AIPTEK GS 200 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1

Bienvenue

Nous vous remercions pour l'achat de ce produit. Avant de commencer à

l’utiliser, nous vous recommandons de lire ce manuel pas à pas, afin d'obtenir

les meilleurs résultats de votre nouvelle caméra embarquée pour voiture. Nous

vous souhaitons d'en profiter pleinement.

Équipe AIPTEK

À propos de ce produit

GS 200 est le dernier modèle de caméra embarquée pour voiture (dashcam) de

la série Papago d'Aiptek. Cette caméra embarquée pour voiture est

spécifiquement conçue pour l'enregistrement vidéo pendant la conduite. En

cas d'urgence, le capteur de collision intégré détecte automatiquement

l'accident et enregistre les faits sur une mémoire protégée. La résolution Full

HD de la vidéo et l'objectif grand angle de 140° permettent un enregistrement

de la meilleure qualité de tous les faits qui se déroulent sur la route.

Avertissement important

1. Veuillez ne pas installer cette caméra embarquée pour voiture à un

endroit qui entraverait ou réduirait le champ de vision du conducteur.

Veillez à ce qu'il soit utilisé conformément au code de la route de votre

état ou pays.

2. Ne laissez pas tomber ni ne perforez ou ne démontez le dispositif et le

chargeur ; autrement la garantie sera nulle.

3. Évitez tout contact avec des liquides. Séchez-vous les mains avant

d'utiliser le dispositif.

4. Utilisez le dispositif avec précaution. Évitez d'appuyer fortement sur le

corps du dispositif.

5. N'utilisez que les accessoires fournis par le fabricant.

6. Maintenez le dispositif hors de portée des enfants.

7. Lorsque vous sortez du véhicule, ne laissez pas le dispositif sur le tableau

de bord, directement exposé aux rayons du soleil ou à des températures

extrêmes (trop élevées ou trop basses) qui tendent à dégrader ou

endommager l'appareil et ses fonctionnalités normales.

8. Pour votre propre sécurité, n'utilisez pas les commandes du produit

lorsque vous conduisez. Ce produit est destiné à n’être utilisé que comme

aide de caméra embarquée pour voiture.

FR

2

9. Le dispositif peut ne pas continuer à être alimenté par l'allume-cigare de

votre véhicule une fois le moteur coupé. Veuillez débrancher le chargeur

de l'allume-cigare avant de quitter le moteur du véhicule pour éviter que

la batterie de votre automobile ne s'épuise ou d'autres incidents.

10. La batterie est incorporée au dispositif. Ne la démontez pas et n’y

apportez pas de modifications. La batterie doit être remplacée par un

centre technique autorisé.

11. Pour mettre à jour le logiciel ou le manuel, veuillez visiter le site Web

officiel : http://www.aiptek.eu

Si le moment est venu de vous débarrasser de votre produit, veuillez recycler

tous les composants possibles. Les batteries et piles rechargeables ne doivent

pas être jetées avec les ordures ménagères ! Veuillez utiliser votre point de

recyclage local. Ensemble, nous pouvons aider à protéger l'environnement.

Contenu du paquet

Accessoire facultatif

Un support facultatif de rétroviseur peut être

acheté sur notre site Web officiel

www.aiptekshop.de

FR

3

Vue d'ensemble du produit

༃ Objectif

༄ Écran LCD coulissant (caché)

༅ Connecteur d'alimentation /

Port mini USB

༆ Fente pour carte Micro SD

༇ Port de sortie AV

༈ Alimentation ON/Off

༉ Micro

༊ Clip de support

་ Sortie / Enregistrement d'urgence

༌ Démarrage / Arrêt manuel

de l'enregistrement / OK

༄ Écran LCD coulissant

༎ Lecture / Vers le haut

༏ Menu / Vers le bas / Capture

d'image

༐ Connecteur GPS (facultatif,

désactivé)

༃

༄

༅༆ ༇ ༈

༉

༊

་

༌

།

༎

༏

༐

FR

4

Utiliser une carte mémoire

1. Insérez et retirez la carte mémoire lorsque la caméra est éteinte. Ne

retirez pas la carte mémoire pendant l'enregistrement. Ceci peut

endommager la carte mémoire.

2. Utilisez une carte Micro SD au moins de Classe 6 et de 8 GB, 32 GB max.

3. Veillez à formater la carte Micro SD avant de l'utiliser pour la première

fois pour garantir une stabilité de lecture et d'écriture.

4. Nous vous recommandons fortement de n'utiliser cette carte mémoire

qu’avec cette caméra.

Installer la caméra

embarquée pour voiture

1. Connectez les quatre douilles de la

face arrière de la caméra au support

du pare-brise. Tirez le support du

pare-brise vers le haut jusqu'à ce que

les crochets s'enclenchent

fermement à leur place.

2. Placez la ventouse à un endroit du

pare-brise qui ne gêne pas la vision.

Connexion de l'alimentation

1. Connectez une extrémité du chargeur du véhicule au connecteur mini

USB de la caméra.

2. Branchez l'autre extrémité du chargeur du véhicule à l'allume-cigare de

votre voiture. Lorsque le moteur du véhicule démarre, la caméra

s'allume automatiquement.

FR

5

Icônes de l'écran

État de l’enregistrement

vidéo

Bouton

d'enregistrement en cas

d'urgence.

OK/Démarrer /

Arrêter

l'enregistrement

Lecture

Menu

État de la batterie

Durée d'enregistrement

vidéo

État de l’enregistrement

d'urgence en cours

Résolution vidéo

Date et heure

Nom du modèle

FR

6

Définir la langue

1. Appuyez sur źpour accéder au Menu.

2. Utilisez ź pour faire défiler le menu et trouver Langue. Appuyez sur OK

pour entrer le paramètre de langue et confirmez la langue préférée en

appuyant sur OK.

3. Pour sortir du Menu, appuyez sur (Enregistrement d'urgence) pour

retourner à prévisualisation.

Régler la date et l'heure

Veuillez régler la date et l'heure avant d'utiliser le caméscope automatique

pour la première fois ou après deux semaines sans utilisation.

1. Appuyez sur ۂ pour entrer dans Menu.

2. Utilisez ۂ pour faire défiler le menu et trouver Date / Heure. Appuyez sur

Ÿou ۂpour saisir la date et l'heure actuelle, appuyez sur OK pour

confirmer le réglage.

Enregistrement vidéo

1. Enregistrement automatique

« Enregistrement automatique » est le paramètre par défaut. La caméra

commence à enregistrer une vidéo automatiquement lorsque le moteur

du véhicule démarre.

Enregistrement en boucle :

Des clips vidéo de 3 minutes sont enregistrés et sauvegardés sur la carte

Micro SD. Lorsque la carte Micro SD est pleine, les nouveaux

enregistrements remplaceront les anciens sur la carte.

2. Enregistrement manuel

Lorsque la fonction d'enregistrement automatique est désactivée, vous

pouvez démarrer et arrêter l'enregistrement en appuyant sur le bouton

OK pendant 3 secondes.

FR

7

3. Enregistrement en cas d'urgence :

 Enregistrement automatique de collision

(Enreg. auto collision)

Lorsque la fonction « Enregistrement automatique de collision »

(recommandée) est activée, la caméra embarquée pour voiture

sauvegarde automatiquement le clip vidéo actuel (3 min) dans le dossier

appelé RO (Lecture uniquement) en cas de détection d'impact sur le

véhicule Les vidéos du dossier Lecture uniquement (RO) sont protégées

contre la suppression.

 Enregistrement manuel en cas d'urgence

Durant une séance d'enregistrement, vous pouvez appuyer

manuellement sur le bouton d'enregistrement d'urgence pour

commencer à enregistrer en cas d'urgence.

AVERTISSEMENT !

1. Durant un enregistrement automatique de collision et un

enregistrement manuel en cas d'urgence , un symbole jaune

apparaîtra sur l'écran. Veuillez attendre à ce que le symbole

disparaisse de l'écran pour terminer l'enregistrement d'urgence.

2. Durant un enregistrement d'urgence, appuyer sur Ÿouźpour

accéder à la liste de lecture ou au Menu arrêtera l'enregistrement

d'urgence.

3. L'enregistrement d'urgence sauvegardé dans le dossier Lecture

uniquement (RO) occupe jusqu'à 30 % de la capacité de

mémoire. Lorsque l'enregistrement d'urgence atteint la capacité

maximale de 30 %, pour éviter de rater le dernier enregistrement

d'urgence, les fichiers d'enregistrement les plus anciens seront

remplacés par les nouveaux.

4. Pour éviter d'écraser les anciens enregistrements d'urgence,

faites une copie des fichiers d'enregistrement d'urgence juste

après le déroulement des événements.

FR

8

Capacité d'enregistrement avec une résolution Full HD :

Type

Capacité de la carte

mémoire

8 GB 16 GB 32 GB

Enregistrement

général

Capacité de 70 % 5,6 GB 11,2 GB 22,4 GB

Durée max. enregistrée

(min.)

56 min 1h 52 min 3h 44 min

Enregistrement

d'urgence

Capacité de 30% 2,4 GB 4,8 GB 9,6 GB

Durée max. enregistrée

(min.)

24 min 48 min 1h 36 min

Capturer des images

Durant l'enregistrement général de vidéos, vous pouvez appuyer sur ź

pendant 3 secondes pour capturer une image.

Changer les paramètres de MENU

• Appuyez sur ۂpour accéder au Menu.

• Utilisez Ÿ ou ź pour sélectionner une option du menu et appuyez sur

OK pour accéder au menu sélectionné et confirmer le réglage préféré.

• Appuyez sur (Enregistrement d'urgence) pour quitter le Menu.

1. Résolution vidéo

Régler la résolution vidéo d'enregistrement.

2. Dateur

Activer ou désactiver l'horodatage des clips vidéo

3. Enregistrement automatique de collision

(Enreg. auto collision)

Régler le niveau de sensibilité du capteur G ou désactiver l'enregistrement

d'urgence automatique en cas de collision. Il est fortement recommandé

d'activer cette fonction. Options Sensibilité basse / Moyenne / Haute / Arrêt

FR

9

4. Enregistrement automatique

Activer ou désactiver l'enregistrement automatique lorsque la caméra est

branchée à l'alimentation.

5. Aides à la conduite

 Reconnaissance des panneaux de signalisation

(routière) (TSR) (rec. pan. signalisation)

Activer ou désactiver la reconnaissance du panneau de limitation de vitesse et

afficher le panneau sur l'écran LCD lorsque celui-ci est reconnu. C'est une

nouvelle fonction en cours d'amélioration.

AVERTISSEMENT !

1. Il n'existe aucune garantie que tous les panneaux de limitation de

vitesse soient reconnus. La vitesse du véhicule, le mauvais temps,

les conditions d'éclairage et les couleurs délavées du panneau

pourraient affecter la précision de la reconnaissance.

2. Les fonctions de sécurité de conduite avec alarmes ou signaux

d'avertissement, notamment les signaux visuels ou sonores,

rappelant les panneaux, ne doivent pas vous empêcher de décider

ou de juger comment utiliser votre véhicule en toute sécurité.

6. Détection de mouvement

Lorsque la détection de mouvement est activée, la caméra arrête

automatiquement l'enregistrement lorsqu'aucun mouvement n'est détecté

pendant 60 secondes. Si un mouvement est détecté sur les lieux, la caméra

commence de nouveau automatiquement à enregistrer.

7. Microphone

Activer ou désactiver (muet) l'audio durant l'enregistrement vidéo.

FR

10

8. Bip sonore

Activer ou désactiver l'interrupteur d'avertissement sonore lorsque vous

appuyez sur un bouton.

9. EV (valeur d'exposition)

Ajuster manuellement l'exposition pour obtenir un meilleur effet lorsque

l'image de prévisualisation apparaît trop claire ou trop sombre.

10. Fréquence

Régler la fréquence de scintillement sur 50Hz ou 60Hz en fonction de

l'alimentation locale. La valeur par défaut est de 50 Hz pour les pays

européens.

11. Mode TV

Régler le type de téléviseur lorsque la caméra embarquée pour voiture est

branchée à une télévision.

PAL : approprié pour les pays européens et du Moyen-Orient.

NTSC : approprié pour les pays d'Amérique et asiatiques.

12. Économiseur d'écran

Régler ou désactiver l'écran de veille pour éteindre l'affichage.

14. Format

Format (Supprimer) tous les fichiers de la carte Micro SD.

AVERTISSEMENT !

Les données incluant l'enregistrement d'urgence sont irrécupérables après le

formatage. Veuillez effectuer une copie de sauvegarde des vidéos et des

photos avant de formater la carte.

15. Par défaut

Réinitialiser tous les paramètres aux valeurs par défaut.

16. Version

Afficher la version actuelle du micrologiciel utilisé par la caméra.

FR

11

Lire / Supprimer / Protéger vidéo

Pour lire des fichiers vidéo ou photo, appuyez sur Ÿ pour accéder à la liste de

lecture. Appuyez sur OK pour accéder au dossier de vidéos / photos. Utilisez

Ÿou ź pour naviguer entre les images et appuyez sur OK pour sélectionner le

fichier.

1. Appuyez de nouveau sur OK pour redémarrer la lecture.

2. Suivez les instructions à l'écran pour supprimer ou verrouiller le fichier

actuel. Un fichier verrouillé est protégé contre la suppression.

3. Pour revenir à la liste de lecture, appuyez sur le bouton d'enregistrement

d'urgence .

4. Pour revenir à la prévisualisation, appuyez de nouveau sur le bouton

d'enregistrement d'urgence .

Branchement à un PC

1. Branchez la caméra embarquée pour voiture à un PC à l'aide d'un câble

USB.

2. La caméra embarquée pour voiture s'allume automatiquement et passe

en mode « Disque amovible ».

3. Type de fichier :

FILM :

1) Les clips vidéo généraux enregistrés sont sauvegardés dans le dossier

« MOVIE ».

2) Les clips vidéo d'urgence enregistrés sont sauvegardés dans le

dossier « RO » (Lecture uniquement).

PHOTO : les captures d'images sont sauvegardées.

Branchement à la télévision

1. Branchez la caméra embarquée pour voiture à votre télévision à l'aide

d'un câble AV (non inclus) via le port de sortie AV.

2. Réglez la source du signal de la télévision sur AV.

FR

12

Spécifications

Capteur d'image

Capteur CMOS 1/3" de 3,5 mégapixels (2304 x

1536)

Résolution vidéo

/ Fréquence d'images /

Format de l'image

FULL HD : 1920x1080, 30 fps, 16:9

HD 720p : 1280x720, 60 fps, 16:9

HD 720p : 1280x720, 30 fps, 16:9

WVGA : 854x480, 30 fps, 16:9

VGA : 640x480, 30fps, 4:3

Résolution de capture d'image 2 MP : 1920x1080, 16:9

Format de fichier H.264 (*.mov), JPEG

Mémoire interne 128 MB, pas disponible pour le stockage

Mémoire externe

micro SDHC à partir de 8 GB jusqu'à 32 GB (Classe

min. 6)

Écran LCD

Diagonale de 2.0 ” (5.0 cm), 480 x 240 pixels,

Design coulissant

Angle de vue 140°

Plage d'ouverture F2.2

Longueur focale f=3,00 mm

Plage de mise au point 250 cm ~ ь

Microphone Oui (On, Off)

Haut-parleur interne oui

Date / Heure / RTC Oui / Oui / Oui (On, Off)

Équilibre des blancs Automatique

Contrôle d'exposition -1~+1

Enregistrement automatique

de collision

Oui (Off, sensibilité élevée, moyenne, basse)

Enregistrement en boucle Oui (3 min par clip vidéo)

Enregistrement automatique Oui (On, Off)

Enregistrement d'urgence

Oui /enregistrement automatique de collision,

manuel)

Détection de mouvement Oui (On, Off)

Reconnaissance des panneaux

de signalisation (Bêta)

Oui (On, Off)

Économiseur d'écran Oui (1 Min / 3 Min / Off)

Interface USB 2.0, port de sortie AV (prise de 3.5 mm,

NTSC/PAL pris en charge), fente pour carte Micro

SD

Alimentation d'entrée DC : 12 V - 24 V, 1 A (allume-cigare de véhicule)

Alimentation de sortie DC : 5 V, 1 A

Type de batterie Intégrée, 250 mAh Li-Ion, rechargeable

Température de

fonctionnement

0 °C ~ 60 °C

Température de stockage -20 °C ~ 70 °C

Dimensions (LxPxH) 71 mm x 64 mm x 48 mm

Poids 95 g

82-GS200-V1

FR

La page charge ...

AIPTEK GS 200 Le manuel du propriétaire

AIPTEK GS 200 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents