Atlantic INTERFACE TDM Le manuel du propriétaire

1

La technologie des courants porteurs - - - - - - - - - - - -2

Installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3

Retour à l’état de livraison - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5

Mise en garde - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5

En cas de problème - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5

Heater Control by Mains Borne Signalling - - - - - - - - -6

Installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7

Resetting To Delivery Condition - - - - - - - - - - - - - - - -9

Warning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9

Trouble shooting - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9

Warranty conditions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -10

La Tecnología de Programación con corriente portadora - - - -11

Instalación - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -12

Inicializar de nuevo el sistema - - - - - - - - - - - - - - - - -14

Seguridad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -14

En caso de problema - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -14

Condiciones de garantía - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -15

A Tecnologia Das Correntes Portadoras - - - - - - - - -16

Instalação - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -17

Voltar Ao Estado De Entrega - - - - - - - - - - - - - - - - -19

Advertência - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -19

No Caso De Problema - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -19

Condições de garantia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -20

F

GB

P

SP

2

Cette technologie permet aux différentes interfaces d’une même zone de

communiquer entre elles par l’intermédiaire du réseau électrique de votre

installation, sans fil supplémentaire, et grâce à un programmateur vendu

séparément.

La transmission des ordres suit le protocole TDM compatible avec notre

gamme Gestion d’énergie (compatible en intégralité avec les produits In

One By LEGRAND).

Elle est conforme à la norme européenne EN 50 065-1.

L’appareillage ne peut fonctionner que dans des habitations utilisants un

seul compteur électrique et dont la surface est inférieure à 180m

2

.

LA TECHNOLOGIE DES COURANTS PORTEURS

3

ATTENTION

Il ne faut pas installer deux programmateurs sur la même zone de pro-

grammation.

Dans le cas d’une installation triphasée (400V), les ordres doivent pouvoir

circuler d’une phase à l’autre. Pour cette raison, la présence d’un coupleur

de phase est obligatoire (vendu séparément).

a- Comment installer l’interface sur votre appareil ?

1) Retirez l’appareil des fixations murales (après avoir mis l’installation

électrique Hors tension)

2) Retirez le cache de protection transparent à l’aide d’un tournevis.

Ne pas déformer les

lames de contact.

3) Positionnez l’interface dans le logement du boitier.

APPAREIL

MAÎTRE

APPAREIL

ESCLAVE 1

APPAREIL

ESCLAVE 2

APPAREIL

ESCLAVE 3

PROGRAMMATEUR

N

P

I

NTERFACE

I

NTERFACE

INTERFACE

Program

OK

Avant d’installer l’interface, vérifiez que le fil pilote de l’appareil (conduc-

teur noir) est raccordé sur un domino vide.

En aucun cas, le fil pilote de l’appareil équipé d’une interface ne peut être

raccordé à:

sun conducteur phase .

sune autre horloge de programmation.

sun conducteur neutre.

sun conducteur terre.

INSTALLATION

Phase=marron

Neutre=bleu

PHASE

NEUTRE

Fil pilote=Noir

ALIMENTATION

BOITE DE RACCORDEMENT

Branchement

recommandé

pour la sécurité

1

2

3

F

4

4) Fixez l’interface à l’aide des 2 vis fournies (ne pas utiliser un autre type de

vis).Vissez fermement

VIS

5) Remettez l’appareil sur son support. Mettre l’appareil sous tension.

b- Création des zones de programmation.

Si vous disposez d’un gestionnaire d’énergie, reportez-vous à sa notice.

Si v

ous disposez d’une commande murale, reportez-vous à sa notice.

Une zone de chauffage se définit par un ensemble d’appareils qui fonction-

nent selon la même programmation. Pour créer une zone, il faut une inter-

face sur chaque appareil de la zone.

1) Sur un premier appareil, appuyez brièvement

sur le bouton poussoir, celui-ci se met à cligno-

ter lentement.

2) Appuyez à nouveau, le clignotement devient

plus rapide.

3) Répétez ces opérations sur tous les autres

appareils de la même zone.

4) Revenez sur le premier appareil pour effectuer

un nouvel appui bref.

Vous terminerez ainsi la création de la zone. Les

voyants de tous les appareils de cette zone s’étei-

gnent.

5) Renouvelez ces opérations sur chaque zone.

5

c- Comment installer le programmateur dans l’interface.

Un seul programmateur est nécessaire par zone. Il peut être

inséré dans l’interface de votre choix dans la zone.

Retirez l’obturateur Connecteur vers le Face arrière vers

de l’interface bas le mur

Le voyant doit cligno

ter 5 fois consécutive-

ment (validation de la

bonne connexion du

programmateur).

Engagez à fond...

Veillez à ne pas introduire d’objets étrangers dans l’interface

sans programmateur.

Tous les voyants des interfaces sont éteints.

1) Appuyez brièvement sur le bouton de l’interface à initialiser. Le voyant

clignote lentement.

2) Appuyez une deuxième fois sur le bouton et le maintenir enfoncé pen

dant 10 secondes. Le voyant clignote toujours lentement.

3) Au bout des 10 secondes, le voyant clignote rapidement. Relâchez le

bouton poussoir.

Le voyant s’éteint. La remise à l’état de livraison de cette interface

a été

effectuée.

Si un ou plusieurs appareils de la zone ne répondent pas à la programma-

tion:

1) Vérifiez que l’interface est bien vissée.

2) Vérifiez que les lames de contact ne sont pas déformées.

3) Vérifiez que la zone est correctement créée:

- Sur un appareil de la zone, appuyer 2 fois sur le bouton poussoir

(clignotement rapide).

- Vérifier que les appareils de la même zone clignotent également

rapidement.

Sinon, reprendre la procédure de création de la zone (paragraphe b).

MISE EN GARDE

RETOUR À L’ETAT DE LIVRAISON

EN CAS DE PROBLÈME

1

2

3

4

5

F

La page charge ...

20

28-80-0100-D

CONDIÇÕES DE GARANTIA

DOCUMENTO A CONSERVAR PELO UTILIZADOR

(Apresentar o certificado apenas em caso de reclamação)

A garantia é válida por dois anos a contar da data de instalação ou de

aquisição e não poderá exceder 30 meses a partir da data de fabrico sem

uma justificação.

A garantia é válida apenas em Portugal.

A garantia não cobre as deteriorações provocadas por uma instalação nã

conforme, por uma rede de alimentação que não cumpra a normativa en

vigor, por uma utilização anormal ou pelo desrespeito das instruções con-

tidas deste Guia.

Apresentar o certificado de garantia apenas em caso de reclamação junto

do distribuidor ou do instalador, anexando-lhe a factura de aquisição.

TIPO DO APARELHO*: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N° DE SÉRIE*: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NOME E ENDEREÇO DO CLIENTE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*Estas informações encontram-se na placa de características situada no

lado direito do aparelho.

Carimbo do vendedor

Atlantic Ibérica

P

ol. Industrial Camí Real

Paseo del Ferrocaril, 339 - 2°planta

08860 CASTELLDEFELS (Barcelona)

Tel 808 202 867

Fax (0034) 93 590 02 29

Em caso de problemas, contactar o distribuidor ou o estabelecimento

comercial onde o aparelho foi adquirido.

Atlantic INTERFACE TDM Le manuel du propriétaire

Atlantic INTERFACE TDM Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents