AUKEY DR03 Manuel utilisateur

La page charge ...

Contents

English

01 - 11

Italiano

45 - 55

56 - 65

Deutsch

12 - 22

Français

23 - 33

Español

34 - 44

La page charge ...

Nous vous remercions pour l’achat de la double Dash Cam AUKEY

DR03. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et conservez-le

pour vous y référer ultérieurement. Si vous avez besoin d'aide, veuillez

contacter notre équipe d'assistance en fournissant le numéro de

modèle du produit ainsi que le numéro de commande Amazon.

Contenu de la boîte

Double Dash Cam (caméra avant et arrière)

Chargeur de voiture à double port USB

Câble USB mini-B de 4m de long

Câble USB mini-B de 7m de long

Support à ventouse pour caméra avant

Fixation adhésive pour caméra avant

Deux fixations adhésives pour caméra arrière

Quatre adhésifs 3M de rechange

Six serre-câbles

Outil d'enlèvement de bordures

Manuel d’utilisation

Carte de garantie

Accessoire optionnel: l'antenne GPS AUKEY GM-32 fournit au DR03 des

données précises de position et de vitesse qui sont sauvegardées et

affichées sur les vidéos enregistrées. Ces renseignements supplémentaires

peuvent appuyer votre dossier en cas de conflit ou d'incident de conduite.

Remarque: utilisez une carte mémoire microSD Class 10 (max 128Go)

pour un enregistrement et des performances optimaux. Formatez la

carte microSD dans la Dash Cam avant la première utilisation.

Rendez-vous sur www.aukey.com/downloadspour télécharger le dernier

firmware.

- 23 -

- 24 -

Sortie

USB mini-B AV

Voyant d'état

des LED extérieures

Objectif

Clip de fixation

Schéma du produit

Caméra avant

Caméra arrière

Entrée

d'alimentation

USB Mini-B

Voyant d'écran

Ecran

Entrée GPS

Objectif

Entrée USB

mini-B AV

Microphone

Bouton de

réinitialisation

Emplacement carte microSD

Voyant d'état des

LED intérieures

Clip de fixation

Boutons de contrôle

- 25 -

Caractéristiques

Modèle

Capteur d'images

Valeur d’exposition

Résolutions

d'enregistrement vidéo

Dimensions

Matériaux

Température de

fonctionnement

ABS, PC, vitre

-20°C - 65°C

Format d'image

Enregistrement du son

Modes d’enregistrement

Carte microSD

Entrée

Catégorie 10 ou supérieure, 128 Go max.

DC 5V 1A–2A

Processeur

Écran

Angle de vue

Ouverture

Novatek NT96663

2.7" LCD

Caméra avant: 170° Caméra arrière: 160°

Caméra avant: f/2.0 Caméra arrière: f/2.0

-1.0, -2/3, -1/3, +0.0, +1/3, +2/3, +1.0

JPEG

Marche/Arrêt

En boucle, détecteur de mouvements,

Time-Lapse et enregistrement d’urgence

Sensibilité faible / moyenne / élevée

Double caméra: 1080p (30 fps)

Caméra avant seulement: 1080p (30 fps),

720p (60 fps), 720p (30 fps),

WVGA, VGA

Caméra avant: 96x 55 x 39mm

Caméra arrière: 54 x 50 x 28mm

DR03

Capteur Sony Exmor

IMX323 2.19-Mpx CMOS

Sensibilité du

capteur de gravité

- 26 -

Voyants LED du système

Au total, il y a quatre voyants. Chaque caméra est dotée d'un

voyant LED qui fait face à l'extérieur (pour indiquer aux autres que

vous avez des caméras actives). La caméra avant est équipée d'un

voyant LED qui fait face à l'intérieur et d'un voyant sur l'écran (les

deux pour référence). Les voyants LED extérieurs des deux caméras

peuvent être désactivés si vous voulez que le système de la Dash

Cam soit moins visible à l'extérieur. Allez dans Réglages > Détecter la

LED > Sélectionner Off > Appuyer sur OK.

Remarque: En mode de détection de mouvement, seul le voyant

LED intérieur est allumé en mode veille. Une fois le mouvement

détecté, tous les voyants fonctionnent de la même manière que

pour l'enregistrement normal.

Boutons de contrôle

Voyants d'état

des

LED extérieures

Voyants d'état

des

LED intérieures

Voyant

d'écran

Signification

Vert fixe

Vert clignotant Vert clignotant

Vert fixe Off

Rouge

clignotant

On;

enregistrement

On; pas

d’enregistrement

Bouton

Descendre

Mode Lecture

Liste de lecture

et menu de

configuration

Mode d’enregistrement

Monter

Revenir au

menu précédent

Entrer Urgence

Mode d’enregistrement

Afficher la liste

de lecture (Appui bref)

Activer/désactiver l'audio

Enregistrement

(appui long)

Ouvrir le menu Réglages

(Appui bref)

Prendre une photo

(appui long)

Supprimer/

Revenir en

arrière

Verrouiller et

déverrouiller /

Avance rapide

Revenir à

Liste de lecture

/Stop

- 27 -

Il y a 3 options d'affichage de l'écran: vue double, caméra avant et

caméra arrière. Lorsque la Dash Cam est sous tension, appuyez sur le

bouton OK pour changer de vue ou éteindre l'écran (l'enregistrement

continue). Le réglage de la fonction Economiseur d'écran peut

également être utilisé pour éteindre automatiquement l'écran après 1

ou 3 minutes.

Utilisation d'une carte microSD

L'appareil photo n'inclut pas de stockage interne et nécessite une

carte microSD (Classe 10+ recommandée et 128 Go max pris en

charge) pour fonctionner. Une carte microSD de 128 Go devrait

stocker plus de 16 heures d'enregistrements 1080p. Utilisez une carte

de marque de haute qualité pour une fiabilité maximale. Insérez une

carte microSD dans le logement de carte microSD de la caméra

avant. Plus tard, lorsque la caméra est allumée, formatez-la (option «

Format» dans «Réglages») pour préparer la carte pour la première

utilisation dans la Dash Cam. Le formatage efface définitivement

toutes les données de la carte microSD. Pour de meilleures

performances, formatez périodiquement (après avoir sauvegardé

tous les fichiers importants). La fonction Avertissement de format

dans les réglages peut être activée pour vous rappeler de le faire.

Installation et mise en marche/arrêt

Le schéma ci-dessous montre les pièces et la manière exacte dont

les câbles doivent être connectés. Vous pouvez brancher et tester le

système de la Dash Cam avant de l'installer correctement et pour

longtemps dans votre véhicule. Pour un test pratique à la maison,

une batterie externe ou un chargeur mural avec un port USB de 1A

ou 2A peut être utilisé à la place du chargeur de voiture.

Bouton

de réinitialisation

Basculer l'affichage de

l'écran et éteindre l'écran

Appuyez brièvement pour redémarrer l'appareil

(cela n'affectera pas les fichiers enregistrés).

Entrée/Confirmer

Lecture/Pause

- 28 -

Pour des performances optimales, installez la caméra avant/arrière

AUKEY DR03 dans le centre supérieur de votre pare-brise avant/ar-

rière, face à l'avant/arrière. Pour la caméra avant, utilisez soit la

fixation par autocollant, soit la fixation par ventouse. Les deux ont des

réglages d'inclinaison et de pivotement séparés. La caméra de recul

est montée avec son support adhésif en position fixe (vous trouverez

également une pièce de rechange). Cette caméra possède un

objectif inclinable pour s'adapter à tout angle de pare-brise arrière.

Utilisez le câble Mini-B de 7m pour connecter les deux caméras. Le

connecteur mini-B en forme de L se branche sur l'entrée AV Mini-B

de la caméra avant et l'autre extrémité sur la sortie AV Mini-B de la

caméra arrière.

Connectez le câble USB Mini-B de 4m (avec un connecteur USB-A

standard à une extrémité) à l'un des ports du chargeur de voiture et

à l'entrée d'alimentation Mini-B de la caméra avant.

Le cheminement des câbles doit être tel qu'illustré dans les deux

schémas suivants. Utilisez les clips de câble pour fixer les deux câbles

de manière pratique et sûre. Un outil d'enlèvement de bordures est

inclus pour dissimuler les câbles derrière la bordure et le revêtement

pour une finition plus soignée.

1.

2.

3.

4.

Caméra avant

Chargeur

de voiture à double port USB Caméra arrière

Câble USB mini-B de 4m de long Câble USB mini-B de 7m de long

- 29 -

Pour les mettre sous tension, insérez le chargeur de voiture dans la prise

12V de votre voiture. Après la mise sous tension à chaque fois que vous

démarrez votre voiture, le système démarre automatiquement l'enregis-

trement. Pour éteindre, débranchez le chargeur de voiture ou le câble

mini-B connecté.

Remarque: utilisez les câbles fournis pour garantir des performances

optimales du produit AUKEY DR03.

5.

Attention: AUKEY n'est pas responsable des dommages causés à l'airbag

ou par l’airbag en raison d'un placement incorrect de l'appareil ou de ses

câbles.

Windshield

Best mounting location

Connect to car

charger

- 30 -

Enregistrement en boucle : l'enregistrement commencera automa-

tiquement après la mise sous tension avec une carte microSD dans

l'appareil. Chaque fichier enregistré peut durer jusqu'à dix minutes, les

anciennes séquences étant remplacées lorsque la mémoire de la

carte microSD est pleine.

Enregistrement de détection de mouvement: activez l'enregistrement

par détection de mouvements dans le menu Réglages. Cette fonction

est conçue pour surveiller lorsque vous avez garé et quitté votre

véhicule, mais la caméra nécessite alors une alimentation électrique

continue. Elle enregistrera la vidéo chaque fois qu'un mouvement est

détecté par la caméra avant ou arrière.

Enregistrement Time-Lapse: activez l'enregistrement Time-Lapse dans

le menu Réglages. Cette fonction permet de capturer une image par

seconde pour réaliser une vidéo lue à 30 fps.

●

Enregistrement vidéo

Des fichiers séparés sont créés pour les enregistrements à partir des

caméras avant et arrière, de sorte que vous puissiez visionner les images de

chaque caméra séparément et en taille réelle. Les enregistrements ne sont

pas affectés par le choix de l'affichage de l'écran ou l'extinction de l'écran.

Enregistrement d’urgence

● Sauvegarde manuelle des fichiers

Appuyez sur pour sauvegarder le fichier actuel afin qu'il ne soit pas

écrasé. Une icône apparaîtra en haut à gauche de l'écran LCD pour

indiquer qu'un enregistrement d'urgence protégé est en cours.

●

Sauvegarde automatique des fichiers

Une fois que le capteur G est activé par un choc soudain, l'appareil

effectue automatiquement un enregistrement et le protège contre

l'écrasement. Régler la sensibilité du capteur G dans le menu Réglages.

Remarque: Entrez dans le menu de sélection ou de configuration (ou

débranchez l'alimentation) pour mettre fin au mode d'enregistrement

d'urgence.

- 31 -

Maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour prendre une photo

en mode enregistrement.

Trouvez les fichiers photos dans le dossier \AUKEY\PHOTO sur la carte

microSD

L'icône s'affichera après que vous ayez pris une photo. Cela

n'interrompt pas l'enregistrement vidéo.

Enregistrement audio

Activer/désactiver l'enregistrement audio en appuyant longuement sur

en mode enregistrement (ou en ajustant dans le menu «Réglages

»). Lorsque l'enregistrement audio est activé, l'audio du véhicule sera

enregistré pendant l'enregistrement vidéo. Les détails oraux des

dangers potentiels qui peuvent se manifester, surtout hors champ,

peuvent fournir des informations utiles. Vous pouvez même l'utiliser pour

enregistrer des numéros de plaque d'immatriculation de voiture qui ne

peuvent pas être capturés sur la vidéo.

Transfert de fichiers USB

●

Connectez la Dash Camera (avec la carte à l'intérieur) à votre

ordinateur à l'aide de votre propre câble de données USB mini-B (le

câble inclus est pour l'alimentation seulement). Il doit être reconnu

comme un périphérique amovible (avec une image de connecteur

USB affichée à l'écran).

Trouvez les fichiers d'enregistrement vidéo situés dans le dossier

\AUKEY\MOVIE (ou \AUKEY\PHOTO pour les photos)

Copiez les fichiers sur votre ordinateur

1.

2.

3.

Photo

Eteignez l'appareil (en débranchant le câble d'alimentation) et

éjectez la carte microSD.

Insérez la carte microSD dans le logement ou le lecteur de carte

microSD de votre ordinateur et votre ordinateur détectera

automatiquement la carte microSD

1.

2.

Transfert de fichiers sur carte microSD

- 32 -

Appuyez sur pour accéder à la liste de lecture.

Visionnez des photos ou des vidéos en choisissant «Fichier photo»

ou «Fichier vidéo»

Sélectionnez le fichier que vous voulez visualiser et appuyez sur

Pour les vidéos, appuyez à nouveau sur pour démarrer la lecture.

1.

2.

3.

4.

Appuyez sur pour supprimer ou pour verrouiller/déverrouiller

un fichier photo ou vidéo après l'avoir sélectionné dans la liste de

lecture. Si une vidéo est en cours de lecture, appuyez sur pour

l'arrêter, puis appuyez sur pour l'effacer ou sur pour verrouiller

/déverrouiller.

Une fois supprimées, les photos et les vidéos ne peuvent pas être

récupérées.

Si vous verrouillez une photo ou une vidéo, elle sera protégée et

ne sera pas écrasée.

●

Assurez-vous que les caméras et les supports sont solidement fixés

avant utilisation afin d'éviter les chutes.

Tenir à l'écart des liquides, de la chaleur extrême et des champs

magnétiques puissants.

Évitez de toucher la surface de l'objectif. Elle peut être nettoyée à

l'aide d'un coton-tige ou d'une lingette pour objectifs. Si la saleté

est difficile à enlever, il est possible d'utiliser un nettoyant à lunettes

non abrasif. Ne pas utiliser de solutions corrosives.

●

Trouvez les fichiers d'enregistrement vidéo situés dans le dossier

\AUKEY\MOVIE (ou \AUKEY\PHOTO pour les photos)

Copiez les fichiers sur votre ordinateur

3.

4.

Visualisation des photos et vidéos

Suppression et verrouillage/déverrouillage des photos

et vidéos

Entretien du produit et utilisation

- 33 -

Sauvegardez les vidéos et photos importantes ailleurs pour vous

protéger contre la corruption de fichiers ou la perte causée par un

problème de carte SD.

●

Garantie et service client

Pour toute question, assistance ou demande de garantie, veuillez

nous contacter à l'une des adresses ci-dessous correspondant à

votre région. Veuillez fournir votre numéro de commande Amazon

ainsi que le numéro de modèle du produit.

Commandes sur Amazon US: [email protected]

Commandes sur Amazon Europe: [email protected]

Commandes sur Amazon Canada: [email protected]

Commandes sur Amazon Japon: [email protected]

* Veuillez noter qu’AUKEY ne peut fournir un service après-vente que pour les produits achetés

directement via AUKEY. Si vous avez acheté votre produit AUKEY via un vendeur différent,

veuillez contacter directement ce vendeur pour les questions de maintenance et de

garantie.

La page charge ...

AUKEY DR03 Manuel utilisateur

AUKEY DR03 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents