Epson FX-890 Le manuel du propriétaire

(QJOLVK

6HWXS*XLGH

$OOULJKWVUHVHUYHG1RSDUWRIWKLVSXEOLFDWLRQPD\EHUHSURGXFHGVWRUHGLQDUHWULHYDOV\VWHPRUWUDQVPLWWHG

LQDQ\IRUPRUE\DQ\PHDQVHOHFWURQLFPHFKDQLFDOSKRWRFRS\LQJUHFRUGLQJRURWKHUZLVHZLWKRXWWKHSULRU

ZULWWHQSHUPLVVLRQRI6(,.2(3621&25325$7,211RSDWHQWOLDELOLW\LVDVVXPHGZLWKUHVSHFWWRXVH

RIWKHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGKHUHLQ1HLWKHULVDQ\OLDELOLW\DVVXPHGIRUGDPDJHVUHVXOWLQJIURPWKHXVHRI

WKHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGKHUHLQ

1HLWKHU6(,.2(3621&25325$7,21QRULWVDIILOLDWHVVKDOOEHOLDEOHWRWKHSXUFKDVHURIWKLVSURGXFWRU

WKLUGSDUWLHVIRUGDPDJHVORVVHVFRVWVRUH[SHQVHVLQFXUUHGE\WKHSXUFKDVHURUWKLUGSDUWLHVDVDUHVXOWRI

DFFLGHQWPLVXVHRUDEXVHRIWKLVSURGXFWRUXQDXWKRUL]HGPRGLILFDWLRQVUHSDLUVRUDOWHUDWLRQVWRWKLVSURGXFW

RUH[FOXGLQJWKH86IDLOXUHWRVWULFWO\FRPSO\ZLWK6(,.2(3621&25325$7,21¶VRSHUDWLQJDQG

PDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQV

6(,.2(3621&25325$7,21DQGLWVDIILOLDWHVVKDOOQRWEHOLDEOHDJDLQVWDQ\GDPDJHVRUSUREOHPVDULVLQJ

IURPWKHXVHRIDQ\RSWLRQVRUDQ\FRQVXPDEOHSURGXFWVRWKHUWKDQWKRVHGHVLJQDWHGDV2ULJLQDO(3621

3URGXFWVRU(3621$SSURYHG3URGXFWVE\6(,.2(3621&25325$7,21

(3621LVDUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI6(,.2(3621&25325$7,21

0LFURVRIW:LQGRZVDQG:LQGRZV17DUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI0LFURVRIW&RUSRUDWLRQLQWKH8QLWHG

6WDWHVDQGRURWKHUFRXQWULHV

*HQHUDO1RWLFH2WKHUSURGXFWQDPHVXVHGKHUHLQDUHIRULGHQWLILFDWLRQSXUSRVHVRQO\DQGPD\EHWUDGHPDUNV

RIWKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV(3621GLVFODLPVDQ\DQGDOOULJKWVLQWKRVHPDUNV

SLQ'RW0DWUL[3ULQWHU





6DIHW\DQG(QYLURQPHQWDO,QIRUPDWLRQ

:DUQLQJV&DXWLRQVDQG1RWHV

w

:DUQLQJV

PXVWEHIROORZHGFDUHIXOO\WRDYRLGERGLO\LQMXU\

c

&DXWLRQV

PXVWEHREVHUYHGWRDYRLGGDPDJHWR\RXUHTXLSPHQW

1RWHVFRQWDLQLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQDQGXVHIXOWLSVRQWKHRSHUDWLRQRI

\RXUSULQWHU

+RW3DUWV&DXWLRQ6\PERO

,PSRUWDQW6DIHW\,QVWUXFWLRQV

5HDGDOORIWKHVHVDIHW\LQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHSULQWHU,QDGGLWLRQ

IROORZDOOZDUQLQJVDQGLQVWUXFWLRQVPDUNHGRQWKHSULQWHULWVHOI

c

&DXWLRQ

%HVXUHWKH$&SRZHUFRUGPHHWVWKHUHOHYDQWORFDOVDIHW\VWDQGDUGV

❏ 8VHRQO\WKHW\SHRISRZHUVRXUFHLQGLFDWHGRQWKHSULQWHU¶VODEHO

❏ &RQQHFWDOOHTXLSPHQWWRSURSHUO\JURXQGHGSRZHURXWOHWV

❏ 'RQRWXVHDGDPDJHGRUIUD\HGSRZHUFRUG

❏ ,I\RXXVHDQH[WHQVLRQFRUGZLWKWKHSULQWHUPDNHVXUHWKHWRWDODPSHUH

UDWLQJRIDOOGHYLFHVSOXJJHGLQWRWKHH[WHQVLRQFRUGGRHVQRWH[FHHGWKH

FRUG¶VDPSHUHUDWLQJ$OVRPDNHVXUHWKHWRWDODPSHUHRIDOOGHYLFHV

SOXJJHGLQWRWKHZDOORXWOHWGRHVQRWH[FHHGWKHZDOORXWOHW¶VDPSHUH

UDWLQJ

❏ 8QSOXJWKHSULQWHUEHIRUHFOHDQLQJLWDQGDOZD\VFOHDQLWZLWKDSLHFHRI

GDPSFORWKRQO\

K

7KLVV\PEROLVSODFHGRQWKHSULQWKHDGDQGRWKHUSDUWVWR

LQGLFDWHWKDWWKH\PD\EHKRW1HYHUWRXFKWKRVHSDUWVMXVW

DIWHUWKHSULQWHUKDVEHHQXVHG/HWWKHPFRROIRUDIHZ

PLQXWHVEHIRUHWRXFKLQJWKHP



(QJOLVK

❏ 'RQRWVSLOOOLTXLGRQWRWKHSULQWHU

❏ ([FHSWDVVSHFLILFDOO\H[SODLQHGLQWKLVJXLGHGRQRWDWWHPSWWRVHUYLFH

WKHSULQWHU\RXUVHOI

❏ 8QSOXJWKHSULQWHUDQGUHIHUVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO

XQGHUWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV

❏ ,I\RXSODQWRXVHWKHSULQWHULQ*HUPDQ\REVHUYHWKHIROORZLQJ

7RSURYLGHDGHTXDWHVKRUWFLUFXLWSURWHFWLRQDQGRYHUFXUUHQWSURWHFWLRQ

IRUWKLVSULQWHUWKHEXLOGLQJLQVWDOODWLRQPXVWEHSURWHFWHGE\DRU

DPSFLUFXLWEUHDNHU

&KRRVLQJD3ODFHIRUWKH3ULQWHU

❏ 'RQRWSODFHWKHSULQWHURQDQXQVWDEOHVXUIDFHRUQHDUDUDGLDWRURUKHDW

VRXUFH

❏ 'RQRWEORFNRUFRYHUWKHVORWVDQGRSHQLQJVLQWKHSULQWHU¶VFDELQHWDQG

GRQRWLQVHUWREMHFWVWKURXJKWKHVORWV

❏ 3ODFHWKHSULQWHURQDIODWVWDEOHVXUIDFH7KHSULQWHUZLOOQRWRSHUDWH

SURSHUO\LILWLVWLOWHGRUSODFHGDWDQDQJOH

❏ 3ODFHWKHSULQWHUZKHUH\RXFDQHDVLO\FRQQHFWLWWRDQHWZRUNLQWHUIDFH

FDEOHLIQHFHVVDU\

❏ /HDYHDGHTXDWHURRPDURXQGWKHSULQWHUIRUHDV\RSHUDWLRQDQG

PDLQWHQDQFH

❏ $YRLGXVLQJRUVWRULQJWKHSULQWHULQSODFHVVXEMHFWWRUDSLGFKDQJHVLQ

WHPSHUDWXUHDQGKXPLGLW\.HHSLWDZD\IURPGLUHFWVXQOLJKWVWURQJOLJKW

KHDWVRXUFHVRUH[FHVVLYHPRLVWXUHRUGXVW

❏ $YRLGSODFHVVXEMHFWWRVKRFNVDQGYLEUDWLRQV

L ,IWKHSRZHUFRUGRUSOXJLVGDPDJHG

LL ,IOLTXLGKDVHQWHUHGWKHSULQWHU

LLL ,IWKHSULQWHUKDVEHHQGURSSHGRUWKHFDELQHWGDPDJHG

LY ,IWKHSULQWHUGRHVQRWRSHUDWHQRUPDOO\RUH[KLELWVDGLVWLQFW

FKDQJHLQSHUIRUPDQFH



8QSDFNLQJWKH3ULQWHU

5HPRYHWKHSURWHFWLYHPDWHULDOV

)ROORZWKHGLUHFWLRQVRQWKH1RWLFH6KHHWWRUHPRYHWKHSURWHFWLYHPDWHULDOV

6DYHDOOSDFNLQJDQGSURWHFWLYHPDWHULDOVLQFDVH\RXQHHGWRVKLSWKHSULQWHU

LQWKHIXWXUH

$VVHPEOLQJWKH3ULQWHU

 0DNHVXUHWKHSULQWHULVWXUQHGRIIDQGXQSOXJJHG

 2SHQWKHSDSHUJXLGHDQGSULQWHUFRYHUWKHQSXOOWKHPXSWRUHPRYHWKHP

SULQWHU

SDSHUJXLGH

ULEERQFDUWULGJH

6RIWZDUH&'520

1RWLFHVKHHW

6HWXS*XLGH

SRZHUFRUG

,WPD\FRPHDWWDFKHGWR

WKHSULQWHULQVRPH

FRXQWULHV



(QJOLVK

 5HPRYHWKHSDSHUWHQVLRQXQLWE\SUHVVLQJWKHWDEVRQHDFKVLGHRIWKH

XQLWXSZDUGDQGSXOOLWXS

7KHQPRYHWKHSULQWKHDGE\KDQGWRWKHPLGGOHRIWKHSULQWHU

 5HPRYHWKHULEERQFDUWULGJHIURPWKHSDFNDJH

 +ROGERWKVLGHVRIWKHULEERQ

JXLGHDQGSXOOLWXQWLOLWLVRXW

RIWKHFDUWULGJH

 ,QVHUWWKHULEERQFDUWULGJHLQWRWKHSULQWHUDWDQDQJOHDVVKRZQEHORZ

WKHQSUHVVILUPO\RQERWKVLGHVRIWKHFDUWULGJHWRILWWKHSODVWLFKRRNV

LQWRWKHVORWVRQWKHSULQWHU



 6OLGHWKHULEERQJXLGH

LQWRWKHSULQWKHDG

XQWLOLWFOLFNVLQSODFH

7XUQWKH

ULEERQWLJKWHQLQJ

NQREWRKHOSIHHGWKH

ULEERQLQWRSODFH

c

&DXWLRQ

❏ 7KHULEERQVKRXOGQRWEHWZLVWHGRUFUHDVHG

❏ :KHQLQVHUWLQJWKHULEERQJXLGHSUHVVILUPO\XQWLOLWFOLFNV

 5HLQVWDOOWKHSDSHUWHQVLRQ

XQLWE\ORZHULQJLWRQWRWKH

SULQWHU¶VPRXQWLQJSHJV

7KHQSUHVVGRZQRQERWK

HQGVRIWKHXQLWXQWLOLWFOLFNV

LQWRSODFH

 5HSODFHWKHSULQWHUFRYHUE\LQVHUWLQJWKHIURQWWDEVLQWRWKHVORWVRQWKH

SULQWHUDQGORZHULQJWKHFRYHULQWRSODFH7KHQSXVKLWGRZQXQWLOLWFOLFNV

)LQDOO\DWWDFKWKHSDSHUJXLGH



(QJOLVK

&RQQHFWLQJWKH3ULQWHUWR<RXU&RPSXWHU

&RQQHFWLQJWKHSULQWHU

0DNHVXUHERWKWKHSULQWHUDQGFRPSXWHUDUHWXUQHGRIIWKHQFRQQHFWWKH

LQWHUIDFHLQWRWKHSULQWHUDQGFRPSXWHU8VH86%RUSDUDOOHOFDEOHWRFRQQHFW

WKHSULQWHUDQGFRPSXWHU

3OXJJLQJLQWKH3ULQWHU

0DNHVXUHWKHSULQWHULVWXUQHGRIIWKHQS OXJWK HS RZ HU FR UG L Q W RW KH SU L Q W HU ¶V 

$&LQOHWDQGDSURSHUO\JURXQGHGHOHFWULFDORXWOHW

SDUDOOHO!

86%!



,QVWDOOLQJWKH3ULQWHU6RIWZDUH

,QVWDOOLQJWKHVRIWZDUHLQ:LQGRZV 0H;3RU

1RWH

,QVWDOOLQJWKHSULQWHUVRIWZDUHIRU

:LQGRZV ;3RUPD\UHTXLUH

DGPLQLVWUDWRUSULYLOHJHV,I\RXKDYH

SUREOHPVDVN\RXUDGPLQLVWUDWRUIRU

PRUHLQIRUPDWLRQ

 0DNHVXUHWKDWWKHSULQWHULV

WXUQHGRII

 ,QVHUWWKHSULQWHUVRIWZDUH

&'520LQWRWKH&'520

GULYH7KH,QVWDOOGLDORJER[

DSSHDUV

1RWH

,IWKH,QVWDOOHUGLDORJER[GRHVQRWDSSHDUGRXEOHFOLFN6HWXSH[HLQWKH&'520

 6HOHFW,QVWDOO6RIWZDUHDQGFOLFN 

 6HOHFW\RXUSULQWHUWKHQIROORZWKHLQVWUXFWLRQVRQWKHVFUHHQ

,QVWDOOLQJWKHVRIWZDUHLQ:LQGRZVRU17

1RWH

❏ ,QVWDOOLQJWKHSULQWHUVRIWZDUHIRU:LQGRZV17PD\UHTXLUHDGPLQLVWUDWRU

SULYLOHJHV,I\RXKDYHSUREOHPVDVN\RXUDGPLQLVWUDWRUIRUPRUHLQIRUPDWLRQ

❏ 7KHH[DPSOHVLQWKHIROORZLQJVHFWLRQDUHIURPWKH:LQGRZVRSHUDWLQJV\VWHP

7KH\PD\YDU\LQDSSHDUDQFHIURPZKDWDFWXDOO\DSSHDUVRQ\RXUVFUHHQ

KRZHYHUWKHLQVWUXFWLRQVDUHWKHVDPH

 0DNHVXUHWKDWWKHSULQWHULVWXUQHGRIIWKHQLQVHUWWKHSULQWHUVRIWZDUH

&'520LQWRWKH&'520GULYH7KHLQVWDOOGLDORJER[DSSHDUV

1RWH

,IWKH,QVWDOOHUGLDORJER[GRHVQRWDSSHDUGRXEOHFOLFN6HWXSH[HLQWKH&'520

 6HOHFW,QVWDOO6RIWZDUHDQGFOLFN 

 6HOHFW\RXUSULQWHUWKHQFOLFN2.DQGIROORZWKHLQVWUXFWLRQVRQWKH

VFUHHQ



(QJOLVK

 :KHQSURPSWHGLQVHUW\RXU:LQGRZV&'520DQGFOLFN2.

:KHQWKH:LQGRZVLQVWDOODWLRQVFUHHQLVGLVSOD\HGFORVHWKHVFUHHQWR

FRQWLQXHZLWKWKHGULYHULQVWDOODWLRQ

1RWH

❏ ,I\RXU3&VKLSSHGZLWK:LQGRZVSUHLQVWDOOHG6HWXSPD\FRPSOHWHZLWKRXW

UHTXLULQJWKH:LQGRZV&'520DQG\RXUSULQWHULVUHDG\WRXVH

❏ ,I\RXUHFHLYHDPHVVDJHVD\LQJWKHGULYHLVQRWDFFHVVLEOHFOLFN&DQFHODQGWU\

DJDLQ

❏ ,I\RXDUHXVLQJ:LQGRZV17SOHDVHJRWRVWHS

 &OLFN%URZVHWRVHOHFWWKH

DSSURSULDWHSDWKIRUWKHSULQWHU

GULYHUWKHQFOLFN2.DQGIROORZWKH

LQVWUXFWLRQRQWKHVFUHHQ

1RWH

,I\RXDUHXVLQJ:LQGRZV17LQVHUW\RXU:LQGRZV&'520ZKHQSURPSWHGRQWKH

VFUHHQ

 6HOHFWWKHDSSURSULDWHILOHLQWKH

IROGHUWKHQFOLFN2.

 :KHQSURPSWHGLQVHUWWKH3ULQWHU

'ULYHU6RIWZDUH&'520WKHQ

FOLFN%URZVHWRVHOHFWWKHDSSURSULDWH

SDWK

1RWH

❏ ,I\RXUHFHLYHDPHVVDJHVD\LQJWKHGULYH

LVQRWDFFHVVLEOHFOLFN&DQFHODQGWU\

DJDLQ

❏ ,ID³6\VWHP(UURU´PHVVDJHDSSHDUV

FOLFN&DQFHO7KHH[DFWPHVVDJHGLIIHUV

GHSHQGLQJRQ\RXUYHUVLRQRI:LQGRZV

❏ ,I\RXDUHXVLQJ:LQGRZV17\RXGRQRW

QHHGWRVSHFLI\DSDWK



❏ ,I\RXDUHXVLQJ:LQGRZVWKH3ULQWHU8WLOLW\6HWXSPD\VWDUW,ILWGRHVIROORZ

WKHLQVWUXFWLRQVRQWKHVFUHHQ

 6HWXSLVFRPSOHWH<RXUSULQWHULVUHDG\WRXVH

)RU'26SURJUDPV

7RFRQWUROWKHSULQWHUIURP'26DSSOLFDWLRQSURJUDPV\RXQHHGWRVHOHFW

WKHSULQWHU\RXDUHXVLQJ

,IWKHOLVWLQ\RXUDSSOLFDWLRQGRHVQRWLQFOXGH\RXUSULQWHUFKRRVHWKHILUVW

DYDLODEOHSULQWHUIURPWKHOLVWEHORZ

&KRRVHWKH(3621SULQWHUDWWKHDSSURSULDWHVWHSLQWKHLQVWDOODWLRQRUVHWXS

SURFHGXUH,IWKHOLVWLQ\RXUDSSOLFDWLRQGRHVQRWLQFOXGH\RXUSULQWHUFKRRVH

WKHILUVWDYDLODEOHSULQWHUIURPWKHOLVWEHORZ

2QFHWKHSULQWHUVRIWZDUHKDVEHHQVXFFHVVIXOO\LQVWDOOHGRQWR\RXU

FRPSXWHU\RXUSULQWHULVUHDG\WRXVH

8VLQJWKH5HIHUHQFH*XLGH

7KH5HIHUHQFH*XLGHSURYLGHVGHWDLOHGLQIRUPDWLRQRQWKH3ULQWHU¶V

IXQFWLRQVRSWLRQDOSURGXFWV3ULQWHUVRIWZDUHWURXEOHVKRRWLQJDQG

WHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV

)ROORZWKHVHVWHSVWRDFFHVVWKH5HIHUHQFH*XLGHIURPWKH&'520

 ,QVHUWWKHSULQWHUVRIWZDUH&'520LQWKH&'520GULYH

 'RXEOHFOLFN8VHU*XLGHVIURPWKHVFUHHQ7KHRQOLQHJXLGHGLDORJ

ER[DSSHDUV

)RU); )RU);

); );

); );

); );

); );

); );

); );

); );

); );

); );

);

'HXWVFK

,QVWDOODWLRQVKDQGEXFK

$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ.HLQ7HLOGLHVHV+DQGEXFKVGDUILQLUJHQGHLQHU)RUP'UXFN)RWRNRSLH0LNURILOP

RGHUHLQDQGHUHV9HUIDKUHQRKQHGLHVFKULIWOLFKH*HQHKPLJXQJGHU6(,.2(3621&25325$7,21

UHSURGX]LHUWRGHUXQWHU9HUZHQGXQJHOHNWURQLVFKHU6\VWHPHYHUDUEHLWHWYHUYLHOIlOWLJWRGHUYHUEUHLWHWZHUGHQ

$OOHHQWKDOWHQHQ,QIRUPDWLRQHQZHUGHQRKQH5FNVLFKWDXIGLH3DWHQWODJHPLWJHWHLOW)UHWZDLJH6FKlGHQ

GLHDXVGHU9HUZHQGXQJGHUKLHUHQWKDOWHQHQ,QIRUPDWLRQHQHQWVWHKHQZLUGQLFKWJHKDIWHW

:HGHUGLH6(,.2(3621&25325$7,21QRFKHLQHLKUHU7RFKWHUJHVHOOVFKDIWHQKDIWHQGHP.lXIHUGLHVHV

3URGXNWHVRGHU'ULWWHQJHJHQEHUIU6FKlGHQ9HUOXVWH.RVWHQRGHU$XVJDEHQGHV.lXIHUVRGHU'ULWWHQ

LQIROJHYRQ8QIDOO)HKOJHEUDXFKRGHU0LVVEUDXFKGLHVHV3URGXNWVVRZLHQLFKWDXWRULVLHUWHQ

0RGLIL]LHUXQJHQ5HSDUDWXUHQRGHUbQGHUXQJHQDQGLHVHP3URGXNWRGHUDXHUKDOEGHU861LFKWEHDFKWHQ

GHU%HWULHEVXQG:DUWXQJVDQZHLVXQJHQGHU6(,.2(3621&25325$7,21

6(,.2(3621&25325$7,21KDIWHWQLFKWIU6FKlGHQRGHU6W|UXQJHQGXUFK(LQVDW]YRQ=XEHK|URGHU

9HUEUDXFKVPDWHULDOZHQQGLHVHVQLFKWHLQ2ULJLQDO(36213URGXNWLVWRGHUHLQHDXVGUFNOLFKH=XODVVXQJ

GHU6(,.2(3621&25325$7,21DOVÄ(3621$SSURYHG3URGXFW³KDW

(3621LVWHLQHHLQJHWUDJHQH0DUNHGHU6(,.2(3621&25325$7,21

0LFURVRIW:LQGRZVXQG:LQGRZV17VLQGHLQJHWUDJHQH0DUNHQGHU0LFURVRIW&RUSRUDWLRQLQGHQ

9HUHLQLJWHQ6WDDWHQXQGRGHUDQGHUHQ/lQGHUQ

+LQZHLV$OOHLP+DQGEXFKJHQDQQWHQ%H]HLFKQXQJHQYRQ(U]HXJQLVVHQVLQG0DUNHQGHUMHZHLOLJHQ)LUPHQ

$XVGHP)HKOHQGHU0DUNHQ]HLFKHQE]Z70NDQQQLFKWJHVFKORVVHQZHUGHQGDVVGLH%H]HLFKQXQJHLQ

IUHLHU0DUNHQQDPHLVW

1DGHO0DWUL[GUXFNHU





6LFKHUKHLWVXQG8PZHOWLQIRUPDWLRQHQ

+DQGEXFK.RQYHQWLRQHQ

w

:DUQXQJHQ

'LHVH:DUQXQJHQPVVHQXQEHGLQJWEHDFKWHWZHUGHQXP

.|USHUYHUOHW]XQJHQ]XYHUPHLGHQ

c

$FKWXQJ

$QPHUNXQJHQGLHVHU$UWPVVHQEHIROJWZHUGHQXP6FKlGHQDP

'UXFNHURGHU&RPSXWHU]XYHUPHLGHQ

+LQZHLVHHQWKDOWHQZLFKWLJH,QIRUPDWLRQHQXQGKLOIUHLFKH7LSSV]XU

$UEHLWPLWGHP'UXFNHU

6\PEROÄ9HUEUHQQXQJVJHIDKUKHLH%DXWHLOH³

:LFKWLJH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

/HVHQ6LHDOOHIROJHQGHQ6LFKHUKHLWVKLQZHLVHEHYRU6LHGHQ'UXFNHULQ

%HWULHEQHKPHQ%HDFKWHQ6LHDXHUGHPDOOHDP*HUlWDQJHEUDFKWHQ

:DUQXQJHQXQG+LQZHLVH

c

$FKWXQJ

9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGDV1HW]NDEHOGHQ|UWOLFKHQ

6LFKHUKHLWVEHVWLPPXQJHQHQWVSULFKW

❏ $FKWHQ6LHEHLGHU6WURPYHUVRUJXQJXQEHGLQJWGDUDXIGDVVGLHDXIGHP

7\SHQVFKLOGGHV'UXFNHUVDQJHJHEHQHQ6SDQQXQJVZHUWHHLQJHKDOWHQ

ZHUGHQ

❏ 6FKOLHHQ6LHGDV*HUlWQXUDQHLQHRUGQXQJVJHPlJHHUGHWH6WHFNGRVH

DQ

❏ 9HUZHQGHQ6LHNHLQEHVFKlGLJWHV6WURPNDEHO

K

'LHVHV6\PEROEHILQGHWVLFKDXIGHP'UXFNNRSIXQGDQGHUHQ

%DXWHLOHQXQGZHLVWGDUDXIKLQGDVVGLHVH.RPSRQHQWHQKHL

VLQG%HUKUHQ6LHQLHPDOVGLHVH%DXWHLOHZHQQGHU'UXFNHU

XQPLWWHOEDU]XYRUYHUZHQGHWZXUGH/DVVHQ6LHGLHVH

%DXWHLOHDENKOHQEHYRU6LHVLHEHUKUHQ



'HXWVFK

❏ :HQQ6LHHLQ9HUOlQJHUXQJVNDEHOYHUZHQGHQLVWGDUDXI]XDFKWHQGDVV

GLH*HVDPWVWURPVWlUNHDOOHUDQJHVFKORVVHQHQ*HUlWHGLH]XOlVVLJH

6WURPVWlUNHGHV9HUOlQJHUXQJVNDEHOVQLFKWEHUVFKUHLWHW9HUJHZLVVHUQ

6LHVLFKHEHQVRGDYRQGDVVGLH*HVDPWVWURPVWlUNHDOOHUDQGHU6WHFNGRVH

DQJHVFKORVVHQHQ*HUlWHGLH]XOlVVLJH$PSHUH]DKOGHU6WHFNGRVHQLFKW

EHUVFKUHLWHW

❏ =LHKHQ6LHYRUGHP5HLQLJHQGDV1HW]NDEHOGHV'UXFNHUVDXVGHU

1HW]VWHFNGRVH5HLQLJHQ6LHGHQ'UXFNHUVWHWVQXUPLWHLQHPIHXFKWHQ

7XFK

❏ $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVNHLQH)OVVLJNHLWLQGHQ'UXFNHUJHODQJW

❏ 9HUVXFKHQ6LHQLFKWGHQ'UXFNHURKQHDXVGUFNOLFKH$QZHLVXQJLQ

GLHVHP+DQGEXFKVHOEVW]XUHSDULHUHQ

❏ ,QIROJHQGHQ)lOOHQPVVHQ6LHGHQ'UXFNHUYRP1HW]WUHQQHQXQGVLFK

DQHLQHQTXDOLIL]LHUWHQ6HUYLFHWHFKQLNHUZHQGHQ

❏ %HL(LQVDW]GHV'UXFNHUVLQ'HXWVFKODQGLVW)ROJHQGHV]XEHDFKWHQ

%HL$QVFKOXVVGHV'UXFNHUVDQGLH6WURPYHUVRUJXQJPXVVVLFKHUJHVWHOOW

ZHUGHQGDVVGLH*HElXGHLQVWDOODWLRQPLWHLQHU$RGHU

 $6LFKHUXQJDEJHVLFKHUWLVW

6WDQGRUWIUGHQ'UXFNHU

❏ 6RUJHQ6LHIUHLQHVWDELOH6WHOOIOlFKHXQGYHUPHLGHQ6LH6WDQGRUWHLQ

GHU1lKHYRQ+HL]N|USHUQRGHUVRQVWLJHQ:lUPHTXHOOHQ

❏ 'LHgIIQXQJHQGHV'UXFNHUJHKlXVHVGUIHQQLFKWEHGHFNWZHUGHQXQG

HVGUIHQNHLQH*HJHQVWlQGHGXUFKGLHVHgIIQXQJHQHLQJHIKUWZHUGHQ

❏ 6WHOOHQ6LHGHQ'UXFNHUDXIHLQHVWDELOHHEHQH)OlFKH'HU'UXFNHU

IXQNWLRQLHUWQLFKWHLQZDQGIUHLZHQQHUJHNLSSWZLUGRGHUVFKUlJVWHKW

L :HQQGDV1HW]NDEHOE]ZGHU6WHFNHUDEJHQXW]WRGHU

EHVFKlGLJWLVW

LL :HQQ)OVVLJNHLWLQGHQ'UXFNHUJHODQJWLVW

LLL :HQQGHU'UXFNHUKHUXQWHUJHIDOOHQLVWRGHUGDV

'UXFNHUJHKlXVHEHVFKlGLJWZXUGH

LY :HQQGHU'UXFNHUQLFKWQRUPDOIXQNWLRQLHUWRGHUGHXWOLFKH

$Q]HLFKHQIUHLQH9HUVFKOHFKWHUXQJGHU/HLVWXQJ

DXIZHLVW



❏ 3ODW]LHUHQ6LHGHQ'UXFNHUVRGDVV6LHEHL%HGDUISUREOHPORVHLQ

1HW]ZHUNVFKQLWWVWHOOHQNDEHODQVFKOLHHQN|QQHQ

❏ $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVXPGHQ'UXFNHUKHUXPDXVUHLFKHQG3ODW]

YRUKDQGHQLVWXPHLQHQXQJHKLQGHUWHQ=XJDQJIU%HGLHQXQJXQG

:DUWXQJVLFKHU]XVWHOOHQ

❏ /DJHUQRGHUYHUZHQGHQ6LHGHQ'UXFNHUQLFKWDQ2UWHQGLHKRKHQ

7HPSHUDWXURGHU/XIWIHXFKWLJNHLWVVFKZDQNXQJHQDXVJHVHW]WVLQG

6WHOOHQ6LHGHQ'UXFNHUVRDXIGDVVHUYRUGLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJ

VWDUNHP/LFKWHLQIDOOEHUPlLJHU+LW]H)HXFKWLJNHLWRGHU6WDXE

JHVFKW]WLVW

❏ 9HUPHLGHQ6LH2UWHGLH9LEUDWLRQHQRGHU6FKOlJHQDXVJHVHW]WVLQG

$XVSDFNHQGHV'UXFNHUV

(QWIHUQHQGHV7UDQVSRUWVLFKHUXQJVPDWHULDOV

$FKWHQ6LHDXIGLH$QJDEHQDXIGHP+LQZHLVEODWWZHQQ6LHGDV

7UDQVSRUWVLFKHUXQJVPDWHULDOHQWIHUQHQ

%HZDKUHQ6LHGLH9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQXQGGLH7UDQVSRUWVLFKHUXQJHQ

IUHLQHQVSlWHUHQ7UDQVSRUWGHV'UXFNHUVDXI

'UXFNHU

3DSLHUIKUXQJ

)DUEEDQGNDVVHWWH

6RIWZDUH&'520

+LQZHLVEODWW

,QVWDOODWLRQV

KDQGEXFK

1HW]NDEHO

,QHLQLJHQ/lQGHUQLVWGDV

1HW]NDEHOIHVWPLWGHP

'UXFNHUYHUEXQGHQ



'HXWVFK

$XIVWHOOHQGHV'UXFNHUV

 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU'UXFNHUDXVJHVFKDOWHWXQGGHU1HW]VWHFNHU

JH]RJHQLVW

 gIIQHQ6LHGLH3DSLHUIKUXQJXQGGLH'UXFNHUDEGHFNXQJXQGHQWIHUQHQ

6LHVLHQDFKREHQDXVGHP'UXFNHU

 (QWIHUQHQ6LHGLH3DSLHUVSDQQHLQKHLWLQGHP6LHGLH+DOWHUXQJHQDXI

EHLGHQ6HLWHQQDFKREHQGUFNHQXQGGLH(LQKHLWGDQQQDFKREHQ

KHUDXVQHKPHQ

6FKLHEHQ6LHGHQ'UXFNNRSIGDQQYRQ+DQGLQGLH0LWWHGHV'UXFNHUV

 1HKPHQ6LHGLH)DUEEDQGNDVVHWWHDXVGHU9HUSDFNXQJ

 +DOWHQ6LHGLH%DQGIKUXQJ

DXIEHLGHQ6HLWHQIHVWXQG

]LHKHQ6LHVLHDXVGHU

.DVVHWWH



 6HW]HQ6LHGLH)DUEEDQGNDVVHWWHLQGHPLQGHU$EELOGXQJJH]HLJWHQ

:LQNHOLQGHQ'UXFNHUHLQ'UFNHQ6LHGLH.DVVHWWHDXIEHLGHQ6HLWHQ

LQGLH)KUXQJHQGHV'UXFNHUVELVGLH3ODVWLNKDOWHUXQJHQHLQUDVWHQ

 6FKLHEHQ6LHGLH

%DQGIKUXQJLQGHQ

'UXFNNRSIELVVLH

HLQUDVWHW6SDQQHQ

6LHGDV)DUEEDQGPLW

GHP'UHKNQRSI

GDPLWHVVLFKHULQGHQ

YRUJHVHKHQHQ

)KUXQJHQOlXIW

c

$FKWXQJ

❏ 'DV)DUEEDQGGDUIQLFKWYHUGUHKWRGHU]HUNQLWWHUWVHLQ

❏ $FKWHQ6LHEHLP(LQVHW]HQGHU%DQGIKUXQJGDUDXIGDVVVLH

K|UEDUHLQUDVWHW

 6HW]HQ6LHGLH

3DSLHUVSDQQHLQKHLWZLHGHU

HLQLQGHP6LHVLHQDFK

XQWHQDXIGLH0RQWDJHVWLIWH

GHV'UXFNHUVJOHLWHQODVVHQ

$QVFKOLHHQGGUFNHQ6LH

VLHDQEHLGHQ6HLWHQQDFK

XQWHQELVVLHHLQUDVWHW



'HXWVFK

 6FKOLHHQ6LHGLH'UXFNHUDEGHFNXQJZLHGHULQGHP6LH]XQlFKVWGLH

YRUGHUHQ6WLIWHLQGLH$XVVSDUXQJHQDP'UXFNHUHLQVHW]HQ$QVFKOLHHQG

NODSSHQ6LHGLH'UXFNHUDEGHFNXQJQDFKXQWHQELVVLHHLQUDVWHW6HW]HQ

6LH]XP6FKOXVVGLH3DSLHUIKUXQJHLQ

$QVFKOLHHQGHV'UXFNHUVDQGHQ

&RPSXWHU

$QVFKOLHHQGHV'UXFNHUV

9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVV'UXFNHUXQG&RPSXWHUDXVJHVFKDOWHWVLQG

6FKOLHHQ6LHGDQQGDV6FKQLWWVWHOOHQNDEHODP'UXFNHUXQGDP&RPSXWHU

DQ9HUZHQGHQ6LHHLQ86%RGHU3DUDOOHONDEHOXP'UXFNHUXQG&RPSXWHU

]XYHUELQGHQ

SDUDOOHO!

86%!



$QVFKOLHHQGHV1HW]NDEHOV

6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU'UXFNHUDXVJHVFKDOWHWLVWVFKOLHHQ6LHGDV

1HW]NDEHODP1HW]HLQJDQJGHV'UXFNHUVDQXQGVWHFNHQ6LHGDQQGHQ

1HW]VWHFNHULQHLQHRUGQXQJVJHPlJHHUGHWH6WHFNGRVH

,QVWDOOLHUHQGHU'UXFNHUVRIWZDUH

,QVWDOOLHUHQGHU6RIWZDUHXQWHU:LQGRZV 0H;3RGHU

+LQZHLV

)UGLH,QVWDOODWLRQGHU

'UXFNHUVRIWZDUHXQWHU:LQGRZV ;3

RGHUVLQGHYHQWXHOO

$GPLQLVWUDWRUUHFKWHHUIRUGHUOLFK

6ROOWHQEHLGHU,QVWDOODWLRQ3UREOHPH

DXIWUHWHQZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ

6\VWHPDGPLQLVWUDWRU

 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU

'UXFNHUDXVJHVFKDOWHWLVW

 /HJHQ6LHGLH&'520PLWGHU

'UXFNHUVRIWZDUHLQGDV

&'520/DXIZHUNHLQ'DV

'LDORJIHOG,QVWDOO,QVWDOODWLRQ

ZLUGJH|IIQHW

+LQZHLV

6ROOWHGDV'LDORJIHOGGHV,QVWDOODWLRQVSURJUDPPVQLFKWDQJH]HLJWZHUGHQ

GRSSHONOLFNHQ6LHLP9HU]HLFKQLVGHU&'520DXI6HWXSH[H



'HXWVFK

 :lKOHQ6LH,QVWDOO6RIWZDUH6RIWZDUHLQVWDOOLHUHQDXVXQGNOLFNHQ

6LHDXI 

 :lKOHQ6LH,KUHQ'UXFNHUDXVXQGIROJHQ6LHGDQQGHQ$QZHLVXQJHQ

DP%LOGVFKLUP

,QVWDOOLHUHQGHU6RIWZDUHXQWHU:LQGRZVRGHU17

+LQZHLV

❏ )UGLH,QVWDOODWLRQGHU'UXFNHUVRIWZDUHXQWHU:LQGRZV 17 VLQGHYHQWXHOO

$GPLQLVWUDWRUUHFKWHHUIRUGHUOLFK6ROOWHQ3UREOHPHDXIWUHWHQZHQGHQ6LHVLFK

DQ,KUHQ6\VWHPDGPLQLVWUDWRU

❏ 'LHLPIROJHQGHQ$EVFKQLWWDXIJHIKUWHQ%HLVSLHOH]HLJHQGDV%HWULHEVV\VWHP

:LQGRZV 'LH%LOGVFKLUPDQ]HLJHQXQWHUVFKHLGHQVLFKP|JOLFKHUZHLVHYRQ

GHQWDWVlFKOLFKHQ%LOGVFKLUPDQ]HLJHQGLH$QZHLVXQJHQVLQGMHGRFKGLHVHOEHQ

 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU'UXFNHUDXVJHVFKDOWHWLVWXQGOHJHQ6LHGDQQ

GLH&'520PLWGHU'UXFNHUVRIWZDUHLQGDV&'520/DXIZHUNHLQ

'DV'LDORJIHOG,QVWDOODWLRQZLUGDQJH]HLJW

+LQZHLV

6ROOWHGDV'LDORJIHOGGHV,QVWDOODWLRQVSURJUDPPVQLFKWDQJH]HLJWZHUGHQ

GRSSHONOLFNHQ6LHLP9HU]HLFKQLVGHU&'520DXI6HWXSH[H

 :lKOHQ6LH,QVWDOO6RIWZDUH6RIWZDUHLQVWDOOLHUHQDXVXQGNOLFNHQ

6LHDXI 

 :lKOHQ6LH,KUHQ'UXFNHUDXVNOLFNHQ6LHDXI2.XQGIROJHQ6LHGDQQ

GHQ$QZHLVXQJHQDP%LOGVFKLUP

 :HQQ6LHGD]XDXIJHIRUGHUWZHUGHQOHJHQ6LH,KUH:LQGRZV&'520

HLQXQGNOLFNHQ6LHDXI2.

6ROOWHGHU%LOGVFKLUPIUGLH:LQGRZV,QVWDOODWLRQDQJH]HLJWZHUGHQ

VFKOLHHQ6LHGHQ%LOGVFKLUPXPPLWGHU7UHLEHULQVWDOODWLRQ

IRUW]XIDKUHQ

+LQZHLV

❏ :HQQ:LQGRZVDXI,KUHP&RPSXWHUEHUHLWVYRULQVWDOOLHUWZDUNDQQGLH

,QVWDOODWLRQHYHQWXHOORKQHGLH:LQGRZV&'520DEJHVFKORVVHQZHUGHQ1DFK

GHU,QVWDOODWLRQLVWGHU'UXFNHUHLQVDW]EHUHLW

❏ :HQQHLQH0HOGXQJPLWGHP+LQZHLVDQJH]HLJWZLUGGDVVDXIGDV/DXIZHUNQLFKW

]XJHJULIIHQZHUGHQNDQQNOLFNHQ6LHDXI&DQFHO$EEUHFKHQXQGYHUVXFKHQ

6LHHVHUQHXW

❏ :HQQ6LH:LQGRZV 17YHUZHQGHQIDKUHQ6LHPLW6FKULWWIRUW



 .OLFNHQ6LHDXI%URZVH

'XUFKVXFKHQXPGHQ3IDGIUGHQ

'UXFNHUWUHLEHUDXV]XZlKOHQ

.OLFNHQ6LHGDQQDXI2.XQG

IROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQDP

%LOGVFKLUP

+LQZHLV

:HQQ6LH:LQGRZV 17YHUZHQGHQOHJHQ6LH,KUH:LQGRZV&'520HLQVREDOG

VLHGD]XDXIJHIRUGHUWZHUGHQ

 :lKOHQ6LHGLHULFKWLJH'DWHLDXV

GHP2UGQHUDXVXQGNOLFNHQ6LH

DXI2.

 /HJHQ6LHEHLGHUHQWVSUHFKHQGHQ

$XIIRUGHUXQJGLH&'520PLWGHU

'UXFNHUWUHLEHUVRIWZDUHHLQXQG

NOLFNHQ6LHDXI%URZVH

'XUFKVXFKHQXPGHQULFKWLJHQ

3IDGDXV]XZlKOHQ

+LQZHLV

❏ :HQQHLQH0HOGXQJPLWGHP+LQZHLV

DQJH]HLJWZLUGGDVVDXIGDV/DXIZHUN

QLFKW]XJHJULIIHQZHUGHQNDQQNOLFNHQ

6LHDXI&DQFHO$EEUHFKHQXQG

YHUVXFKHQ6LHHVHUQHXW

❏ :HQQGLH0HOGXQJÄ6\VWHP(UURU³

6\VWHPIHKOHUDQJH]HLJWZLUGNOLFNHQ6LH

DXI&DQFHO$EEUHFKHQ'HUJHQDXH

,QKDOWGHU0HOGXQJLVWDEKlQJLJYRQGHU

YHUZHQGHWHQ:LQGRZV9HUVLRQ

❏ :HQQ6LH:LQGRZV 17YHUZHQGHQPVVHQ6LHNHLQHQ3IDGDQJHEHQ

❏ :HQQ6LH:LQGRZV YHUZHQGHQZLUGHYHQWXHOOGDV3URJUDPP]XU

'UXFNHUHLQULFKWXQJJHVWDUWHW)ROJHQ6LHLQGLHVHP)DOOGHQ$QZHLVXQJHQDP

%LOGVFKLUP

 'LH,QVWDOODWLRQLVWDEJHVFKORVVHQ'HU'UXFNHULVWQXQEHWULHEVEHUHLW

La page charge ...

Epson FX-890 Le manuel du propriétaire

Epson FX-890 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents