Rockwell SoniCrafter RK5106K Manuel utilisateur

Marque: Rockwell

Modèle: SoniCrafter RK5106K

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

HIGH FREQUENCY OSCILLATING TOOL PAGE 5 ENG

HERRAMIENTA OSCILATORIA DE ALTA FRECUENCIA PAGE 12 ESP

OUTIL À OSCILLATION DE HAUTE FRÉQUENCE

PAGE 20 FRE

RK5105K/RK5106K

RK5107K/RK5108K

             

               



















        

            





La page charge ...

SoniCrafter

FRE

LISTE DES ÉLÉMENTS

INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT

CONTRÔLE VARIABLE DE LA VITESSE (RK5106K/RK5107K/RK5108K)

PORTE CLÉ HEXAGONALE

FENTES DE VENTILATION

BOULON

JOINT

LAME DE PRÉCISION*

LAME DE COUPE UNIVERSELLE

LAME HSS*

LAME DE SCIE SEGMENTAIRE EN ACIER À COUPE RAPIDE

PATIN DE PONÇAGE*

FEUILLE DE PONÇAGE*

PATIN DE PONÇAGE PERFORÉ*

FEUILLES DE PAPIER DE VERRE PERFORÉES*

PATIN DE PONÇAGE POUR COINS*

PAPIER DE VERRE POUR COINS*

RÂPE TRIANGULAIRE EN CARBURE*

RÂPE ALLONGÉE*

LAME DE SCIE SEGMENTAIRE EN CARBURE*

COUTEAU RIGIDE*

COUTEAU FLEXIBLE*

TAMPON À POLIR*

ADAPTATEUR



CLÉ ALLEN



SoniCrafter

FRE

ACCESSOIRES

Nous vous recommandons d’acheter tous vos

accessoires du même magasin qui vous a vendu l’outil.

N’utilisez que des accessoires de bonne qualité de

marque renommée. Choisissez le type d’outil approprié

au travail que vous désirez entreprendre. Pour de plus

amples renseignements, consultez l’emballage de

l’accessoire. Le personnel du magasin peut également

vous conseiller.

AVERTISSEMENTS GENERAUX

CONCERNANT LA SECURITE DES

OUTILS ELECTRIQUES

AVERTISSEMENT! 

instructions. Le non-respect des instructions

ci-après peut entraîner un risque de choc électrique,

d’incendie et/ou de blessures graves.





L’expression « outil électrique » dans tous les

avertissements énumérés ci-dessous se réfère à votre

outil électrique fonctionnant sur secteur (branché) ou à

batterie (sans-l).

1) AIRE DE TRAVAIL



Le désordre et le manque de lumière

favorisent les accidents.







Les outils électriques créent des

étincelles qui pourraient enammer les poussières ou

les vapeurs.





Ils pourraient vous distraire et vous faire

faire une fausse manoeuvre.

2) SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE











Des ches non modiées et des prises qui leur

correspondent réduiront le risque de choc électrique.





Le risque de choc électrique est

plus grand si votre corps est en contact avec la terre.



La présence d’eau dans un outil électrique

augmente le risque de choc électrique.









Un cordon

endommagé augmente le risque de choc électrique.





Ces cordons sont prévus pour

être utilisés à l’extérieur et pour réduire le risque de

choc électrique.

CORDONS DE RALLONGE. Utiliser les bons cordons

de rallonge. Assurez-vous que votre cordon

prolongateur est en bonne condition. Lorsque vous

utilisez un cordon prolongateur, assurez-vous d’en

utiliser un capable de soutenir l’intensité du courant

que tire votre produit. Un cordon prolongateur trop

petit pour le courant qu’il soutient va causer une

baisse de voltage de ligne d’alimentation, résultant

en une perte de puissance et surchauffage. La table

1 montre la grosseur appropriée à être utilisée en

fonction de la longueur du cordon prolongateur et de

l’ampérage indiquée sur la plaque signalétique. Dans

le doute, utilisez la prochaine grosseur plus élevée.

Plus le numéro de grosseur de l est petit, plus gros

est le cordon prolongateur.





Ampèress

Classification

Volts

Longueur totale de la rallonge

en mètres (pieds)

120V

240V

7.6m(25

pieds)

15.2 m (50

pieds)

15.2 m (50

pieds)

30.5 m (100

pieds)

30.5 m (100

pieds)

61 m (200

pieds)

45.7 m (150

pieds)

91.5 m (300

pieds)

Plus de

Inférieur à AWG

12 16 14 12

Non recommandé

SoniCrafter

FRE







L’utilisation d’un GFC réduit les

risques d’électrocution.

3) SÉCURITÉ DES PERSONNES







Un instant

d’inattention lors de l’utilisation d’outils électriques

peut entraîner des blessures graves.



De l’équipement

de sécurité tel que le masque antipoussière, les

chaussures de sécurité antidérapantes, des casques

durs ou des protections antibruit utilisés dans des

conditions appropriées réduiront les blessures

corporelles.







Le fait de transporter un outil avec

le doigt sur la détente/l’interrupteur ou d’insérer la

batterie dans un outil dont la détente est en position

« ON » (Marche) peut causer un accident.



sous tension. Une clé restée attachée à une partie

mobile de l’outil pourrait entraîner des blessures

corporelles.



Une

bonne stabilité vous permet de mieux réagir à une

situation inattendue.







Les vêtements ottants, les bijoux

ou les cheveux longs risquent d’être happés par des

pièces en mouvement.







L’utilisation de ce système réduit

les dangers physiques et physiologiques liés à la

poussière.

4) 



tâche. L’outil approprié fonctionne mieux et de façon

plus sécuritaire. Respectez aussi la vitesse de travail

qui lui est propre.



Un outil qui ne

peut être contrôlé par l’interrupteur est dangereux et

doit être réparé.







De telles

mesures de sécurité préventive réduisent le risque de

démarrage accidentel de l’outil.



Les outils

sont dangereux dans les mains d’utilisateurs novices.













De nombreux accidents sont causés par des

outils en mauvais état.



Des outils bien entretenus,

dont les arêtes sont bien tranchantes, sont moins

susceptibles de se coincer et plus faciles à contrôler.











L’emploi de l’outil électrique pour des opérations

différentes de celles pour lesquelles il a été conçu

pourrait entraîner une situation dangereuse.

h) Inférieur dont la température et l’humidité soient

contrôlabes pour éviter le polluant électrique,et xer

les pièces à rafner sur une table stable avec pince ou

par d’autres façons.

i) Les opération comme xation des pièces à rafner

par main ou contre le corps soient conduire à une

déstabilisation, et peut-être un dérapage.

5) ENTRETIEN





Cela assurera que la sécurité

de l’outil électrique est maintenue.



SoniCrafter

FRE







INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

CONCERNANT LA SÉCURITÉ DE

VOTRE OUTIL

1. N’utilisez jamais votre SoniCrafter

pour des

applications humides.

2. Portez toujours des lunettes de sécurité.

3. Veuillez toujours porter une protection pour les

oreilles durant les périodes prolongées de travail.

4. Veuillez toujours porter un masque anti-poussières

si le travail génère beaucoup de poussières.

5. Inspectez toujours la pièce de travail et retirez tous

les clous, vis et autres objets avant de poncer.

6. Sondez toujours les murs et les plafonds an

d’éviter de percer les câbles électriques et conduits

cachés. Vous pouvez acheter pour cela un détecteur

de métaux dans tout magasin de bricolage.

7. Si possible, utilisez des serres-joints ou tout autre

matériel adapté pour xer la pièce sur une surface

stable.

8. Utilisez uniquement les accessoires fournis, et

aucune autre pièce.

9. N’utilisez que des accessoires qui sont en bon état.

N’utilisez aucun accessoire s’il est fendu ou usé.

10. N’utilisez pas de cordon électrique s’il est

endommagé. Faites-le réparer au préalable. Soyez

toujours conscient de la position du cordon

électrique lorsque vous travaillez.

11. Ne tirez pas sur le cordon électrique. Ne transportez

jamais l’outil par le cordon électrique et ne tirez

jamais sur le cordon pour débrancher l’outil de la

prise. Éloignez le cordon électrique de toute source

de chaleur, de toute surface huileuse ou coupante

ou de tout élément en mouvement. Remplacez

le cordon électrique immédiatement s’il est

endommagé.

12. Ne commencez pas à utiliser l’outil immédiatement

lorsque vous effectuez une coupe. Laissez l’outil

atteindre sa pleine vitesse avant d’entrer doucement

dans la pièce.

13. Débranchez l’outil avant de monter ou remplacer

des accessoires.

14. Ne bloquez pas la lame en appliquant une pression

excessive. Ne tentez pas d’effectuer une coupe trop

profonde.

15. Éloignez vos mains de la zone de coupe. Ne mettez

pas vos mains sous le matériau à couper.

16. 





 Un contact avec un câble

électrique alimenté fait passer du courant électrique

dans les pièces métalliques et risque de provoquer

un choc à l’utilisateur.

17. Conservez soigneusement les instructions

d’utilisation et les instructions de sécurité ci-jointes

pour toute utilisation future, à proximité de l’outil, et

n’oubliez pas des joindre à l’outil si vous le prêtez ou

le vendez à quelqu’un.

AVERTISSEMENT!



DE CALIFORNIE POUR CAUSER DES CANCERS ET DES

ANOMALIES CONGÉNITALES OU AUTRE TROUBLE

REPRODUCTIF.Voici des exemples de ces produits

chimiques :

1) Plomb issu de peinture à base de plomb

2) Silice crystalline issue de briques et du ciment et

autres produits de maçonnerie

3) Arsenic et chrome issus de bois traité chimiquement

Votre risque de ces expositions varie en fonction de

la fréquence à laquelle vous effectuez ce travail. Pour

réduire votre exposition à ces produits chimiques :

1) Travaillez dans une zone bien ventilée;

2) Portez un équipement de sécurité approuvé, tel que

des masques antipoussières spécialement conçus pour

éliminer les particules microscopiques par ltrage.

AVERTISSEMENT!



Utilisez des

pratiques de travail adéquates pour réduire l’exposition

à ces vibrations.

ATTENTION:



Rappelez-vous qu’une fraction de seconde d’inattention

est sufsante pour causer des blessures graves.

SoniCrafter

FRE

SYMBOLES

Avertissement-An de réduire les risques

de blessure, l’utilisateur doit lire ce mode

d’emploi.

Avertissement

Portez une protection auditive

Portez un protecteur oculaire

Portez un masque antipoussières

Double isolation

DONNÉES TECHNIQUES

Numéro de

modèle

RK5105K

RK5106K/RK5107K

RK5108K

Tension 120V~60Hz

Ampères 2.3A

Vitesse

d’oscillation

20000/min 11000-20000/min

Angle

d’oscillation

3.2°

Double

isolation

/II

Poids de la

machine

1.27kg(2.8Lb)



REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil,

assurez-vous de lire attentivement le manuel

d’utilisation.

1. ACCESSOIRES DE MONTAGE 

ATTENTION: Pour tous les travaux

ou pour remplacer les outils de travail, toujours

porter des gants de protection. Évitez tout risque

de blessures dues aux bordures coupantes de

l’accessoire. L’accessoire peut devenir très chaud

lorsque vous l’utilisez, ce qui présente un risque de

brûlure!

AVERTISSEMENT: 





Dévissez le boulon (5) et retirez le joint (6).

Nettoyez le porte outil, l’accessoire et le boulon (5) ainsi

que le joint (6).

Placez l’accessoire exactement sur le porte-outil de

forme hexagonale. Notez que l’accessoire s’insère

exactement.

Replacez le joint et serrez le boulon (5) à l’aide de la clé

Allen fournie.

2. ADAPTATEUR (23)

Permet aux accessoires de marques Fein®, Bosch®, et

Dremel® d’être installés sur les outils SoniCrafter®.

REMARQUE: Fein est une marque commerciale

SoniCrafter

FRE

déposée de C. & E. Fein GmbH. Bosch est une marque

commerciale déposée de Robert Bosch GmbH. Dremel

est une marque commerciale déposée de Credo

Technology Corporation.

3. MONTAGE / CHANGEMENT DU PAPIER DE VERRE (VOIR



Alignez le papier de verre et pressez-le à la main sur le

patin de ponçage.

Alignez les trous de la feuille de papier de verre

perforée avec les trous du patin. (Voir B2)

Appuyer fortement l’outil électrique avec la feuille

abrasive sur une surface plane et mettre brièvement

l’outil électrique en marche. Ceci permet d’obtenir une

bonne adhérence et empêche une usure précoce.

Si un coin devient usé, retirez la feuille de papier de

verre et tournez-la de 120° puis remettez-la en place.



AVERTISSEMENT: 





Cette mesure de sécurité préventive élimine tout

risque de démarrage accidentel de l’outil. Montez

l’élément d’aspiration tel qu’illustré en C1-D2.(RK5107K/

RK5108K)

5. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT

- Allumage de l’outil électrique :

Glissez l’interrupteur (1) vers l’avant (I).

- Extinction de l’outil électrique :

Glissez l’interrupteur (1) vers l’arrière (0).

6. CONTRÔLE VARIABLE DE LA VITESSE (RK5106K/

RK5107K/RK5108K)

Choisissez la fréquence d’oscillation (vitesse) alors que

le moteur est en marche.

Le contrôle de la vitesse (2) peut être utilisé pour régler

la fréquence d’oscillation optimale selon l’accessoire

utilisé et selon l’application.

Fréquence d’oscillations élevée:

Ponçage, sciage, râpage et polissage de la pierre et du

métal.

Fréquence d’oscillations basse:

Polissage de vernis.

7. BLOQUER LA PIÈCE À TRAVAILLER.

AVERTISSEMENT: ATTENTION: Avant d’allumer

l’outil, vériez qu’aucun cordon électrique risque

d’être endommagé.

8. PONÇAGE

Application type : le bois, le métal, toute zone de petite

taille, particulièrement les coins et endroits difciles

d’accès.

Choisissez une fréquence d’oscillation élevée (pour les

modèles à vitesse variable).

Poncez en suivant un mouvement constant et en

appliquant une légère pression.

Une pression trop forte ne permettra pas un ponçage

plus rapide, mais vous userez simplement le papier de

verre plus vite.

9. SCIER AVEC LA LAME DE SCIE SEGMENTAIRE

Application type : bois, plastique, feuille de métal.

Choisissez une fréquence d’oscillation élevée(pour les

modèles à vitesse variable).

La lame de scie dure plus longtemps si elle est

distribuée de façon égale. Pour assurer une distribution

égale, desserrez la lame de scie, tournez-la et resserrez

fermement.

10. SCIER AVEC LA LAME DE SCIE (VOIR E)

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: LES DENTS DE

LA SCIE SONT TRÈS COUPANTES. NE LES TOUCHEZ



La pièce de travail doit être insérée ou xée fermement

avant d’effectuer une coupe.

Application type(Lame de coupe universelle) : bois,

plaque de plâtre, plastique souple et métal (par ex. des

clous).

Application type(Lame de précision) : bois, plaque de

plâtre, plastique souple .

Lorsque vous plongez la lame et que vous effectuez une

coupe, suivez un mouvement pendulaire pour laisser

sufsamment de place à l’éjection des copeaux.

11. GRATTER

Application type : Décapage d’un vieux vernis ou d’un

vieil adhésif, nettoyage d’un tapis collé, par exemple

dans les escaliers ou toute autre surface de petite

surface ou de surface moyenne.

Choisissez une fréquence d’oscillation moyenne à

élevée (pour les modèles à vitesse variable).

TRUCS POUR UTILISER VOTRE

PONCEUSE

Si votre outil devient trop chaud, particulièrement lors

d’une utilisation à basse vitesse, réglez la vitesse au

maximum et laissez l’outil tourner à vide pendant 2

SoniCrafter

FRE

à 3 minutes pour refroidir le moteur. Évitez un usage

prolongé à très basse vitesse. Gardez toujours la lame

bien aiguisée.

Assurez-vous que la pièce à travailler est toujours bien

tenue ou xée à l’aide d’un serre-joint pour éviter qu’elle

ne bouge.

Tout déplacement du matériau risque d’affecter la

qualité du travail de coupe ou de ponçage.

Démarrez votre outil avant de commencer à travailler et

éteignez-la seulement après avoir terminé le travail.

Ne poncez pas sans papier de verre.

Ne laissez pas le papier de verre s’user complètement

car cela risque d’endommager le patin de ponçage. La

garantie ne couvre pas l’usure du patin de ponçage.

Utilisez un gros grain pour poncer des nitions un peu

rugueuses, un grain médium pour adoucir le travail et un

grain n pour le terminer. Si nécessaire, faites d’abord

un essai sur une pièce bonne à jeter.

Une force excessive réduit l’efcacité du ponçage et

cause une surcharge du moteur. Remplacez le papier de

verre ou l’accessoire régulièrement pour maintenir une

efcacité de ponçage optimale.

PRENEZ SOIN DE VOS OUTILS ET

ENTRETENEZ LES BIEN







Votre outil ne nécessite aucune lubrication ou

entretien supplémentaire. Il ne comporte aucune pièce à

réparer ou à entretenir par l’utilisateur. N’utilisez jamais

de l’eau ou des nettoyants chimiques pour nettoyer

l’outil. Essuyez-le avec un chiffon sec. Rangez toujours

votre outil dans un endroit sec. Gardez propres les

ouvertures de ventilation du moteur. Si vous remarquez

des étincelles dans les ouvertures de ventilation, ceci

est normal et n’endommagera pas votre outil.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son agent de réparation ou

d’autres personnes professionnelles an d’éviter tout

danger.

GARANTIE

TRENTE (30) JOURS

Un outil qui ne fonctionne pas correctement à

cause d’un défaut de pièce ou de main-d’œuvre est

échangeable durant les trente (30) premiers jours après

la date d’achat en rapportant l’outil au détaillant où il a

été acheté. Pour obtenir un outil de remplacement vous

devez présenter une preuve d’achat datée et retourner

l’outil dans son emballage original. L’outil remplacé sera

couvert par la balance de la garantie limitée de deus

ans.

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX (2) ANS

Nous garantissons que durant une période de deux (2)

ans à partir de la date d’achat, ce produit sera libre de

défaut de matériaux de fabrication et de main d’œuvre.

Nous réparerons ou remplacerons, à notre seule option,

cet outil durant la période de garantie et nous pouvons

exiger qu’il soit expédié, frais de port payés, à un de nos

centres de service autorisés, accompagné d’une preuve

d’achat datée.

CE QUI EST EXCLUS DE LA GARANTIE

Cette garantie n’est valide que pour l’acheteur original et

n’est pas transférable. Cette garantie ne s’applique pas

sur les accessoires ni les piles.

Cette garantie ne couvre PAS les accessoires ou les

blocs-piles.

Cette garantie ne couvre PAS :

- usage anormal, abus, négligence, accidents,

modication, ou réparation par centre de service non-

approuver

- usage commerciale ou location.

Le manufacturier ne fait pas de garantie, représentation

ou promesse relatives à la qualité ou performance de

ses outils autres que celles décrites en toutes lettres

dans la présente garantie.

ASSISTANCE

contacter la ligne sans frais 1-866-514-rock (7625 ) pour

connaÎtre les centre de services approuver.Lorsque

vous faites une réclamation de garantie ou retournez

l’outil pour réparation sous garantie, vous devez

également inclure une preuve d’achat datée.

LIMITATIONS ADDITIONNELLES

Une garantie sousentendu accorder sous les loi d’etats,

incluant les garanties de marchandisage ou d’aptitude

pour un application particulaire sonts limiter pour

une periode de deux ans a partir de la date d’achat.Le

manufacturier ne sera pas responsable des dommages

au accessoires directs et indirects incluant (mais ne se

SoniCrafter

FRE

limitant pas à) la perte de revenus résultant de l’achat

ou de l’utilisation du produit. Certains états et provinces

n’autorisent pas la limitation de durée de garantie tacite

et/ou ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des

dommages accessoires directs, alors les limitations

et exclusions énumérées ci-dessus peuvent ne pas

s’appliquer dans votre cas. Cette garantie vous donne

des droits légaux spéciques et vous avez peut-être

d’autres droits qui varient d’un état ou province à l’autre.

Le manufacturier décline toute responsabilité civile

de dommages provenant d’une utilisation abusive

ou n’étant pas conforme à la bonne utilisation ou

à l’entretien de la machine décrits au manuel de

l’utilisateur.







La page charge ...

Rockwell SoniCrafter RK5106K Manuel utilisateur

Marque: Rockwell

Modèle: SoniCrafter RK5106K

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Rockwell SoniCrafter RK5106K User manual
español: Rockwell SoniCrafter RK5106K Manual de usuario

Rockwell SoniCrafter RK5106K Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Rockwell SoniCrafter RK5106K Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents