Pit Boss PB200P Le manuel du propriétaire

Model / Modèle : PB200P

Part / Pièce : 75275

Important: Read carefully, save

these instructions!

Important : Lire attentivement

et conserver ces instructions!

0317780UVM

     

      ’  

portable

gas grill

instructions and use

grill À GAZ PORTATIF

Instructions et utilisation

WARNING: Please read the entire manual before installation and use of this

gas appliance. Failure to follow these instructions could result in property

damage, bodily injury or even death.

AVERTISSEMENT : Veuillez lire l’intégralité du manuel avant l’installation

et l’utilisation de cet appareil à gaz. Le non-respect de ces instructions peut

entraîner des dommages aux biens, des blessures ou même la mort.

5000342

La page est en cours de chargement...

FRANÇAIS

25

  È

GUIDE COMPLET DE CUISSON AVEC VOTRE GRILL À GAZ PORTATIF

Informations de sécurité .......................................................................................... 26

Informations de sécurité de base.................................................................................26

Le système de carburant ............................................................................................... 28

Contenu de l’emballage ........................................................................................... 30

Préparation .

..................................................................................................................31

Instructions d’assemblage

........................................................................................ 31

Instructions d’installation .

.......................................................................................33

Raccordement au gaz ..................................................................................................... 33

Exigences relatives aux bouteilles de propane liquide ......................................... 33

Brancher la bouteille de propane liquide ................................................................. 34

Débrancher la bouteille de propane liquide ............................................................. 35

Essai d’étanchéité .......................................................................................................... 35

Dernière vérification d’installation ..............................................................................37

Instructions d’utilisation . ......................................................................................... 38

Allumer le grill ................................................................................................................. 38

Éteindre le grill ................................................................................................................39

Caractéristiques de la flamme . ................................................................................... 39

Utiliser le grill . .................................................................................................................39

Conservation et entretien . ......................................................................................40

Dépannage .

................................................................................................................ 43

Avant d’appeler le service à la clientèle ....................................................................44

Pièces de rechange ..................................................................................................... 45

Garantie

.........................................................................................................................47

FRANÇAIS

  

Veuillez lire soigneusement les instructions suivantes avant d’essayer d’assembler

ou d’utiliser le produit. Ne pas suivre ces instructions peut entraîner des dégâts

matériels ou des blessures corporelles graves.

La bouteille d’alimentation de PL (propane liquide) à utiliser doit être construite

et marquée conformément aux spécifications concernant les bouteilles de PL du

département des Transports des É.-U. (DOT) ou de la Norme nationale du Canada

CAN-B339 relative aux cylindres, sphères et tubes pour le transport des matières

dangereuses.

1. L’installation doit être conforme aux codes locaux ou, à défaut, aux National Fuel

Gas Codes, au National Fuel Gas Code ANSI Z223. 1/NFPA 54, sur l’Entreposage et la

manipulation des gaz de pétrole liquéfiés, ANSI/NFPA 58.

2. Le grill portatif est destiné à L’USAGE EXTÉRIEUR EXCLUSIVEMENT. Le grill

doit être utilisé dans un espace bien ventilé. Ne jamais l’utiliser dans un espace

clos, garage ou bâtiment. Votre grill n’est pas fait pour être installé dans ou sur un

véhicule récréatif ou un bateau.

3. Les liquides chauffés restent à température extrêmement élevée longtemps après

le processus de cuisson. Ne pas toucher l’appareil de cuisson tant que les liquides ne

sont pas descendus à 45 °C (115 °F) ou en-dessous.

4. Ne pas installer ni utiliser le grill à moins de 1 m (36 po) de matières combustibles

à l’arrière et sur les côtés du grill. Le grill ne doit pas se trouver sous une surface

couvrante (abri d’auto fermé, garage, porche, atrium) pouvant prendre feu.

5. Ne jamais tenter de raccorder ce grill au système intégré de gaz PL d’une roulotte

ou d’une autocaravane.

6. Il relève de la responsabilité de l’assembleur ou du propriétaire d’assembler,

d’installer et d’entretenir votre grill à gaz. Ne pas laisser d’enfants ni d’animaux

utiliser ou jouer à proximité de votre grill portatif. Ne pas suivre ces instructions

peut entraîner des blessures corporelles graves ou des dégâts matériels.

26

FRANÇAIS

  

7. Ouvrir le couvercle avant d’allumer le grill. Lorsque le grill n’est pas utilisé, fermer

la mollette de contrôle de la bouteille de gaz PL.

8. Soigneusement suivre les instructions de ce manuel pour correctement assembler

et procéder à l’essai d’étanchéité de votre grill. Ne pas utiliser le grill tant que

l’absence de fuite n’a pas été vérifiée. En cas de détection d’une fuite, à quelque

moment que ce soit, immédiatement arrêter d’utiliser le grill et remédier à la fuite.

9. Le secteur de l’appareil doit être libre de toute matière combustible, essence,

bouteille de gaz de quelque type que ce soit et d’autres vapeurs et liquides

inflammables. Ne pas obstruer le flux de la combustion ni de la ventilation.

10. Ne jamais tenter d’allumer le grill avec le couvercle fermé! L’accumulation de gaz

est très dangereuse et peut provoquer une explosion.

11. Maintenir tout cordon électrique et tuyau d’alimentation de carburant à distance

de toute surface chaude.

12. Le propane est un gaz inflammable, toute manipulation incorrecte peut provoquer

une explosion ou un incendie et un accident ou des blessures graves.

13. Cet appareil sera chaud pendant l’utilisation et après. Utiliser des gants isolants

de cuisine pour vous protéger des surfaces chaudes ou des éclaboussures de liquides

de cuisson.

14. Ne pas laisser votre grill sans surveillance pendant l’utilisation.

15. Ne pas l’utiliser sous l’influence de drogues ou d’alcool.

16. Ne pas entreposer de bouteille de rechange de PL (propane), pleine ou vide, sous

votre grill ou à proximité.

17. L’appareil n’est pas conçu pour un usage commercial ni pour la location.

27

FRANÇAIS

  

18. La bouteille doit être débranchée lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

Danger naturel • Araignées

FAIT : Il arrive parfois qu’une araignée ou un insecte grimpe dans le tube du brûleur.

Les araignées tissent des toiles, construisent des nids et déposent des œufs. Même

s’ils sont très petits, les toiles ou les nids sont très résistants et peuvent bloquer le

flux de gaz. Nettoyer le brûleur avant usage à la suite d’un entreposage, au début de

la saison des grillades ou après un mois sans utilisation.

Le système de carburant

Des millions de personnes utilisent un grill à gaz en toute sécurité en respectant de

simples mesures de précaution.

Les éléments du système de carburant sont conçus pour fonctionner avec ce grill.

Ils ne doivent être remplacés par aucune autre marque. (Voir la liste des pièces

détachées pour les éléments de rechange.)

Brûleur à gaz: Le brûleur à gaz est constitué d’acier inoxydable et ne devrait pas

réclamer d’autre entretien que l’inspection en quête d’insectes ou de nids dans les

fentes d’admission d’air.

Flexible d’alimentation en carburant: Le flexible du régulateur fourni avec cet

appareil est long de 1 m (38 po). Maintenir le flexible de carburant à distance de

toute surface chauffée.

Propane: Avertissement – le propane est un gaz inflammable. Toute manipulation

incorrecte peut provoquer une explosion ou un incendie et un accident ou des

blessures graves. Votre grill est conçu pour ne fonctionner qu’avec du gaz propane

(PL), il est équipé de l’orifice correspondant au gaz propane.

ATTENTION : Ne pas raccorder ce grill à une alimentation d’un autre gaz que le

propane. Plus lourd que l’air, le propane s’accumule dans les zones basses. S’assurer

que la ventilation est adéquate quand vous utilisez votre grill. La bouteille de gaz

pourra être entreposée à l’extérieur, dans un secteur bien ventilé hors de portée des

28

FRANÇAIS

  

enfants lorsque le grill n’est pas utilisé. Si l’appareil n’est pas utilisé, le gaz doit être

coupé à la bouteille d’alimentation.

La bouteille de gaz PL ne doit être utilisée qu’en extérieur dans un espace bien

ventilé, pas dans un bâtiment, un garage ou quelque zone close que ce soit. Le

Grill à gaz portatif peut être entreposé à l’intérieur si la bouteille de gaz PL est

débranchée et rangée dehors. La bouteille de gaz PL (non incluse) est filetée pour

un raccordement direct avec le régulateur de gaz fourni avec cet appareil. Veiller lors

du raccordement de la bouteille au régulateur à correctement engager les filetages

pour un raccordement correct. Lors du raccordement ou de la déconnexion de la

bouteille de gaz, bien veiller à ce que le régulateur ne heurte pas le grill, le sol ni

aucune surface. Replacer le capuchon protecteur sur le raccord fileté de la bouteille

lorsque vous le débranchez du grill. En cas de difficulté lors du raccordement ou de

la déconnexion de la bouteille à l’ensemble du régulateur, sollicitez l’aide de votre

fournisseur local de gaz.

En reconnectant la bouteille de gaz PL au régulateur, assurez-vous de serrer à la main

jusqu’à l’ajustement complet. Il faut vérifier l’absence de dommage et de fuites de

ce raccordement après chaque nouvelle connexion.

Pour l’essai d’étanchéité, préparer une solution savonneuse de détergent liquide

et d’eau à part égale. Il vous faudra un pulvérisateur, une brosse ou un chiffon pour

appliquer la solution au raccord. La présence de bulles indique une fuite.

29

Régulateur

Bouteille de

propane

Vérifier l’absence de fuite sur tous les

raccords de gaz avant chaque utilisation.

Ne pas utiliser le grill tant que tous

les raccords n’ont pas été vérifiés et

l’absence de fuite confirmée.

FRANÇAIS

  

AVERTISSEMENT

• Toujours utiliser le grill sur une table, pas plus haute que 81 cm (32 po).

• Placer la bouteille de propane sur le sol juste à côté de la table, à au moins 61 cm

(24 po) du grill.

• Tout manquement à suivre ces instructions risque de provoquer la surchauffe de

la bouteille de propane et la dispersion de propane susceptible de s’enflammer et

de provoquer des blessures personnelles graves ou des dégâts matériels ainsi

que le risque de trébucher sur le flexible de gaz ou la bouteille de propane, faisant

tomber le grill de la table et provoquant des blessures personnelles graves ou des

dégâts matériels.

  ’

Pièce Qté Description

1 1 Grill

2 4 Pieds pliables

3 2 Mollette

4 1 Grille de cuisson

5 2 Diffuseur de flamme

6 1 Plateau à graisse

7 1 Thermostat

8 1 Flexible

30

FRANÇAIS



Avant de commencer l’assemblage, l’installation ou l’utilisation du produit, assurez-

vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez les pièces avec la liste du

contenu de l’emballage et le diagramme ci-dessus. En cas de pièce manquante

ou endommagée, ne tentez pas d’assembler, d’installer ou d’utiliser le produit.

Contactez le service à la clientèle pour des pièces de rechange.

• Votre grill à gaz portatif est déjà assemblé. Le seul assemblage nécessaire est le

placement des diffuseurs de flamme, de la grille de cuisson et des mollettes de

contrôle sur le grill.

• Temps d’assemblage estimé : 5 minutes.

Avertissement : cet appareil n’est pas conçu comme un appareil de chauffage,

il ne doit en aucun cas servir comme tel.

 ’

1. Retirez toutes les matières d’emballage et transportez le grill à proximité de son

emplacement souhaité.

2. Installez les mollettes de contrôle comme illustré à la Fig. 1. Poussez la mollette et

tournez-la pour vérifier les étincelles.

31

Figure 1

FRANÇAIS

 ’

3. Raccordez le régulateur à la bouteille de propane avec le flexible de 1 m (38 po) en

tournant la poignée du régulateur dans le sens horaire comme illustré à la Fig. 2. Si

l’appareil de cuisson en extérieur n’est pas utilisé, le gaz doit être coupé à la bouteille

d’alimentation (« OFF »).

Vérifier l’absence de fuite sur tous les raccords de gaz avant chaque utilisation. Ne

pas utiliser le grill tant que tous les raccords n’ont pas été vérifiés ni l’absence de

fuite confirmée (voir les instructions « Essai d’étanchéité » à la page 6).

4. Placer le grill portatif sur la table comme montré dans

Remarque: Ce grill portatif fonctionnant avec un flexible de 1 m (38 po), nous

suggérons qu’il soit installé sur une table de 91 cm (3 pi).

32

Figure 2

3

8

"

m

a

x

32" max

Figure 3

FRANÇAIS

 ’

RACCORDEMENT AU GAZ

N’utilisez que l’ensemble du régulateur et du flexible fourni avec le grill. Tout

ensemble de rechange du régulateur et du flexible doit être spécifié par le fabricant

du grill. Ce grill est configuré pour le propane liquide. N’utilisez pas une alimentation

au gaz naturel.

Consommation totale de gaz (par heure) avec tous les brûleurs sur « HI » (fort) :

Brûleurs principaux 20 000 BTU/h.

Total 20 000 BTU/h.

L’installation de cet appareil doit être conforme aux codes locaux ou, à défaut, soit

au National Fuel Gas Code ANSI Z223. 1/NFPA 54, au Code national CAN/CSA B149.1

d’installation du gaz naturel et du propane, ou au Code sur l’emmagasinage et la

manipulation du propane B149.2

EXIGENCES RELATIVES À LA BOUTEILLE DE PROPANE LIQUIDE (bouteille de 9

kg – 20 lb)

Toute bouteille de propane liquide bosselée ou rouillée peut être dangereuse et doit

être vérifiée par votre fournisseur. Ne jamais utiliser une bouteille dont le robinet

est endommagé. La bouteille de propane liquide doit être construite et marquée

conformément aux spécifications concernant les bouteilles de PL du département

des Transports des États-Unis (DOT) ou de la Norme nationale du Canada CAN/

CSA-b339 relative aux cylindres, sphères et tubes pour la Commission du transport

des matières dangereuses.

La bouteille de 9 kg (20 lb) doit être pourvue d’un robinet d’arrêt s’achevant en

orifice d’évacuation spécifié, s’il y a lieu, pour le raccordement de type QCC1 aux

normes ANSI/CGA-V-1 pour le robinet d’évacuation et le raccordement d’admission

des bouteilles de gaz comprimé.

L’entreposage d’un appareil à gaz de cuisson en extérieur n’est permis en intérieur

que si la bouteille en est débranchée et séparée. Le système de la bouteille doit

être positionné de façon à permettre le soutirage de la vapeur. La bouteille doit

comporter une bague pour protéger son robinet.

33

FRANÇAIS

 ’

Pression d’admission : (en fonctionnement) 11 pouces de colonne d’eau (W.C.), (pas en

fonctionnement) 11,2 pouces de colonne d’eau (W.C.).

La bouteille de propane liquide doit être équipée d’un dispositif de protection contre

le trop-plein.

Retirez le couvercle en plastique du robinet de la bouteille de propane liquide.

Assurez-vous que les flexibles de gaz du grill ne sont pas en contact avec le plateau

à graisse ou le foyer du grill quand la bouteille de propane liquide est placée dans

le chariot.

BRANCHER LA BOUTEILLE DE PROPANE LIQUIDE

Pour brancher la bouteille d’alimentation de propane liquide :

• Le robinet de la bouteille doit être fermé (« OFF ») Sinon, tournez le robinet dans

le sens horaire jusqu’à l’arrêt.

• Assurez-vous que la bouteille de gaz est dotée du bon raccord fileté extérieur

mâle de type-1 en vertu de l’ANSI z21.81.

• Assurez-vous que les robinets du brûleur sont fermés (« OFF »).

• Inspectez les raccords des robinets, l’orifice et l’ensemble du régulateur. Retirez

les débris et vérifiez l’absence de dommages sur le flexible.

• Lors du raccordement au robinet de l’ensemble du régulateur, serrez l’écrou

à la main dans le sens horaire jusqu’à l’arrêt. L’utilisation d’une clé risquerait

d’abîmer l’écrou de raccordement rapide, créant une situation dangereuse.

• Avant d’allumer le grill, vérifiez l’absence de fuite sur tous les raccords à l’aide

d’une solution savonneuse.

• En cas de détection de fuite, fermez le robinet de la bouteille et n’utilisez pas

le grill tant qu’un fournisseur local de propane liquide n’a pas effectué les

réparations nécessaires.

34

FRANÇAIS

 ’

DÉBRANCHER LA BOUTEILLE DE PROPANE LIQUIDE

• Fermez les robinets des brûleurs du grill (« OFF ») et assurez-vous que le grill

soit froid.

• Fermez le robinet de la bouteille de propane liquide (« OFF ») en le tournant

dans le sens horaire jusqu’à l’arrêt.

• Déconnectez l’ensemble du régulateur du robinet de la bouteille en tournant

l’écrou de raccordement rapide dans le sens antihoraire.

• Remettez le capuchon anti-poussière sur l’orifice de sortie du robinet de la

bouteille quand celle-ci n’est pas utilisée. N’installez sur l’orifice de sortie du

robinet de la bouteille que le type de capuchon anti-poussière fourni avec le

robinet. D’autres capuchons ou bouchons pourraient provoquer des fuites de

propane.

ESSAI D’ÉTANCHÉITÉ – GÉNÉRALITÉS

Bien que les raccords de gaz soient vérifiés avant l’expédition, un essai complet

d’étanchéité doit être réalisé sur le lieu de l’installation. Avant chaque utilisation,

vérifiez l’absence de fuite de tous les raccords de gaz à l’aide des procédures

énoncées ci-dessous.

Si vous sentez à quelque moment que ce soit l’odeur du gaz, vérifiez immédiatement

l’absence de fuite sur l’ensemble du système.

AVANT L’ESSAI

Assurez-vous que toutes les matières d’emballage ont été retirées du grill,

notamment les courroies d’arrimage des brûleurs.

AVERTISSEMENT

Vérifier l’absence de fuite sur tous les raccords de gaz avant chaque utilisation.

N’utilisez pas le grill tant que tous les raccords n’ont pas été vérifiés ni l’absence de

fuite confirmée. Ne fumez pas pendant l’essai d’étanchéité. N’effectuez jamais l’essai

d’étanchéité avec une flamme nue.

35

FRANÇAIS

 ’

Préparez une solution savonneuse de détergent liquide et d’eau à part égale. Il vous

faudra un pulvérisateur, une brosse ou un chiffon pour appliquer la solution aux

raccords. Pour l’essai d’étanchéité initial, assurez-vous que la bouteille de propane

liquide soit pleine.

POUR L’ESSAI

1. Fermer les robinets des brûleurs.

2. Tournez le robinet de la bouteille de propane liquide dans le sens antihoraire

pour l’ouvrir.

3. Appliquez une solution savonneuse sur tous les raccords de gaz. Des bulles de

savon apparaîtront à l’endroit des fuites s’il y en a.

4. En cas de fuite, fermez immédiatement l’alimentation de gaz (« OFF ») et serrez

les raccords qui fuient.

5. Rouvrez l’alimentation de gaz (« ON ») et vérifiez à nouveau.

6. Si le gaz continue à fuir de l’un des raccords, fermez à nouveau l’alimentation de

gaz (« OFF ») et contactez le service à la clientèle.

7. En présence de signes d’abrasion ou d’usure excessive, ou de coupure du

flexible, procédez au remplacement avant de faire fonctionner l’appareil à gaz

de cuisson en extérieur.

Seules les pièces recommandées par le fabricant ne doivent être utilisées sur le grill.

Toute substitution annulera la garantie.

AVERTISSEMENT

N’entreposez pas le grill à l’intérieur à moins que la bouteille soit déconnectée.

N’entreposez pas la bouteille dans un bâtiment, un garage ou quelque zone close

que ce soit, et maintenez-la à tout moment hors de portée des enfants.

36

FRANÇAIS

 ’

DERNIÈRE VÉRIFICATION D’INSTALLATION

• Respectez le dégagement spécifié de 1 m (36 po) des matières combustibles et

des constructions.

• Toutes les matières d’emballage ont été retirées.

• Le flexible et le régulateur sont correctement raccordés à

• La bouteille de propane liquide

• Le dispositif a été vérifié, il ne comporte aucune fuite.

• Le robinet d’arrêt de l’alimentation en gaz a été repéré.

• Tous les brûleurs sont installés.

• Conservez le manuel d’instructions pour consultation future.

AVERTISSEMENT

1. Le grill et son robinet d’arrêt individuel doivent être déconnectés du système de

tuyauterie d’alimentation en gaz lors de tout essai de pression de ce système à

une pression d’essai excédant 1/2-po. PSI (3,5kpa).

2. L’appareil à gaz de cuisson en extérieur doit être isolé du système de tuyauterie

d’alimentation en gaz en fermant son robinet d’arrêt individuel lors de tout

essai de pression du système de tuyauterie d’alimentation en gaz à une pression

d’essai inférieure ou égale à 1/2 po. PSI (3,5kpa).

AVERTISSEMENT

1. N’entreposez pas les bouteilles de rechange de propane liquide sous cet appareil

ou à proximité.

2. Ne remplissez jamais la bouteille au-delà de 80 % de sa capacité.

3. Le non-respect scrupuleux des points 1 et 2 peut entraîner une incendie et de

graves blessures ou la mort.

37

FRANÇAIS

 ’

ALLUMER LE GRILL

1. Mettez les pieds en position haute.

2. Assurez-vous que la bouteille de propane soit fermement vissée au filetage du

régulateur (serrage à la main seulement).

3. 3. Ouvrez le couvercle. Ouvrez toujours le couvercle pour l’allumage.

4. Poussez puis tournez lentement la mollette du brûleur principal jusqu’à «

IGNITE/HI » (allumer/fort) comme illustré à la Figure 4, le brûleur devrait

aussitôt s’allumer

5. Si l’allumage ne se fait pas après 3 à 5 secondes, tournez la mollette pour la

fermer (« OFF »). Attendez 5 minutes avant d’essayer de rallumer le grill. Si le

grill ne s’allume toujours pas à la deuxième tentative, appelez le service à la

clientèle. Une fois le brûleur allumé, fermez doucement le couvercle et laissez

chauffer 5 minutes le grill avant de l’utiliser.

Remarque: Si la mollette ne déclenche pas d’étincelle, insérez l’allumette dans la tige

d’allumage comme illustré à la Figure 5. Allumez l’allumette et insérez-là à travers la

grille de cuisson jusqu’au brûleur.

38

OFF

LO

IGNITE / HI

OFF

LO

IGNITE / HI

OFF

LO

IGNITE / HI

1. Poussez

2. Tournez la mollette sur Ignite/HI

3. Réglez la flamme

OFF

LO

IGNITE / HI

OFF

LO

IGNITE / HI

OFF

LO

IGNITE / HI

Figure 4 Figure 5

FRANÇAIS

 ’

ÉTEINDRE LE GRILL

1. Tournez la mollette pour la fermer (« OFF »).

2. Tournez la molette de contrôle de la bouteille de propane pour la fermer («

OFF »). Attention: N’essayez pas de rallumer le grill sans suivre toutes les

instructions d’allumage.

3. Laissez refroidir le corps du grill pendant au moins 30 minutes avant de tenter

de le déplacer ou de le transporter.

4. Retirez et nettoyez le plateau à graisse avant le transport, remettez-le après.

CARACTÉRISTIQUES DE LA FLAMME

• Vérifiez que la flamme possède les caractéristiques correctes. Les flammes du

brûleur doivent être bleues et stables, sans extrémités jaunes, bruit ni hauteur

excessifs, comme illustré à la Figure 6.

• Tournez les mollettes de contrôle et les robinets de la bouteille de propane pour

les fermer (« OFF »).

• Laissez refroidir le grill et les brûleurs.

UTILISATION DU GRILL

1. Trouvez une surface plane sur laquelle employer le grill.

2. Laissez chauffer le grill avec le couvercle fermé pendant 5 minutes avant de

cuire.

3. Vous pouvez cuire sur le grill par tout temps. Selon que la température soit

extrêmement froide ou chaude, les temps de cuisson seront légèrement plus

longs ou plus courts. Mettre le grill à l’abri du vent excessif pendant l’utilisation.

39

Vérifiez visuellement les flammes du brûleur

avant chaque utilisation, elles doivent

ressembler à celles de cette image, sinon,

reportez-vous à la section de ce manuel

consacrée aux brûleurs.

1"

Figure 6

FRANÇAIS

  

Les tâches de conservation et d’entretien nécessaires sont minimales. Le grill à

gaz portatif est conçu et fait de matériaux qui dureront de nombreuses années

d’utilisation normale. Respecter ces instructions augmentera la longévité de

l’appareil et la qualité de la cuisson. Pour une utilisation sûre de votre grill, la zone

de cuisson doit toujours rester libre de tout type de matières combustibles, comme

l’essence ou d’autres vapeurs et liquides inflammables.

Pièces extérieures du grill – Elles sont en acier inoxydable. Elles se nettoient

facilement avec de l’eau savonneuse chaude ou n’importe quel nettoyant d’acier

inoxydable.

Grille de cuisson et plateau à graisse – La grille de cuisson est en acier inoxydable.

Le grill de cuisson doit être brossé à la brosse en acier immédiatement après la

cuisson, quand elle est encore chaude. Le plateau à graisse est aussi en acier et peut

se nettoyer avec un racloir plat, comme un couteau à mastic.

Attention: Le plateau à graisse doit être maintenu propre et sans accumulation

importante pour bien fonctionner et éliminer les flambées.

Brûleurs principaux du grill – Retirer un brûleur demande un soin extrême. Il faut

correctement le centrer sur l’orifice avant de tenter de rallumer le grill. La fréquence

du nettoyage dépendra de celle de l’utilisation du grill.

Le mauvais placement du brûleur sur l’orifice pourrait provoquer un incendie derrière

le panneau de robinets et en-dessous, ce qui endommagerait le grill et rendrait son

utilisation dangereuse. Avant de nettoyer, assurez-vous que les mollettes d’arrivée

de gaz et de contrôle sont fermées (« OFF ») et que les brûleurs sont froids.

Pour retirer les brûleurs principaux et les nettoyer:

1. Repérez la vis du brûleur derrière le foyer.

2. Retirez la vis et extrayez le brûleur du foyer en le soulevant.

40

FRANÇAIS

  

Pour nettoyer les brûleurs du grill:

1. Nettoyez l’extérieur du brûleur à la brosse métallique. Utilisez un racleur en

métal pour les taches et les résidus récalcitrants.

2. Nettoyez les orifices obstrués avec un trombone redressé. N’utilisez jamais un

cure-dents en bois qui risquerait de se casser et d’obstruer l’orifice.

3. Vérifiez l’absence d’insectes et de nids d’insectes dans les brûleurs et les tubes

de Venturi, nettoyez-les si nécessaire. Un tube obstrué peut provoquer un

incendie derrière le panneau de commandes principal et au-dessous.

Pour réinstaller les brûleurs principaux:

1. Insérez le brûleur par dessus le robinet de gaz du brûleur principal (pièce no. 11

page 19)

2. Assurez-vous que l’embase de l’orifice (A) se trouve dans le tube de Venturi du

brûleur (B) comme illustré à la Figure 7.

3. Alignez le trou de la vis du brûleur avec celui du foyer, insérez la vis et serrez-la.

Foyer – Utilisez de l’eau chaude savonneuse

pour nettoyer cette zone. Ne laissez pas

s’accumuler la graisse.

Orifice d’évacuation – L’orifice d’évacuation

doit rester libre de graisses et de particules

pour que les égouttements puissent

correctement s’écouler dans le plateau à graisse.

Cela doit être effectué pour maintenir le bon

fonctionnement de votre grill.

Généralité – Ce grill, comme tout équipement,

aura un meilleur aspect et durera plus

longtemps si vous le laissez à l’abri des

intempéries quand il ne sert pas

41

A

B

FRANÇAIS

  

Attention: N’entreposez pas les bouteilles de propane dans des endroits clos. Si

vous utilisez une bâche ou vous déplacez le grill, attendez toujours qu’il ait refroidi

pendant au moins 30 minutes.

• N’obstruez pas le flux de l’air de combustion et de ventilation.

• Un tube obstrué peut provoquer un incendie sous l’appareil.

Cet appareil doit être rangé dans une zone sans matières combustibles, essence ni

vapeurs ou liquides inflammables.

Assurez-vous que toutes les ouvertures du corps du grill sont dégagées et sans

débris et qu’aucun objet ni aucune matière n’empêche le flux de combustion ou

de ventilation. Assurez-vous que les pieds soient en position relevée pour utiliser

le grill.

Vérifiez l’absence de nids d’insectes ou d’obstruction dans les orifices d’admission

d’air du brûleur(derrière le garde de l’admission à l’extrémité droite du corps du grill).

Assurez-vous que les évents du tube du brûleur sont dégagés.

Lorsque le grill n’est pas utilisé, fermez la mollette de contrôle (position « OFF ») et

retirez la bouteille de propane du régulateur. Retirez le régulateur du brûleur.

Pour utilisation en extérieur uniquement, si vous l’entreposez à l’intérieur,

débranchez la bouteille de propane et entreposez-la en extérieur. Les bouteilles de

propane doivent être entreposées hors de portée des enfants.

IMPORTANT

Première utilisation : Il est important d’allumer et de laisser chauffer le grill pendant

au moins 30 minutes avant de déposer des aliments sur la grille de cuisson. Il est

normal qu’apparaisse de la fumée lors de la première utilisation du grill. Après le

chauffage initial, le grill est prêt à l’usage. Vous pouvez utiliser un pulvérisateur de

cuisson sur les grilles de cuisson pour faciliter le nettoyage.

CET APPAREIL DE CUISSON EST RÉSERVÉ À UNE UTILISATION EN INTÉRIEUR, IL

NE DOIT PAS SERVIR DANS UN BÂTIMENT, D’UN GARAGE OU DE QUELQUE LIEU

CLOS QUE CE SOIT.

42

FRANÇAIS

  

INSTRUCTIONS POUR LE DÉPLACEMENT

Attention: Ne jamais déplacer le grill alors que le brûleur est allumé.

• Assurez-vous que la mollette de contrôle soit en position « OFF » (fermé).

Déconnectez la bouteille de propane du régulateur.

• Assurez-vous que le grill se soit complètement refroidi pendant au moins 30

minutes.

• Fermez le couvercle et fermez le loquet. Retirez et nettoyez le plateau à graisse,

puis réinstallez-le. Mettez les pieds en position abaissée. Utilisez la poignée

pour transporter le grill.

Remarque: Il vaut mieux laisser le plateau de graisse en place, fixé au fond du

grill. Il se peut qu’un peu de graisse continue de s’égoutter de l’orifice d’évacuation

pendant le transport.



AVERTISSEMENT

Des araignées ou des insectes peuvent faire leur nid dans les brûleurs du grill et

perturber le flux du gaz. Cette situation extrêmement dangereuse peut provoquer

un incendie derrière le panneau de robinets, endommageant le grill et rendant son

utilisation dangereuse. Procédez à l’inspection du grill au moins deux fois par an.

Quand vérifier l’absence d’araignées

Il faut inspecter les brûleurs au moins deux fois par an ou immédiatement après

l’une des situations suivantes :

• Une odeur de gaz se fait sentir et les flammes du brûleur sont jaunes.

• Le grill n’atteint pas la température souhaitée.

• Le grill ne chauffe pas uniformément.

• Les brûleurs font des bruits d’éclatement.

43

La page est en cours de chargement...

Pit Boss PB200P Le manuel du propriétaire

Pit Boss PB200P Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents