

de laquelle le marquage CE a été apposé)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

(Name / Nom de l’entreprise)

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

(address / adresse)

Declare under our responsibility that the electrical product(s):

(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)

PHILIPS RWSS5510/00

....................................................................... ...........................................................

(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)

Wireless Rear Audio

..............................................................................................

(

product description, description du produit)

To which this declaration relates is in confirmity with the following harmonized standards:

(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)

EN60065:2002, A1:2006, A11:2008

EN55022:2006

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:2008

EN62311:2008

IEC62087:2008

IEC62301:2005

EN300 440-1 V1.5.1:2009

EN300 440-2 V1.3.1:2009

EN301 489-1 V1.8.1:2008

EN301 489-3 V1.4.1:2002

Following the provisions of :

(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

2006/95/EC (Low Voltage Directive / Directive Basse Tension 2006/95/CE)

2004/108/EC

(EMC Directive / Directive EMC 2004/108/CE)

1999/5/EC (R&TTE Directive / Directive R&TTE 1999/5/CE)

2009/125/EC (ErP Directive / Directive ErP 2009/125/CE)

EC1275/2008 (Regulation for ErP Directive / Reglement pour les ErP Directive)

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC

Permanent Documents

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

Safety : N056364

EMC : NEI-ETSE-1-0912C212

EMF : NEI-EMF-1-1003C075

RTTE : NEI-ETSP-1-0912C212

Remarks:

(Remarques:)

Leuven, April 30, 2010 Frank Dethier

Development Manager

Innovation Lab Leuven

Philips Consumer Lifestyle

........................................................... .....................................................................................................

(place,date / lieu, date)

(signature, name and function / signature, nom et fonction)