La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Electrical connection
ENERGY SAVING
AVOIDING NOISE
8 EN
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Merci d’avoir acheté ce produit.
Avant d’utiliser votre réfrigérateur, lire attentivement ce manuel
d’instructions afi n de l’utiliser au mieux.
Conserver toute la documentation pour pouvoir la consulter en cas
de besoin ou pour la transmettre à d’autres propriétaires.
Ce produit n’est destiné qu’à un usage individuel ou pour des
applications similaires comme par exemple :
- la zone de cuisine destinée au personnel des magasins, bureaux
et autres lieux de travail ;
- les fermes, chez les clients dans les hôtels, les motels et autres
lieux de type résidentiel ;
- les chambres d’hôtes ;
- les services de traiteur et les applications similaires ne relevant
pas de la vente au détail.
Cet appareil n’est destiné qu’à la conservation des aliments ; tout
autre usage doit être considéré comme dangereux et le fabricant
n’est pas responsable des éventuelles omissions.
Nous vous conseillons en outre de prendre connaissance des
conditions de la garantie.
Le réfrigérateur contient un gaz réfrigérant (R600a : isobutane) et
un gaz d’isolation (cyclopentane), extrêmement compatibles avec
l’environnement mais néanmoins infl ammables.
Il est
conseillé de suivre les règles suivantes pour éviter les situations
de danger pour les personnes :
• Avant toute opération, débrancher le câble d’alimentation de la prise
de courant ;
• Le système de réfrigération situé derrière et à l’intérieur du réfrigérateur
contient du réfrigérant. Il faut donc éviter d’endommager les tubes ;
• Si on remarque une fuite au niveau du système de réfrigération, ne
pas toucher la prise murale et ne pas utiliser de fl ammes nues. Ouvrir la
fenêtre et aérer la pièce. Puis s’adresser à un centre d’assistance pour
demander la réparation ;
• Ne pas racler avec un couteau ou un objet pointu pour éliminer le givre ou
la glace présente. Ceux-ci peuvent endommager le circuit du réfrigérant,
dont une fuite peut provoquer un incendie ou blesser les yeux ;
• Ne pas installer l’appareil électroménager dans des endroits humides,
gras ou poussiéreux et
ne pas l’exposer en plein soleil ou aux intempéries ;
• Ne pas installer l’appareil électroménager à proximité de radiateurs ou
de matériaux infl ammables ;
• Ne pas utiliser de rallonges ni d’adaptateurs ;
• Ne pas tirer et ne pas plier excessivement le câble d’alimentation et ne
pas toucher la fi che avec les mains mouillées ;
• Ne pas endommager la fi che et/ou le câble d’alimentation car cela
pourrait provoquer des décharges électriques ou des incendies ;
• Il est conseillé de faire en sorte que la fi che reste propre, les éventuels
résidus excessifs de poussière sur la fiche peuvent provoquer un
incendie ;
• Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d’autres appareils pour
accélérer le processus de dégivrage ;
• Éviter impérativement l’utilisation de fl ammes nues ou d’appareils
électriques, comme des appareils de chauffage, des nettoyeurs vapeur,
des bougies, des lampes à pétrole et autres pour accélérer le dégivrage ;
• Ne pas utiliser et ne pas conserver de sprays infl ammables comme des
peintures en spray à proximité du réfrigérateur. Ils pourraient provoquer
des explosions ou des incendies ;
• Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments
pour la conservation des aliments, si ceux-ci ne sont pas du type
recommandé par le fabricant ;
• Ne pas ranger et ne pas conserver de matériaux infl ammables et
extrêmement volatiles comme de l’éther, de l’essence, du GPL, du gaz
propane, des sprays, des colles, de l’alcool pur, etc. Ces matériaux
pourraient provoquer des explosions ;
• Ne pas conserver de médicaments ni du matériel de recherche dans
le réfrigérateur.
Quand le matériel ayant besoin d’un contrôle strict des températures de
conservation est conservé, il est possible qu’il se détériore ou bien une
réaction incontrôlée pouvant entraîner des risques peut se produire ;
• Faire en sorte que les ouvertures de ventilation dans l’enveloppe de
l’appareil ou dans la structure encastrée ne soient pas obstruées ;
• Ne pas placer d’objets et/ou de récipients remplis d’eau au-dessus de
l’appareil électroménager ;
• Éviter d’effectuer des interventions sur ce réfrigérateur. Toute intervention
doit être effectuée uniquement par du personnel technique spécialisé ;
• Cet appareil électroménager ne devra pas être destiné à des personnes
(y compris des enfants) présentant des handicaps physiques, sensoriels,
mentaux ou manquant d’expérience ou de connaissance en matière
d’utilisation, sans la supervision de personnes qui aient lu le mode
d’emploi et qui soient directement responsables de leur sécurité.
Pour leur sécurité, vérifi er que les enfants ne jouent pas à proximité de
l’appareil électroménager.
En vérifi ant que ce produit soit mis au rebut correctement, vous aiderez
à éviter les éventuelles conséquences négatives sur l’environnement et
la santé des personnes, qui pourraient faire suite à un traitement erroné
de ce produit ar
rivé à la fi n de sa vie.
Avec une mise au rebut correcte de l’appareil, il est possible de récupérer
des matières premières de valeur !
Cet appareil électroménager présente un marquage conforme à la
Directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE).
Le symbole sur le produit indique que cet appareil ne peut pas être traité
comme un déchet ménager normal ; il devra en revanche être amené à
la déchetterie la
plus proche prévue pour le recyclage des équipements
électriques et électroniques.
La mise au rebut doit être effectuée conformément aux règles
environnementales en vigueur pour l’élimination des déchets.
Pour des informations plus détaillées sur le traitement, la récupération
et le recyclage de ce produit, contacter le bureau public compétent (du
service écologie et environnement), votre service de collecte des déchets
à domicile ou bien le magasin où vous av
ez acheté le produit.
Couper et éliminer le câble d’alimentation avec la fi che.
Jusqu’à la mise au rebut appropriée, ne pas endommager les tubes car
ils contiennent du gaz réfrigérant.
Pour l’élimination du matériau d’emballage, respecter les normes locales.
Les parties de cet appareil destinées à entrer au contact des aliments
sont conformes à la prescription du règlement CE n° 1935/2004. Appareil
conforme aux Directives européennes 2004/1 08/CE, 2006/95/CE et
modifi cations successives.
MISES EN GARDE :
• Ne pas installer l’appareil dans des endroits humides ou mouillés,
car l’isolation pourrait être altérée et entraîner des fuites
En outre, de la condensation pourrait s’accumuler à l’extérieur de
celui-ci
• Ne pas positionner l’appareil à l’extérieur ou à proximité de sources
de chaleur, et ne pas le mettre en plein soleil.
L’appareil fonctionne correctement dans la plage de températures
ambiantes indiquées :
+10 +32°C pour la classe climatique SN
+16 +32°C pour la classe climatique N
+16 +38°C pour la classe climatique ST
+16 +43°C pour la classe climatique T
(voir la plaque d’identi
fi cation du produit)
• Ne pas positionner de récipients contenant des liquides au-dessus
de l’appareil.
• Attendre au moins 3 heures après la mise en place défi nitive de
l’appareil avant de le mettre en fonction.
1 S’assurer qu’il y ait suffi samment de place autour du réfrigérateur
pour la ventilation. L’illustration (fi g. 1) montre l’espace minimum
nécessaire pour l’installation du réfrigérateur.
En laissant davantage de place par rapport au mur, le réfrigérateur
consomme moins de courant.
L’utilisation du réfrigérateur dans un espace plus petit que celui
indiqué dans l’illustration en bas (fi g. 1) pourrait provoquer un
mauvais fonctionnement, des bruits forts et des pannes.
INSTALLATION
Mise à la casse d’un appareil hors d’usage
Conformité
INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ
13 FR
Après avoir retiré l’emballage intérieur et extérieur, laisser reposer
l’appareil en position verticale pendant 2
heures avant de le raccorder au système électrique. Avant de
brancher l’appareil vérifier les points suivants :
L’installation électrique est bien aux normes.
L’installation électrique peut supporter la puissance maximale
indiquée sur la plaque de votre appareil.
L’installation électrique sur laquelle l’appareil va être branché
a été réalisée par un professionnel.
Une fois installés le câble et la prise doivent rester facilement
accessibles.
Le câble ne pas être plié ou compressé
Le câble doit être vérifié régulièrement et en cas de problème
changé par un professionnel
Le fabricant décline toute responsabilité si l’une de ces
mesures n’était pas respectée.
INSTALLATION ELECTRIQUE
ECONOMIE D’ENERGIE
BRUIT
Durant son fonctionnement, le réfrigérateur émet quelques bruits
absolument normaux, dont: légers BOURDONNEMENTS,
GARGOUILLEMENTS,BRUISSEMENTS, CHUINTEMENTS,
CLAQUEMENTS ou CLIQUETIS.
Quelques astuces pour réduire le bruit de vibration:
Si vous avez suivi les instructions mais que votre appareil
continue à produire des bruits dérangeants, autres que
ceux résultant de son fonctionnement normal, veuillez
contacter notre service technique.
Respectez un écart entre les meubles ou autres appareils
électroménagers pour assurer une bonne ventilation.
Évitez le contact entre conteneurs et récipients en verre.
Installez l’appareil à l’écart de meubles ou d’appareils
électroménagers.
Contrôlez que les accessoires intérieurs sont bien montés.
L’appareil ne doit pas être exposé à une source de chaleur et aux
rayons du soleil.
Ne pas surcharger votre stock d’aliment afin de permettre une
bonne circulation de l’air.
Dégivrer régulièrement votre appareil .
En cas de coupure de courant laisser la porte de votre appareil
fermée.
Enlever la poussière à l’arrière de votre appareil
Ne réglez pas le thermostat à des températures excessivement basses.
14 FR
ENTRETIEN
Nettoyage
Dégivrage
Pour conserver au mieux l’arôme, la substance et la fraîcheur des
aliments, il est conseillé de les ranger dans le compartiment réfrigérateur
comme indiqué sur la figure ci-dessous en prenant soin de les envelopper
d’une feuille d’aluminium ou de plastique ou de les placer dans les
conteneurs à couvercle prévus à cet effet.
L’entretien correct de l’appareil garantit sa longévité. Ne pas oublier
pas de débrancher la prise avant toute opération.
Le service d’assistance technique est toujours à votre disposition,
mais vous pouvez souvent résoudre vous-même les petits inconvénients
et problèmes apparemment alarmants. En effet, le problème peut être
lié à une erreur d’utilisation ou d’installation ou à des conditions ambiantes
inadaptées. Ci-après, les solutions à quelques problèmes.
- La fiche est-elle bien insérée dans la prise de courant ?
- Le thermostat est-il sur 0 ou Stop ?
- Y a-t-il une coupure de courant ?
- Le thermostat est-il bien réglé ? Réglez-le sur des numéros plus hauts.
- Les portes sont-elles restées trop longtemps ouvertes ?
- La quantité d’aliments emmagasinée est-elle excessive ?
- Le réfrigérateur contient-il des aliments chauds ?
- Les portes sont-elles restées trop longtemps ouvertes ? Éteignez
l’appareil, dégivrez et rallumez-le.
- Le bouton de réglage de la température est-il réglé sur une température
trop froide (numéros hauts) ? Réglez-le sur des numéros plus bas.
LE RÉFRIGÉRATEUR NE FONCTIONNE PAS
LE RÉFRIGÉRATEUR N’EST PAS ASSEZ FROID
FORMATION EXCESSIVE DE GIVRE
- Les portes sont-elles restées trop longtemps ouvertes ?
- La quantité d’aliments emmagasinée est-elle excessive ?
- Le réfrigérateur contient-il des aliments chauds ?
FORMATION EXCESSIVE DE CONDENSATION
- La présence de gouttelettes sur les parois du compartiment est normale
en cas d’humidité ambiante excessive.
- Le trou d’évacuation est-il bouché ?
PRÉSENCE D’EAU DANS LE COMPARTIMENT
- La fiche est-elle bien insérée dans la prise de courant ?
- Y a-t-il une coupure de courant ?
- Pour retirer l’ampoule, contacter le centre technique.
Si le problème persiste, contactez le service d’assistance technique et
communiquez-lui le sigle et le numéro complet figurant sur la plaque de
données de l’appareil.
LA LUMIÈRE NE FONCTIONNE PAS
Nettoyer périodiquement l’extérieur du réfrigérateur avec un chiffon
humide, et l’intérieur avec une solution de bicarbonate de soude ;
éviter d’utiliser des produits abrasifs. Le centre de la paroi de fond du
réfrigérateur est pourvu d’un trou d’évacuation de l’eau, qu’il est
important de ne pas boucher et de nettoyer périodiquement.
Dans les produits sans technologie NO FROST, il est recommandé de
dégivrer le réfrigérateur chaque fois qu’une couche de givre se forme.
Pour accélérer le processus de dégivrage, laisser les portes ouvertes
avec l’appareil éteint. Pour retirer la glace sur les éléments internes,
éviter d’utiliser des objets tranchants ou mécaniques (couteaux,
ciseaux ou toute autre méthode différente de celle recommandée
par le fabricant) afin de ne pas endommager le circuit réfrigérant.
ATTENTION : la présence de gouttes de givre sur la paroi du fond
du compartiment réfrigérateur est normale, à condition que leur
quantité ne soit pas excessive.
CONSERVATION ET CONGÉLATION
zone de réfrigération
Guide de dépannage
Remplacement de la LED
Le réfrigérateur est équipé d’une ampoule LED qui a durée de vie
supérieure à celle d’une ampoule classique. Pour la changer, se
rapprocher du centre technique.
15 FR
16 FR
Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est
automatique sur ce produit
Afin de régler la température du réfrigérateur et du
congélateur, il est nécessaire de tourner le bouton
du thermostat. Le thermostat se trouve à l'intérieur
du réfrigérateur, en haut. L'appareil est éteint si le
bouton est réglé sur la position "0". Réduisez la
température en tournant le bouton entre les
positions 1 à 5. Nous vous recommandons de
régler la température sur 2 ou 3.
La présence d'un peu de givre ou de gouttes d'eau dans le
fond du réfrigérateur en fonctionnement est normale.
Assurez-vous de toujours maintenir propre la zone
d'évacuation d'eau. Assurez-vous que les aliments ne
sont pas en contact avec le fond ou les parois latérales
du réfrigérateur.
N.B. Voici la plaque signalétique. Si vous deviez contacter notre département Assistance en cas de pannes, pensez à fournir les
informations figurant sur cette plaque.
Dévisser la charnière supérieure
à l’aide d’un tournevis
Retirer la porte
Remonter les charnières et les
portes en partant du bas et en
remontant vers le haut
Remonter-le sur la charnière
du bas à gauche.
Retirer l'axe de la charnière du bas
à droite
Important: Si la température de la pièce est très élevée, il se peut que l'appareil fonctionne de façon continue et qu'une couche de
givre se forme dans le fond du compartiment réfrigérateur. Dans ce cas, il est nécessaire de diminuer les
réglages avec le bouton de commande (1-2). Le réfrigérateur se dégivre automatiquement dès
que le compresseur s'arrête.
REFRIGERATEUR TOUT UTILE ENCASTRABLE
Bandeau de commande
DEGIVRAGE
INVERSER LE SENS D'OUVERTURE DES PORTES
1778 1785
17 FR
1770
Insérer l’appareil dans la colonne, en la plaçant
du côté opposé aux charnières, et s’assurer de
garder un espace de 3 à 5mm.
S’assurer que le dessus s’intègre
parfaitement dans la colonne.
HAUT DU REFRIGERATEUR
BAS DU REFRIGERATEUR
HAUT DU REFRIGERATEUR
Après s’être assuré de la correspondance entre la
porte de l’appareil et la porte de la colonne, visser
la partie supérieure de l’appareil à la partie
supérieur de la colonne.
Visser la partie inférieure de l’appareil.
Fixer le joint à l’appareil, en coupant le surplus si
besoin. Intégrer les parties inférieures dans les
protections en plastiques
INSTALLATION DE L’APPAREIL DANS LA COLONNE
TAILLE DE L’APPAREIL ET DU MEUBLE D’ENCASTREMENT
18 FR
L’appareil est équipé d’un kit de couplage permettant d’installer la
façade de la colonne d’encastrement de la cuisine sur le réfrigérateur.
Une fois le produit encastré, mettre la partie arrière de la colonne en
contact avec le mur afin d’empêcher l’accès au compartiment du
compresseur. Pour que l’appareil fonctionne correctement, il est essentiel
de permettre une circulation d’air adéquate afin de refroidir le condensateur
situé sur la partie arrière de l’appareil.
Pour cette raison, la colonne doit être équipée d’une cheminée arrière,
dont l’ouverture sur le dessus ne doit pas être bloquée, ainsi que d’une
fente sur le devant qui doit être couverte d’une grille de ventilation.
Dimensions de la colonne
Dimensions de l’espace à laisser entre la colonne et le plafond
Installer la glissière sur la partie intérieure de la colonne encastrable à
une hauteur approximative de 20mm à partir de l’extérieur de la porte.
Marquer les endroits pour positionner les vis et percer un trou de
2,5mm de diamètre
Connecter la porte de l’appareil à la porte du cabinet en gardant
les fentes de la charnière comme guide
Ouvrir les portes du réfrigérateur et de la colonne. Positionner la
charnière dans la glissière, puis la positionner sur la porte du
réfrigérateur
ASSEMBLAGE DES PANNEAUX DE LA
COLONNE ENCASTRABLE AVEC LES
PORTES DE L’APPAREIL
PRECAUTIONS POUR UN USAGE
OPTIMAL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
dans d''autres langues
- italiano: Candy CFLO 3550 E Manuale utente
- English: Candy CFLO 3550 E User manual
