Chef's Grill RT2417S-1 Manuel utilisateur

La page charge ...

28

BARBECUE A GAZ PROPANE

LIQUIDE - 3 BRÛLEURS

MODÈLE: RT2417S-1

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant,

appelez notre service à la clientèle au 1-888-804-7455, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

Numéro de série Date d’achat

AVERTISSEMENT

Une installation, un ajustement, une

modification, une utilisation ou un entretien

inadéquat peut causer des blessures ou

des dommages matériels.

Lisez attentivement le manuel

d’instructions avant d’installer ou

d’entretenir cet appareil.

DANGER

Si vous sentez une odeur de gaz :

1. Coupez l’alimentation en gaz de

l’appareil.

2. Éteignez toute flamme nue.

3. Ouvrez le couvercle.

4. Si l’odeur persiste, tenez-vous à distance

de l’appareil et appelez immédiatement

le fournisseur de gaz ou le service

d’incendie.

AVERTISSEMENT

Pour usage à l’extérieur seulement

AVERTISSEMENT

1. Ne stockez pas ni n’utilisez pas

d’essence ou toute autre vapeur ou tout

autre liquide inflammable à proximité de

cet appareil ou de tout autre appareil.

2. Tout réservoir de gaz non branché ne

doit pas être entreposé à proximité de

cet appareil ou de tout autre appareil.

29

Pour obtenir de l'aide et des pièces, communiquez

avec le centre de service pour barbecues.

Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide

pendant l’assemblage de ce produit, veuillez composer le

1-888-804-7455.

Fiche du produit

IMPORTANT : Veuillez noter les renseignements

ci-dessous concernant votre produit :

Mesures de sécurité pour l’installation

• Utilisez le barbecue, tel qu’il a été acheté, seulement avec

du gaz propane liquide et l’ensemble régulateur/soupape

fourni. Vous devez vous procurer un nécessaire de

conversion afin que le barbecue puisse fonctionner au gaz

naturel.

• L’installation du barbecue doit être conforme aux codes

locaux ou, en l’absence de codes locaux, soit à la norme

nationale des États-Unis sur les gaz

combustibles ANSI Z223.1/NFPA 54 (National Fuel Gas

Code) et au Code d’installation du gaz naturel et du

propane CSA B149.1, soit au Code sur le stockage et la

manipulation du propane CSA B149.2, ou encore à la norme

relative aux véhicules récréatifs ANSI A 119.2/NFPA 1192

(Standard for Recreational Vehicles) ainsi qu’aux normes

CSA Z240 RV, Code pour véhicules récréatifs, selon le cas.

• Tous les accessoires électriques (par exemple le

tournebroche) doivent être mis à la terre conformément aux

codes locaux, ou en l’absence de tels codes, au Code

national de l’électricité, ANSI/NFPA 70, ou au Code

canadien de l'électricité, CSA C22.1. Gardez les cordons

électriques et les tuyaux d’alimentation en gaz à distance

des surfaces chaudes.

• Ce barbecue est homologué uniquement pour une

utilisation aux États-Unis et au Canada. Ne le modifiez pas

pour l’utiliser dans un autre lieu. Une telle modification

représenterait un risque pour la sécurité.

Symboles relatifs à la sécurité

Vous trouverez ci-dessous une explication du sens de

chacun des symboles. Lisez et suivez toutes les consignes

qui apparaissent dans le présent guide.

Si vous sentez une odeur de gaz :

1. Coupez l’alimentation en gaz de l’appareil.

2. Éteignez toute flamme nue.

3. Ouvrez le couvercle.

4. Si l’odeur persiste, éloignez-vous de

l’appareil et appelez immédiatement le

fournisseur de gaz ou le service

d’incendie.

1. Ne rangez pas ou n'utilisez pas d'essence

ou d’autres liquides ou vapeurs

inflammables à proximité de cet appareil

ou de tout autre appareil.

2. Ne rangez aucune bouteille de propane

liquide non raccordée (au barbecue) à

proximité de cet appareil ou de tout autre

a

pp

areil.

AVERTISSEMENT

Numéro de modèle

Numéro de série

Le numéro de série figure sur l’étiquette du

barbecue.

Date d’achat

Pour un usage résidentiel seulement.

N'utilisez pas ce barbecue pour la cuisson à

des fins commerciales.

MISE EN GARDE

DANGER : Indique une situation dangereuse

imminente qui, si elle n'est pas évitée. entraînera la

mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT : Indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas

évitée. entraînera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

MISE EN GARDE : Indique une situation

potentiellement dangereuse ou une pratique non

sécuritaire qui, si elle n'est pas évitée, pourrait

causer des blessures mineures ou modérément

g

raves.

MISE EN GARDE

30

Pour votre sécurité..............................................................29

Centre de services pour barbecues....................................29

Renseignements relatifs à la garantie.................................29

Symboles de sécurité..........................................................29

Mesures de sécurité pendant l'installation..........................29

Garantie sur les barbecues Kenmore.................................31

Utilisation et entretien....................................................32-39

Nécessaire de conversion au gaz naturel .........................40

Liste des

pièces..................................................................41

Schéma des pièces.............................................................42

Assemblage...................................................................43-49

Instructions pour la conversion......................................50-51

Dépannage....................................................................52-53

N.B: L'utilisation de l’eau en bouteille pour éteindre la

flamme pourra provoquer un choc thermique sur les

surfaces en porcelaine du barbecue, puis fissurer la

porcelaine. Cette eau peut suinter à travers ces fissures

et provoquer la roue du métal sous-jacent.

TABLE DES MATIÈRES

PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE CALIFORNIE

1. Les produits dérives de la combustion produits

lors de l’utilisation du présent produit

contiennent des produits chimiques reconnus

par l’État de Californie comme étant

cancérigènes, pouvant causer des

malformations congénitales et autres

problèmes de reproduction.

2. Le présent produit contient des substances

chimiques, dont le plomb et des composés de

plomb, reconnus par l'État de Californie comme

étant cancérigènes, pouvant causer des

malformations congénitales et autres

problèmes de reproduction.

Veuillez vous laver les mains après manipulation

dudit produit.

AVERTISSEMENT

DANGER D'INCENDIE DE GRAISSE

z La fermeture du couvercle du gril ne pourra pas

éteindre l’incendie de graisse. Pour des raisons

de sécurité, les barbecues sont bien ventilés

z Veuillez ne pas utiliser de l’eau sur un feu de

graisse. Cela peut occasionner des blessures

graves. En cas de feu de graisse, veuillez

porter des gants pour protéger les mains et

fermer les perilla de contrôle et le détendeur

PL.

Veuillez toujours surveiller le barbecue pendant le

préchauffage ou pendant que vous brûlez les

résidus alimentaires sur HI. Si le barbecue n’est

pas nettoyé de façon régulière, Il peut causer un

feu de graisse susceptible d’endommager le

produit.

AVERTISSEMENT

31

GARANTIE LIMITÉE

Avec PREUVE DE VENTE à l’appui, la garantie suivante s’applique lorsque cet appareil est correctement installé, utilisé et

entretenu conformément à toutes les instructions fournies.

VALIDE POUR UN AN à compter de la date de vente de cet appareil, cette garantie couvre les défauts de matériaux ou de

fabrication. Un appareil défectueux sera réparé ou le remplacement gratuitement, selon le choix du vendeur.

VALIDE POUR CINQ ANS à compter de la date de vente, tout brûleur en acier inoxydable rouillé ou brûle en entier sera remplacé

gratuitement. Si cette rouille ou brûlure apparaît dans la première année suivant l’achat, un nouveau brûleur vous sera installé

gratuitement. Si cette rouille ou brûlure apparaît après la première année, un nouveau brûleur vous sera mis à votre disposition.

Mais son installation sera à vos frais. Vous êtes responsable du coût du travail d'installation du brûleur après la première année

de la vente.

Les piles de l’allumeur, l’écaillement de la peinture, la décoloration et la formation de rouille à la surface des pièces du gril,

dans la mesure où ces pièces sont des pièces consommables s

’usant normalement pendant la période de garantie ou dans

des conditions pouvant résulter d'un usage normal, d'un accident ou d'un mauvais entretien, sont exclus de la garantie.

L’ensemble des garanties appliquées sera nul si cet appareil est utilisé à des fins autres que l’utilisation domestique privée.

Cette garantie couvre UNIQUEMENT les défauts de matériel et de fabrication, et NE S’APPLIQUE PAS pour:

1. Des articles consomptibles pouvant s’user par une utilisation normale au cours de la période de garantie, y compris, mais

non limité aux piles, vissage, ampoules de base et des revêtements de surface ou de finitions.

2. Un technicien pour nettoyer ou entretenir cet appareil, ou de guider l'utilisateur sur la bonne installation de l'appareil, le

fonctionnement et son entretien.

3. Les appels de service visant à corriger l'installation de l'appareil effectué par des agents de service autorisés, ou pour la

réparation des problèmes lies aux fusibles, disjoncteurs, câblage de la maison, et les systèmes de plomberie ou de fourniture

de gaz résultant d'une telle installation.

4. Dégât sur ou défaillance de cet appareil résultant d'une installation effectuée par des techniciens non autorisés, y compris

l'installation qui ne respecte pas les codes électriques, de gaz ou de plomberie.

5. Dégât sur ou défaillance de cet appareil, y compris la décoloration ou la rouille de surface, résultante d’une utilisation et d’un

entretenu non conforme à toutes les instructions fournies.

6. Dégât sur ou défaillance de cet appareil, y compris la décoloration ou la rouille de surface, résultant d'un accident, une

modification, un abus, une mauvaise utilisation ou une utilisation autre que celle autorisée.

7. Dégât sur ou défaillance de cet appareil, y compris la décoloration ou la surface de la rouille, causée par l'utilisation de

détergents, nettoyants, produits chimiques ou ustensiles autres que ceux recommandés dans toutes les instructions fournies

avec le produit.

8. Dégât sur ou défaillance de cet appareil suite à une force majeur ou d'autres catastrophes, telles que les inondations, les

incendies ou la tempête.

9. Dégât sur ou défaillance des pièces ou systèmes résultant des modifications non autorisées apportées à cet appareil.

10. Les entretiens sur un appareil n’ayant pas de plaque et de modèle et série, ou celles-ci ayant été altérées, ou encore avec de

logo de certification méconnaissable.

Clause d'exonération de responsabilité au titre des garanties implicites; limitation des recours

Le seul et unique recours du client dans le cadre de cette garantie limitée est la réparation du produit ou son remplacement

comme susmentionné. Les garanties implicites, y compris les garanties de qualité marchande ou d'adéquation à un usage

particulier, sont limitées à un an sur l'appareil et cinq ans sur dommages les brûleurs ou sur la période la plus courte autorisée par

la loi. Le vendeur ne sera pas tenu pour responsable des directs ou indirect.

Certaines provinces interdisent l'exclusion ou la

limitation de dommages directs et indirects, ou la limitation de la durée des garanties de qualité marchant ou d'adéquation à

un usage particulier, ainsi les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer dans votre cas.

Cette garantie ne s'applique que lorsque cet appareil est utilisé aux États-Unis.

Cette garantie vous accorde des droits légaux précis auxquels peuvent s'ajouter d'autres droits pouvant varier d'une

juridiction à l'autre.

32

Démontage, transport et entreposage de la bouteille de GPL

• Tournez tous les boutons de commande ainsi que le robinet de la

bouteille en position OFF (fermé). Tournez à la main l’écrou

d’accouplement dans le sens contraire des aiguilles d’une montre;

n’utilisez pas d’outils pour débrancher la bouteille. Retirez le tuyau de

la bouteille de GPL du collet en le soulevant, puis soulevez la

bouteille et retirez-la du support. Installez le capuchon de sécurité sur

le robinet de la bouteille de GPL. Utilisez toujours le capuchon et la

courroie de retenue fournis avec le robinet.

Ne pas utiliser le capuchon de sécurité selon les consignes peut

entraîner des blessures graves ou des dommages matériels

importants.

• Une bouteille de GPL qui a été débranchée pour le transport ou

pour l’entreposage doit comporter un capuchon de sécurité.

N’entreposez pas de bouteille de GPL dans un endroit fermé

comme un abri d’auto, un garage, un porche, une terrasse

recouverte ou tout autre édifice. Ne laissez jamais une bouteille de

GPL dans un véhicule qui pourrait surchauffer sous le soleil.

• N’entreposez pas de bouteille de GPL dans un endroit où des

enfants jouent.

Bouteille de GPL

• La bouteille de GPL utilisée avec votre barbecue doit répondre

aux exigences suivantes :

• Utilisez seulement une bouteille de GPL respectant les mesures

obligatoires suivantes : diamètre de 30,5 cm (12 po), hauteur de

45,7 cm (18 po) et capacité maximale de 9 kg (20 lb).

• Les bouteilles de GPL doivent être fabriquées et étiquetées

conformément aux spécifications du U.S. Department of

Transportation (DOT) pour de telles bouteilles ou, pour le Canada, à

la norme CAN/CAS-B339, (Bouteilles et tubes utilisés pour le

transport des marchandises dangereuses) de Transport Canada

(TC). Voir l’étiquette sur le collet de la bouteille de GPL.

• Le robinet de la bouteille de GPL doit comporter :

• Un orifice de sortie de type 1 compatible avec le régulateur ou le

barbecue.

• Une soupape de sécurité et de décharge.

• Un dispositif de protection contre le remplissage excessif (DPRE)

homologué UL. Ce dispositif de sécurité est identifié par une

poignée triangulaire exclusive. Utilisez seulement une bouteille

de GPL dotée de ce type de robinet.

• La bouteille de GPL doit permettre l’élimination des vapeurs et doit

comporter un collet de protection du robinet de la bouteille. Gardez

toujours la bouteille de GPL en position verticale pendant l’utilisation,

le transport ou l’entreposage.

GPL (Gaz propane liquide)

• Le GPL est non toxique, inodore et incolore lorsqu’il est produit.

Pour votre propre protection, une odeur est ajoutée (semblable à

l’odeur de chou pourri) afin que vous puissiez le sentir.

• Le GPL est très inflammable et peut s’allumer subitement lorsqu’il

est présent dans l'air.

Remplissage de la bouteille de GPL

• Ne faites appel qu’aux services de distributeurs autorisés et

expérimentés.

• Le distributeur doit purger la nouvelle bouteille avant le premier

remplissage.

• Il ne doit JAMAIS remplir la bouteille de GPL à plus de 80 % de sa

capacité. Le volume de propane dans la bouteille peut varier en

fonction de la température.

• La présence de givre sur le régulateur indique un remplissage

excessif. Fermez immédiatement le robinet de la bouteille et

appelez votre distributeur de GPL local pour obtenir de l’aide.

• Ne relâchez pas de propane liquide (GPL) dans l’air.

Cette pratique est dangereuse.

• Pour vider le gaz contenu dans la bouteille de GPL, demandez

l’aide d’un distributeur de GPL ou du service d’incendie local.

Consultez l’annuaire téléphonique sous « Gaz propane » pour

UTILISATION ET ENTRETIEN

• N’entreposez JAMAIS de bouteille de GPL de rechange

sous ce barbecue, à proximité de celui-ci ou dans un

endroit fermé.

• Ne remplissez jamais la bouteille à plus de 80 % de sa

capacité.

• Un incendie peut se produire et entraîner des blessures

graves ou la mort si les deux directives précédentes ne

sont pas observées attentivement.

• La soupape de sécurité d’une bouteille trop remplie ou

entreposée de façon inadéquate peut laisser fuir du gaz.

Cette fuite pourrait causer un incendie intense avec

risques de dommages matériels, de blessures graves,

voire de mort.

• Si vous voyez, sentez ou entendez une fuite de gaz,

éloignez-vous immédiatement de la bouteille de GPL et

du barbecue et appelez votre service d'incendie.

Poignée du dispositif de

protection contre le

remplissage excessif

Bouteille de GPL en position verticale pour

permettre l’élimination des vapeurs

Robinet de

bouteille de GPL

Capuchon de

sécurité

Courroie de retenue

33

trouver le distributeur de GPL autorisé le plus près de chez-vous.

Échange de bouteille de GPL

• Plusieurs détaillants de barbecues offrent la possibilité de

profiter d'un service d’échange de bouteilles vides.

Ne faites

appel qu’aux services d’entreprises reconnues qui soumettent

leurs bouteilles de gaz à des inspections et

à des essais et

qui certifient leurs bouteilles de gaz. N’échangez votre

bouteille que contre une bouteille équipée d’un dispositif

de protection contre le remplissage excessif décrit dans

la section « Bouteille de GPL » du présent guide.

•

Gardez toujours la bouteille de GPL neuve ou échangée en

position verticale pendant son utilisation, son transport ou son

entreposage.

•

Procédez à un essai d’étanchéité de la bouteille neuve ou

échangée AVANT de la brancher au barbecue.

Essai d’étanchéité de la bouteille de GPL

Pour votre propre sécurité

•

Il est nécessaire de procéder à un essai d’étanchéité chaque

fois que la bouteille de GPL est échangée ou remplie.

•

Ne fumez pas pendant l’essai d’étanchéité.

•

N’utilisez pas de flamme nue pour détecter une fuite de gaz.

•

L’essai d’étanchéité du barbecue doit se faire à l'extérieur,

dans un endroit bien aéré, loin des sources d’inflammation

comme des appareils ménagers fonctionnant au gaz ou à

l’électricité. Durant l’essai d’étanchéité, gardez le barbecue

loin des flammes nues ou des étincelles.

•

Utilisez un pinceau propre et une solution composée de

savon doux et d’eau à parts égales. Appliquez la solution

savonneuse sur les endroits indiqués par des flèches sur

l’illustration ci-dessous. La formation de bulles indique la

présence de fuites.

N’utilisez pas de produits d’entretien ménager. Ils

pourraient endommager des composants du circuit de gaz

(robinet/tuyau/régulateur).

Connexion du régulateur à la bouteille de GPL

1. La bouteille de GPL doit être reliée au barbecue de façon

sécuritaire. (Reportez-vous à la section sur l’assemblage.)

2. Tournez tous les boutons de commande en position d’arrêt

(OFF).

3. Fermez la bouteille de GPL en tournant à fond la poignée du

dispositif de protection contre le remplissage excessif dans

le sens des aiguilles d'une montre.

4. Retirez le capuchon de protection du robinet de la bouteille.

Utilisez toujours le capuchon et la courroie de retenue

fournis avec le robinet.

5. En tenant le régulateur, insérez le mamelon dans le robinet

de la bouteille de GPL. Serrez l’écrou d’accouplement à la

main, en tenant le régulateur aligné sur le robinet de la

bouteille de GPL de manière à ne pas fausser le filetage.

Le mamelon doit être centré

dans le robinet de la

bouteille de GPL.

N’insérez pas de bouchon de transport

de produits pétroliers (pièce en

plastique avec filetage extérieur) dans

l’orifice du robinet de type 1. Il

empêcherait le dispositif de sécurité

du robinet de fonctionner.

Si des bulles se forment, n’utilisez pas la bouteille de GPL

et ne la déplacez pas. Appelez un fournisseur de GPL ou

votre service d’incendie.

AVERTISSEMENT

Poignée du dispositif

de protection contre le

remplissage excessif

Fermé

(

sens horaire

)

Orifice de sortie de

type 1 avec filetage

extérieur

Courroie et capuchon

Soupape de sécurité

34

6. Serrez à fond l’écrou d’accouplement en le tournant dans le

sens des aiguilles d’une montre. Le régulateur s’attachera

de façon étanche au dispositif de non-retour du robinet de la

bouteille de GPL, ce qui occasionnera une certaine

résistance. Une rotation supplémentaire d’un demi à

trois quart de tour est nécessaire pour achever le

raccordement. Ne serrez qu’à la main; n’utilisez pas

d’outils.

REMARQUE :

Si vous n’arrivez pas à terminer le raccordement, débranchez

le régulateur et répétez les étapes 5 et 6. S’il vous est toujours

impossible d’achever le raccordement, n’utilisez pas ce

régulateur! Composez le 1-888-804-7455 pour obtenir de

l’aide.

Essai d’étanchéité des robinets, des tuyaux et du

régulateur

1. Tournez tous les boutons de commande du barbecue en

position d’arrêt (OFF).

2. Assurez-vous que le régulateur est relié de façon étanche

au robinet de la bouteille de GPL.

3. Ouvrez le robinet de la bouteille de GPL complètement en

tournant la poignée du dispositif de protection contre le

remplissage excessif dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre. Si vous entendez un son strident, fermez

immédiatement le robinet du gaz. Ce son indique la

présence d’une fuite importante dans le raccord. Corrigez le

problème avant de poursuivre en communiquant avec le

fabricant au numéro 1-888-804-7455 pour obtenir des

pièces de rechange.

4. Appliquez la solution savonneuse sur les endroits où des

bulles apparaissent sur l’illustration ci-dessous:

5. Si des bulles se forment, c'est qu'il y a une fuite. Fermez

immédiatement le robinet de la bouteille de GPL et

resserrez les raccords. Si vous n’arrivez pas à arrêter

les fuites, n’essayez pas de les colmater vous-même.

Téléphonez au fabricant en composant le 1-888-

804-7455 pour obtenir des pièces de rechange.

6. Fermez toujours le robinet de la bouteille de GPL après

chaque essai d’étanchéité en tournant la poignée dans le

sens des aiguilles d'une montre.

• N’insérez aucun outil ou corps étranger dans l’orifice

du robinet ou dans la soupape de sécurité. Vous

pourriez endommager le robinet et provoquer une

fuite. Une fuite de propane peut causer une explosion,

un incendie, des blessures graves ou la mort.

Ne retirez jamais l’orifice fileté

de l’extrémité du robinet.

• Ce barbecue n’est pas conçu pour être installé sur un

bateau.

• Ce barbecue n’est pas conçu pour être installé sur un

véhicule récréatif.

• Ne tentez jamais de raccorder ce barbecue au

système de GPL autonome d’une caravane ou d’une

autocaravane.

• N’utilisez pas ce barbecue avant d’en avoir vérifié

l’étanchéité.

• Dès qu’une fuite est détectée, ARRÊTEZ toute

activité et appelez le service d’incendie.

• Si vous n’arrivez pas à arrêter une fuite de gaz,

fermez immédiatement le robinet de la bouteille de

GPL et appelez le fournisseur de GPL ou votre

service d’incendie.

AVERTISSEMENT

Maintenir l'écrou d'accouplement

et le régulateur comme le montre la

bonne connexion à la soupape du

réservoir de GPL.

Alignez

35

Conseils de sécurité

Avant d’ouvrir le robinet de la bouteille de GPL, vérifiez que

l’écrou d’accouplement est bien serré.

Lorsque vous n’utilisez pas le barbecue, tournez tous les

boutons de commande et le robinet de la bouteille de GPL en

position d’arrêt.

Ne déplacez jamais le barbecue lorsqu’il est allumé ou encore

chaud.

Utilisez des ustensiles de cuisson à long manche et des gants de

cuisine afin d’éviter les brûlures et les éclaboussures.

Le brûleur latéral et la tablette latérale supportent une charge

maximale de 4,54 kg (10 lb).

Le plateau d'écoulement de la graisse doit être inséré dans le

barbecue et vidé après chaque utilisation. Ne l'enlevez pas avant

que le barbecue ne soit complètement refroidi.

Nettoyez souvent le barbecue, de préférence après chaque

utilisation. Si une brosse avec soies est employée pour nettoyer

les surfaces de cuisson du barbecue, assurez-vous qu’aucune

soie ne reste sur les surfaces avant de procéder à la cuisson. Il

est déconseillé de nettoyer les surfaces de cuisson pendant que

le barbecue est chaud.

Si vous remarquez que de la graisse ou une autre matière

chaude s’égoutte du barbecue sur le robinet, le tuyau ou le

régulateur, coupez immédiatement l’alimentation en gaz.

Déterminez l’origine du problème, corrigez-le, puis nettoyez et

inspectez le robinet, le tuyau et le régulateur avant de continuer.

Effectuez un essai d’étanchéité.

Gardez les orifices d’aération du logement de la bouteille (chariot

du barbecue) dégagés et libres de tout débris.

N’entreposez pas d’objets ou de matériaux à l’intérieur du chariot

du barbecue qui contribueraient à bloquer la circulation d’air

dans la partie inférieure du panneau de commande ou du foyer.

Le régulateur peut émettre un bourdonnement ou un sifflement

en cours de fonctionnement. Cela n’affecte ni la sécurité ni le

fonctionnement du barbecue.

En cas de problème avec votre barbecue, consultez la section

« Dépannage ».

Si du givre se forme sur le régulateur, fermez le barbecue et le

robinet de la bouteille de GPL immédiatement. Ce givre indique

que la bouteille est défectueuse et qu’il ne faut l’utiliser avec

aucun appareil. Retournez-la au fournisseur!

Allumage du barbecue à l’aide de l’allumeur

1. Lisez toutes les instructions avant d’allumer votre barbecue.

2. Ouvrez le couvercle lorsque vous procédez à l’allumage.

3. Ouvrez le robinet de la bouteille de GPL ou de gaz naturel.

4. Enfoncez le bouton de commande d’un des brûleurs et tournez-le

vers la gauche jusqu’à la position maximale « HI ». Maintenez le

bouton enfoncé jusqu’à ce que le brûleur s’allume.

Pour utiliser votre barbecue en toute sécurité et pour

éviter des blessures graves :

• Ne laissez pas les enfants utiliser un barbecue ou jouer à

proximité de celui-ci.

• Gardez l’espace autour du barbecue propre et libre de tout

matériel inflammable.

• N'obstruez jamais les orifices sur les côtés et à l’arrière du

barbecue.

• Vérifiez périodiquement les flammes des brûleurs.

• N’utilisez cet appareil que dans un endroit bien aéré. Ne

l’utilisez JAMAIS dans un endroit fermé comme un abri

d’auto, un garage, un porche, une terrasse recouverte ou

sous toute structure surplombante quelle qu’elle soit.

• N’utilisez pas de charbon ni de briquettes en céramique dans

un barbecue au gaz.

(À moins que les briquettes ne soient fournies avec votre

barbecue.)

• Gardez une distance d’au moins 0,91 m (3 pi) entre le

barbecue et tout mur ou toute surface.

Gardez une distance de 3,04 m (10 pi) entre le barbecue et

tout objet inflammable ou toute source d’inflammation

comme la veilleuse d’un chauffe-eau, un appareil

électroménager sous tension, etc.

•

Résidents d’un immeuble d’habitation :

Vérifiez auprès de la direction les exigences et les codes de

prévention des incendies s’appliquant à l’utilisation d’un

barbecue au gaz propane liquide de pétrole liquéfié dans

votre immeuble d’habitation. Si l’utilisation du barbecue est

permise, utilisez-le à l’extérieur et au rez-de-chaussée, à une

distance de 0,91 m (3 pi) des murs ou des rampes. Ne

l’utilisez pas sur ou sous un balcon.

• N’essayez JAMAIS d’allumer un brûleur si le couvercle

est fermé. L'accumulation de gaz non brûlé à l'intérieur

du barbecue constitue un danger.

• N’utilisez jamais le barbecue lorsque la bouteille de GPL

n’est pas dans la position appropriée spécifiée dans les

directives d'assemblage.

• Refermez toujours le robinet de la bouteille de GPL et

enlevez l’écrou d’accouplement avant de déplacer la

bouteille de sa position de fonctionnement.

AVERTISSEMENT

• Il est impossible d’étouffer les feux de graisse en fermant le

couvercle. Les barbecues sont bien aérés pour des raisons

de sécurité.

• Ne versez pas d’eau sur un feu de graisse. Cela pourrait

causer des blessures. Si un feu de graisse se déclare,

fermez les boutons et l’alimentation en gaz de la bouteille

de GPL.

• Ne laissez jamais le barbecue sans surveillance lorsque

vous le préchauffez ou que vous brûlez les résidus de

nourriture au réglage maximum (HIGH). Si le barbecue n’a

pas été nettoyé régulièrement, un feu de graisse peut se

déclarer et pourrait endommager le produit.

MISE EN GARDE

36

5. Si l’allumage ne se produit pas dans les 5 secondes, fermez le

bouton de commande du brûleur, attendez 5 minutes pour que le

gaz puisse se dissiper et répétez les étapes d'allumage.

6. Répétez l’étape 4 pour allumer les autres brûleurs.

REMARQUE : Si l’allumeur ne fonctionne pas, suivez les

instructions sur l’allumage au moyen d’une allumette.

Allumage au moyen d’une allumette

Ne vous penchez pas au-dessus du barbecue lors de

l’allumage.

1. Ouvrez le couvercle lorsque vous procédez à l’allumage.

2. Placez l’allumette dans le support d’allumette (il pend du

panneau latéral du barbecue). Allumez l’allumette et

placez-la dans le foyer.

3. Enfoncez et tournez le bouton de droite jusqu’à la position

maximale (HIGH). Assurez-vous que le brûleur s’est allumé

et qu’il le reste.

4. Allumez les autres brûleurs en enfonçant et en tournant les

boutons jusqu’à la position maximale (HIGH).

Vérification de la flamme du brûleur

• Retirez les grilles de cuisson et les diffuseurs de chaleur. Allumez

les brûleurs et tournez les boutons de la position maximale (HIGH)

à la position minimale (LOW). En position minimale, la flamme

devrait être plus petite qu’en position maximale. Procédez

également à une vérification de la flamme sur le brûleur latéral.

Vérifiez la hauteur de la flamme à chaque utilisation.

Arrêt du barbecue

• Tournez tous les boutons en position d’arrêt. Fermez la bouteille de

GPL en tournant la poignée à fond dans le sens des aiguilles d'une

montre.

Vérification de l’allumeur

• Fermez l’alimentation en gaz à la bouteille de GPL. Enfoncez le

bouton de commande et tournez-le vers la gauche en position

maximale (HIGH). Vous devriez entendre un « clic » et voir des

étincelles chaque fois entre le boîtier du collecteur ou le brûleur et

l’électrode. Consultez la section « Dépannage » s’il ne se produit

pas de clic ou d'étincelles.

Vérification des robinets

• Important : Assurez-vous que la source d’alimentation en gaz

est fermée à la bouteille de GPL avant de procéder à la

vérification des robinets. Mettez les boutons en position d’arrêt

(OFF). Pour vérifier les robinets, commencez par enfoncer et

relâcher les boutons. Ils devraient revenir en place par effet de

ressort. Si ce n’est pas le cas, remplacez l’assemblage du robinet

avant d’utiliser le barbecue. Tournez les boutons en position

minimale (LOW), puis de nouveau en position d’arrêt (OFF). Les

robinets doivent tourner facilement.

Vérification des tuyaux

• Avant chaque utilisation, examinez les tuyaux pour détecter toute

trace de coupures ou d’usure.

Remplacez les tuyaux endommagés avant d’utiliser le barbecue.

N’utilisez que le système robinet/tuyau/régulateur spécifié dans la

liste des pièces de ce guide d’utilisation et d’entretien.

Nettoyage général du barbecue

• Ne confondez pas l’accumulation brune ou noire de graisse et de

fumée avec de la peinture. L’intérieur des barbecues au gaz n’est

pas peint en usine (et ne devrait jamais être peint). Appliquez une

solution puissante de détergent et d’eau ou utilisez un produit de

nettoyage pour barbecue et une brosse à récurer sur les surfaces

intérieures du couvercle et du fond du barbecue. Rincez et laissez

sécher complètement à l’air. N’utilisez pas de produit de

nettoyage caustique pour barbecue ou four sur les surfaces

peintes.

• Pièces de plastique : Lavez à l’eau savonneuse chaude et séchez

en essuyant. N’utilisez pas de Citrisol, de produits de nettoyage

abrasifs, d’agents de dégraissage ou de produits de nettoyage pour

barbecue concentrés sur les pièces en plastique. Cela pourrait les

endommager et causer des défaillances dans leur fonctionnement.

• Surfaces en porcelaine : La composition de ces surfaces étant

semblable à celle du verre, la plupart des résidus peuvent être

nettoyés à l’aide d’une solution de bicarbonate de sodium et d’eau

ou d’un nettoyant spécialement formulé. Utilisez de la poudre à

récurer non abrasive pour les taches tenaces.

• Surfaces peintes : Lavez avec un détergent doux ou avec un

nettoyant non abrasif et de l’eau chaude savonneuse. Asséchez

Fermez les boutons de commande et le robinet de

gaz de la bouteille ou de la source d’alimentation

lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

AVERTISSEMENT

Si le brûleur ne s'allume pas après cinq secondes,

tournez le bouton de commande du brûleur jusqu'à la

position d'arrêt (OFF), attendez cinq minutes et répétez

les étapes d'allumage. Si le brûleur ne s’allume pas

lorsque le robinet est ouvert, le gaz continuera de

s’échapper du brûleur et pourrait s’enflammer

accidentellement et causer des blessures.

MISE EN GARDE

37

avec un linge doux et non abrasif.

• Surfaces en acier inoxydable : Afin de maintenir l’apparence de

qualité supérieure de votre barbecue, lavez les surfaces d’acier

inoxydable à l’aide de détergent doux et d’eau chaude savonneuse,

puis essuyez-les avec un linge doux après chaque utilisation. Les

dépôts de graisse cuits sur la surface peuvent nécessiter l’utilisation

d’un tampon nettoyeur en plastique abrasif. Frottez dans le sens du

fini afin d’éviter d’endommager les surfaces. N’utilisez pas de

nettoyants abrasifs sur les endroits comportant des éléments

graphiques.

• Surfaces de cuisson : Si une brosse avec soies est employée pour

nettoyer les surfaces de cuisson du barbecue, assurez-vous

qu’aucune soie ne reste sur les surfaces avant de procéder à la

cuisson. Il est déconseillé de nettoyer les surfaces de cuisson

pendant que le barbecue est chaud.

Entreposage de votre barbecue

• Nettoyez les grilles de cuisson.

• Entreposez le barbecue dans un endroit sec.

• Lorsque la bouteille de GPL est connectée au barbecue,

entreposez-le à l’extérieur, dans un endroit bien aéré et hors de la

portée des enfants.

• Couvrez le barbecue s’il est entreposé à l’extérieur. Le fabricant

offre un choix complet de housses de barbecue.

• Entreposez le barbecue à l’intérieur SEULEMENT si la bouteille de

GPL est fermée, détachée du barbecue et entreposée à l’extérieur.

• Lorsque vous voulez réutiliser le barbecue après une période

d’entreposage, suivez les instructions sur le nettoyage du brûleur

avant d’allumer le barbecue.

Nettoyage de l’ensemble de brûleur

Suivez ces instructions pour nettoyer ou remplacer des pièces du

brûleur ou si vous éprouvez de la difficulté à allumer le barbecue.

1. Fermez les boutons de commande, ainsi que le robinet de la

bouteille de GPL.

2. Retirez les grilles de cuisson et les diffuseurs de chaleur.

3. Retirez les goupilles en R de l’arrière des brûleurs.

4. Soulevez chaque brûleur avec soin en l’éloignant des ouvertures

du robinet.

Nous recommandons trois façons de nettoyer les tubes des brûleurs.

Choisissez celle qui vous semble la plus facile.

(A) Faites un petit crochet à l’aide d’une broche rigide (un cintre léger

fait très bien l’affaire). Passez le crochet plusieurs fois dans

chaque tube de brûleur.

(B) Utilisez un goupillon étroit à manche souple (ne vous servez pas

d’une brosse métallique en laiton), et passez-le plusieurs fois dans

chaque tube de brûleur.

(C) Portez des lunettes de sécurité. Servez-vous d’un tuyau à air

pour forcer un jet d’air dans le tube du brûleur qui sortira par les

orifices de combustion. Examinez chaque orifice afin de vous

assurer que de l’air sort par chacun des trous.

5. Passez une brosse métallique sur toute la surface extérieure du

brûleur pour enlever les résidus de nourriture et les saletés.

6. Nettoyez tout orifice obstrué à l’aide d’une broche rigide (par

exemple un trombone déplié).

7. Vérifiez l’état des brûleurs. En raison de l’usure normale et de la

corrosion, certains trous peuvent s’être agrandis. Si vous notez de

larges fissures ou de grands trous, remplacez le brûleur.

TRÈS IMPORTANT : Les tubes de brûleur doivent pouvoir

être réinsérés dans les ouvertures du robinet.

Manière correcte de fixer le brûleur au robinet

GOUPILLE

EN R

ATTENTION AUX ARAIGNÉES!

Si vous remarquez qu’il est difficile d’allumer votre barbecue

ou que la flamme n’est pas aussi forte qu’elle devrait l’être,

prenez le temps de vérifier et de nettoyer les tubes du

brûleur.

Les araignées et les petits insectes sont connus pour entraîner

des problèmes de « retour de flamme ». Les araignées tissent

des toiles, font des nids et déposent des œufs dans les tubes des

brûleurs du barbecue, ce qui entraîne l’obstruction de la

circulation de gaz en direction du brûleur. Le gaz refoulé peut

s’enflammer dans les tubes, derrière le panneau de commande.

Ce phénomène, connu sous le nom de retour de flamme, peut

endommager votre barbecue et même entraîner des blessures.

Afin de prévenir les retours de flamme et de garantir le bon

fonctionnement du brûleur et du tube du brûleur, il est nécessaire

de retirer et de nettoyer l’assemblage avant l’utilisation lorsque le

barbecue n’a pas servi depuis longtemps.

ARAIGNÉE ET TOILES À L’INTÉRIEUR

D’UN TUBE DE BRÛLEUR

MISE EN GARDE

38

Cuisson indirecte

Il est possible de cuire lentement et à la perfection la volaille et les

gros morceaux de viande sur le barbecue en cuisson indirecte.

Placez l’aliment au-dessus des brûleurs éteints; la chaleur des

brûleurs allumés circule doucement dans l’ensemble du barbecue,

sans contact direct entre la viande ou la volaille et la flamme.

Puisqu’il n’y a pas de flamme directe pour enflammer la graisse et les

jus qui s’égouttent durant la cuisson, cette méthode réduit

considérablement les montées de flammes causées par la cuisson

des coupes de viande grasses.

Instructions pour la cuisson indirecte

• Fermez toujours le couvercle pendant la cuisson.

• Les temps de cuisson peuvent varier en fonction des conditions

météorologiques. Par temps venteux et froid, il faudra peut-être

augmenter le réglage de la température afin d’atteindre des

températures de cuisson suffisantes.

• Placez la nourriture au-dessus des brûleurs éteints.

Sécurité alimentaire

La sécurité alimentaire contribue de façon importante à faire de la cuisson à

l’extérieur une expérience agréable. Pour protéger la nourriture des bactéries

nocives, suivez les quatre étapes de base suivantes.

Nettoyez : Lavez-vous les mains, lavez les ustensiles et toutes

les surfaces à l’eau chaude savonneuse avant et après avoir

manipulé de la viande et de la volaille crues.

Séparez : Séparez la viande et la volaille crues des aliments prêts

à être consommés afin d’éviter toute contamination croisée.

Utilisez un plateau et des ustensiles propres pour retirer les

aliments cuits.

Cuisez : Cuisez entièrement la viande et la volaille afin d’éliminer

les bactéries. Utilisez un thermomètre pour vous assurer que la

nourriture a atteint la température interne adéquate.

Réfrigérez : Réfrigérez sans tarder les aliments cuits et les

restes.

Pour plus de renseignements, téléphonez au service de

téléassistance de l'Agence canadienne d'inspection des

aliments au 1-888-804-7455.

Comment savoir si la viande est cuite en profondeur

• La viande et la volaille cuites sur un barbecue brunissent

souvent très rapidement à l’extérieur. Utilisez un thermomètre à

viande pour vous assurer que la nourriture a atteint une

température interne sécuritaire, et faites une entaille dans

l’aliment pour vérifier visuellement le degré de cuisson.

• Une volaille entière doit atteindre 82

O

C (180

O

F); les poitrines

doivent atteindre 76,5 °C(170

O

F). Les jus qui s’échappent

doivent être clairs et la chair ne doit pas être rosée.

• Les hamburgers faits de n’importe quelle viande ou de volaille

doivent atteindre 71 °C(160

O

F), et leur centre doit être brun,

sans jus rosé. Les biftecks, les rôtis et les côtelettes de bœuf, de

veau et d’agneau doivent atteindre 63 °C. Toutes les coupes de

porc doivent atteindre 71 °C(160

O

F).

• Ne grillez JAMAIS partiellement la viande ou la volaille dans le

but d’en terminer la cuisson plus tard. Cuisez la nourriture

complètement afin de détruire les bactéries nocives.

• Réchauffez les aliments à emporter ou les viandes entièrement

cuites comme les hotdogs jusqu’à 74 °C(165

O

F), ou jusqu’à ce

que de la vapeur s’échappe de l’aliment.

AVERTISSEMENT : Pour s’assurer qu’ils peuvent être

consommés en toute sécurité, les aliments doivent être cuits

jusqu’aux températures internes indiquées dans le tableau

ci-dessous.

Aliments Température

Boeuf, veau et agneau (morceaux et pièces

entières) - mi-saignant

63°C(145

O

F)

Boeuf, veau et agneau (morceaux et pièces

entières) - moyenne

71°C(160

O

F)

Boeuf, veau et agneau (morceaux et pièces

entières) - bien cuit

77°C(170

O

F)

Porc (morceaux et pièces entières)

71°C(160

O

F)

Volaille (par exemple, de poulet, dinde,

canard) - morceaux

74°C(165

O

F)

Volaille - pièces entières

85°C(185

O

F)

Mélanges de viande et viande hachée (par

exemple, hamburgers, saucisses, boulettes

de viande, pain de viande, plats mijotés) -

boeuf, veau, agneau et porc

71°C(160

O

F)

Mélanges de viande et viande hachée -

volaille

74°C(165

O

F)

Plats à base d'oeufs

74°C(165

O

F)

Autres (hotdogs, garnitures et restes)

74°C(165

O

F)

Un brûleur allumé

Permet la cuisson en chaleur directe ou indirecte.

Idéal pour les petits morceaux de viande et d’autres aliments.

Consommation de combustible réduite.

Deux brûleurs allumés

Excellente cuisson indirecte à basse température.

Produit une chaleur lente et égale.

Idéal pour rôtir et cuire lentement.

ALLUMÉ

ÉTEINT

ALLUMÉ

ÉTEINT

39

Exigences relatives au gaz

Gaz de pétrole liquéfié

Si vous avez un barbecue fonctionnant au gaz propane

liquide, le régulateur fourni sera réglé pour une pression

de sortie de 11 po de colonne d’eau (C.E.) et devra être

utilisé avec du gaz propane liquide seulement.

L'ensemble régulateur de pression et tuyau fourni par

l'usine doit être utilisé avec une bouteille de propane

liquide de 9,07 kg (20 lb).

Contrôle d’excès de débit et chaleur faible

L’assemblage du régulateur de propane comporte un

dispositif d’excès de débit conçu pour assurer une

alimentation suffisante en gaz au barbecue sous des

conditions normales d’utilisation tout en contrôlant

l’excès de débit en gaz. Des changements rapides dans

la pression peuvent activer le dispositif d’excès de débit,

produisant une flamme plus petite et une basse

température. Si le robinet de la bouteille est ouvert pour

permettre l’arrivée de gaz alors qu’une soupape de

brûleur est ouverte, l'augmentation de pression activera

le dispositif. Celui-ci restera fermé jusqu’à ce que la

pression soit rétablie. Cela devrait se produire dans un

délai de cinq secondes.

Observez les directives suivantes afin que cela ne pose

pas de problème pour allumer le barbecue :

1. Assurez-vous que tous les robinets de brûleurs sont

fermées (OFF).

2. Ouvrez le robinet de la bouteille et attendez cinq

secondes.

3. Allumez les brûleurs un à un en suivant les directives

indiquées.

Conseils pratiques pour l’entretien

Avant de commencer la cuisson, fermez le couvercle et

préchauffez le barbecue pendant 15 minutes à la position

maximale (HIGH). Afin de prévenir les montées de

flammes et les feux de graisse, gardez le couvercle

ouvert pendant la cuisson des viandes. Fermez le

couvercle lorsque vous cuisez des viandes épaisses,

lorsque la température est froide ou lorsque vous utilisez

un tournebroche ou une méthode de cuisson indirecte.

Protégez vos mains à l’aide de poignées lors de tout

contact avec une surface chaude.

Ouvrez le couvercle pour la cuisson des viandes, surtout

le poulet. Fermez le couvercle pour la cuisson indirecte

ou au tournebroche.

Ne laissez JAMAIS le barbecue sans surveillance durant

la cuisson.

Une fois la cuisson terminée, fermez le couvercle et

réglez les brûleurs à la position maximale (HIGH)

pendant 15 minutes pour nettoyer le barbecue et brûler

la graisse.

Tableau de fréquence de l’entretien

Barbecue

Fréquence en

fonction d’un

usage normal

Méthode de nettoyage

Surface peinte

Deux fois par

année

Cire pour voitures

Surface en acier

inoxydable

Deux fois par

année

Nettoyant pour acier

inoxydable

Toutes les grilles

Après chaque

utilisation

Brûler et nettoyer

Grilles en acier

inoxydable

15 jours

Brosse

métallique/lave-vaisselle

Grilles en

porcelaine

15 jours

Tampon à récurer avec

eau savonneuse

/ lave-vaisselle

Plaques

chauffantes de

brûleur

30 jours Brosse métallique

Brûleurs 90 jours Brosse métallique

Intérieur du foyer

de brûleurs

120 jours

Produits de nettoyage

pour l’intérieur des

barbecues

40

Votre barbecue peut fonctionner au gaz naturel. La

conversion doit être effectuée par un technicien qualifié.

Les éléments du nécessaire de conversion au gaz

naturel listés (vendus séparément) sont essentiels pour

la conversion.

Nécessaire de conversion au gaz naturel

Modèle n° NGKIT-01

(Référence fabricant : RT2417S-1-KIT)

Raccord du tuyau d’alimentation en gaz naturel

1. Fermez l’alimentation en gaz et retirez le capuchon

du côté de l’alimentation en gaz.

2. Recommandation : installez une vanne d’arrêt du

côté de l’alimentation en gaz avant d’installer la

douille.

3. La douille doit être installée par un technicien

autorisé, conformément au Code national

de gaz naturel (NFPA 54/ANSI223.1).

4. Avant d’insérer la fiche, ouvrez l’alimentation en gaz

et vérifiez tous les raccords pour voir s'il y a des

fuites, y compris la tige de la vanne d'arrêt et

l'ouverture de la douille. Pour obtenir de meilleurs

résultats, utilisez une solution à l’eau et au savon

sans ammoniaque.

Mode d’emploi :

1. Pour brancher l’alimentation, poussez le manchon de

la douille.

2. Insérez la fiche et relâchez le manchon.

3. Poussez la fiche jusqu’à ce que le manchon

s’enclenche vers l’avant. (L’alimentation en gaz

commencera automatiquement. Si la fiche n’est pas

branchée correctement dans la douille, il n’y aura pas

de débit de gaz vers l’appareil.)

Pour débrancher :

1. Tirez le manchon vers l'arrière. Enlevez le bouchon

mâle de la douille. (L’alimentation en gaz s’arrête

automatiquement.)

2. Fermez la vanne d’arrêt et remplacez les capuchons

antipoussières sur la douille et sur le bouchon mâle.

Gaz naturel

Si vous avez un barbecue fonctionnant au gaz naturel, le

régulateur fourni sera réglé pour une pression de sortie

de 7 po de colonne d’eau (C.E.) et devra être utilisé avec

du gaz naturel uniquement. La pression du gaz est

modifiée par la taille de la conduite de gaz ainsi que par

la longueur de la conduite provenant de la conduite de

gaz de la maison. Suivez les recommandations du

tableau ci-dessous :

De la maison au barbecue

Distance Dimensions du tuyau

Jusqu’à 7,62 m (25 pi) 0,95 cm (3/8 po) de diam.

De 7,93 à 15,24 m

(26-50 pi)

1,27 cm (1/2 po) de diam.

De 15,54 à 30,48 m

(51-100 pi)

1,69 cm (2/3 po) de longueur et

1,91 cm (3/4 po) de diamètre

0,84 cm (1/3 po) de longueur et

1,27 cm (1/2 po) de diamètre

Plus de 30,78 m (101 pi) 1,91 cm (3/4 po) de diam.

Nécessaire de conversion au gaz

Plug

Socket

Sleeve

Douille

M

a

n

c

h

o

n

Fiche

Sleeve

Socket

Douille Manchon

41

Pièce Qté Description

No. pièce

1 3 ABAISSE-FLAMMES 2518SL-2003-N

2 2 GRILLE DE CUISSON RT2417S-00-2010

3 1 GRILLE DE RÉCHAUD RT2417S-00-2020

4 1 JAUGE DE TEMPÉRATURE 2518-4C-8012

5 1

COLLERETTE DE JAUGE DE

TEMPÉRATURE

3218LTN-00-4001

6 4

MANCHON DE JAUGE DE

TEMPÉRATURE

3218LT-00-4009

7 1 COUVERCLE RT2417S-1-4000

8 2 BOUCHON DE CAOUTCHOUC 3219B-8083

9 1 POIGNÉE DU COUVERCLE RT2417S-00-4300

10 1 TABLETTE LATÉRALE (GAUCHE) RT2417S-00-6000

11 2

SUPPORT DE TABLETTE

TATÉRALE (GAUCHE)

RT2417S-00-2050

12 2 MANCHON DU COUVERCLE 2818-2T-0001

13 1 CORPS DU BRÛLEUR RT2417S-00-2000

14 2

SUPPORT DE TABLETTE

TATÉRALE (DROIT)

RT2417S-00-2040

15 1 TABLETTE TATÉRALE (DROIT) RT2417S-00-5000

16 1 FIL D’ALLUMAGE RT2417S-00-8001

17 1 RÉGULATEUR DE GPL L3218-00-8006

18 1 BOÎTE DE COMMANDES RT2417S-00-3101

19 3 COLLERETTE DE BOUTON RT2417S-00-3321

20 3 BOUTON RT2417S-00-3301

21 3 BRÛLEUR PRINCIPAL RT2417S-00-8020

22 1

TIGE D’ALLUMAGE

(BRÛLEUR PRINCIPAL)

RT2417S-00-8007

23 1

TIGE D’ALLUMAGE

(BRÛLEUR PRINCIPAL

RT2417S-00-8008

24 1

TIGE D’ALLUMAGE

(BRÛLEUR PRINCIPAL

RT2417S-00-8009

25 1 DISTRIBUTEUR RT2417S-00-3200

26 1 PANNEAU GAUCHE RT2417S-00-1700

27 1

ANNEAU DE SÛRETÉ

POUR BONBONNE

P3018-00-1203

28 1

SUPPORT D’ANNEAU

DE BONBONNE

P3018-00-1202

29 1 PANNEAU ARRIÈRE RT2417S-1-1200

30 1 ALLUMEUR RT2417S-00-8004

31 1 PANNEAU DROIT RT2417S-00-1800

32 1 PANNEAU INFÉRIEUR RT2417S-00-1100

33 2

ROULETTE À

BLOCAGE

RT2417S-00-8005

34 2 ROULETTE RT2417S-00-8006

35 1 PORTE-ALLUMETTE 3019L-1710

36 1 PORTE RT2417S-1-1600

37 1 POIGNÉE DE PORTE RT2417S-00-1610

38 1 POTEAU RT2417S-1-1500

39 1

SUPPORT DE PLATEAU

D’ÉGOUTTEMENT

RT2417S-1-1900

40 1 PLATEAU D’ÉGOUTTEMENT P3018-00-1002

Pièce

Qté Description

No. pièce

S1 4 VIS 1/4-20 x 5/8"

S2 2 VIS 5/16-18UNC x 3/4"

S3 2 ÉCROU 5/16-18UNC

S4 6 VIS M4 × 8

S5 30 VIS 3/16-24UNC x 1/2"

S6 1 VIS 5/32-32UNC x 3/8"

S7 3 TIGE EN R TIGE EN R

1 KIT DE QUINCAILLERIE

RT2417S-1-

HARDWARE

1 MANUEL DU PRODUIT

RT2417S-1-

MANUAL

LISTA DE PIEZAS

Pour commander des pièces de rechange après avoir utilisé

le barbecue, veuillez également composer le 1-888-804-7455.

S'il manque des ferrures ou si certaines pièces sont

endommagées après le déballage du barbecue, composez le

1-888-804-7455 pour obtenir des pièces de rechange.

REMARQUE : Certaines pièces du barbecue illustrées dans les étapes de l’assemblage peuvent différer

légèrement des pièces de votre propre modèle de barbecue. Cependant, la méthode d’assemblage demeure la

même.

La page charge ...

43

DÉBALLAGE

Après avoir déballer toutes les pièces et accessoires du haut de la boîte d'expédition, et que seul le dessus du

barbecue paraît, utilisez un couteau et coupez les côtés de la boîte pour l'aplatir. Faites attention aux agrafes le

long des bords de la boîte d'expédition. Retirez les supports d'angle de la boîte et les pièces latérales en mousse

de polystyrène sur le dessus du barbecue. Demandez de l'aide afin de poser le dessus du barbecue sur l'une

des pièces latérales en mousse de polystyrène pour protéger le plateau d'écoulement. Posez le dessus du

barbecue sur un carton jusqu'au moment de le placer sur le chariot à l'étape 9.

Ouvrez le couvercle du barbecue et retirez toutes les pièces emballées et les matériaux d'emballage.

AVERTISSEMENT : Assemblez et placez le barbecue sur une surface plane. Comparer les pièces et les

ferrures avec la liste et les schémas. Ne procédez pas à l'assemblage si une pièce est endommagée ou

manquante.

1. Fixez les roulettes à blocage (Q) et les roulettes

(R) au panneau inférieur (P) à l’aide de 12 vis

(AA). Lorsque les roulettes sont bien assemblées,

retournez le panneau inférieur. Les deux roulettes

à blocage (Q) devraient être placées à l’arrière du

gril.

2. Alignez les trous du panneau arrière (L) avec

ceux du panneau inférieur (P) puis insérez les vis

(AA) dans les trous correspondants.

Note: Ne serrez pas les vis à fond; laissez au

moins un tour complet de jeu pour chaque vis.

Une fois que toutes les vis ont été posées,

serrez-les toutes à fond.

Matériel utilisé

Vis 3/16-24 x 1/2 po

X 12

AA

Matériel utilisé

Vis 3/16-24 x 1/2 po

X 3

AA

1

AA

Q

P

R

2

P

L

44

3. Fixez le panneau de gauche (T) et le panneau de

droite (N) au panneau inférieur (P). Pour les deux

panneaux latéraux, utilisez trois vis pour le

panneau arrière (L) et quatre vis pour le panneau

inférieur. Insérez les quatre vis du panneau

inférieur en premier.

4. Fixez le panneau de gauche (T) et le panneau de

droite (N) au panneau inférieur (P). Pour les deux

panneaux latéraux, utilisez trois vis pour le

panneau arrière (L) et quatre vis pour le panneau

inférieur. Insérez les quatre vis du panneau

inférieur en premier.

3

AA

L

N

P

T

AA

U

4

Matériel utilisé

Vis 3/16-24 x 1/2 po

X 14

AA

Matériel utilisé

Vis 3/16-24 x 1/2 po

X 4

AA

45

5. Faites glisser le support d’anneau de bonbonne

(K) jusqu’au bout de l’anneau de sûreté de la

bonbonne (J), tel qu’illustré. Fixez le support

d’anneau de bonbonne au panneau arrière (L)

avec 2 vis (BB), tel qu’illustré.

6. Fixez le support du plateau d’égouttement (I) au

montant avant (U) et au panneau arrière (L) avec

4 vis (AA), tel qu’illustré.

7. Retirez le capuchon et l’écrou de l’allumeur(M).

Fixez l’allumeur au panneau de droite (N) à l’aide

de l’écrou. Ensuite, remettez le capuchon sur

l’allumeur.

Matériel utilisé

Vis 1/4-20 x 5/8 po

X 2

BB

Matériel utilisé

Vis 3/16-24 x 1/2 po

X 4

AA

5

BB

K

J

6

AA

U

I

7

Ecrou

Capuchon

M

46

8. Pour assembler la porte (S), insérez la goupille

de charnière inférieure dans le trou du panneau

inférieur (P). Poussez la goupille de charnière

supérieure dans le coin de la porte, afin de

l’insérer dans le trou du coin supérieur du

panneau de droite (N). Ensuite, mettez le plateau

d’égouttement (O) sur le support de plateau (I).

9. Sortez le régulateur de pression de sous le corps

du gril (A). Soulevez le corps du gril (A) et

placez-le sur l’armoire, en vous assurant que le

régulateur de gaz est bien situé dans l’armoire;

puis, positionnez le corps du gril sur l’armoire en

alignant les quatre languettes du dessus de

l’armoire avec les trous du corps du gril. Fixez le

corps du gril en place sur l’armoire avec 4 vis

(AA).

Matériel utilisé

Vis 3/16-24 x 1/2 po

X 4

AA

47

10. Fixez le support de la tablette de gauche (H) au

côté gauche du corps du gril (A), et le support de

la tablette de droite (E) au côté droit du corps du

gril, à l’aide de 2 vis (AA) pour chaque support.

Suivez les étapes 11 à 13 pour poser ou retirer

les tablettes latérales (G et F).

11. Pour poser les tablettes:

Placez la tablette en position repliée (à la

verticale). Faites correspondre les grands trous

sur la tablette avec la vis de montage située sur

le support de tablette. Déplacez la tablette de

l’avant à l’arrière afin de vérifier que les vis du

support sont bien insérées dans les trous de la

tablette; puis, faites glisser les vis dans la fente.

Matériel utilisé

Vis 3/16-24 x 1/2 po

X 8

AA

10

H

E

11

G

F

Support de

tablette

Tablette laterale

Grand trou

Vis

48

12. Pour replier les tablettes:

Vérifiez que les vis sont bien dans la fente tel

qu’illustré, puis remontez doucement la tablette

vers le haut. Une fois que la tablette est droite,

appuyez sur la charnière pour bloquer la tablette

en place. Ajustez les tablettes afin qu’elles soient

alignées avec le panneau de commandes.

13. Pour retirer les tablettes:

Soulevez la tablette et placez-la en position

repliée (à la verticale). Faites correspondre les

vis de montage avec les trous sur la tablette, puis

déplacez la tablette de l’arrière à l’avant jusqu’à

ce qu’elle se détache du support.

12a

13

G

F

Panneau de

commandes

Grand trou

Vis

Grand trou

12

G

F

La page charge ...

Chef's Grill RT2417S-1 Manuel utilisateur

Chef's Grill RT2417S-1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents