Kenwood KCA-R100 Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

FR

Avant utilisation …………………………………………………………………………...

Précautions d'utilisation……………………………………………………………….......

Accessories …………………………………………………………………………………..

Nom des pièces ……………………………………………………………………………..

Installation et raccordement ……………………………………………………………...

Spécifications ………………………………………………………………………………..

01

03

04

08

Table des matières

Pour votre propre sécurité, ne manipulez pas les boutons du produit pendant la conduite.

Veillez à placer votre câble de manière à ne pas gêner la visibilité du conducteur ou le déploiement

des airbags.

N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil. Il n'y a aucune pièce réparable à l'intérieur.

Remplacez l’appareil si il est endommagé ou s’il a été exposé à une humidité excessive.

Gardez votre appareil à l'abri de l'humidité excessive et des températures extrêmes.

Évitez d'exposer votre appareil à la lumière directe du soleil ou aux rayons ultraviolets puissants

pendant de longues périodes.

Ne placez rien sur votre appareil et ne déposez pas d'objets sur votre appareil.

Ne faites pas tomber votre appareil et ne le soumettez pas à un choc violent.

N'exposez pas votre appareil à des changements de température soudains et importants. Cela

pourrait créer de la condensation d'humidité à l'intérieur de l'appareil, ce qui pourrait endommager

votre appareil. En cas de condensation d'humidité, laissez l'appareil sécher complètement avant de

l'utiliser.

Ne nettoyez jamais votre appareil lorsqu'il est sous tension. Utilisez un chiffon doux et non

pelucheux pour essuyer l'écran et l'extérieur de votre appareil.

N'essayez jamais de démonter, de réparer ou d'apporter des modifications à votre appareil. Le

démontage, la modification ou toute tentative de réparation pourrait causer des dommages à votre

appareil et même des blessures corporelles ou des dommages matériels et annulera toute garantie.

Ne rangez ni ne transportez pas de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs au

même emplacement que votre appareil, des pièces ou des accessoires de celui-ci.

Pour décourager le vol, ne laissez pas l'appareil et ses accessoires en vue dans un véhicule sans

surveillance.

Une surchauffe peut endommager l'appareil.

Précautions d'utilisation

•

01

Avant utilisation

Les images d'écran et les exemples d'utilisation dans ce document ont été créés pour expliquer

la procédure d'utilisation.

Il est possible que certaines images d'écran diffèrent de l'affichage réel ou que des exemples

d'opérations ne soient pas réellement effectués.

Veuillez noter que JVCKENWOOD n'est pas responsable des dommages subis par le

client ou un tiers en raison d'une utilisation incorrecte de ce produit, d'une panne pendant

l'utilisation de ce produit, ou d'autres problèmes, ou en raison de l'utilisation de ce produit,

sauf si telle responsabilité est légalement reconnue.

Les contenus vidéo, image et audio enregistrés ne peuvent être utilisés qu'à des fins

personnelles sans le consentement des détenteurs des droits d'auteur, tel que spécifié dans la

Loi sur le droit d'auteur.

Veuillez noter que l'enregistrement d'un événement tel qu'un spectacle, une performance ou

une exposition peut être restreint, même à des fins personnelles.

•

Limitation de responsabilité

Droits d'auteur

Précautions et notifications

Avertissement! Ne pas utiliser l’appareil lorsque vous conduisez. L'utilisation de ce produit ne change

pas le fait qu'un conducteur doit assumer l'entière responsabilité de son comportement. Cette

responsabilité comprend le respect de toutes les règles et réglementations de circulation afin d'éviter

les accidents, les blessures corporelles ou les dommages matériels.

Entretien de votre appareil

Un bon entretien de l'appareil garantit un fonctionnement sans problème et réduit les risques de

dommages.

Bedienen Sie das Gerät zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht während der Fahrt.

Achten Sie darauf, das Kabel so zu verlegen, dass es die Sicht des Fahrers sowie die Entfaltung von Airbags nicht

beeinträchtigt.

Versuchen Sie niemals, das Gerät eigenmächtig zu warten oder zu reparieren. Im Inneren befinden sich keine

Teile, die Sie selbst reparieren können. Tauschen Sie das Gerät aus, falls es beschädigt oder starker Feuchtigkeit

ausgesetzt wurde.

Setzen Sie das Gerät weder starker Feuchtigkeit noch extremen Temperaturen aus.

Vermeiden Sie möglichst längere Sonnen- und UV-Bestrahlung.

Stellen Sie nichts auf dem Gerät ab, lassen Sie nichts auf das Gerät fallen.

Lassen Sie das Gerät nicht fallen, vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.

Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen starken Temperaturänderungen aus. Dies kann zu Feuchtigkeitsnieder-

schlag im Inneren des Gerätes führen und Beschädigungen verursachen. Falls es zu Feuchtigkeitsniederschlag

kommen sollte, lassen Sie das Gerät vor dem Einsatz zunächst komplett trocknen.

Reinigen Sie das Gerät nie, solange es eingeschaltet oder mit der Stromversorgung verbunden ist. Reinigen Sie

die Außenflächen und den Bildschirm des Gerätes mit einem weichen, fusselfreien Tuch.

Versuchen Sie niemals, das Gerät zu zerlegen, zu reparieren oder zu verändern. Zerlegen, Verändern sowie

jegliche Reparaturversuche können Ihr Gerät schwer beschädigen, auch zu Verletzungen oder Sachschäden

führen; zusätzlich erlischt die Garantie.

Lagern und befördern Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder gar explosive Materialien in der Nähe des

Gerätes, seiner Teile oder Zubehörteile.

Lassen Sie das Gerät und sein Zubehör zum Schutz vor Gelegenheitsdiebstahl nicht gut sichtbar in verlassenen

Fahrzeugen zurück.

Überhitzung kann das Gerät beschädigen.

•

02

Installez l'appareil à un endroit où il ne bloquera pas la visibilité du conducteur.

Installez l'appareil dans la zone d'essuyage du pare-brise si l'essuie-glace est équipé.

Veillez à ne pas installer l'appareil sur l'autocollant d'inspection du véhicule ou sur un autre autocollant.

Veillez à ne pas installer l'appareil à un endroit où il gênera la conduite ou le fonctionnement de l'airbag.

Si l'appareil n'est pas installé correctement, l'enregistrement des événements ou du parking peut

ne pas fonctionner correctement.

Reportez-vous à la section "Installation et raccordement" pour le sens d'installation, l'angle

d'installation et d'autres informations, puis installez l'appareil correctement.Do not install the

device near a digital terrestrial television antenna or an electrical component.

N'installez pas l'appareil à proximité d'une antenne de télévision numérique terrestre ou d'un

composant électrique.

Cela pourrait réduire la sensibilité du récepteur ou provoquer des scintillements et du bruit.

Lors de la fixation de l'appareil avec le support adhésif, utilisez un chiffon de nettoyage disponible

dans le commerce ou similaire pour essuyer toute saleté et graisse sur la surface de d'installation. Si

l'appareil est repositionné ou monté à l'aide, par exemple, d'un ruban adhésif double face d'usage

général, la force d'adhérence peut s'affaiblir et l'appareil peut tomber.

Après avoir installé l'appareil, laissez-le pendant 24 heures avant de l'utiliser afin d'améliorer

l'adhérence du support adhésif de montage. Autrement, l'adhérence du support adhésif risque de

s'affaiblir et l'appareil de tomber.

Fixez le cordon en place avec du ruban adhésif ou d'une autre façon pour qu'il ne gêne pas la conduite.

Ne bloquez pas l'objectif de la caméra, ne le laissez pas se salir et ne placez pas d'objet

réfléchissant près de celui-ci.

Lors de l'enregistrement de feux de circulation LED, il est possible que les vidéos enregistrées

semblent clignoter ou scintiller. JVCKENWOOD n'assume aucune responsabilité en ce qui concerne

la distinction ou l'enregistrement des feux de signalisation.

Si un revêtement est utilisé sur le pare-brise du véhicule, la qualité de l'enregistrement peut être affectée.

Il n'y a aucune garantie que l'appareil pourra enregistrer de la vidéo dans toutes les conditions.

Lorsque l'appareil est sale, essuyez-le avec un chiffon en silicone sec ou un autre type de chiffon

doux. Si l'appareil est très sale, nettoyez-le avec un chiffon contenant un nettoyant neutre, puis

essuyez à sec le nettoyant. L'essuyage de l'appareil avec un chiffon dur ou l'utilisation d'une

substance volatile comme un diluant ou de l'alcool peut causer des rayures, des déformations, une

détérioration ou d'autres dommages.

Lorsque l'objectif est sale, essuyez-le doucement avec un chiffon doux légèrement mouillé. Évitez

de presser fortement sur l'objectif avec un chiffon sec, cela peut causer des rayures.

•

Précautions à prendre lors de l’installation

Précautions d'utilisation

Nettoyage de l'appareil

Si vous remarquez un problème avec l'appareil, mettez l'appareil hors tension, puis contactez

votre revendeur ou le centre de service JVCKENWOOD le plus proche.

5 2

6 7

4

1 3

03

* L'apparence du produit peut différer légèrement de celle montrée ci-dessus.

Accessories

Avant de commencer, vérifiez que vous avez tous les éléments ci-dessous.

Nom des pièces

Caméra arrière

Câble mini

USB de 8m

Coussinets adhésifs

Support adhésif

Caméra arrière.

Connecteur de câble pour caméra arrière.

Support adhésif.

Port de montage.

Anneau de verrouillage.

1.

2.

3.

4.

5.

Caméra arrière

Câble de caméra arrière

Connecteur de câble.

Connecteur CAM-IN.

6.

7.

04

Endroit de montage recommandée

Installez l'appareil à un endroit où il ne bloquera pas la vue du conducteur.

Installez l'appareil dans la zone d'essuyage du pare-brise si l'essuie-glace est

équipé.

Attention

Lors du passage du cordon d'alimentation à travers le montant avant ou une autre

partie frontale, observez les points ci-dessous lors de l'exécution des travaux de

câblage.

Faites passer le cordon d'alimentation plus vers l’avant ou plus vers l’arrière que

l'airbag afin qu'il n'interfère pas avec l'airbag.

Dans le cas d'un véhicule dans lequel le couvercle de la colonne est fixé en place à

l'aide de clips spéciaux ou similaires, les clips peuvent avoir besoin d'être remplacés

une fois le couvercle de la colonne retiré. Pour savoir comment retirer le couvercle

de la colonne, vérifier la disponibilité des pièces de rechange et obtenir d'autres

informations, contactez le concessionnaire du véhicule.

Fixez le cordon d'alimentation en place avec du ruban adhésif disponible dans le

commerce ou d'une autre façon pour qu'il ne gêne pas la conduite.

•

Installation et raccordement

Pare-brise arrière

6 5

05

Étape 1 : Trouvez la caméra arrière.

Connecter l'appareil au support adhésif

Fixez l'appareil sur (3) le support adhésif.

Veillez à aligner l'appareil à l'intérieur du support adhésif pour une installation

correcte.

Connecter le connecteur de câble de la caméra arrière

Connectez (2) le connecteur de la caméra arrière au (6) connecteur du câble.

Assurez-vous que les broches mâles et femelles sont alignées lors de la connexion,

tournez (5) la bague de verrouillage dans le sens des aiguilles d'une montre pour

fixer le câble.

3

Lors de la première installation, suivez les instructions ci-dessous:

1.1

1.2

06

Connecter la caméra arrière

Insérez le (7) connecteur CAM-IN dans le port CAM-IN de la caméra de dashboard

compatible.

Sélectionner la position de montage

Démarrez le moteur pour mettre sous tension la caméra arrière, puis activez le

mode Liaison sans fil pour connecter à un appareil mobile. Utilisez l'application

pour visualiser l'image et régler la position d'installation.

1.3

1.4

Remarque :

L'appareil s'allumera automatiquement et l'enregistrement commencera dès que

l'alimentation électrique est disponible dans la prise 12V.

07

Installation du support adhésif

Après avoir choisi la meilleure position et le meilleur angle d'installation, retirez le

(3) film de protection de l'adhésif et le film de l'objectif, collez-le sur le pare-brise

arrière, maintenez la pression en l'augmentant petit à petit pendant 30 secondes.

- Veillez à ce que le câble puisse être raccordé sur le lieu d'installation.

- Le pare-brise doit être soigneusement nettoyé et la zone de montage essuyée à sec

et être à température ambiante avant d'appliquer l'adhésif (évitez la lumière

directe du soleil).

- Attendez 24 heures pour obtenir le meilleur effet d'adhérence.

1.5

CONSEIL

Évaluer l'emplacement du passage du câble

L'installation du câble de la caméra arrière nécessite la planification du passage du

câble et de la position finale de la caméra dans le véhicule. Consultez le manuel de

l'appareil pour connaître la position optimale de la caméra avant de dashboard.

Etudiez le véhicule pour trouver le chemin de câble le plus approprié vers le

pare-brise avant.

Installation du câble

Faites passer le câble dans la garniture du toit du véhicule et cachez le câble exposé

à la garniture de la colonne et aux bandes de caoutchouc, utilisez un outil de retrait

de panneau pour desserrer toute garniture et cachez le câble si nécessaire.

Remarque :

- Veillez à ce que le passage du câble n'interfère pas avec les airbags.

- Trouvez le bon endroit pour cacher l'excès du câble.

- Contactez un installateur professionnel ou un technicien de véhicule pour effectuer

l'installation au lieu de la faire vous-même.

1.6

1.7

Spécifications

Capteur d’image

Vitesse d’image

Résolution d'enregistrement

Format d’enregistrement

30 ips

1920 x 1080 (2.0M)

H.264 (MOV)

Objectif

Objectif à mise au point fixe F=2,0

Champ de vision

Tension de fonctionnement

Consommation actuelle

Horizontal : 129° / Vertical : 66° / Diagonale : 161°

CC de 5,0V

110mA

Température de

fonctionnement

Dimensions

Poids

-10°C à 60°C

2-1/2” x 2-5/8” x 1-7/16”

63mm x 66mm x 36mm

11.8oz / 334g

Longueur du câble

26’-3” / 8m

08

Capteur CMOS 1/2,8"

La page charge ...

Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment (applicable for countries that

have adopted separate waste collection systems)

Products with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed of as household waste.

Old electrical and electronic equipment should be recycled at a facility capable of handling these

items and their waste by products.

Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you.

Proper recycling and waste disposal will help conserve resources while preventing detrimental effects

on our health and the environment.

Conformiteitsverklaring met betrekking tot EMC-

richtlijn 2014/30/EU

Conformiteitsverklaring met betrekking tot RoHS-

richtlijn 2011/65/EU

Fabrikant:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa 221-0022, JAPAN

EU-vertegenwoordiger:

JVCKENWOOD Europa B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, NEDERLAND

Dichiarazione di conformitá relativa alla

direttiva EMC 2014/30/EU

Dichiarazione di conformitá

relativa alla

direttiva RoHS 2011/65/EU

Produttore:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa 221-0022, JAPAN

Rappresentante UE:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, PAESI BASSI

Declaración de conformidad con respecto a la

Directiva EMC 2014/30/EU

Declaración de conformidad con respecto a la

Directiva RoHS 2011/65/EU

Fabricante:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa 221-0022, JAPAN

Representante en la UE:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, PAÍSES

BAJOS

Declaration of Conformity with regard to the EMC

Directive 2014/30/EU

Declaration of Conformity with regard to the RoHS

Directive 2011/65/EU

Manufacturer:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa 221-0022, JAPAN

EU Representative:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE

NETHERLANDS

Déclaration de conformité se rapportant á la

directive EMC 2014/30/EU

Déclaration de conformité se rapportant á la

directive RoHS 2011/65/EU

Fabricant:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa 221-0022, JAPON

Représentant dans l’UE:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, PAYS-BAS

Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC-

Richtlinie 2014/30/EU

Konformitätserklärung in Bezug auf die RoHS-

Richtlinie 2011/65/EU

Hersteller:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa 221-0022, JAPAN

EU-Vertreter:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,

NIEDERLANDE

La page charge ...

IC (Industry Canada) Notice

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic

Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference.

2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

CAUTION

This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets

the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules.

This equipment has very low levels of RF energy that is deemed to comply without maximum permissive exposure

evaluation (MPE). But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or

more away from person’s body.

Pour le Canada

Note de ‘IC (Industrie Canada)

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation,

Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation

est autorisée aux deux conditions suivantes :

1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

ATTENTION

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non

contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d’exposition et d’exposition aux

fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance

de 20 cm ou plus entre le radiateur et le corps humain.

Supplier’s Declaration of Conformity

Trade Name: KENWOOD

Products: Rear Camera

Model Name: KCA-R100

Responsible Party:

JVCKENWOOD USA CORPORATION

2201 East Dominguez Street,

Long Beach, CA 90810, U.S.A.

PHONE: 310 639-9000

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO

CONDITIONS:

(1)THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND

(2)THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE

UNDESIRED OPERATION.

CAN ICES-3(B)/ NMB-3(B)

La page charge ...

Kenwood KCA-R100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kenwood KCA-R100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents