Regalo 1380 DS Manuel utilisateur

La page charge ...

www.regalo-baby.com

Regalo International, LLC.

3200 Corporate Center Drive, Suite 100 / Burnsville, MN 55306, États-Unis

866.272.5274 (États-Unis seulement) ou 952.435.1080

Fabriqué en Chine

MANUEL D'UTILISATION MODÈLES : 1375, 1375DS, 1385, 1385DS

• LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE MONTER ET

D’UTILISER LE PRODUIT

• CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION

ULTÉRIEURE.

Terrain de jeu portatif

®

French 17

Avant d'utiliser le produit

Lisez et suivez toutes les instructions soigneusement pour vous assurer que votre

terrain de jeu et son auvent sont correctement montés. La sécurité de votre enfant

est de votre responsabilité. Veuillez garder ces instructions pour votre référence.

French18

AVERTISSEMENT

• CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION

ULTÉRIEURE.

• Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des

blessures graves ou la mort.

• Le terrain de jeu, y compris les traverses, doit être entièrement érigé et

verrouillé avant toute utilisation.

• L’auvent doit être complètement érigé et verrouillé avant toute utilisation.

• Assurez-vous que toutes les sangles sont bien fixées.

• Assurez-vous que les loquets sont bien fixés.

• Cessez d’utiliser le produit lorsque l’enfant est capable de sortir du produit

ou qu’il mesure 890 mm (35 po).

• Un enfant peut se retrouver piégé et mourir lorsqu’un filet ou des

couvertures sont placés sur le produit. N’ajoutez jamais ces articles pour

confiner un enfant dans le produit.

• On doit utiliser l’auvent uniquement avec le terrain de jeu My Play de Regalo

lorsqu’il a été bien monté.

• Lorsque l’enfant est capable de se tenir debout, enlevez les butoirs, les

gros jouets et d’autres objets pouvant servir de marches pour sortir du

produit.

• Afin d’éviter les chutes, N’UTILISEZ JAMAIS ce produit en haut d’un

escalier.

• Assurez toujours la supervision nécessaire pour garantir la sécurité

permanente de votre enfant. Ne laissez jamais votre enfant sans

surveillance dans ce produit.

• Le terrain de jeu est spécialement conçu pour le jeu et non pour dormir.

• N’utilisez jamais ce produit si des pièces de fixation sont desserrées ou

manquantes, en présence de joints desserrés, de pièces brisées ou de

filet/tissu déchiré. Vérifiez le produit durant le montage et périodiquement

durant son utilisation. Communiquez avec Regalo pour obtenir les pièces

de rechange. Ne remplacez jamais les pièces.

• N’utilisez jamais de sacs d’envoi en plastique ni de pellicules de plastique.

Ils peuvent provoquer la suffocation.

• Ne laissez jamais un enfant dans le produit si la traverse en tissu est

abaissée. Assurez-vous que la traverse en tissu est remontée et est en

position verrouillée lorsque l’enfant se trouve dans le produit.

• N’utilisez jamais un matelas d’eau avec ce produit.

• N’utilisez pas ce produit à des températures inférieures à 4 °C (40 °F) car le

produit risque d’être endommagé.

• Ce produit n’empêchera pas nécessairement tous les accidents.

French 19

AVERTISSEMENT

RISQUE DE SUFFOCATION

Les nourrissons peuvent suffoquer :

• Dans les creux entre un tampon supplémentaire et la paroi

du terrain de jeu.

• Dans des creux entre un matelas trop petit ou trop épais et

les parois du produit.

• Sur une literie souple.

• N’ajoutez JAMAIS de matelas, d’oreiller, de couvre-lit ou de

coussinet/rembourrage.

RISQUE D’ÉTRANGLEMENT

Les cordes et les cordons peuvent provoquer l’étranglement!

Tenez les cordes et les cordons loin de l’enfant :

• Ne mettez JAMAIS le terrain de jeu près d’une fenêtre où

les cordons des stores ou des rideaux peuvent étranger un

enfant.

• Ne suspendez JAMAIS les cordes sur le terrain de jeu ou

au-dessus de celui-ci.

• Ne mettez JAMAIS des articles avec une corde autour du

cou de l’enfant, comme des cordes de capuchon, des

cordons de sucette, etc.

• N’attachez JAMAIS les jouets avec des cordes.

Fixez toujours bien l’auvent. Si l’auvent n’est pas fixé, l’enfant

dans le terrain de jeu peut soulever ou déplacer l’auvent et se

coincer le cou entre l’auvent et le cadre du terrain de jeu.

INSTALLATION DU TERRAIN DE JEU ET L’AUVENT

• Tenez les doigts loin du mécanisme de pliage durant le

pliage et le dépliage.

• Tenez les enfants à l’écart du terrain de jeu et de l’auvent au

moment du montage et du démontage.

• Installez TOUJOURS le terrain de jeu sur une surface plate

et de niveau. Vérifiez la surface du plancher/de sol sous le

plancher du terrain de jeu pour vous assurer qu’il n’y a pas

d’objets pouvant blesser votre enfant. Assurez-vous que

la surface convient à votre enfant pour y jouer. Conformité

avec la norme ASTM F406 (Consumer Safety Specification

for Play Yards).

French20

VÉRIFIEZ QUE VOUS DISPOSEZ BIEN DES PIÈCES SUIVANTES :

A Terrain de jeu (1)

B Auvent (1)

C Boîtier de transport (1)

Avant le montage

A

B

C

French 21

 ÉTAPE 1

Étendre pleinement le terrain de jeux.

REMARQUE : Pour le premier montage, vous pourriez devoir régler la tension de

la courroie en serrant ou en desserrant les boucles sur les charnières inférieures.

Installation de votre terrain de jeu

ÉTAPE 2

Une fois pleinement étendu, passez à la position inférieure pour les deux barres

de verrouillage pour terminer l’installation.

French22

Installation de votre auvent

ÉTAPE 1

Tirez sur le cordon au sommet, loin de l’auvent jusqu’à ce que vous entendiez

un déclic. Cette opération activera le bouton supérieur pour verrouiller l’auvent

en place.

REMARQUE : Assurez-vous que votre auvent est bien fixé et que le bouton

au sommet de l’auvent est activé avant de fixer l’auvent à votre terrain de jeu.

French 23

Fixation de l’auvent à votre terrain de jeu

ÉTAPE 1

Alignez les coins de

l’auvent monté avec les

coins du terrain de jeu

monté et mettez l’auvent

sur le terrain de jeu.

ÉTAPE 2

Dans un coin de l’auvent, tirez sur les cordons élastiques derrière la charnière

du terrain de jeu. Attachez les cordons élastiques ensemble à la base de la

charnière.

Refaites l’étape pour les coins restants.

French24

Détachement de l’auvent de votre terrain de jeu

ÉTAPE 2

Enfoncez le bouton

supérieur pour fermer votre

auvent.

Pliez-le et mettez-le de côté.

ÉTAPE 1

Dans un coin de l’auvent, détachez les cordons élastiques.

Refaites l’étape pour les cinq coins restants.

French 25

 ÉTAPE 1

Soulevez les deux barres de sécurité pour libérer la tension du cadre.

Pliage de votre terrain de jeu

ÉTAPE 2

Tirez les charnières vers le

centre du terrain de jeu pour

fermer le cadre.

French26

 ÉTAPE 1

Dévissez la sangle de la

boucle et de la charnière de

base de manière à libérer la

sangle. Refaites l’étape pour

les charnières restantes.

REMARQUE : Il est plus facile de retirer la pièce en filet lorsque le terrain n’est

pas complètement étendu.

Retrait de la pièce en let

ÉTAPE 2

Déposez la sangle velcro

autour du cadre en croix.

Refaites l’étape pour les

côtés restants.

French 27

ÉTAPE 3

Atteignez la partie sous

le volet de protection de

la charnière supérieure

pour détacher les boutons-

pression. Refaites l’étape pour

les charnières restantes.

French28

Rexation de la pièce en let

ÉTAPE 1

Enroulez le volet de

protection de la charnière

au-dessus de la charnière,

puis en dessous, et

enclenchez-le sur la partie

intérieure de la charnière.

Refaites l’étape pour les

charnières restantes.

ÉTAPE 2

Filetez l’extrémité de la

sangle dans la charnière

logée dans la fente

inférieure. Assurez-vous

que la sangle n’est pas

tordue.

REMARQUE : Il est plus facile de refixer la pièce en filet lorsque le terrain

n’est pas complètement étendu.

French 29

REMARQUE : Ne serrez pas les sangles tant que toutes les sangles ne

sont pas fixées à chaque coin.

ÉTAPE 3

Attachez la sangle à la

boucle comme indiqué

sur l’image. Refaites les

étapes 2 et 3 pour les

boucles restantes.

ÉTAPE 4

Enroulez la sangle velcro

autour du cadre en croix.

Refaites l’étape pour les

côtés restants de manière

à ce que le terrain soit

complètement fixé.

French30

ENTRETIEN

Vériﬁez régulièrement que le terrain de jeu et l’auvent ne présentent aucun signe de

dommage et d'usure et qu'il ne manque aucun composant. N'utilisez pas le produit

si une pièce est manquante, usée ou endommagée. N'utilisez pas de nettoyants

abrasifs ni d'eau de Javel. Nettoyez le produit avec une éponge imbibée d'eau

tiède et un détergent doux. Ne lavez pas le produit à la machine. Faites toujours

sécher les pièces métalliques pour éviter la formation de rouille.

GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS

Si, au cours des 90 premiers jours suivant l'achat du produit par le consommateur,

dans le cadre d'un usage raisonnable et non commercial et dans des conditions

d'entretien appropriées, le produit s'avère défaillant, alors qu'il est sous la propriété

de l'acheteur original, en raison de la qualité des matériaux, de la ﬁnition ou du

montage, Regalo International, LLC, le remplacera ou le réparera à la discrétion de

Regalo.

La page charge ...

Regalo 1380 DS Manuel utilisateur

Regalo 1380 DS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents