Regalo 4010 HD-N Manuel utilisateur

La page charge ...

French16

www.regalo-baby.com

Regalo International, LLC.

3200 Corporate Center Drive, Suite 100 / Burnsville, MN 55306, É.-U.

866.272.5274 (aux États-Unis seulement) ou 952.435.1080

Fabriqué en Chine

Barrière de lit

escamotable

GUIDE D'UTILISATION MODÈLES : 4010HD, 4010HDCA,

5010HD, 5010HDCA, 5030HD, 5030HDCA

• LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'ASSEMBLER ET

D'UTILISER LA BARRIÈRE DE LIT.

• CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION

ULTÉRIEURE.

French 17

Avant d'utiliser le produit

Lire et suivre attentivement les instructions pour assurer une installation conforme

du produit. Négliger les instructions de ce guide de montage et d'utilisation de

la barrière de lit pourrait entraîner de graves blessures ou la mort. Vous êtes

responsable de la sécurité de votre enfant. Conserver ces instructions pour

consultation.

IMPORTANT

• Ne pas utiliser deux barrières de lit séparées sur un lit. Les barrières de lit

ne fonctionneront pas correctement et pourraient être dangereuses. Dans

l'éventualité où il serait nécessaire de couvrir les deux côtés du lit, se procurer

la barrière de lit double de Regalo.

MISE EN GARDE

• DANGER DE SUFFOCATION ET D'ÉTRANGLEMENT

• De jeunes enfants se sont coincés dans l'écart à l'intérieur et

autour des barrières du lit, et des nourrissons en sont morts.

• NE JAMAIS utiliser avec des enfants de moins 2 ans.

UTILISER UNIQUEMENT avec des enfants capables de se

coucher dans un lit pour adulte et d'en sortir seuls, sans aide.

NE JAMAIS utiliser à la place d'un lit de bébé.

• NE JAMAIS utiliser si la barrière de lit n'est pas appuyée

fermement contre le matelas, sans aucun écart, et éloignée

d'au moins 23 cm (9 po) de la tête et du pied de lit. Ne

pas combler l'écart avec des oreillers, des couvertures ou

d'autres articles risquant d'étouffer l'enfant.

• NE JAMAIS utiliser sur un lit pour tout-petit, un lit superposé,

un lit d'eau ou un lit avec un matelas gonflable. Utiliser

UNIQUEMENT sur un lit pour adulte.

• Utiliser UNIQUEMENT sur un lit de dimension lit à une place à

grand lit.

• Utiliser UNIQUEMENT sur un lit d'adulte avec sommier et

matelas.

• L'utilisation de cette barrière de lit est DÉCONSEILLÉE sur un

lit à plate-forme ou de style similaire.

• L'utilisation de cette barrière de lit est réservée à des enfants

de 2 à 5 ans.

• Cesser l’utilisation si la barrière de lit est endommagée,

cassée ou s’il manque des pièces.

• Ne pas utiliser si la barrière de lit n'est pas complètement

assemblée.

• Vérifier périodiquement que toutes les broches de ressort

sont complètement engagées sur les barres de support de

barrière de lit.

French18

VEUILLEZ VÉRIFIER QUE VOUS DISPOSEZ DES ARTICLES SUIVANTS:

A Housse en tissu

B Barre de support supérieure de droite

C Barre de support supérieure de gauche

D Barre de support inférieure de droite

E Barre de support inférieure de gauche

F Ensemble bras-guide de droite

G Ensemble de bras-guide de gauche

Avant l'assemblage

A

B

D

C

E

F

G

French 19

Assemblage de la barrière de lit

REMARQUE : Assurez-vous que les chevilles à ressort sont bien insérées

dans les trous opposés de la barrière de lit pour verrouiller les deux pièces.

ÉTAPE1

Insérez la barre de support supérieure de gauche dans la barre de support

inférieure de gauche. Assurez-vous que la cheville à ressort est bien insérée

dans le trou opposé pour verrouiller les deux pièces. Répétez sur le côté

droit de la barrière de lit.

Insérée

ÉTAPE2

Enclenchez les sections gauche et droite de la barrière de lit que vous venez de

former pour les joindre.

BOUTON

À RESSORT

BROCHE

DE RESSORT

French20

REMARQUE : Si la fermeture éclair bloque, faites les ajustements nécessaires

pour fermer la housse correctement sur le cadre. N’UTILISEZ PAS la barrière

de lit si la fermeture éclair de la housse en tissu n’est pas correctement fermée.

ÉTAPE3

Pour installer la housse en tissu sur

la barrière de lit, glissez-la jusqu’à

l’autre extrémité du cadre et fermez

la fermeture éclair pour compléter la

procédure.

Pull straps to tighten Latch Closed

Latch Open

Swung Down

French 21

ÉTAPE4

Déposez le cadre à plat et alignez les chevilles-guides de gauche avec la

coulisse de l'ensemble de bras-guide de gauche. Répétez l'opération du

côté droit.

CHEVILLE-GUIDE

COULISSE

French22

REMARQUE : Lorsque vous faites pivoter le cadre à la verticale, celui-

ci devrait automatiquement se bloquer en place. S'il ne s'enclenche pas

facilement, ajustez les barres de la barrière de lit et réessayez. Assurez-vous

que le mécanisme de blocage fonctionne correctement avant l’utilisation.

ÉTAPE5

Glissez le cadre dans la coulisse de chaque côté.

ÉTAPE6

Une fois que le cadre se trouve à l'extrémité des coulisses, faites-le pivoter à

la verticale.

French 23

Fixation de votre barrière de lit au lit

REMARQUE : Il est conseillé de demander l'aide d'une autre personne

pour réaliser les prochaines étapes.

ÉTAPE1

Retirez le matelas du lit et placez la barrière de lit sur le dessus du sommier

qui supporte le matelas. Les sangles et les ancrages doivent dépasser de

l'autre côté de la barrière de lit et montés de l'autre côté du sommier ou de la

plate-forme.

Il se peut que vous ayez à relâcher les boucles de retenue situées sous les

ensembles de bras-guide.

REMARQUE : Assurez-vous que

le côté le plus large de l’ancrage

pointe vers le haut. Les sangles

de retenue ne doivent pas être

tordues, car elles ne pourront pas

être tendues adéquatement.

Pull straps to tighten Latch Closed

Latch Open

Swung Down

French24

REMARQUE : La housse en tissu de la barrière de lit doit reposer fermement

contre le bord du matelas. Pour cela, vous devez serrer fermement les sangles

de retenue, ce qui pourrait être difficile. Veuillez suivre très attentivement les

ÉTAPES 3 à 4 étapes de la page suivante pour vous assurer que l'installation

sera la plus sécuritaire possible.

ÉTAPE2

Une fois que la barrière de lit est correctement placée, assurez-vous

que les ensembles de bras-guide sont parallèles. Placez ensuite le

matelas sur le dessus.

ÉTAPE3

Relâchez les boucles de retenue

et tirez les sangles vers vous

pour éliminer tout jeu présent

sous le matelas. Cela permet de

serrer les sangles et d'amener

la barrière de lit à la position

adéquate.

French 25

REMARQUE : Lorsque la barrière de lit est utilisée contre un matelas en

mousse n'ayant pas ou peu de renfort interne, évitez de trop tendre les

sangles de retenue. Si les sangles sont trop serrées le matelas risque de

se courber ou de se creuser au milieu. Cela empêchera la barrière de lit de

protéger correctement votre enfant.

Modifiez légèrement la tension pour trouver celle qui convient le mieux au

matelas. La barrière de lit doit être serrée contre le matelas, mais celui-ci ne

doit pas être courbé ou plié.

Si les sangles accrochent lorsque vous les tirez, elles sont peut-être tordues

sous le matelas. Désentortillez-les avant de poursuivre l'installation.

REMARQUE : Une fois que tout est bloqué et bien positionné, regardez si

la housse en tissu de la barrière de lit repose fermement contre le bord du

matelas. Il ne doit y avoir AUCUN ESPACE. Assurez-vous que les sangles ne

sont pas tordues et réajustez-les et serrez-les au besoin.

L’excédent des sangles doit être glissé sous le matelas une fois l'installation

terminée. Ne coupez pas l'excédent des sangles pour éviter qu’elles

s’effilochent.

ÉTAPE4

Une fois les sangles en place

et serrées, fermez la boucle

de verrouillage en tirant d'un

coup sec tout en maintenant les

sangles en place.

French26

Fonctionnement du mécanisme d'escamotage

ÉTAPE1

Repérez les boutons de blocage à ressort sur chacune des charnières.

Tirez-les vers le haut de la barrière de lit, afin de libérer le cadre de sa

position verticale. Le haut de la barrière de lit pourra alors bouger librement.

BOUTONS

DE BLOCAGE

À RESSORT

French 27

ÉTAPE2

Une fois les deux côtés

débloqués, faites pivoter la

housse en tissu de la barrière

de lit vers le bas pour qu'elle

soit parallèle à la surface du

matelas.

ÉTAPE3

Glissez la housse en

tissu de la barrière de

lit le long des coulisses

cachées sous le matelas.

Continuez de pousser

la barrière de lit entre le

matelas et le sommier

jusqu'à ce qu’elle

soit complètement

dissimulée.

Inversez les directives

des ÉTAPES 1 à 3 pour

remettre la barrière de lit

en position verticale.

REMARQUE : Pensez à retenir le haut de la barrière de lit pour l'empêcher de

tomber.

REMARQUE : Pensez à retenir le haut de la barrière de lit pour l'empêcher de

tomber.

French28

SOIN ET ENTRETIEN

Vériﬁez régulièrement que la barrière de lit ne présente aucun signe de dommage

ou d'usure ni aucune pièce manquante. Cessez l’utilisation si une pièce est

manquante, usée ou endommagée. Examinez régulièrement la barrière de lit pour

vous assurer que les pièces de quincaillerie et de montage sont solidement ﬁxées.

Pour nettoyer la barrière de lit, n’utilisez pas d’abrasifs ni d’eau de Javel. Passez

une éponge légèrement imbibée d'eau chaude et d'un détergent doux sur la

barrière de lit pour la nettoyer.

GARANTIE LIMITÉE DE 90JOURS

Si, au cours des 90 jours suivant l’achat de cet article, dans des circonstances

raisonnables et dans des conditions d’utilisation et d’entretien non commerciales,

l’article, qui appartient encore à l’acheteur original, s’avère défectueux en ce qui a

trait à la qualité des matériaux ou aux travaux de ﬁnition et d’assemblage, Regalo

International LLC le replacera ou le réparera à son choix. PREUVE D'ACHAT

REQUISE.

French 29

Pièces de rechange

A HD – Housse en tissu

Blanche = n

o

23083

B HD – Barre de support supérieure de droite

Platine = n

o

24084

C HD – Barre de support supérieure de gauche

Platine = n

o

24085

D HD – Barre de support inférieure de droite

Platine = n

o

24089

E HD – Barre de support inférieure de gauche

Platine = n

o

24088

F HD – Ensemble de bras-guide de droite

Blanc = n

o

23087

G HD – Ensemble de bras-guide de gauche

Blanc = n

o

23086

A XLHD – Housse en tissu

Blanche = n

o

23090, Rose = n

o

29090

B XLHD – Barre de support supérieure de droite

Platine = n

o

24091

C XLHD – Barre de support supérieure de gauche

Platine = n

o

24092

D XLHD – Barre de support inférieure de droite

Platine = n

o

24096

E XLHD – Barre de support inférieure de gauche

Platine = n

o

24095

F XLHD – Ensemble de bras-guide de droite

Blanc = n

o

23094

G XLHD – Ensemble de bras-guide de gauche

Blanc = n

o

23093

MODÈLE 4010HD/4010HDCA

MODÈLES 5010HD/5010HDCA

et 5030HD/5030HDCA

Barrière de lit escamotable Barrière de lit escamotable extra longue

A

B

D

C

E

F

G

La page charge ...

Regalo 4010 HD-N Manuel utilisateur

Regalo 4010 HD-N Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents