AIPTEK SportyCam Z3 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR

www.aiptek.eu Page 2

FR

Bienvenue chez Aiptek

Merci d’avoir choisi le caméscope Sporty Cam Z3 d'Aiptek. Le SportyCam Z3 est un

caméscope Full HD compact avec objectif ultra grand-angle pour l’extérieur. Petit, léger et

équipé du meilleur hardware, le Z3 est l'appareil idéal pour toutes les activités en plein air

comme la plongée sous-marine, le surf, l’escalade, le parapente, le cyclisme et bien d’autres.

Livré avec de nombreux accessoires, le SPC se fixe aisément partout et dans pratiquement

toutes les situations. La précision de l’objectif grand-angle d’excellente qualité est

compatible avec la résolution du type Full HD et permet des enregistrements de grande

qualité. Les prises de vue sont facilitées par le petit boîtier de télécommande fourni.

Raccordé à votre télévision HD, vous aurez plaisir à revivre vos aventures et exploits. Peu

importe votre altitude de vol ou votre profondeur de plongée, votre SportyCam Z3 est

capable de vous suivre partout.

Mais avant que vous ne commenciez à apprécier cette caméra compacte d’exception,

veuillez étudier ce manuel et, de préférence, expérimenter les instructions pas à pas pour

que la manipulation vous devienne tout à fait familière.

Avec nos meilleurs sentiments,

Votre équipe Aiptek

Pour votre sécurité

1. Ne laissez pas tomber, ne modifiez pas et ne démontez pas l'appareil ; sinon la garantie

sera déchue.

2. A moins que la caméra soit installée dans son boîtier étanche, évitez le contact avec de

l'eau et séchez vos mains avant toute manipulation.

3. Ne l'exposez pas aux chaleurs excessives et ni aux rayons du soleil.

4. Utilisez votre caméra avec précaution. Assurez-vous à ne pas la mettre en contact avec

des objets durs et pointus risquant de l'érafler et de dégrader l’objectif.

5. Pour votre sûreté, évitez son utilisation en pleine tempête ou orage.

6. N’utilisez que les accessoires proposés par le fabricant.

7. Ne confiez pas l'appareil aux enfants de bas âge.

Si malgré tout, l’appareil devenait inutilisable, pensez à l’amener au recyclage.

Piles ou batteries rechargeables usées ne doivent pas être confiées aux ordures ménagères.

Les magasins spécialisés photo collectent les piles usées et nous aident à préserver

l’environnement.

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR

www.aiptek.eu Page 3

FR

Contenu

C

o

n

d

i

t

i

o

n

s

p

o

u

r

t

r

a

n

s

f

e

r

t

d

e

v

o

s

v

i

d

é

o

s

u

r

P

C

3

É

t

e

n

d

u

e

d

e

l

i

v

r

a

i

s

o

n

4

É

l

é

m

e

n

t

s

d

e

v

o

t

r

e

a

p

a

r

e

i

l

7

U

t

i

l

i

s

a

t

i

o

n

8

E

n

r

e

g

i

s

t

r

e

m

e

n

t

1

0

T

é

l

é

c

o

m

a

n

d

e

1

C

o

n

f

i

g

u

r

a

t

i

o

n

d

e

l

'

a

p

a

r

e

i

l

1

2

E

n

r

e

g

i

s

t

r

e

m

e

n

t

e

t

l

e

c

t

u

r

e

1

5

C

o

n

e

x

i

o

n

d

e

l

'

a

p

a

r

e

i

l

a

u

P

C

e

t

à

u

n

p

o

s

t

e

d

e

t

é

l

é

v

i

s

i

o

n

1

7

S

p

é

c

i

f

i

c

a

t

i

o

n

s

1

8

Conditions pour transfert de vos vidéos sur PC

Systèmes d'exploitation

compatibles

Windows XP SP2 / Vista / 7

CPU

CPU AMD ou Intel à 3,2 GHz or processeur multicœur

RAM

1 Go (recommandée 2 Go)

Carte graphique

256 Mo ou plus

Logiciel

Décodeur vidéo H264 (Quick Time 7.4.1 ou supérieur)

Divers

1 port USB, enregistreur CD, DVD ou Blu-Ray.

*Remarque : Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques sans avertissement préalable.

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR

www.aiptek.eu Page 4

FR

!

Étendue de livraison

Veuillez vérifier que les articles suivants ont bien été livrés avec l’appareil :

Caméra

SportyCam Z3

Boîtier étanche

à l'eau

Télécommande

Attaches pour

boîtrier étanche

Montage sur

bicyclette

Articulation à trois

axes

Bande de fixation

Velcro

Attaches pour

Télécommande

Dragonne

Plaque support plate

Plaque support

cintrée

Câble USB long

de 50 cm

CD du logiciel

Carte de garantie

Manuel utilisateur

Remarque : Contactez immédiatement votre revendeur s’il manquait un accessoire.

L’aspect des articles livrés peut différer des illustrations ci-dessus.

L'emballage peut être différent.

En fonction de la spécification du produit acheté, les articles livrés

peuvent être différents des illustrations ci-dessus.

N’hésitez pas à demander conseil à votre revendeur ou visitez notre site

www.aiptekshop.com pour voir les accessoires proposés en option.

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR

www.aiptek.eu Page 5

FR

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR

www.aiptek.eu Page 6

FR

SportyCam Z3 pour tous les sports

-

C

y

c

l

i

s

m

e

-

C

a

n

o

ë

-

P

l

o

n

g

é

e

s

o

u

s

-

m

a

r

i

n

e

-

R

a

n

d

o

n

é

e

-

M

o

t

o

c

r

o

s

-

E

s

c

a

l

a

d

e

-

R

a

f

t

i

n

g

-

C

o

u

r

s

e

à

p

i

e

d

-

D

e

s

c

e

n

t

e

s

à

s

k

i

-

P

a

r

a

c

h

u

t

i

s

m

e

t

p

a

r

a

p

e

n

t

e

-

S

u

r

f

d

e

n

e

i

g

e

-

S

u

r

f

d

e

m

e

r

-

S

u

r

v

e

i

l

a

n

c

e

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR

www.aiptek.eu Page 7

FR

Éléments de votre appareil

1. Indicateur d’état (vert)

2. Indicateur de chargement batterie (rouge)

3. Écran d'affichage TFT

4. Navigation vers le haut /augmentation du volume / zoom numérique +

5. Menu

6. Ok / Shutter (Enter / Déclencheur photo) / verrouillage / rotation

7. Navigation vers la gauche / image précédente / retour arrière

8. Navigation vers le bas/diminution de volume / zoom

9. Fixation à vis

10. Déclencheur enregistrement vidéo

11. Commutateur sur déclenchement vidéo

acoustique

12. Bouton de lecture

13. Réinitialisation générale

14. Navigation vers la droite / Suivant / Avancer

15. Logement pour carte mémoire SD

Zone d'affichage 16:9

16. Retardateur de déclenchement

17. Objectif

18. Sortie Vidéo composite (AV)

19. Microphone

20. Bouton Marche/Arrêt

21. Mini-port USB

22. Sortie Vidéo HD (HDMI)

23. Fixation dragonne

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR

www.aiptek.eu Page 8

FR

!

Utilisation

Chargement

de la batterie : Veuillez charger complètement la batterie de votre SportyCam Z3 avant

la première utilisation. L'indicateur du chargement (LED rouge) clignote

lentement pendant le chargement. Le chargement de batterie est

terminé si le voyant rouge brille en continu (durée du chargement

complet environ 4 heures). Maintenant l'appareil est prêt à prendre vos

premières vues.

Enregistrement : L'appareil possède une petite mémoire interne pour la sauvegarde de

vos premières photos. Pour augmenter la capacité de stockage et

surtout pour l’enregistrement vidéo HD, vous devez vous procurer une

carte mémoire SD/SDHC à insérer dans le logement (15).

1. Insérez la carte mémoire dans le bon

sens et à fond.

2. Si la carte est correctement insérée, le

symbole ( ) apparaît à l'écran.

Pour retirer la carte mémoire SD (par

exemple pour transférer les photos et vidéos sur PC), libérez la carte en

la poussant à fond pour qu'elle ressorte de son logement et retirez-la

doucement.

Remarque : Avant d’utiliser une nouvelle carte mémoire, il est conseillé de la

formater dans l'appareil. L'appareil-photo utilisera la carte mémoire

externe comme mémoire centrale. Sans carte mémoire externe, vous

pouvez sauvegarder quelques photos sur la mémoire interne de

l’appareil. Avec la carte mémoire SD dans l'appareil, la mémoire interne

n'est pas utilisée.

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR

www.aiptek.eu Page 9

FR

Marche

Arrêt

!

Marche/Arrêt : Pour allumer l'appareil, mettez le

bouton sur "ON".

Le voyant rouge s’allume.

Pour arrêter l'appareil, mettez le bouton

sur "OFF".

Remarque : Si le voyant ne s’allume pas, vérifiez que la batterie est bien chargée :

1. La batterie, est-elle correctement chargée ?

2. La batterie utilisée, a-t-elle suffisamment de capacité ?

La fonction [Auto-Off] coupe l’alimentation, si l’appareil reste allumé et

n’est pas utilisé pendant plusieurs minutes.

Choix de la langue d'affichage

La langue d’affichage par défaut de la SportyCam Z3 est l’Anglais. Le menu de configuration

permet de choisir le Français et d’autres langues. Appuyez sur le bouton (M), naviguez vers

la droite (>) sur “Setup”, descendez au point menu “Langage”. Choisissez votre langue

préférée. Confirmez par "Ok".

Indicateur du chargement de la batterie

Icon

Description

Batterie pleine

Batterie épuise à moitié

Batterie presque épuisée

Batterie épuisée

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR

www.aiptek.eu Page 10

FR

Symboles affichés à l'écran

Mode visée

1. Symbole

2. Indicateur de capacité batterie restante

3. Résolution d'image

4. Confirmation insertion carte mémoire

5. Capacité mémoire restante

6. Durée d'enregistrement

7. Facteur du zoom

Mode lecture

1. Symbole

2. Indicateur de capacité batterie restante

3. Durée

4. Nom du fichier

5. Volume haut-parleur

Enregistrement

Vidéo

L'enregistrement vidéo est le mode activé par défaut.

1. Appuyez sur le bouton (M), allez avec les touches (+/−) sur

‘‘Capture (enregistrement)’’. Utilisez les touche (+/−) pour

sélectionner ‘‘Capture mode". Appuyez sur Shutter/OK pour y

entrer et choisissez "Video Mode". Appuyez sur le bouton (M),

pour revenir sur Visée

2. Appuyez sur le bouton d'enregistrement pour lancer ou arrêter

l'enregistrement

3. Appuyez sur les boutons du Zoom (+/−) pour sélectionner un

cadrage écran téléobjectif ou grand angle

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR

www.aiptek.eu Page 11

FR

(latin signifiant voix):

VOX ON

VOX OFF

Photo

1. Pour prendre une photo, appuyez sur le déclencheur rond, c'est

le bouton Ok/Shutter.

2. Cadrage : Appuyez sur les boutons du Zoom (+/−) pour

sélectionner un cadrage écran téléobjectif ou grand angle

3. Comme pour tout appareil photo, ne bougez plus l'appareil au

moment où vous appuyez sur le déclencheur.

Déclenchement

acoustique

1. Entrez dans le menu (M), allez avec les touches Up / Down (+/−)

sélectionnez ‘’Capture mode’’, appuyez Shutter/OK pour entrer

et confirmer ‘’Voice Mode’’ (déclenchement par la voix). Quittez

le menu à l'aide de la touche (M).

2. Malgré le déclenchement acoustique, vous pouvez également

appuyez sur le bouton d'enregistrement pour lancer ou arrêter

l'enregistrement

VOX: Si le déclenchement à la voix est activé,

l'enregistrement vidéo est déclenché

pour une durée de 2 minutes dès que

le niveau acoustique ambiant dépasse

les 65 dB.

Si le niveau descend en dessous de

65 dB pendant 2 minutes, l'appareil

arrête l'enregistrement et passe en mode visée.

Si, en mode visée, le niveau acoustique ré-augmente au-dessus de 65

dB, l'appareil reprend l'enregistrement.

Télécommande

Prise de photos, démarrage et arrêt de prises vidéo peuvent

également être effectués à l'aide de la télécommande.

Le voyant rouge confirme l'action d'une des touches.

Avec cette télécommande, il est possible de déclencher et

arrêter plusieurs SportyCam Z3 à la fois. Il suffit de synchroniser les appareils de la façon

suivante :

1. Arrêtez l'appareil Z3. Maintenez „OK/Shutter“ enfoncé pendant que vous mettez

l'appareil en marche. Dès que Z3 est allumé, relâchez „OK/Shutter“ et …

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR

www.aiptek.eu Page 12

FR

!

2. ... sur la télécommande maintenez maintenant les touches „Record“ et

„Stop“ enfoncées pendant 3 secondes pour terminer la synchronisation.

Remarque : La portée de la télécommande est d'environ 5 mètres.

Si la synchronisation est réussie, les appareils obéissent tous à vos

ordres donnés par la télécommande.

Si ce n'était pas le cas, veuillez répéter le procédé de synchronisation

comme décrit.

Configuration de l'appareil

Sélectionnez “M” pour aller au menu de configuration "Settings". Pour sélectionner le

paramètre à modifier, appuyez sur “OK / Shutter”. Appuyez sur “<” et “>” pour aller à

gauche et à droite et appuyez sur “+” et “−“ pour aller vers le haut ou vers le bas dans le

menu. Quittez le menu en réappuyant sur la touche (M).

Possibilités de configuration du mode caméscope

Résolution de la vidéo : L'appareil vous propose 4 qualités d'enregistrement vidéo :

Setting (Paramètre)

1080p

720p

WVGA

QVGA

Nombre de pixels

1920 x 1080

1280 x 720

848 x 480

320 x 240

Images par seconde

30

60

30

Format vidéo

16 : 9

53 : 30

4 : 3

Capture Mode (mode

d'enregistrement) Sélectionnez microphone ( ) pour déclencher acoustiquement

le caméscope ou sélectionnez Camcorder ( ) pour déclencher

le caméscope à l'aide du bouton sur l'appareil ou la

télécommande.

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR

www.aiptek.eu Page 13

FR

Appareil photo

Single Shot : Si vous appuyez sur Ok/Shutter, l'appareil prend une seule photo.

Treble Shot : Après avoir choisi ce paramètre, l'appareil prendra toujours 3

photos à la suite. L'exposition reste identique, ce mode convient

bien aux motifs en mouvement rapide.

Continu : Ce mode de prises de vue est utile pour la surveillance, mais

permet aussi de faire des vidéos "en accéléré". Vous pouvez

choisir de prendre une photo toutes les 2, 3, 5, 10, 20, 30 ou 60

secondes Pour que l'effet soit réussi, il est indispensable de fixer

l'appareil sur un support.

Selftimer : C'est le retardateur de déclenchement (de 5 ou de 10 secondes)

pour apparaître soi-même sur la photo.

Résolution des photos : En fonction de la destination de la photo (agrandissement,

impression), choisissez 3, 5 ou 8 Mo.

Setting (Paramètre)

3 Mo

5 Mo

8 Mo*

Nombre de pixels

2048 x 1536

2592 x 1944

3200 x 2400

Format photo

4 : 3

* avec interpolation

Autres réglages

Beep : Choisissez pour que les touches fassent bip-bip quand vous

appuyez.

Time Display : En activant le paramètre "Date et heure", la date et l'heure seront

marqués en bas à droite des photos (utile pour la surveillance).

Loop Record

(Enregistrement

en boucle) : Activation de la prise de photos en continu (surveillance). Dans ce

mode, l'appareil en mode photo, enregistre en continu jusqu'à ce

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR

www.aiptek.eu Page 14

FR

!

que la capacité mémoire de la carte SD soit épuisée. Ensuite, il

efface les prises les plus anciennes et continue à enregistrer. C'est

le mode de fonctionnement idéal pour la surveillance.

Economie de batterie : Economie de batterie (Auto Standby) activée, l'appareil passe en

mode de veille après 2, 5 ou 10 minutes d’inutilisation. Il devient

immédiatement prêt à prendre des photos ou vidéos si vous

appuyez sur le déclencheur rond Ok/Shutter ou le bouton

d'enregistrement vidéo latéral. Le premier appui fait sortir

l'appareil du mode veille, pour prendre la photo ou la vidéo, il

faut y appuyer une seconde fois.

Norme TV : Pour diffuser vos prises de vue lorsque l'appareil est raccordé à

votre poste de télévision, il faut lui indiquer que votre téléviseur

utilise la norme PAL en France (ou la norme NTSC dans un pays

étranger).

Formatage : Le point menu Formatage (Format) efface toutes les prises de vue

stockées dans carte mémoire SD (ou dans la mémoire interne s'il

n'y pas de mémoire SD dans le logement).

Remarque : En activant le point menu "Formatage" toutes les prises de vue

dans l'appareil (même les prises « protégées ») seront effacées.

Assurez-vous que le contenu de la carte mémoire SD a été

transféré sur PC ou n'est plus utile. Il n'y a pas de possibilité

d'annuler l'effacement général.

Défaut : Annule tous les réglages personnels et remet ceux d'un appareil

neuf.

Langue : Choix de la langue d'affichage

Fréquence : Pour diffuser vos prises de vue sortant du SportyCam Z3 sur les

postes TV anciens, il peut être nécessaire d'ajuster la fréquence

sur 50 Hz (en France) ou 60 Hz (dans des pays ou le secteur est à

60 Hz).

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR

www.aiptek.eu Page 15

FR

Réglage anti-scintillement :

Pays

Grande

Bretagne

Allemagne

France

Italie

Espagne

Russie

Fréquence

50 Hz

Pays

Portugal

Amérique

Taiwan

Chine

Japon

Corée

Fréquence

50 Hz

60 Hz

50/60 Hz

50 Hz

Remarque : L'ajustage anti-scintillement dépend de la fréquence de votre tension

secteur.

Date et heure : Pour régler la date et l'heure courante :

Reset: Au cas où l'appareil était accidentellement affecté d'un dysfonctionnement

et n'obéirait plus aux commandes entrées avec les touches, vous pouvez

faire une réinitialisation en appuyant avec une pointe de crayon ou un

trombone déplié sur le contact Reset se trouvant au fond du petit trou latéral

(13).

Enregistrement et lecture

A l'écran du SportyCam Z3, vous pouvez bien sur visionner toutes vos photos et vidéos,

bien que la résolution de ce petit moniteur, destiné à la visée, ne puisse rendre toute la

beauté de vos prises de vue.

1. Pour commuter sur lecture, appuyez sur Playback ( ).

2. Lecture vidéo : Pour voir et écouter vos enregistrements vidéo, choisissez

"Record". Configurez l'appareil pour mode vidéo avant de visionner vos

enregistrements.

3. Lecture de photos : Pour visionner vos photos enregistrées dans l'appareil,

sélectionnez ‘‘Capture".

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR

www.aiptek.eu Page 16

FR

!

Navigation dans la liste de lecture

1. Recherchez vos vidéos enregistrées à l'aide des touches “<” et “>”.

2. Appuyez sur “−“ pour afficher les images clé miniatures.

3. Appuyez sur Shutter/Ok pour lire la vidéo. Appuyez une deuxième fois pour faire

une pause pendant la lecture d'une vidéo.

4. Ajustez le volume sonore des vidéos à l'aide des boutons “+” et “−“.

5. Pour reculer dans une vidéo, appuyez sur "<" pour avancer plus vite appuyez sur ">".

6. Appuyez sur “M” pour effacer (un ou tous) les enregistrements vidéo. Cette touche

permet également de protéger un fichier vidéo contre l'effacement accidentel.

Attention : Cette protection ne protège pas vos fichiers de l'effacement général à

l'aide du point menu "Formater"

Photo

1. Recherchez la photo à regarder à l'aide des touches “<” et “>”.

2. Appuyez sur “−“ pour afficher les photos miniatures.

3. Appuyez sur les boutons du Zoom (+/−) pour agrandir la photo (contrôle de la

netteté p.ex.).

4. Vous pouvez également faire pivoter la photo en appuyant sur OK / Shutter.

5. Appuyez sur “M” pour faire démarrer un diaporama, pour effacer (une ou toutes)

les photos ou pour protéger certaines contre l'effacement accidentel en y

ajoutant la marque DPOF. Le diaporama affiche chaque photo pendant 5

secondes.

6. Pour en apprendre d'avantage sur la protection DPOF veuillez consulter le manuel

utilisateur.

7. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche “Playback” ( ).

DPOF, qu'est-ce

que c'est ? DPOF (Digital Print Order Format) ou commande numérique d'impression est

une norme d'enregistrement adressée par la carte mémoire SD aux photos

prises par des appareils photo numériques. Vous pouvez indiquer les photos à

imprimer et le nombre de tirages à faire.

Si l'appareil est compatible DPOF, les opérations suivantes sont possibles :

Mettez la carte mémoire SD dans une imprimante compatible DPOF pour y

imprimer les photos commandées. L'imprimante compatible avec votre appareil

photo numérique comprendra les instructions DPOF pour imprimer les photos

commandées.

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR

www.aiptek.eu Page 17

FR

!

Pour quitter le menu, appuyez sur la touche “Playback” ( ). Maintenant l'appareil est

de nouveau en mode vise et prêt à prendre vos vues.

Connexion de l'appareil au PC et à un poste de télévision

Câble USB Pour transférer vos enregistrements vidéo sur un PC, vous pouvez

utiliser le câble USB ou sortir la carte mémoire SD, l'enficher dans le

lecteur à cartes SD de votre ordinateur et copier les fichiers sur le

disque dur de votre PC. Ensuite, vous pouvez regarder photos et vidéos

sur le moniteur de votre PC à l'aide de Windows Media Player ou de

QuickTime ou les éditer à l'aide du logiciel livré avec l'appareil

Câble HDMI/AV : Vous pouvez également raccorder votre SportyCam Z3 à un poste de

télévision ou directement au moniteur de votre PC si ces écrans possèdent une prise HDMI

pour l'affichage en haute résolution ou à une douille cinch pour l'affichage en résolution

standard via câble blindé AV.

Remarque : Après avoir raccordé votre SportyCam Z3 à la télévision HD par câble

HDMI, n'oubliez pas d'activer l'entrée correspondante sur la télévision.

Si vous branchez l'appareil à l'aide de simples câbles blindés, veillez à

raccorder les couleurs des fiches sur la même couleur d'entrées TV.

* Câbles HDMI ou AV ne font pas partie des accessoires SportyCam Z3.

SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR

www.aiptek.eu Page 18

FR

Spécifications

*Remarque : Les spécifications peuvent varier sans avertissement préalable.

Type de capteur

Capteur CMOS de 5 Mpx, 1/2,5"

Angle de vue

Full HD : 130 °; HD 720p: 170 °

Formats vidéo

1920 x 1080, 30 ips, 16:9; 1280 x 720, 60 ips, 16:9

848 x 480, 30 ips, 16:9; 320 x 240, 60 ips, 16:9

Résolution d'images :

3200 x 2400 avec interpolation ; 2592 x 1944; 2048 x 1536

Formats de fichier

AVC (Advanced Video Recording) H.264 (.MOV), JPEG, WAV

Ecran d'affichage :

Diagonale 1.5 " (3.7 cm), 960 x 240 = 230400 pixels maximum

(format 4:3)

Mémoire interne

d'appareil

40 MB dispo. pour enregistrements

Mémoire externe

Micro SD / SDHC jusqu'à 32 Go max.

Luminosité d'objectif

F2.8

Focale

F = 2,8 mm

Mise au point

30 cm à ∞

Zoom numérique :

4X (HD, WVGA, QVGA)

Étanchéité à l'eau

IP 68 (30 m) monté dans le boîtier sous-marin

Télécommande

Ok (Rec, Stop, Snapshot)

Connecteurs

Mini USB (USB 2.0), mini HDMI, 3.5 mm mini jack

Alimentation secteur

Entrée : DC : 110-240V, 50 / 60Hz; Sortie : AC: 5V, 1.0 A

Batterie

1400 mAh, 3,7 V, Batterie rechargeable Li-ion

Consommation

1,3 W

Dimensions

85 mm x 50 mm x 23 mm (L x P x H)

Poids

81 g

Conditions du

fonctionnement

Température : –30 °C à + 50 °C; Humidité rel. d'air : 15% ~ 85 %

La page est en cours de chargement...

AIPTEK SportyCam Z3 Manuel utilisateur

AIPTEK SportyCam Z3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents