AUKEY DR02D-USA Manuel utilisateur

La page charge ...

Contents

English

01 - 12

Italiano

51 - 62

Deutsch

13 - 24

Français

25 - 37

Español

38 - 50

63 - 74

La page charge ...

- 25 -

Merci d’avoir acheté AUKEY DR02 D Caméras de Voiture. Veuillez lire attentivement

ce mode d’emplois et le conserver pour référence future. Si vous avez besoin

des aides, veuillez contacter notre équipe de service client avec le numéro du

modèle et votre numéro de commande Amazon.

Contenu de l’Emballage

Double Caméra de Voiture (caméra avant et arrière)

Chargeur de Voiture avec Double USB Port

Câble Mini-B USB 4m / 13ft

Câble Mini-B USB 7m / 23ft

Deux supports autocollants

Six autocollants 3M

Six clips de câble

Mode d’Emploi

Carte de garantie

Accessoire optionnel: L'antenne GPS externe AUKEY fournit des données précises

de position et de vitesse aux vidéos enregistrées par DR02 D. Cette information

étendue peut soutenir votre cas dans tous les conflits de conduite ou incidents.

Nota bene: Utilisez une carte mémoire micro SD de classe 10 (Max 128 GB) pour

un enregistrement et des performances fiables. Formatez la carte micro SD avant

la première utilisation.

- 26 -

Diagramme du Produit

Caméra Avant

Entrée d'alimentation USB Mini-B

Entrée GPS

Entrée AV USB Mini-B

Clip de verrouillage de

montage

Lentille

Microphone

Indicateur d'état de

LED à l'extérieur

Bouton de réinitialisation

Cran pour carte micro SD

- 27 -

Sortie AV USB Mini-B

Indicateur d'état LED à

l'extérieur

Lentille

Clip de verrouillage de

montage

1080P+1080P 00:01:14

2049/08/13

22:15:06

Écran

Boutons de Contrôle

Indicateur d'Etat de LED

à l'Intérieur

Indicateur d'Ecran

Caméra Arrière

- 28 -

Spécifications

Modèle

Capteur d’Image

CPU

Écran

Objectif Grand angle

Ouverture

Valeur d'Exposition

Résolution

d’Enregistrement

Format d’Image

Enregistrement du Son

Modes

d’Enregistrement

Sensibilité du Capteur

Gravifique

Carte Micro SD

Entrée

Température d’Opération

Matériaux

Dimensions

DR02 D

Sony Exmor IMX323 capteur CMOS de

2,3 mégapixels

NT96663

1,5” LCD

Caméra Avant: 170 °

Caméra Arrière: 152 °

Caméra Avant: f/1,8

Caméra Arrière: f/2,0

-1,0, -2/3, -1/3, +0,0, +1/3, +2/3, +1,0

Double Caméra: 1080p (30fps)

Seulement Caméra avant: 1080p (30fps),

720p (60fps), 720p (30fps), WVGA, VGA

JPEG

Allumer / Éteindre

Circulation,Détection de Mouvement,

Enregistrement Temporisateur,

Enregistrement d’Urgence

Faible / Moyen / Haute

Classe 10 ou supérieure, 128 GB au maximum

DC 5V 1A-2A

-30°C – 75°C (-22°F – 167°F)

ABS, PC, verre

Caméra Avant: 77 x 51 x 37mm / 3” x 2” x 1,45”

Caméra Arrière: 54 x 50 x 28mm / 2,1” x 2” x 1,1”

- 29 -

Système de l’Indicateurs LED

Il y a quatre indicateurs au total. Chaque caméra a un indicateur LED à l'extérieur

(pour annoncer aux autres que votre caméra marche ). La caméra avant a un

indicateur LED à l'intérieur et un indicateur à l'écran (également pour votre référence).

Les voyants LED à l'extérieur sur les deux caméras peuvent être éteints si vous

souhaitez que le système de la caméra soit encore invisible pour les personnes

extérieures. Allez dans la Configuration> Détecter Led> sélectionner éteindre >

appuyer sur OK.

Indicateur d'Etat

de LED à l'Extérieur

Vert Reste

Vert Clignote

Indicateur d'Etat

de LED à l'Intérieur

Vert Reste

Vert Clignote

Indicateur d'Ecran

Éteint

Rouge Clignote

Sens

Marche ; Ne pas

enregistrer

Marche ; Ne pas

enregistrer

Note: En Mode Détection de mouvement, seul l’indicateur LED à l’intérieur s'allume

en mode de veille. Une fois que le mouvement est détecté, tous les indicateurs

fonctionneront comme l'enregistrement normal.

Bouton

Mode

d'enregistrement

Entrer en mode

d’urgence

Voir la liste de lecture

(appuyer brièvement)

Allumer / Éteindre

l’Enregistrement

Automatique

(appuyer longuement)

Liste de lecture &

Menu de Réglage

Retourner au menu

Mode de rejeu

Retourner à la liste

de lecture / Arrêter

Supprimer /

Rembobiner

Boutons de Contrôle

- 30 -

Note: Une petite pause permet de sauvegarder l'enregistrement en cours avant

d'entrer dans la liste de lecture ou le menu de Configuration.

Il existe 3 options de vue d'écran: vue double, caméra avant et caméra arrière.

Lorsque la caméra de voiture marche, appuyez sur le bouton OK pour changer

de vues ou éteigner l'écran (l'enregistrement continue). Le réglage "Garde d'écran"

peut également être utilisé pour éteindre automatiquement l'écran après 1 ou

3 minutes.

Utiliser une Carte Micro SD

La caméra n'inclut pas la mémoire interne et nécessite une carte micro SD (classe

10+ recommandée et soutient 128 GB au maximum). Une carte micro SD de 128

GB devrait stocker environ 20 heures d'enregistrements de 1080p. Utilisez une

carte de haute qualité pour une fiabilité maximale. Insérez une carte micro SD

dans la fente pour la carte micro SD de l'appareil photo avant. Ensuite, lorsque

l'appareil photo est en charge, formatez-le (option 'Format' dans «Paramètres» de

la Dash Caméra ) pour préparer la carte pour une première utilisation dans la

caméra tablée. Le formatage effacera en permanence toutes les données sur

la carte micro SD. Pour une meilleure performance, formatez périodiquement

(après avoir sauvegardé des fichiers importants). La fonction «Mise en forme

d'avertissement» dans «Paramètres» peut être activée pour vous rappeler de le faire.

Ouvrir le menu

de réglage

(appuyer brièvement)

Prendre un instantané

(appuyer longuement)

Activer / désactiver

l'écran

Déplacer vers le bas

Entrer / Confirmer

Verrouiller &

Déverrouiller

/Avancer rapide

Jouer / Pauser

Bouton de

Réinitialisation

Appuyer brièvement pour redémarrer l’appareil (Cela

n'affectera pas les fichiers sauvegardés)

- 31 -

Installation & Allumer/ Éteindre

Le diagramme ci-dessous montre les pièces et la manière exacte dont les câbles

doivent être connectés. Vous voudriez peut-être connecter et tester le système

de la Dash Caméra avant l'installation correcte à long terme dans votre véhicule.

Pour faciliter des tests pratiques dans votre maison, vous pouvez utiliser une batterie

d'alimentation ou un chargeur mural avec un port USB 1A ou 2A au lieu du chargeur

de voiture.

1080P+1080P 00:01:14

2049/08/13

22:15:06

Chargeur de voiture

USB avec double Port

Caméra arrière

Câble Mini-B USB 4m / 13ft Câble Mini-B USB 6 m / 20 ft

Caméra avant

- 32 -

1. Pour une performance optimale, installez la caméra avant / arrière AUKEY

DR02 D en haut de votre pare-brise avant / arrière, vers l’avant / l’arrière. La

direction de l'objectif peut être réglée de haut en bas

2. Utilisez le câble Mini-B de 6 m / 20 ft (avec un connecteur en forme de L à une

extrémité) pour connecter les deux caméras. Le connecteur mini-B en forme

de L se branche dans l'entrée AV Mini-B de la caméra avant et l'autre extrémité

dans la sortie AV Mini-B de la caméra arrière

3. Connectez le câble Mini-B USB de 4 m / 13 ft (avec un connecteur USB-A

standard à une extrémité) à l'un des ports du chargeur de voiture et à l'entrée

de l'alimentation Mini-B de l'appareil avant.

4. Le routage des câbles doit être indiqué dans les deux diagrammes suivants.

Utilisez les clips de câble pour fixer les deux câbles d’une manière pratique et

en toute sécurité. Placer attentivement des câbles et utiliser des garnitures et

des moquettes existantes pour les dissimuler. De cette façon, vous aurez une

décoration plus délicate

- 33 -

Attention: Nous ne sommes pas responsables aux dommages causés ou par le

coussin gonflable en raison d'une installation incorrecte de l'appareil ou son

câble.

5. Pour allumer, insérez le chargeur de voiture dans la prise 12V de votre voiture.

Après avoir allumé l’appareil chaque fois, le système commencera à enregistrer

automatiquement. Pour éteindre, débranchez le chargeur de voiture ou le

câble mini-B connecté

Note: Utilisez les câbles inclus pour assurer une performance optimale d'AUKEY

DR02 D.

Enregistrement de la vidéo

Des fichiers séparés sont créés pour les enregistrements de la caméra avant et

arrière, afin que vous puissiez visualiser les images de chaque caméra séparément

et en pleine taille. Les enregistrements ne sont pas affectés par le choix de la vue

d'écran ou la désactivation de l'écran.

Pare-brise

Le meilleur emplacement

de montage

Connecter à la

Chargeur de voiture

- 34 -

● Enregistrement de Circulation: l'enregistrement commencera automatiquement

après avoir inséré une Carte Micro SD dans l'appareil. Chaque fichier enregistré

peut durer jusqu'à dix minutes, les images anciennes seront remplacées

lorsque le stockage de la Carte Micro SD est plein

● Enregistrement de Détection de Mouvement: Activez la détection de mouvement

en mode <<Setup>>. Cette fonction est conçue pour surveiller votre voiture

lorsque vous l’avez stationnée et laissé votre véhicule, mais elle nécessite une

alimentation continue. L’appareil enregistrera la vidéo chaque fois que le

mouvement est détecté par la caméra avant ou arrière

● Enregistrement Temporisateur: Activez l'enregistrement Temporisateur dans

<<Setup>>. Cette fonction capturera une image par seconde pour faire une

vidéo à 30fps

Enregistrement d'Urgence

● Copie de Sauvegarde Manuelle des Fichiers

Appuyez sur le bouton pour la copie de sauvegarde des fichiers de sorte

qu'ils ne soient pas écrasés. Vous verrez une icône en haut à gauche de

l'écran LCD. Cela signifie qu’il y a un fichier d'urgence en cours d'enregistrement.

● Copie de Sauvegarde Automatique

Une fois que le G-Capteur est activé par un choc soudain, l'appareil effectuera

automatiquement un enregistrement et le protégera contre les écrasements.

Réglez la sensibilité du G-Capteur dans le menu <<Setup>>

Note: Entrez dans la liste de lecture ou le menu de configuration (ou débranchez

l'alimentation) pour mettre fin au mode d'enregistrement d'urgence.

Instantané

● Maintenez le bouton pendant 3 secondes pour prendre un instantané

en mode d'enregistrement.

- 35 -

● Les fichiers instantanés sont situés dans le dossier \AUKEY\PHOTO de la carte

Micro SD.

● L'icône sera affichée après que vous prenez un instantané. Cela ne

perturbera pas le mode d'enregistrement vidéo.

Enregistrement Audio

Activez / désactivez l'enregistrement audio en appuyant longuement sur

en mode d'enregistrement (ou régler le menu <<Setup>> ). Lorsque l'enregistrement

audio est activé, l'audio dans voiture sera enregistré pendant l'enregistrement

vidéo. Vous pouvez lire les détails sur les dangers possibles, en particulier en dehors

de la caméra, qui peuvent fournir des informations utiles. Vous pouvez même

l'utiliser pour enregistrer des numéros d'immatriculation des voitures qui ne peuvent

pas être capturés sur la vidéo.

Transfert de Fichiers USB

1. Connectez le Dashcam (avec la carte à l'intérieur) à votre ordinateur en utilisant

votre propre câble de données USB mini-B (le câble fourni est uniquement

pour l'alimentation). Il devrait être reconnu comme un périphérique amovible

(avec une image de connecteur USB affichée à l'écran).

2. Trouvez les fichiers d'enregistrement vidéo qui sont situés dans le dossier \

AUKEY\MOVIE (ou \AUKEY\PHOTO pour instantanés).

3. Copiez les fichiers sur votre ordinateur.

Transférez les Fichiers de Carte Micro SD

1. Éteignez le dispositif (par débrancher le câble d'alimentation)et éjectez la

Carte Micro SD.

2. Insérez la Carte Micro SD dans une fente de Carte Micro SD d’un ordinateur

ou lecture et votre ordinateur détectera automatiquement la Carte Micro SD.

- 36 -

3. Trouvez les fichiers d'enregistrement vidéo qui sont situés dans le dossier \

AUKEY\MOVIE (ou \AUKEY\PHOTO pour instantanés).

4. Copiez les fichiers sur votre ordinateur.

Voir les Vidéos ou Photos

1. Appuyez sur le bouton pour accéder à la liste de lecture

2. Voyez les photos ou les vidéos en choisissant ‘Photo File’ ou ‘Video File’

3. Choisissez le fichier que vous souhaitez voir et appuyez sur le bouton

4. Pour les vidéos, appuyez sur le bouton encore une fois pour commencer

à rejouer.

Supprimer /Verrouiller / Déverrouiller les Photos et Vidéos

● Appuyez sur pour effacer ou pour verrouiller / déverrouiller un fichier

de photo ou fichier vidéo après l’avoir sélectionné dans la liste de lecture. Si

une vidéo est en cours de jouer, appuyez sur pour l’arrêter, puis appuyez

sur pour la supprimer ou pour verrouiller / déverrouiller

● Une fois être supprimées, les photos et les vidéos ne peuvent pas être récupérées

● Si vous verrouillez une photo ou une vidéo, elle sera protégée et non écrasée

Entretien & Utilisation du Produit

● Assurez-vous que la caméra et le support sont solidement fixés sur place avant

l'utilisation pour éviter les chutes

● Veuillez le tenir loin des liquides, de la chaleur extrême et des endroits avec

des champs fort magnétiques

● Veuillez assurer que la température de travail est dans la gamme: -30°C - 75°C

(-22°F - 167°F)

● Évitez de toucher la surface de l’objectif. Il faut un coton-tige ou un papier

pour nettoyer la lentille. S’il y a une saleté est difficile à enlever, un nettoyant

non-abrasif pour verres peut être utilisé. Ne pas utiliser des produits corrosifs

- 37 -

Garantie & Service Client

Pour des questions, l'assistance, le soutien et les demandes de garanties, veuillez

nous contacter à l'adresse ci-dessous qui correspond à votre région. Veuillez

inclure le numéro de commande Amazon et le numéro de modèle du produit.

Amazon EU commandes: [email protected]

*Veuillez noter que, AUKEY ne peut fournir le service après-vente que pour les produits

achetés directement chez AUKEY. Si vous avez acheté auprès d'un vendeur différent,

veuillez le contacter pour tous services et garanties.

La page charge ...

AUKEY DR02D-USA Manuel utilisateur

AUKEY DR02D-USA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents