Nexgrill 820-0033XA Manuel utilisateur

La page charge ...

Numéro de série

Date d’achat

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

21

Desquestions,desproblèmes,despiècesmanquantes?Avantderetournerl’articleau

détaillant,appeleznotreserviceàlaclientèleau1800913-8999,entre8het5h

(HNP),du lundi au vendredi.

MODÈLE #820-0033

BARBECUE DE TABLE AU

GAZ POUR L’EXTÉRIEUR

ANS Z21.89a-2008

CSA 1.18a-2008

Appareil de cuisson

au gaz extérieur

19000577A0

22

TABLE DES MATIÈRES

Contenu de l’emballage .................................................................................................... 23

Consignes de sécurité

...................................................................................................... 23

Préparation

........................................................................................................................ 27

Instructions pour l’assemblage

......................................................................................... 27

Instructions pour l’installation

........................................................................................... 30

Mode d’emploi

................................................................................................................... 33

Entretien

........................................................................................................................... 35

Dépannage

....................................................................................................................... 37

Garantie

............................................................................................................................ 38

Listedespiècesderechange ........................................................................................... 40

23

CONTENU DE L’EMBALLAGE

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

A Barbecue 1

B Pied gauche 1

C Pied droit 1

D Bouton 2

PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ

E Grille de cuisson 1

F

Protecteurdeamme 2

G

Plateauàgraisse 1

F GE

A B DC

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Assurez-vousdelireetdecomprendrel’intégralitéduprésentmanuelavantdetenterd’assembler,

d’utiliser ou d’installer le produit.

DANGER

Sivousdétectezuneodeurdegaz:

1. Coupezl’alimentationengazdel’appareil.

2. Éteigneztouteammenue.

3. Ouvrezlecouvercle.

4. Sil’odeurpersiste,tenez-vousloindel’appareiletappelezimmédiatementvotrefournisseurdegaz

ouleserviced’incendiedevotrequartier.

24

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Le non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou une explosion et causer des

dommages matériels, des blessures ou la mort.

DANGER

•

NE LAISSEZ jamais cet appareil fonctionner sans surveillance.

•

N’UTILISEZjamaiscetappareilàmoinsde3,05m(10pi)detoutestructure,matièrecombustibleou

autrebouteilledegaz.

•

N’UTILISEZ jamaiscetappareilàmoinsde7,62m(25pi)detoutliquideinammable.

•

NE REMPLISSEZpaslerécipientdecuissonau-delàdelalignederemplissagemaximal.

•

Cet appareil ne doit pas être utilisé comme appareil de chauffage et n’est pas conçu pour le devenir.

• 

Siunfeusedéclenche,restezàl’écartdel’appareiletappelezimmédiatementleserviced’incendie

devotrequartier.NE TENTEZ pas d’éteindre un feu d’huile ou de graisse avec de l’eau.

Labouteilledegazdepétroleliquéé(GPL)utiliséedoitêtrefabriquéeetidentiéeconformémentaux

normesduU.S.DepartmentofTransportation(DOT)pourdetellesbouteillesouàlanormenationaledu

Canada,CAN/CSA-B339 « Bouteilles et tubes utilisés pour le transport des marchandises dangereuses ».

DANGER

•

L’installation doit être conforme aux codes locaux ou, en l’absence de codes locaux, aux codes

nationauxdegaznaturel,àlanormerelativeàl’entreposageetlamanipulationdesgazdepétrole

liquéé(StorageandHandlingofLiqueedPetroleumGases)ANSIZ223.1/NFPA54duNationalFuel

GasCodeouàlanormeANSI/NFPA58,ouencoreàlanormerelativeauxvéhiculesrécréatifsANSI

A119.2/NFPA1192(StandardforRecreationalVehicles)ainsiqu’aucodeCSAZ240VCrelatifaux

véhicules récréatifs, selon le cas.

• Cebarbecuedetableestconçupouruneutilisationextérieure

seulement, dans un endroit bien aéré.

NE L’UTILISEZ

jamais dans

un bâtiment, un garage, ni tout autre espace clos. Il n’est pas conçu

pour être installé sur un véhicule récréatif ou un bateau.

• Lesliquideschauffésrestentbouillantsbienaprèslandelacuisson.

NEtouchezJAMAISunappareildecuissonavantquelesliquidesse

soientrefroidisetqu’ilssoientàunetempératurede46,11°C

(115 °F) ou moins.

• 

MAINTENEZundégagementminimalde60,96cmentrelescôtésetl’arrièredubarbecueettoute

constructioncombustible.N’utilisezpaslebarbecuedansdesendroitscouvertscombustibles(abri

d’auto fermé, garage, porche ou terrasse recouverte).

•

NE TENTEZjamaisderaccordercebarbecueausystèmeautonomed’alimentationengazdepétrole

liquééd’unecaravaneoud’uneautocaravane.

• Ilincombeaupropriétaire(ouàl’installateur)d’assembler,d’installeretd’entretenirlebarbecue

NElaissezPASlesenfantsutiliserlebarbecuedetable.Nelaissezpaslesenfantsnilesanimaux

jouerprèsdecelui-ci.Lenon-respectdecesinstructionspeutcauserdesblessuresgravesoudes

dommages matériels.

• 

Ouvrezlecouvercleavantd’allumerlebarbecue.Sivousn’utilisezpaslebarbecue,fermezlerobinet

de la bouteille de GPL.

• 

Lisezattentivementlesinstructionsdeceguidepourassemblerl’appareilcorrectementetvérierles

fuites. N’UTILISEZpascebarbecueavantd’enavoirvériél’étanchéité.Sivousdétectezunefuite,

arrêtez-laetcorrigezlasituationavantd’utiliserdenouveaulebarbecue.

• 

Lazoneautourdubarbecuedoitêtreexemptedetoutmatériaucombustible,d’essence,den’importe

quelgazembouteilléetd’autresvapeursetliquidesinammables.N’ENTRAVEZ

pasleuxd’airdecombustionetdeventilation.

25

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• 

NE TENTEZjamaisd’allumerlebarbecuelorsquelecouvercleestfermé.L’accumulationdegazest

trèsdangereuseetpeutcauseruneexplosion.

•

Gardeztoutcordonélectriqueoutuyaud’alimentationengazàdistancedessurfaceschauffées.

• Lepropaneestungazinammable;unemauvaisemanipulationpeutcauseruneexplosion,un

incendie et un accident ou des blessures graves.

• Cetappareildégagedelachaleurpendantetaprèssonutilisation.Utilisezdesgantsdecuisine

oudesgantsisolantspourvousprotégerdessurfaceschaudesetdeséclaboussuresdeliquides

de cuisson.

• 

NElaissezPASlebarbecuesanssurveillancelorsqu’ilfonctionne.

• 

N’UTILISEZ PAS le barbecue sous l’effet de la drogue ou de l’alcool.

• 

NEplacezPASdebouteilledepropanederechange,pleineouvide,souslebarbecueouàproximité

de celui-ci.

• Cetappareiln’estpasconçupourunusagecommercialnilocatif.

• Débranchezlabouteillelorsquel’appareiln’estpasutilisé.

Parfois, des araignées et d’autres petits insectes grimpent dans le tube du brûleur. Les araignées y

tissentdestoiles,fontdesnidsetdéposentdesœufs.Lestoilesetlesnidssontsouventtrèspetits,

maistrèsrésistantsetpeuventobstruerleuxdegaz.Aprèsl’entreposage,nettoyezlebrûleuravant

del’utiliser,quecesoitaudébutdelasaisondesgrilladesouaprèsunmoisd’inutilisation.

SYSTÈME D’ALIMENTATION

Lespiècesdusystèmed’alimentationsontconçuespourcebarbecue.Ellesnedoiventpasêtre

remplacéespardespiècesd’uneautremarque.Consultezlalistedespiècesderechangeci-dessous.

BRÛLEUR À GAZ :lebrûleuràgazestfaitd’acierinoxydableetnedevraitpasnécessiterd’entretien.

Vérieztoutefoissidesinsectesoudesnidssetrouventdanslesoricesd’aération.

ATTENTION

N’utilisezquelerégulateurdepressiondugazpropanefourniaveccetappareil.Cerégulateurestmuni

d’unoriceconçuetréglépourunepressiondesortiepropreàvotreappareil.Latailledel’oriceetles

indications de régulation de la pression sont prévues par le fabricant pour offrir une excellente cuisson.

Le remplacement du régulateur par tout autre dispositif est dangereux et peut entraîner des blessures

graves.

TUYAU D’ALIMENTATION EN GAZ

Letuyauraccordéaurégulateurfourniavecl’appareilmesure0,91m.Gardezle

tuyaud’alimentationengazàdistancedessurfaceschauffées.

AVERTISSEMENT

PROPANE :

lepropaneestungazinammable.Unemauvaisemanipulationpeutcauserune

explosion, un incendie et un accident ou des blessures graves. Ce barbecue est conçu pour être

utiliséavecdupropane(PL)seulementetsonoriceestprévuàcetten.

ATTENTION

NE

raccordezPAScebarbecueàunebouteillecontenantunautregazquedupropane.Lepropane

estpluslourdquel’airetseconcentreprèsdusol.Assurez-vousqu’ilyaunebonneventilation

pendantsonutilisation.Labouteilledepropanepeutêtrerangéeàl’extérieur,dansunespacebien

aéré.Gardez-lahorsdelaportéedesenfantslorsquevousn’utilisezpaslebarbecue.

26

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Labouteilledepropanedoitêtreutiliséeàl’extérieurseulement,dansunespacebienaéréetnon

dansunbâtiment,ungarageoutoutautreespaceclos.Lebarbecuedetablepeutêtrerangéà

l’intérieursilabouteillen’yestplusraccordéeetestentreposéeàl’extérieur.Labouteilledepropane

(nonincluse)estconçuepourêtreraccordéedirectementaurégulateurdegazfourniavecl’appareil.

Prenezsoindebienxerleraccordletédelabouteilleaurégulateurand’obtenirlebranchement

adéquatetprévu.Lorsquevousdébranchezouraccordezlabouteilledepropane,assurez-vous

quelerégulateurnefrappepaslebarbecue,lesoloutouteautresurface.Replacezlecapuchon

protecteursurleraccordletédelabouteilleaprèsavoirretirécedernierdubarbecue.Sivousavez

deladifcultéàraccorderlabouteilleàl’ensembledurégulateurouàladébrancher,demandezde

l’aideàvotrefournisseurdegazlocal.

Sivousraccordezdenouveaulabouteilledepropaneaurégulateur,assurez-vousdebienserrerle

toutàlamain.Vousdevriezexaminerleraccordaprèschaquenouveaubranchementpourvériers’il

y a des dommages ou une fuite.

Pourcefaire,préparezunesolutionsavonneusecomposéed’unepartdedétergentliquideetune

partd’eau.Appliquezlasolutionsavonneusesurleraccordenvousservantd’unaconpulvérisateur,

d’unebrosseoud’unlinge.Laformationdebullesindiquedesfuites.

AVERTISSEMENT

•

UTILISEZ toujours le barbecue sur une table d’une hauteur

maximale de 81,28 cm.

• Placezlabouteilledepropanesurlesol,directementàcôtédela

table,àunedistancemaximalede60,96cmdubarbecue.

• Lenon-respectdecesinstructionspeutentraînerlasurchauffedela

bouteille,lalibérationetl’inammationdupropane,letrébuchement

surletuyaud’alimentationengazouencorelachutedelabouteille,cequirisquedecauserdes

blessures graves et des dommages matériels.

AVERTISSEMENT EN VERTU DE LA PROPOSITION 65

• Lescombustiblesutilisésdanslesappareilsdechauffageaugazouàl’huileetlesproduitsdeleur

combustioncontiennentdesproduitschimiquesreconnusparl’ÉtatdelaCaliforniecommeétantla

causedecancers,d’anomaliescongénitalesetd’autresproblèmesliésauxfonctionsreproductrices.

Cetavertissementestémisconformémentàlasection25249.6duCodedesantéetdesécuritéde

l’État de la Californie.

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y

RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

Vériezlaprésencedefuitessurtouslesraccordsd’alimentationen

gazavantchaqueutilisation.N’utilisezPAS le barbecue avant d’avoir

vériétouslesraccordsetvousêtreassuréqu’iln’yapasdefuite.

27

PRÉPARATION

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

Avantdecommencerl’assemblagedel’appareil,assurez-vousd’avoirtouteslespièces.Comparez

lecontenudel’emballageaveclalistedespièces.S’ilyadespiècesmanquantesouendommagées,

netentezpasd’assemblerleproduit.

• Retirezdubarbecuetouslesmatériauxd’emballage.

Temps d’assemblage approximatif : 5 minutes.

2. Dépliezlespiedsgauche(B)etdroit(C)pourles

xerenplace.

1. Insérezlespiedsgauche(B)etdroit(C)dansles

supports sous le barbecue (A), comme le montre

l’illustration.

Remarque : Avecvosdeuxmains,étirezlespieds

pliantsanqu’ilspuissentglisserdanslessupports.

1

B

C

A

2

B

C

A

28

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

5. Placezlesprotecteursdeamme(F)etlagrille

de cuisson (E)

4. Fixezlesboutonsdecommande(D)àl’avantdu

barbecue.Appuyezsurleboutonenletournant

etvériezs’ilyadesétincelles.danslefoyer.

5

F

E

4

D

3. Insérezleplateauàgraisse(G)aubasdu

barbecue (A).

3

G

A

29

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

6. Vissezlerégulateuràl’extrémitédutuyaudela

bouteille de propane (non incluse) en tournant la

poignée du régulateur dans le sens des aiguilles

d’une montre. Si le barbecue n’est pas en marche,

l’alimentationengazdoitêtreCOUPÉE.

Vériezlaprésencedefuitessurtouslesraccords

d’alimentationengazavantchaqueutilisation.

Utilisezuniquementlebarbecueunefoisquetous

lesraccordsontétévériésetqu’aucunefuiten’a

étédétectée(consultezlesinstructions

«Véricationdesfuites»àlapage31).

6

8. Sivousn’utilisezpaslebarbecue,pliezles

piedsgauche(B)etdroit(C),puisxez-les

danslessupportssouslebarbecueetrangez

l’appareil.

7. Il est recommandé d’utiliser ce barbecue sur

une table d’une hauteur de 81,28 cm et de

placerlabouteilledepropaneàunedistance

maximale de 60,96 cm.

8

B

C

7

30

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

RACCORDEMENT AU GAZ

Utilisezseulementl’ensemblerégulateurdepressionettuyaufourniaveclebarbecue.Tout

remplacementdel’ensemblerégulateurdepressionettuyaudoitêtreindiquéparlefabricantdu

barbecue. Ce barbecue est conçu pour le propane. N’utilisezPASunealimentationaugaznaturel.

Consommation totale de gaz (par heure) avec tous les brûleurs réglés à la position « HI » (élevée).

Brûleurs principaux 16 000 BTU/h

Total 16 000 BTU/h

L’installation de cet appareil doit être conforme aux codes locaux ou, en l’absence de codes locaux,

àlanormeANSIZ223.1/NFPA54duNationalFuelGasCode,ouauCoded’installationdugaz

naturel et du propane CSA B149.1, au Code sur le stockage et la manipulation du propane CSA

B149.2,ouencoreàlanormerelativeauxvéhiculesrécréatifsANSIA119.2/NFPA1192(Standardfor

RecreationalVehicles)ainsiqu’aucodeCSAZ240VCpourlesvéhiculesrécréatifs,selonlecas.

EXIGENCES CONCERNANT LA BOUTEILLE DE PROPANE (9,07 kg)

• Unebouteilledepropaneabîméeourouilléepeutêtredangereuseetdoitêtrevériéeparvotre

fournisseur.

• N’UTILISEZ jamais une bouteille dont le robinet est endommagé. La bouteille de propane doit être

fabriquéeetidentiéeconformémentauxnormesduU.S.DepartmentofTransportation(DOT)pour

detellesbouteillesouàlanormenationaleduCanada,CAN/CSA-B339«Bouteillesettubesutilisés

pour le transport des marchandises dangereuses ».

• Labouteillede9,07kgdoitêtremunied’unrobinetd’arrêtseterminantparlasortiederobinet

précisé, s’il y a lieu, pour raccord de type QCC1 dans la norme pour les raccords d’entrée et de

sortiepourrobinetàgazcompriméANSI/CGA-V-1.

• Vouspouvezentreposeràl’intérieurunappareildecuissonextérieuraugazseulementsila

bouteille est débranchée et retirée de l’appareil.

• Lesystèmedelabouteilledoitêtreplacédefaçonàpouvoirévacuerlesémanationsgazeuses.

• Lerobinetdelabouteilledoitcomporteruncolletprotecteur.

• Pressiond’admission:(enfonctionnement)colonned’eaude27,94cm,(enarrêt)colonned’eau

de 28,45 cm.

• Labouteilledepropanedoitêtreéquipéed’undispositifdeprotectioncontrelesdébordements.

• Retirezlecapuchonenplastiquedelabouteilledepropane.

• Assurez-vousquelestuyauxd’alimentationdubarbecuenetouchentpasleplateauàgraisseou

lefoyerdubarbecuelorsquelabouteilleestplacéedanslechariot.

31

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

RACCORDEMENT DE LA BOUTEILLE DE PROPANE

Pour raccorder la bouteille de propane :

1. Assurez-vousquelerobinetdelabouteilleestàlaposition«OFF»(arrêt).Sinon,tournezle

robinetdanslesensdesaiguillesd’unemontrejusqu’àcequ’ils’arrête.

2. Assurez-vousquelerobinetdelabouteillepossèdeleraccordletémâleexternedetype1,

norme ANSI Z21.81.

3. Assurez-vousquelesboutonsdecommandedesbrûleurssontàlaposition«OFF»(arrêt).

4. Vériezlesraccordsdurobinet,l’oriceetl’ensembledurégulateur.Retirezlesdébrisetvériez

si le tuyau est endommagé.

5. Lorsquevousraccordezl’ensembledurégulateuraurobinet,serrezàlamainl’écroudanslesens

desaiguillesd’unemontrejusqu’àcequ’ils’arrête.

6. L’utilisation d’une clé peut endommager l’écrou d’accouplement rapide et entraîner une situation

dangereuse.

7. Ouvrezcomplètementlerobinetdelabouteilleenletournantdanslesenscontrairedesaiguilles

d’une montre.

8. Avantd’allumerlebarbecue,utilisezdel’eausavonneusepourvériersilesraccordsfuient.

9. Sivousdétectezunefuite,tournezlerobinetdelabouteilleàlaposition«OFF»(arrêt)

et N’utilisezPASlebarbecuejusqu’àcequ’undétaillantdepropanelocalpuissefaireles

réparations.

AVERTISSEMENT

N’UTILISEZ

jamaisunarticleendommagéouobstrué.Consultezvotredétaillantdepropanelocalpour

les réparations.

RETRAIT DE LA BOUTEILLE DE PROPANE

1. Assurez-vousquelesboutonsdecommandedesbrûleurssontàlaposition«OFF»(arrêt)et

quelebarbecueestrefroidi.

2. Fermezlerobinetdelabouteilleenletournantdanslesensdesaiguillesd’unemontrejusqu’àla

position « OFF » (arrêt).

3. Enlevezl’ensembledurégulateurdelabouteilleentournantl’écroud’accouplementrapidedans

le sens contraire des aiguilles d’une montre.

4. Mettezlecapuchonprotecteursurletuyaudesortiedurobinetdelabouteillelorsquecelle-ci

n’estpasutilisée.Utilisezuniquementdescapuchonsprotecteursdumêmetypequeceluifourni

avec le robinet de la bouteille. D’autres types de capuchon ou de bouchon peuvent laisser fuir le

propane.

VÉRIFICATION DES FUITES

Bienquelesraccordsdegazsoientvériésavantl’expédition,untestcompletpourlesfuitesdoit

êtreeffectuésurlesitedel’installation.Vériezlaprésencedefuitessurtouslesraccordsdegaz

avantchaqueutilisation,selonlesinstructionsci-dessous.Aussitôtquevoussentezuneodeurde

gaz,vériezimmédiatementlesystèmeenentierpourrepérerlesfuites.

AVANT DE TESTER

Assurez-vousquetouslesmatériauxd’emballageontétéretirésdubarbecue,ycomprislessangles

de retenue des brûleurs.

32

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

AVERTISSEMENT

Vériezlaprésencedefuitessurtouslesraccordsd’alimentationengazavantchaqueutilisation.

N’UTILISEZpaslebarbecueavantd’avoirvériétouslesraccordsetvousêtreassuréqu’iln’yapas

de fuite. NE FUMEZ PAS lorsquevousvériezlaprésencedefuites.N’EFFECTUEZ jamais un test

defuitesenprésenced’uneammenue.Préparezunesolutioncomposéed’unepartdedétergent

liquideetd’unepartd’eau.Appliquezlasolutionsavonneusesurlesraccordsenvousservantd’un

aconpulvérisateur,d’unebrosseoud’unlinge.Assurez-vousquelabouteilledepropaneestpleine

pour effectuer le premier test de fuites.

EFFECTUER LE TEST

1. Fermezlesboutonsdecommandedesbrûleurs.

2. Tournezlerobinetdelabouteilledepropanedanslesenscontrairedesaiguillesd’unemontre

pour l’ouvrir.

3. Appliquezl’eausavonneusesurtouslesraccordsdegaz.Desbullesdesavonseformeronts’ily

a une fuite.

4. Siunefuiteestdétectée,fermezimmédiatementl’alimentationengazetserrezlesraccordsqui

présentent une fuite.

5. Rétablissezl’alimentationengazetfaitesunenouvellevérication.

6. Silesraccordsfuienttoujours,fermezl’alimentationengazettéléphonezauserviceàlaclientèle

au 1 800 913-8999.

7. Sivousconstatezdel’usureoudel’abrasionexcessive,ousiletuyauestcoupé,vousdevez

remplacerletuyauavantd’utiliserl’appareildecuissonaugazextérieur.

• Utilisezseulementlespiècesrecommandéesparlefabricantpourlebarbecue.Toutesubstitution

annulera la garantie.

AVERTISSEMENT

NE

rangezPAS lebarbecueàl’intérieuràmoinsquelabouteillenesoitdébranchée.N’entreposez

PASlabouteilledansunbâtiment,ungarage,nitoutautreendroitclosetconservez-lahorsdela

portée des enfants en tout temps.

VÉRIFICATION FINALE DE L’INSTALLATION

Ledégagementindiquéde60,96cmdetoutmatériaucombustibleetdetouteconstructionaété

respecté.

• Toutlematérield’emballageaétéretiré.

• Letuyauetlerégulateurontétéraccordéscorrectementàlabouteilledepropane.

• Letestpourlesfuitesaétéeffectuésurlebarbecueetaucunefuiten’aétédétectée.

• Lerobinetd’alimentationengazaétélocalisé.

• Touslesbrûleurssontinstallés.

• Leprésentguideestconservépourréférenceultérieure.

AVERTISSEMENT

• Lebarbecueetsonrobinetdoiventêtredébranchésdusystèmed’alimentationengazavanttout

testdepressiondusystème,pourdespressionsd’essaiexcédant3,5kPa(0,51lb/po2).

• L’appareildecuissonextérieurdoitêtreisolédusystèmed’alimentationengazparlafermeture

manuelledesonrobinet,pendanttoutessaidepressiondusystème,pourdespressionsd’essai

égalesouinférieuresà3,5kPa(0,51lb/po2).

33

MODE D’EMPLOI

ALLUMAGE DU BARBECUE

1. Ouvrezlespiedsdubarbecue.

2. Assurez-vousquelabouteilledepropaneestfermementraccordéeau

régulateur(serrezàlamainseulement).

3. Ouvrezlecouvercle.Ildoittoujoursêtreouvertlorsquevousallumezl’appareil.

4. Poussezsurleboutondebrûleurprincipal,puistournez-leàla

position « IGNITE/HI » (allumage/élevée); le brûleur devrait s’allumer

immédiatement.

5. S’ilnes’allumepasdansles3à5secondessuivantes,tournez

immédiatementleboutondecommandeàlaposition«OFF»(arrêt).

Attendez5minutesavantdetenterderallumerlebarbecue.Aprèslaseconde

tentative,silebarbecuenes’allumepas,veuillezcommuniqueravecnotre

serviceàlaclientèleau1800913-8999.

Remarque : Sileboutonnefonctionnepas,insérezuneallumettedans

latiged’allumage.Allumezl’allumetteetinsérez-laàtraverslesgrilles

decuissonjusqu’aubrûleur.

ARRÊT DU BARBECUE

1. Tournezleboutonàlaposition«OFF»(arrêt).

2. Tournezlerobinetdelabouteilledepropaneàlaposition«OFF»

(arrêt).

ATTENTION : NE TENTEZ PAS de rallumer le barbecue sans

suivre toutes les instructions d’allumage.

3. Laissezrefroidirlebarbecuependantaumoins30minutesavant

de le déplacer ou de le transporter.

CARACTÉRISTIQUES DE LA FLAMME

Vériezquelescaractéristiquesdelaammedubrûleursontadéquates.La

ammedubrûleurdoitêtrebleueetstablesanspointejaune,bruitexcessif,

niélévation.Suivezlesétapesci-dessouspourcorrigerlescaractéristiques

delaamme:

• Tournezlesboutonsdecommandeetlerobinetdelabouteilledepropaneàlaposition«OFF»

(arrêt).

• Attendezquelebarbecueetlesbrûleurssesoientrefroidis.

• Silaammeestjaune(manqued’air),tournezlavisderéglagesituéeàl’avantdubrûleurdansle

sens contraire des aiguilles d’une montre.

• Silaammeestbruyanteous’éloignedubrûleur(tropd’air),tournezlavisderéglagedanslesens

des aiguilles d’une montre.

• Sicesréglagesnecorrigentpasleproblème,communiquezavec

leserviceàlaclientèleau1800913-8999.

OFF (arrêt)

LO (faible)

OFF (arrêt)

LO (faible)

IGNITE/HIGH

(allumage/élevée)

Brûleurs principaux

IGNITE/HIGH

(allumage/élevée)

25 mm

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

• Pouréviterunincendie,quipourraitcauserdesblessuresgravesoumortelles,NE PLACEZ PAS

debouteillesdegazpropanederechangeàl’intérieurouprèsdecetappareil.

• NE REMPLISSEZjamaislabouteilleàplusde80%desacapacité.Lenon-respectdecette

instruction pourrait entraîner un incendie et causer la mort ou des blessures graves.

OFF (arrêt)

LO (faible)

IGNITE/HIGH

(allumage/élevée)

34

MODE D’EMPLOI

UTILISATION DU BARBECUE

1. Trouvezunesurfaceplanepourlebarbecue.

2. Préchauffezlebarbecuependant5minutes,lecouverclefermé,avantdel’utiliser.

3. Vouspouvezutiliserlebarbecue,quellesquesoientlesconditionsmétéorologiques.Dans

les cas de chaleur ou de froid extrême, le temps de cuisson peut augmenter ou diminuer

légèrement.Mettezlebarbecueàl’abri,sivousl’utilisezparventsforts.

35

Pour une utilisation en toute sécurité de votre barbecue, la surface de cuisson toujours doit être

exemptedetoutematièrecombustible,commedel’essenceetd’autresvapeursouliquides

inammables.

Pièces externes du barbecue

–cespiècessontenacierinoxydable.Ellessontfacilesànettoyer

avec de l’eau savonneuse ou un nettoyant pour acier inoxydable.

Grille de cuisson et plateau à graisse – la grille de cuisson est en acier inoxydable. La grille doit

êtrenettoyéedèsquelacuissonestterminée,alorsqu’elleestencorechaude.Leplateauàgraisse

estégalementenacierinoxydableetpeutêtrenettoyéàl’aided’ungrattoirplat,commeuncouteau

àmastiquer.

AVERTISSEMENT

Leplateauàgraissedoittoujoursêtrepropreetexemptd’accumulationsimportantespourquele

barbecuefonctionnecorrectementetpouréviterlesmontéesdeamme.

Brûleurs principaux du barbecue –soyeztrèsvigilantlorsquevousretirezunbrûleur.Ildoitêtre

correctementcentrédansl’oriceavantdetenterd’allumerdenouveaulebarbecue.Lafréquencedu

nettoyagevarieselonlafréquenced’utilisationdubarbecue.

• Lebrûleurdoitêtreadéquatementinstallésurl’orice.Uneinstallationinadéquatepeutcauser

unincendiederrièreetsouslepanneauderobinet,endommageantlebarbecueetrendantson

utilisation dangereuse.

• Avantlenettoyage,assurez-vousquelesboutonsd’alimentationengazetdecommandesontàla

position«OFF»(arrêt)etquelesbrûleursontrefroidi.

Pour retirer les brûleurs principaux pour le nettoyage :

1. Repérezlavisdubrûleuràl’arrièredufoyer.

2. Retirezlavisdubrûleuretsoulevezlebrûleurhorsdufoyer.

Pour nettoyer les brûleurs du barbecue :

1. Nettoyezl’extérieurdubrûleuravecunebrossemétallique.Utilisezungrattoirmétalliquepourles

taches récalcitrantes ou les débris.

2. Nettoyezlestrousbouchésàl’aided’untrombonedéplié.N’utilisez

jamais un cure-dent en bois, car il pourrait se briser et obstruer le

trou.

3. Vériezetnettoyezlesbrûleursetlestubesdeventuripourenlever

les insectes et les nids d'insectes. Un tube obstrué peut activer un

feusousl’appareiletderrièrelepanneaudecommandeprincipal.

Pour réinstaller les brûleurs principaux :

1. Insérezlebrûleursurlerobinetprincipaldegazdubrûleur.

2. Assurez-vousquel’oricedurobinetsetrouvedansletubeventuri

du brûleur, comme le montre l’illustration.

3. Alignezletroudevisdubrûleurautroudufoyer,insérezlavis,puis

serrez-la.

Orice du

robinet

Tube venturi

du brûleur

Tube venturi

du brûleur

ENTRETIEN

36

ENTRETIEN

Foyer –

utilisezdel’eausavonneusetièdepourlenettoyer.NE laissez PAS s’accumuler de graisse.

Trou de drainage – le trou de drainage doit être exempt de graisse et de morceaux de nourriture

and’assurerledrainagedesrésidusversleplateauàgraisse.Ledrainagedoitêtrefaitpourlebon

fonctionnement du barbecue.

Généralité – ce barbecue, comme tout autre appareil, aura meilleure apparence et durera plus

longtempssivouslerangezlorsquevousnel’utilisezpas.

ATTENTION

N’

entreposezPAS les bouteilles de propane dans des espaces clos. Avant de recouvrir le barbecue

oudeledéplacer,attendeztoujoursqu’ilrefroidisse(aumoins30minutes).

• N’entravezpasleuxd’airdecombustionetdeventilation.

• Untubeobstruépeutcauserunfeusousl’appareil.

• Cetappareildoitêtredansunendroitexemptdematièrescombustibles,d’essenceetd’autres

vapeursoudeliquidesinammables.

• Assurez-vousqu’aucundébrisn’obstruelesouverturesdubarbecueetqu’aucunobjetouproduitne

bloqueleuxd’airdecombustionoudeventilation.Assurez-vousquelespiedsdubarbecuesont

ouvertslorsquevousl’utilisez.

• Vériezs’ilyadesnidsd’insectesoudesmatièresquibloquentlessortiesd’airdubrûleur(derrière

lagrilledel’entréed’airducôtédroitdubarbecue).Assurez-vousquelesfentesdansletubedu

brûleur sont dégagées.

• Sivousn’utilisezpaslebarbecue,tournezleboutondecommandeàlaposition«OFF»(arrêt)et

retirezlabouteilledepropanedurégulateur.Retirezlerégulateurdubrûleur.

• Pourusageàl’extérieurseulement.Sivousrangezcetappareilàl’intérieur,débranchezlabouteille

depropaneetlaissez-laàl’extérieur.Lesbouteillesdepropanedoiventêtrerangéesàl’extérieur,

hors de la portée des enfants.

IMPORTANT

Première utilisation : il est important d’allumer le barbecue et de le préchauffer pendant 30 minutes

avantdedéposerdesalimentssursagrilledecuisson.Ilestnormalqu’àlapremièreutilisationdu

barbecueunpeudefuméesedégage.Aprèslepréchauffage,lebarbecuepeutêtreutilisé.Vous

pouvezvaporiserunaérosoldecuissonsurlesgrillesdecuissonpourfaciliterlenettoyage.

CET APPAREIL DE CUISSON DOIT SERVIR À L’EXTÉRIEUR SEULEMENT ET NE DOIT PAS

ÊTRE UTILISÉ DANS UN BÂTIMENT, UN GARAGE, NI TOUT AUTRE ESPACE CLOS.

INSTRUCTIONS RELATIVES AU TRANSPORT

ATTENTION

NE DÉPLACEZ jamais un barbecue allumé.

Assurez-vousqueleboutondecommandeestàlaposition«OFF»(arrêt).Débranchezlabouteillede

propanedurégulateur.Retirezlerégulateurdubarbecue.Assurez-vousdelaisserrefroidirlebarbecue

pendantaumoins30minutes.Fermezlecouvercleetenclenchezleverrou.Fermezlespiedsdu

barbecue.Servez-vousdelapoignéepourtransporterlebarbecue.

Remarque : Ilestpréférabledelaisserleplateauàgraisseenplace,xéaubasdubarbecue;la

graisse peut ainsi s’égoutter par le drain durant le transport.

37

DÉPANNAGE

PROBLÈME MESURE CORRECTIVE

Le barbecue ne s’allume pas.

1. Vériezsilabouteilledepropaneestvide.

2. Vériezsilesoricesdubrûleursontobstrués.Utilisezune

brossemétalliquesouplepournettoyerlesoricesobstrués.

3. Vériezsil’oriced’admissiondugazdubrûleurestobstrué.

Sitelestlecas,nettoyez-leavecuneaiguilleouunldefer

mince.

N’UTILISEZ JAMAIS UN CURE-DENT EN BOIS.

Laammedubrûleurestjaune

ouorangeetuneodeurdegazse

dégage.

1. Vériezs’ilyadesaraignéesetdesinsectes.

2. Communiquezavecleserviceàlaclientèleau

1 800 913-8999.

Lachaleurdemeurefaiblelorsque

le bouton de commande est réglé

àlaposition«HIGH»(élevée).

1. Veillezàcequelasurfacedecuissonsoitexemptede

poussière.

2. Veillezàcequelebrûleuretl’oricesoientpropres.

3. Vériezs’ilyadesaraignéesetdesinsectes.

4. L’alimentationengazest-elleadéquate?

5. Le barbecue a-t-il été préchauffé pendant 15 minutes?

Sivousavezdesquestionsconcernantceproduit,veuilleztéléphonerauserviceàlaclientèle

au1 800 913-8999, entre 8 h et 5 h (HNP), du lundi au vendredi.

AVERTISSEMENT

Lesaraignéesetlesinsectespeuventfaireleurnidàl’intérieurdesbrûleursdubarbecueetperturber

l’arrivéedegaz.Celapeutactiverunfeuderrièrelepanneauderobinet,cequiendommageraitle

barbecueetrendraitsonutilisationnonsécuritaire.Inspectezlebarbecueaumoinsdeuxfoispar

annéeouimmédiatementsicequisuitsurvient:

1. Uneodeurdegazsedégageetlesammesdubrûleursontjaunes.

2. Le barbecue n’atteint pas la température souhaitée.

3. La chaleur n’est pas répartie uniformément.

4. Lesbrûleursémettentdesbruitsdecraquement.

Si le barbecue fonctionne mal, vériez les points de la liste suivante avant de joindre le

service à la clientèle de votre détaillant.

GARANTIE

38

Lefabricantgarantituniquementauconsommateur(acheteur)initialqueleproduit(modèle

#820-0033) ne présentera aucun défaut de fabrication ou de matériaux, s’il est assemblé

correctementetutiliséàdesnsdomestiquesdansdesconditionsnormalesetraisonnables,

pourlespériodesindiquéesci-après,àpartirdeladated’achat.Lefabricantseréserveledroit

d’exigerdesphotographiesduproduitendommagéouleretourdespiècesdéfectueuses,fretou

portprépayéparleconsommateur,auxnsd’inspectionetd’examen.

• BRÛLEURS PRINCIPAUX : garantie LIMITÉE de 3 ans contre les perforations.

• CHARIOT : garantieLIMITÉEde1ancontrelesperforationsnecouvrantpaslesproblèmes

esthétiquescommelacorrosionensurface,leségratignuresetlarouille.

• PIÈCES : garantie LIMITÉE de 1 an (y compris, sans y être limité, les robinets, le cadre, le boîtier,

le panneau de commande, l’allumeur, le régulateur, les tuyaux). *Ne couvre pas les éclats, les

rayuresoulecraquementàcausedelacorrosion,deségratignuresoudelarouilledelasurface.

Unefoisqueleconsommateuraurafourniunepreuved’achat,commestipulédanslaprésente,

lefabricantrépareraouremplaceralespiècesjugéesdéfectueusesdurantlapériodedegarantie

applicable.Lespiècesnécessairesàlaréparationouauremplacementserontenvoyéessansfrais(à

l’exceptiondesfraisd’expédition)sil’acheteurenfaitlademandedanslapériodedegarantie,àpartir

de la date d’achat initiale. Le consommateur (acheteur) initial est responsable des frais d’expédition

despiècesremplacéesselonlesconditionsdelaprésentegarantielimitée.Cettegarantielimitée

estenvigueurauxÉtats-UnisetauCanadaseulement,elleestofferteuniquementàlapersonne

àlaquellel’appareilaétévenduàl’origineetn’estpastransférable.Lefabricantexigeunepreuve

raisonnabledeladated’achat.Ilfautparconséquentconserverlereçuoulafacture.Sil’appareil

estuncadeau,vousdevezdemanderàlapersonnevousayantoffertcetarticled’envoyerlereçu

envotrenom,àl’adresseci-dessous.Lespiècesdéfectueusesoumanquantesassujettiesàcette

garantie limitée ne seront pas remplacées sans inscription ou preuve d’achat. Cette garantie limitée

s’appliqueàlafonctionnalitéduproduitSEULEMENTetnecouvrepaslesproblèmesesthétiques

comme les rayures, les bosses, la corrosion ou la décoloration par la chaleur, les nettoyants abrasifs

ouchimiquesoutoutautreoutilutilisédurantl’assemblageoul’installationdel’appareil,larouille

en surface ou la décoloration des surfaces en acier inoxydable. La rouille en surface, la corrosion

ouleséclatsdepeinturepulvériséesurlespiècesmétalliquesnecompromettentpasl’intégrité

structurelle du produit et ne sont pas considérés comme un défaut de fabrication ou de matériaux et

nesontpascouvertsparcettegarantie.Cettegarantielimitéeneremboursepaslecoûtassociéà

toutdésagrément,àtoutenourriture,àtouteblessureouàtoutdommageàlapropriété.Siunepièce

derechangeoriginalen’estpasdisponible,unepiècederechangesimilaireseraenvoyée.Vous

êtesresponsabledesfraisd’expéditiondespiècesremplacéesselonlesconditionsdelaprésente

garantie limitée.

ÉLÉMENTS NON PAYÉS PAR LE FABRICANT :

• Appelsdeserviceàvotredomicile.

• Réparationslorsqueleproduitsertàd’autresnsqu’uneutilisationnormalefamilialeou

résidentielle.

• Dommagesrésultantd’unaccident,d’unemodication,d’unusageinappropriéouabusif,d’un

manqued’entretienoudenettoyage,d’unincendie,d’uneinondation,d’uncasdeforcemajeure,

d’uneinstallationinadéquateounonconformeauxcodesdel’électricitéoudelaplomberie,ou

l’utilisationduproduitd’unemanièrenonprescriteparlefabricant.

• Toutepertedenourritureliéeauxpannesduproduit.

GARANTIE

• Piècesderechangeoucoûtdelamain-d’œuvrederéparationpourunappareilutiliséàl’extérieur

des États-Unis ou du Canada.

• Ramassageetlivraisonduproduit.

• Fraisdeposteoufraisdedéveloppementdesphotosenvoyéescommepreuves.

• Réparationsdepiècesoudesystèmesrésultantdemodicationsnonautoriséessurl’appareil.

• Retraitouréinstallationduproduit.

• Fraisd’expédition,standardouaccélérée,despiècesgaranties,nongarantiesouderechange.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITES DES RECOURS

Laréparationouleremplacementdespiècesdéfectueusesestvotreseulrecoursselonles

conditions de la présente garantie limitée. Le fabricant n’est pas responsable des dommages

consécutifsouaccessoiresdécoulantd’unmanquementàlaprésentegarantielimitéeouàtoute

autre garantie implicite applicable, ni des défaillances ou des dommages résultant des cas de

forcemajeure,d’unentretieninadéquat,d’unfeudegraisse,d’unaccident,d’unemodication,du

remplacementdepiècesparquiconqueautrequelefabricant,d’unusageinapproprié,dutransport,

d’unusagecommercialouabusif,d’unmilieuhostile(températureinclémente,phénomènesnaturels,

dommagescausésparlesanimaux)oud’uneinstallationinadéquateounonconformeauxcodes

locaux ou aux instructions imprimées du fabricant.

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE OFFERTE PAR LE

FABRICANT. AUCUNE SPÉCIFICATION DE RENDEMENT DU PRODUIT OU DESCRIPTION, PEU

IMPORTE OÙ ELLE FIGURE, N’EST GARANTIE PAR LE FABRICANT SAUF CELLE PRÉVUE

DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. TOUTE PROTECTION IMPLICITE ACCORDÉE PAR

LES LOIS DE TOUT ÉTAT OU PROVINCE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ

MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER SE LIMITE À LA DURÉE DE LA

PRÉSENTE GARANTIE.

Nilesdétaillantsnilescommercesdedétailvendantceproduitnesontautorisésàoffrirune

garantiesupplémentaireoudesrecourssupplémentairesoucontradictoiresàceuxmentionnés

précédemment. La responsabilité maximale du fabricant ne doit, en aucun cas, dépasser le prix

d’achatconsignépourleproduitpayéparleconsommateurinitial.Cettegarantienes’applique

qu’auxappareilsachetésd’undétaillantoud’unrevendeurautorisé.REMARQUE : Certains États

ou certaines provinces ne permettent pas la limitation ou l’exclusion des dommages accessoires

ouconsécutifs,desortequeleslimitationsetexclusionsmentionnéesci-dessuspeuventnepas

s’appliqueràvous.Cettegarantievousconfèredesdroitsprécistelsqu’ilssonténoncésdansla

présente.Ilestpossiblequevousdisposiezégalementd’autresdroitsquivarientd’unÉtatoud’une

provinceàl’autre

S

ivousavezdesquestionsgénéralesoudesquestionsconcernantlesretours,lescommandesde

piècesetledépannage,veuilleztéléphonerau1800913-8999,entre8het 5h(HNP),dulundiau

vendredi.

39

40

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

Pourobtenirdespiècesderechange,communiquezavecnotreserviceàlaclientèleau

1 800 913-8999, entre 8 h et 5 h (HNP), du lundi au vendredi.

.

PIÈCE DESCRIPTION N

o

DE PIÈCE

1

Couvercle principal

820-0033-01

2

Logo

820-0033-02

3

Ensemble de la poignée

du couvercle principal

820-0033-03

4

Grille de cuisson avec

trou

820-0033-04

5

Protecteurdeamme

820-0033-05

6

Goupille du brûleur

820-0033-06

7

Brûleur principal

820-0033-07

8

Charnièreducouvercle

principal

820-0033-08

9

Pied gauche

820-0033-10

10

Raccord du panneau de

commande

820-0033-11

11

Robinetdegaz

820-0033-12

PIÈCE DESCRIPTION N

o

DE PIÈCE

12

Collecteur principal

820-0033-13

13

Panneau de commande

principal

820-0033-14

14

Collerette de bouton de

commande

820-0033-15

15

Bouton de commande

820-0033-16

16

Tige d’allumage

820-0033-17

17

Régulateur pour propane

820-0033-18

18

Pied droit

820-0033-19

19

Plateauàgraisse

820-0033-20

Imprimé in Chine

La page charge ...

Nexgrill 820-0033XA Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Nexgrill 820-0033XA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents