Matrix MD-S711 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

51

AVERTISSEMENT

CET ÉQUIPEMENT PEUT PROVOQUER DES BLESSURES

GRAVES, VOIRE MORTELLES. SUIVEZ CES PRÉCAUTIONS

POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE!

1. Ne laissez pas les enfants de moins de 14ans

s’approcher de cet appareil d’entraînement. Les

adolescents doivent être constamment surveillés

lorsqu’ils utilisent cet équipement.

2. Cet équipement n’est pas destiné à être utilisé par

des personnes ayant de faibles capacités physiques,

mentales ou sensorielles ou qui ne possèdent pas

l’expérience et les connaissances sufﬁsantes, à moins

qu’elles ne soient supervisées ou conseillées par une

personne responsable de leur sécurité dans le cadre

de l’utilisation de l’équipement.

3. Lisez tous les avertissements et toutes les consignes

et assurez-vous d’avoir été correctement formé avant

d’utiliser cet appareil. Utilisez cet équipement

UNIQUEMENT pour son usage prévu.

4. Inspectez la machine avant de l’utiliser. N’utilisez PAS

l’appareil si celui-ci semble endommagé ou

défectueux.

5. Ne dépassez pas la capacité de poids de cet

équipement.

6. Assurez-vous que la goupille de sélection est

complètement insérée dans la pile de poids.

7. N’utilisez JAMAIS l’appareil avec la pile de poids placée

dans une position élevée.

8. N’utilisez JAMAIS d’haltères ou tout autre moyen pour

augmenter la résistance des poids. N’utilisez que les

moyens fournis directement par le fabricant.

9. Un entraînement incorrect ou excessif peut provoquer

des atteintes à la santé. Arrêtez l’exercice si vous vous

sentez faible ou étourdi. Consultez un médecin avant

de commencer un programme d’entraînement.

10. Maintenez le corps, les vêtements, les cheveux et les

accessoires de ﬁtness à l’écart des pièces en

mouvement.

11. Lorsqu’ils sont fournis, les points d’arrêt réglables

doivent être utilisés à tout moment.

12. Lors de l’ajustement des mécanismes de réglage

(position d’arrêt, position du siège, emplacement du

dossier, amplitude du limiteur de mouvement,

transport des poulies, ou tout autre type), assurez-vous

qu’ils sont bien en place avant toute utilisation aﬁn

d’empêcher tout mouvement accidentel.

13. Le fabricant recommande que cet appareil soit ﬁxé au

sol de manière à le stabiliser et le protéger de tout

risque de retournement ou de basculement. Faites

appel à un entrepreneur agréé.

14. Si l’appareil n’est PAS ﬁxé au sol, respectez les

instructions suivantes: n’attachez JAMAIS des sangles

de résistance, cordes ou autres systèmes de ce type

à cet appareil. Ils peuvent causer des blessures graves.

N’utilisez JAMAIS cet équipement comme maintien pour

effectuer des étirements, car cela peut provoquer des

blessures graves.

15. NE RETIREZ PAS CETTE ÉTIQUETTE. REMPLACEZ-LA SI

ELLE EST ENDOMMAGÉE OU ILLISIBLE.

FRANÇAIS

INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Il incombe aux acheteurs des produits MATRIX de veiller à former

toutes les personnes à l’utilisation correcte de l’appareil, qu’il s’agisse

des utilisateurs ou des personnes chargées de la surveillance.

Il est important que tous les utilisateurs des appareils d’exercices

MATRIX reçoivent les informations suivantes avant toute utilisation.

N’utilisez pas les appareils autrement que pour l’usage pour

lesquel ils ont été prévus ou conçus par le fabricant. Pour éviter

les blessures, il est impératif que les appareils MATRIX soient utilisés

correctement.

INSTALLATION

1. SURFACE STABLE ET PLANE : l’appareil d’exercice MATRIX doit être

installé sur une surface stable et plane.

2. FIXATION DE L’APPAREIL : le fabricant recommande que tous

les appareils de musculation xes MATRIX soient xés au sol

de manière à les stabiliser et les protéger de tout risque de

retournement ou de basculement. L’appareil doit être xé au

sol par un installateur agréé.

3. En aucun cas, vous ne devez faire glisser l’appareil sur le sol

en raison du risque de basculement. Utilisez les techniques et

l’équipement de manipulation appropriés recommandés par

l’OSHA.

Tous les points d’ancrage doivent pouvoir résister à une force de

traction de 340 kg (3,3 kN).

MAINTENANCE

1. N’utilisez PAS un appareil endommagé ou présentant des pièces

usagées ou cassées. N’utilisez que des pièces de rechange

fournies par votre revendeur local MATRIX.

2. VÉRIFIEZ RÉGULIÈREMENT L’ÉTAT DES ÉTIQUETTES ET DES

PLAQUES SIGNALÉTIQUES : ne les enlevez en aucun cas.

Elles contiennent des informations importantes. Si elles sont

manquantes ou deviennent illisibles, contactez votre revendeur

MATRIX an de les faire remplacer.

3. MAINTENEZ L’ENSEMBLE DE L’APPAREIL EN BON ÉTAT : réaliser

un entretien préventif est essentiel au bon fonctionnement

de l’appareil et limite votre responsabilité en cas d’incident.

L’appareil doit être vérié régulièrement.

4. Assurez-vous que l’entretien, les réglages ou les réparations

sont effectués par une personne qualiée. Les revendeurs

MATRIX proposeront sur demande, dans nos locaux, des

formations relatives à l’entretien et à la maintenance.

REMARQUES SUPPLÉMENTAIRES

Cet appareil doit être utilisé uniquement dans des zones

surveillées où l’accès est règlementé et soumis au contrôle

du propriétaire de l’appareil. Il appartient au propriétaire de

l’appareil de déterminer les personnes pouvant utiliser cet

appareil d’entraînement. Le propriétaire doit considérer des

critères tels que l’âge, le degré de abilité, le niveau d’expérience

de l’utilisateur.

Cet appareil d’entraînement répond aux normes du secteur

concernant la stabilité lorsqu’il est utilisé aux ns prévues et

conformément aux instructions fournies par le fabricant.

Cet appareil est conçu pour une utilisation en intérieur

uniquement. Cet appareil d’entraînement appartient à la classe S

(destiné à être utilisé dans des zones commerciales telles que

des salles de tness). Cet appareil d’entraînement est conforme

aux normes EN ISO 20957-1 et EN 957-2.

Cet appareil a été conçu pour un usage médical/thérapeutique

lorsqu’il est utilisé sous la supervision d’un médecin ou d’un

clinicien.

NOTE

1. La température ambiante de fonctionnement de cet appareil

doit être comprise entre 5 °C et 40 °C (SANS débit d’air). La

température nominale doit être de 25 °C.

2. L’humidité relative de fonctionnement de cet appareil doit

être comprise entre 10 % et 90 % (sans condensation).

L’humidité nominale doit être de 40 % (sans condensation).

3. La température ambiante d’expédition et de stockage de cet

appareil doit être comprise entre -20 °C et 70 °C (SANS débit

d’air).

4. La pression barométrique pour le fonctionnement / stockage

/ transport de cet équipement doit être comprise entre 70 kPa

et 106 kPa.

5. L’humidité relative pour l’expédition / le stockage est

comprise entre 10% et 90% (sans condensation).

6. Veuillez éliminer les déchets conformément aux lois et

réglementations locales.

- Mode d’emploi

- JOHNSON INDUSTRIES (SHANGHAI) CO., LTD.

No.4500, Baoqian Rd, Zhuqiao,

Jiading, Shanghai, China

- Emergo Europe

Prinsessegracht 20, 2514 AP The Hague,

The Netherlands

52

UTILISATION APPROPRIÉE

1. Ne dépassez pas la limite maximale de poids autorisée pour l’appareil d’exercices.

2. Réglez les points d’arrêt à une hauteur appropriée, le cas échéant.

3. Ajustez les coussins du siège, les repose-jambes, les repose-pieds, les réglages disponibles

au niveau des mouvements et tout autre mécanisme de réglage dans une position de

départ confortable, le cas échéant. Assurez-vous que les mécanismes de réglage sont bien

en place an d’empêcher tout mouvement accidentel et tout risque de blessure.

4. Asseyez-vous sur le banc (le cas échéant) et trouvez une position correcte an de pouvoir

effectuer les exercices.

5. Faites vos exercices en utilisant les poids dans la limite de vos capacités à soulever et

contrôler sans risque.

6. Effectuez les mouvements de manière contrôlée.

7. Reposez le poids sur son repose-poids initial.

FRANÇAIS

UTILISATION PRÉVUE

Le MD-S711 Medical Leg Extension / Leg Curl de Matrix est destiné à être utilisé

pour créer un niveau d’activité physique prédéterminé et déni pour le patient.

Le niveau d’activité physique est généré par la poussée de l’utilisateur contre un

repose-jambes mobile. L’utilisateur peut soit utiliser l’arrière de sa cheville pour

pousser le repose-jambes vers le bas et ainsi effectuer un exercice de exion des

jambes, soit utiliser l’avant du tibia pour pousser le repose-jambes vers le haut et

effectuer un exercice d’extension des jambes. Ce niveau d’activité physique peut

se faire dans l’environnement contrôlé du cabinet d’un médecin ou du laboratoire

d’un clinicien. L’intensité de stress du niveau d’activité physique peut être ajustée en

réglant la résistance appliquée au repose-jambes, ou par l’effort ressenti décrit par

l’utilisateur au médecin ou au clinicien.

Système métabolique : le Medical Leg Extension / Leg Curl peut être utilisé pour

inuencer le système métabolique an d’augmenter la combustion des graisses,

réduisant ainsi la taille des dépôts de tissu adipeux.

Tests de performance physique : l’intensité de stress dénie du niveau d’activité

physique peut être utilisée pour effectuer des tests de performance physique sur

la force des muscles des jambes de l’utilisateur.

Récupération : sous la supervision d’un médecin, le Medical Leg Extension / Leg Curl

peut être utilisé pour améliorer la force musculaire après une opération ou une

blessure. Les poignées et le siège du Medical Leg Extension / Leg Curl peuvent être

utilisés pour plus de sécurité et de stabilité pour le patient.

Rééducation orthopédique : sous la supervision d’un médecin, le Medical

Leg Extension / Leg Curl peut être utilisé pour la rééducation orthopédique

(par exemple en soutenant un poids déni/réduit pour renforcer les jambes

d’un utilisateur).

LEG CURL

1

2

LEG EXTENSION

1

2

53

1

Dossier inclinable

Tirez la poignée vers l’intérieur, augmentez ou diminuez

l’angle du dossier jusqu’à une position de départ

confortable, puis relâchez la poignée.

Permet à l’utilisateur de régler l’angle de départ du

dossier. L’utilisateur saisit la poignée la plus à l’intérieur

et tire directement vers l’intérieur ; il se penche dans le

siège jusqu’à ce que l’angle désiré soit atteint et relâche

la poignée.

1

2 3 4

FRANÇAIS

4

Réglage du cale-chevilles

Tirez la goupille, réglez le cale-chevilles à la position

de départ désirée, puis relâchez la goupille.

Permet à l’utilisateur de faire basculer le cale-chevilles

jusqu’à une position de départ confortable.

2

Position de départ du dossier

Tirez la poignée vers le haut, réglez le dossier à une

position de départ confortable, puis relâchez la poignée.

Permet à l’utilisateur de régler la position de départ du

dossier. L’utilisateur tire la poignée la plus à l’extérieur

vers le haut, choisit une position de départ confortable,

puis relâche la poignée.

3

Changement de pivot du siège

Tirez la goupille, réglez la hauteur du siège pour corriger

la position de départ de l’exercice, puis relâchez la

goupille.

Permet à l’utilisateur d’ajuster la hauteur du siège an

que les genoux soient alignés avec le point de pivot

pendant l’exercice. La position basse est destinée aux

exercices de exion des jambes et la position haute aux

exercices d’extension des jambes.

POINTS DE RÉGLAGE

54

8

7 5 6

5

Position de départ des jambes

Tirez la goupille, réglez le cale-chevilles à la position de

départ désirée, puis relâchez la goupille.

Permet à l’utilisateur d’ajuster le repose-jambes à une

position de départ confortable.

8

0,9 kg / 2 lb Poids d’incrémentation

(en option)

Retirez les goupilles de poids incrémentiel individuelles

et insérez-les au-dessus de la première plaque pour

obtenir le poids de départ désiré.

6

Rotation du cale-cuisses

Tirez la goupille, faites basculer le cale-cuisses vers

l’extérieur, puis relâchez la goupille.

Permet à l’utilisateur d’éloigner le cale-cuisses pour

faciliter l’installation sur la machine et la sortie.

7

Déblocage du cale-cuisses

Enfoncez le levier avec le pouce, soulevez ou abaissez

le cale-cuisses, puis relâchez le levier.

Permet à l’utilisateur de lever ou d’abaisser le cale-cuisses

jusqu’à une position de départ confortable.

POINTS DE RÉGLAGE

FRANÇAIS

55

GARANTIE

Pour la France, veuillez consulter le site www.matrixtness.fr pour obtenir

les informations de garantie ainsi que les exclusions et restrictions de garantie.

SPÉCIFICATIONS PRODUIT

Poids max. de l’utilisateur 181,4 kg / 400 lb.

Poids max. d’entraînement 94,6 kg / 208 lb.

Poids du produit 219 kg / 483 lb.

Pile de poids 91 kg / 200 lb.

Incrémentation (en option) 0,9 kg / 2 lb.

Dimensions du produit

(L x l x H)*

160 x 126 x 167 cm /

63 x 50 x 66 po

* Respectez une largeur d’espace libre minimale de 0,6 m (24 po) an de pouvoir

avoir accès à l’appareil de musculation MATRIX et vous déplacer autour de

celui-ci. Veuillez noter toutefois que la largeur recommandée par le CNCPH

(Conseil National Consultatif des Personnes Handicapées) est de 0,91 m (36 po)

an de faciliter l’accès aux personnes en fauteuil roulant.

CALENDRIER D’ENTRETIEN

ACTION FRÉQUENCE

Nettoyage des selleries

1

Tous les jours

Inspection des câbles

2

Tous les jours

Nettoyage des tiges de guidage MENSUEL

Inspection du matériel MENSUEL

Inspection du châssis Semestrielle

Nettoyage de la machine Au besoin

Nettoyage des poignées

1

Au besoin

Lubrication des tiges de guidage

3

Au besoin

1

Nettoyez les selleries et les poignées avec de l’eau et du savon doux ou avec

un nettoyant sans ammoniaque, ni solvant.

2

Les câbles doivent être vériés an de garantir l’absence de ssures ou de

détériorations et remplacés immédiatement le cas échéant. En cas de mou

excessif, le câble doit être serré sans lever la plaque supérieure.

3

Utilisez un lubriant à base de Teon pour les tiges de guidage. Appliquez le

lubriant sur un chiffon en coton puis frottez les tiges de guidage de haut en bas.

FRANÇAIS

COUPLES DE SERRAGE

Boulon M10 (écrou Nyloc et Flowdrill) 77 Nm / 57 pi-lb

Boulons M8 25 Nm / 18 pi-lb

Plastique M8 15 Nm / 11 pi-lb

Boulons M6 15 Nm / 11 pi-lb

Tampon 10 Nm / 7 pi-lb

56

OUTILS REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE (non fournis avec l’appareil)

Clé Allen coudée 3 mm Clé Allen coudée 10 mm

Clé Allen coudée 4 mm Tournevis cruciforme

Clé Allen coudée 5 mm Clé plate 8 mm

Clé Allen coudée 6 mm Clé plate 17 mm

Clé Allen coudée 8 mm Lubrification des tiges de guidage

Si des éléments sont manquants, veuillez contacter votre revendeur local MATRIX pour obtenir de l’aide.

0 mm 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

DÉBALLAGE

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit de remise en forme

MATRIX Fitness. L’appareil fait l’objet d’une inspection avant d’être emballé.

Il est expédié en pièces détachées an de permettre un envoi plus compact

de la machine. Avant le montage de l’appareil, vériez que vous disposez

de tous les composants en les comparant avec ceux des schémas en vue

éclatée. Déballez l’appareil avec précaution du carton et jetez les produits

d’emballage conformément à la règlementation locale. L’appareil d’exercice

physique doit être assemblé par une équipe d’assemblage qualiée ou

préassemblé avant d’être livré.

ATTENTION

An d’éviter de vous blesser et d’endommager les composants du châssis,

il est important de disposer d’une assistance appropriée lors du retrait des

pièces de châssis du carton. Veillez à installer l’appareil sur une surface

stable et à mettre la machine à niveau. Respectez une largeur d’espace

libre minimale de 0,6 m (24 po) an de pouvoir avoir accès à l’appareil de

musculation MATRIX et vous déplacer autour de celui-ci. Veuillez noter

toutefois que la largeur recommandée par le CNCPH (Conseil National

Consultatif des Personnes Handicapées) est de 0,91 m (36 po) an de

faciliter l’accès aux personnes en fauteuil roulant.

MD-S711 ZONE D’ENTRAÎNEMENT

2,18 M

(86 PO)

1,26 m

(50 PO)

ZONE DÉGAGÉE

PASSAGE DE

0,6 M (2 PI)

DE LARGE

FRANÇAIS

57

F BD

D

C

D

E

F

D

B

A

G B H

1

Kit de pièces de xation pour

la première étape

Description Qté

A

B

C

D

E

F

G

H

Boulon (M10x20L)

Rondelle (Ø10,2)

Boulon (M10x125L)

Rondelle en arc (Ø10,5)

Boulon (M10x150L)

Écrou à frein élastique (M10)

Boulon (M10x105L)

Boulon (M10x80L)

2

7

2

12

2

8

2

A

I

Kit de pièces de xation pour

la deuxième étape

Description Qté

A

I

Boulon (M10x20L)

Rondelle (Ø10,5xØ42)

1

Ne serrez pas complètement les

connecteurs de cadre tant que

le montage n’est pas terminé.

Du Vibra-Tite 135 Red Gel ou un

produit équivalent doit être utilisé

sur toutes les attaches qui ne sont pas

assemblées avec des écrous nylock.

FRANÇAIS

pré-installé

58

A

D

B A

A B

D

E

D

F

J

3 4

Kit de pièces de xation pour

la troisième étape

Description Qté

J Vis d’arrêt (ST4x20L) 1

Kit de pièces de xation pour

la quatrième étape

Description Qté

A

B

D

E

F

Boulon (M10x20L)

Rondelle (Ø10,2)

Rondelle en arc (Ø10,5)

Boulon (M10x150L)

Écrou à frein élastique (M10)

10

8

6

2

FRANÇAIS

59

I

A

5 6

K L

N M

B

A

Kit de pièces de xation pour

la sixième étape

Description Qté

A

B

K

L

M

N

Boulon (M10x20L)

Rondelle (Ø10,2)

Boulon (M8x15L)

Rondelle (Ø8,5xØ60)

Essieu (Ø25,0x88)

Rondelle POM (41,8xØ20,5)

1

2

FRANÇAIS

Kit de pièces de xation pour

la cinquième étape

Description Qté

A

I

Boulon (M10x20L)

Rondelle (Ø10,5xØ42)

1

60

P

A

R

Q

O

P

O

B

7 8

Kit de pièces de xation pour

la septième étape

Description Qté

B

O

P

Rondelle (Ø10,2)

Boulon (M10x25L)

Prise

4

6

2

Kit de pièces de xation pour

la huitième étape

Description Qté

A

P

Q

R

Boulon (M10x20L)

Prise

Boulon (M8x25L)

Rondelle (Ø8,4)

2

FRANÇAIS

61

S I

ATR

9 10

Q

R

Kit de pièces de xation pour

la dixième étape

Description Qté

Q

R

Boulon (M8x25L)

Rondelle (Ø8,4)

4

FRANÇAIS

Kit de pièces de xation pour

la neuvième étape

Description Qté

A

I

R

S

T

Boulon (M10x20L)

Rondelle (Ø10,5xØ42)

Rondelle (Ø8,4)

Rondelle ondulée (Ø30,5)

Écrou à frein élastique (M8)

1

LE MONTAGE EST TERMINÉ !

62

ENSEMBLE EN OPTION (VENDU SÉPARÉMENT)

POIDS INCRÉMENTIELS

D

C

B

A

MARCHEPIED

FRANÇAIS

Matériel

Description Qté

A

B

C

D

Prise (préinstallée)

Boulon (M10x20L)

Rondelle élastique (Ø10,2)

Rondelle en arc (Ø10,2)

2

La page charge ...

Matrix MD-S711 Le manuel du propriétaire

Matrix MD-S711 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents