Parago! gosafe 268 Guide de démarrage rapide

PAPA G

O!®

Quick

Starl

Guide

1

~m

~Jt

E)j

Manual

Usuario

I

Manual

Do

Usuario

Guide

d'unlisanon

Disclaimer

1.Piease follow the set-up and usage instructions

in

the print material that

came with this Dashboard Camera (dash cam} product.

2.You should not set/install this dash cam at a place that would obstruct

or

reduce a driver's view; make sure your usage complies with pertinent

vehicle codes

of

your state, province, territory

or

country.

3.You should post the required notices

of

recordation to occupants inside the

vehicle,

if

voices or other information/signal pertaining to in-vehicle

activities will be recorded.

4.You should not change the dash cam's setting

or

mode

of

operation when

the vehicle is

in

motion.

5.The optional driving warning signals, including any visual

or

audible

reminder signals, should not replace your decision-making and judgment

that are needed for the proper operation

of

the vehicle.

6.You should not leave the dash cam in a visible spot when no one is inside

the vehicle, to avoid attracting break-ins to steal the unit,

or

other property.

7 .You should avoid extended exposure

of

the dash cam to direct sunlight or

extreme temperatures (either high

or

low temperature} which tend to

degrade

or

damage the unit and its normal functionality.

8.You should examine, check and/or verify the dashcam at least every six (6}

months, including the associated memory cards, to ensure the video

reception and recording are working properly. For each use, you should

verify that the dash cam unit, the visible lights and the audible sounds are

working normally. If there are signs

of

non-operation

or

mal-function, you

should immediately seek to replace the product and check to see

if

the

product is covered under

any

applicable warranty.

9.The dash cam unit may have additional functionality, such as transmission

and recordation

of

audible

or

GPS signal

or

other identification information.

If you have privacy concerns about these functions, make sure you follow

the instruction to disable these functions.

1

O.You

should use the dash cam unit in the

way

it is intended. You should

not use the dash cam unit in a way that would be illegal

or

that tends to

physically damage the unit,

or

tends to cause danger to the safe operation

of

the vehicle

or

the occupants.

English 1

Attention please

._______

-------------------

[About

Usage]

CD

If

your vehicle still provides power to your cigarette 12 volt charger please

unplug the device when you turn

off

your vehicle and plan to have it

parked

for

a long period

of

time to avoid draining the power from your

vehicle's battery.

@ The embedded Supercapacitors can help to save your recorded file even

if

the power is off.

®To

avoid breaking down the file recorded, don't eject the Micro SD Card

immediately after powering off.

@We

suggest using adapter provided.

®To

enable detecting and monitoring function, the power supplier must be

enabled.

[About

Micro

SO

Card]

CD

Please use Micro

SD

card with the size I memory

at

least 8GB,Ciass 10

(up to 64GB).

@Be

sure to format Micro SD card before usage.

To

format card press

[I)

once and you will

get

to settings----Format

SD

Card------Confirm

®The

following information is the card capacity and recording time.

(reference only)

Micro

SD

Card

720P

30fps

8GB

140min

16GB

280m

in

32GB

560min

64GB

1180min

*Product features may change according to region in

which it is purchased without notice.

English 2

1. Product Introduction

1.1

Package Contents

To

check the items in your package with the list below.

If

any

of

the below

items is damaged

or

missing, contact your retailer.

Q)

Device @ 8GB MicroSD

® USB

Car

Charger

@quick

start guide ® warranty card

0

English 3

1.2 Driving Recorder Overview

®----.

Q)

Cradle Locker

'

r~~\~~~~~~~~'1::~-------

®

~~;era

@Speaker

\

®

English 4

@C,·--1

I

'

®

.

•

f

·--·

~

B

' 'eJI I

•

I

.

@A,

® rearview mirror

®Display

(})Buttons

@ Power Switch

®Reset

@)A,

GPS

Slot

B,

Mini

USB

C,

Micro

SD

Slot

D,AVOut

2.

Installation and removal

2.1

Location

~~-------------

~

~~~

=

~

=

~

=

~

\

~

~~--

------~~

:

~==~

: Snap Over

Best

mounting

\

••

________

_ ) Rearview

Mirror

location

Caution: We are

not

responsible for any damage caused

to

£

or

by

the

safety bag for incorrect placement

of

the

device

within

the

range

of

the

safety bag area.

CD

To

have a better view, try to install

in

the center

of

the windshield.

® Make sure the lens is located in a place where the windshield wiper can

clean the window to ensure view is clear.

® Make sure the device is not installed

in

a place where it will interfere with

the safety bag.

@Make

sure the device will not be obstructed by the windshield's sun

control film (window tint).

® Clean the area you desire to have the dashcam placed before sticking the

device, and DO NOT move the device for a 24-hour period.

English 5

3. Start and

Go

3.1 Power On

Insert the

car

charger cable into the car's cigarette lighter and the other end

into the mini USB port on the device. Make sure to install the Micro SD Card

into the Micro SD Card slot on device. After turning on, the system will start

recording automatically. The LED light will begin flashing when recording

mode has started.

*Reminder: Please format Micro SD card before you start recording. Please

refer to page 2 for instructions.

3.2 Power Off

Hold down the power button

at

least 5 seconds to turn off device.

To

avoid

breaking down the last file recorded

do

not eject the SD Card immediately

after powering off.

If you need to tum it back on simply hold the power button for at least 3 seconds.

LED Color Behavior

Green ON

Power ON, Recording

Green Off

Power Off, not Recording

English 6

3.4 Buttons

Buttons

Behavior

Recording

mode

:

Enter

Emergency

mode

w

Playlist:

Back

to

c

Replay/Setting

:

Back

to

camera

mode

~

Recording

mode

:

Enter

playlist

PlaylisUSetting

:

Upward

Replay

mode

:

Delete

Recording

mode:

One

short

click

leads

to

setting

menu

[2]

One

long

press

and

device

will

take

a

snapshot

PlaylisUSetting

:

Downward

Replay

mode

:

Lock

I

Unlock

Recording

mode:

One

long

press

to

turn

on/off

audio

recording

LiK7

PlaylisUSetting

:

Confirm

Replay

mode

:

Pause/Resume

@]

Power

button

:

To

turn

on/off

device

English 7

3.5 Recording

Video

recording-----,

I

time

• 02:48

,f

,

I

,

Audio record

indicator---

I

,

-----J

,

, ,

I I

,

I

.

----~

,

I

Motion Detection---

Man itor Mode --

-------J

I

Stop Sign

---

Recognition

Current date/time

English 8

I

,

------J

2015/08/26

I

;;j

-;;

I

*

IJJ

C

,

I

,

, ,

,

I

,

I

,..--------Stop

& Go

I

:

,.-------------

Emergency

I I

1 , Recording

,

Ill

A ,

:S

.

1•••1

I

..

__

I

~-----

11:31:20

---Battery

--(Option:

GPS connection

needed)

4.

Settings

--------------------------------------------~

Press the

II

T

II

button to enter "Settings".

• Record Mode

a.

Automatic Recording

b.

Monitor Mode: recording will begin when this function is activated, in this

mode your device will take snapshots every second while video

recording.

c.

Motion Detection: recording will begin when this function is activated.

If

there is no movement for more than 60 seconds, recording will be

stopped and switched to detection mode. Recording restarts when

dashcam detects movement. The action is repetitive.

d.

Parking Guard: The dash cam will record 10 second videos when the

device feels a bump

or

is hit in anyway, with or without a power supply

and when the battery is charged.

/:\.

The

function

will

only

work

while the dash cam has a battery life.

(..!..) Once the battery

is

drained

this

feature

will

no

longer

work

unless the device has a continual

power

source.

• Driving Safety

a.

Stop Sign Recognition:The device will recognize any Stop Sign and

warn you when you are approaching a Stop Sign.

b.

Stop & Go: When activated, after the car is stopped for 10 seconds the

device will start to detect when the car

in

front has proceeded to go.

When the car in front is driving away, it will give an audio alert to remind

you to begin driving.

c.

Driver Fatigue Alarm: When activated, the user can setup a defined

alarm clock, periodically reminding you to take a rest before continuing

to drive. Available options are : 30 minutes/1 hour/2 hours/4 hours/off.

d.

Light Reminder : When activated,

if

driving

in

a dark environment (such

as tunnel

or

parking structure), it will have an audio alert and display the

light alert icon on the screen. The alert can be turned on/off.

• Microphone

Enable or disable voice recording.

English 9

• EV (Exposure Value)

Adjust

EV

for better effect in different lighting condition. Options include:

-1.0, -2/3, -1/3, +0.0, +1/3, +2/3, and +1.0.

• Resolution

Set recording resolution.

• Bump Auto Record

Set the impact sensitivity

of

the G-sensor. Options include: Low, Medium,

High, and OFF.

• Date/Time

Set date, time, and date format.

• Time/Zone

Set Time Zone.

• Daylight Saving Time

Enable

or

disable daylight saving time.

•GPS

Enable and disable the GPS function (to be purchased separately).

• Screen Saver

Set screen time-out.

• Video Stamp

a. Date Stamp

Enable

or

disable date stamp on recordings.

b.

GPS Stamp

Enable

or

disable coordinate stamp on recordings.

(Only available

if

using the separately sold GPS antenna)

• Language

Set display language. Options include

mi-f*tf:J::st,

llRtf:l::st,

English,

Francais, Espanol, Deutsch, Italiano,

B*m,

Portugues, and

PyccK~VI.

English 10

• Format memory Card

All

data

on

the MicroSD

will

be deleted.

&

Data

is

irrecoverable after formatting. Please make a backup

copy

of

the videos and photos before formatting the MicroS

D.

• Format Warning

Set format prompt interval. Options include 15 days, 30 days, 60 days,

or

OFF.

• Default

Reset all values to factory default.

• Version

Check the current firmware version.

English

11

5. Record/Play/Delete record Snapshot function

5.1

Video Recording Circulation

(!) It

will

start video recording circulation after powering

on

with the

Micro

SD

Card

plugged

in.

® Each recorded file is 5 minutes long, with the old footage being replaced

when the Micro SD Card

is

full.

5.2 Emergency Recording

(!)Manual File Backup

Hold down the button

W ,

to

backup file so

that

it

will

not

be

overwritten.

You

will

see

an icon

at

the

top

left

of

the

LCD

screen

that

looks like this A . This occurs

when

an emergency file

is

being recorded.

Each

emergency recording will record one

minute

before and

one

minute

after

you

press

the

W

It

is recommended

to

save any

important

files

on

your

computer

periodically and

format

your

MicroSd card

for

optimal

performance

of

your

dash cam.

®Auto

Backup

Once the G-Sensor is activated by a sudden impact the device will

automatically back up the file so that it is not overwritten.

English 12

5.3 Snapshot

(!) Hold down

~

for 3 seconds to take a snapshot while

in

recording mode.

® The snapshot files are located

in

the folder on the Micro SD

Card:\PHOTOS,

this is also where you can find the video files

that are recorded.

® The icon

1!1

will be shown after you take a snapshot. This will

not disturb video recording mode.

5.4 Copying Files with USB Connection

(!) Connect device to your computer using a USB to mini-USB cable. It

should be recognized as a removable device

or

show up as

an

icon

titled "No Name" on your desktop.

® There are video recording files located in folder \PAPAGO

(circulating video recording files) and (emergency video recording

files) on the "removable device".

® Copy the files to your computer. Please follow the copy and paste

or

drag and drop procedure for your computer model.

5.5 Copying Files from Micro SO Card

(!)Shut

down the device and eject the Micro SD Card.

®Insert

the Micro SD Card into the Micro SD Card reader and your

computer will automatically detect the SD Card.

® There are video recording files located in folder \PAPAGO

(circulating video recording files) and (emergency video recording

files) on the "removable device".

@)

Copy the files to your computer. Please follow the copy and paste

or

drag and drop procedure for your computer model.

English 13

5.6 Play/Delete Video or Photo

(!) Hold down

~

to enter playlist mode and preview the recorded files.

@ Choose Type: Emergency Record File

or

General Record File. All snapshots

can be found in the General Record File.

® Choose which file you want to preview and press

~

to browse the

files.

@)

Click

~

to delete the file.

English 14

V6.03.02

,·

Prod1,1ct

rf!

.

gistrc;~tipn

:.

c~rd

I

Warranty

Card

~;2~,'t

P.rodui

·

t

,

ca~;t~

:

redistration

I

Carte

de

garantie

.~~,~~

-

-~·:····

"

->oc·-~,·-,:-~:

.·. •

-.-

>·"

·'-"::·.

..

. "

,•

_,

..

;~~~~-

-

:

...

~.::t.

,;

....

:~::,:·,,...

··

.

:·_:_::::

.....

,.

~

'

..

,;";···

__

...

":,

.

,,

:

.A...

.

Limited

Warranty

Statement

• This limited warranty is given only to the original purchaser

of

the product.

• The limited warranty shall be restricted to the country/region

of

product purchase.

V6.03.10

• The limited warranty is only valid and enforceable in countries where the product is sold.

• The limited warranty shall last for 12 months from the date

of

original purchase. The invoice will be

required as the proof

of

purchase.

• The limited warranty covers the expenses for inspecting and repairing the product during the

warranty period.

• The defective product shall be delivered by the purchaser to the reseller store

or

our

authorized

dealer together with the warranty card and the invoice (proof

of

purchase).

• We will return the repaired product with a swap unit in good working condition. All replaced faulty

products

or

components will not return to the purchaser.

• The repaired

or

replaced product, shall continue to be warranted for the remaining time

of

the

original warranty period.

• The limited warranty shall not apply for the defect which is resulting from the use

of

the product in

a manner other than the normal and customary manner.

• The limited warranty shall not apply for the defect which is resulting from the operating with

components

or

accessories that is not come with the original package.

• We reserve the right

to

add, delete

or

amend the terms and conditions

at

any time without prior

notice.

Declarati

on

de

garantie

limi

tee

• Cette garantie limitee couvre l'acheteur original du produit

ou

un consommateur qui

regoit

le

produit neuf et inutilise de l'acheteur original.

• Cette Garantie Limitee est regie et interpretee selon

les

lois

du

pays dans lequelle produit a ete

achete. le garant de cette Garantie Limitee, est identifie a

Ia

fin

de

ce

document selon le pays

ou

Ia

region dans lequelle produit a ete achete.

• Cette garantie limitee a une duree

de

12 mois a partir de

Ia

date d'achat originale.

La

facture

ORIGINALE

du

produit sera requise comme preuve d'achat.

• Cette garantie limitee couvre les frais

de

!'inspection et

Ia

reparation

du

produit pendant Ia periode

de

garantie.

• Les produits defectueux doivent etre

pris

en

charge sur

Ia

carte

de

garantie et

Ia

facture (preuve

d'achat) delivre par l'acheteur

ou

de nos revendeurs agrees ensemble.

• Nous allons retoumer le produit repare dans une unite d'echange

en

bon

etat de marche.

•

Tousles remplacement d'un Produit defectueux

ou

de pieces defectueux

ne

reviendra pas a

l'acheteur.

•

La

reparation

ou

le remplacement sont garantis jusqu'a

Ia

fin

de

Ia

periode de garantie originale.

•

La

garantie limitee ne s'applique pas pour le detaut

qui

est indique de

!'uti

lisation

du

produit d'une

maniere autre que

Ia

maniere normale et habituelle

• Cette garantie limitee ne s'applique pas aux pieces

ou

accessoires non originaux, et n'ont pas

l'emballage d'origine de

pieces

et accessoires.

Nous nous reservons

le

droit a tout moment sans preavis de mettre

fin

ou

de restreindre,de

supprimer

ou

de

modifier et add

les

termes et les conditions.

PAPA. GO!®

us.p

ap

a

go1n

c.c

om

Ple

ase

contact

our

authorized

dealer

for

local

service

Tel:844.972.

7246

E

mail:serv

i[email protected]

Parago! gosafe 268 Guide de démarrage rapide

Parago! gosafe 268 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Autres documents