Panasonic EHSA31 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

29

 Français

Avertissement

•Cetappareilpeutêtreutilisépardes

enfantsd’aumoins8ansetdes

personnesauxcapacitésphysiques,

sensoriellesoumentalesréduitesou

manquantd’expérienceetde

connaissancess’ilssontsous

surveillanceousidesinstructionsleur

ontétédonnéesconcernantl’utilisation

del’appareild’unemanièresûreets’ils

comprennentlesdangersimpliqués.

Lesenfantsnedoiventpasjoueravec

l’appareil.Lesprocéduresdenettoyage

etd’entretienparl’utilisateurnedoivent

pasêtreeffectuéespardesenfants

sanssurveillance.

•Aprèsutilisation,ilestconseilléde

nettoyerl’appareilpouréviter

l’accumulationdegraisseetd’autres

résidus.

•Silecordond’alimentationest

endommagé,ildoitêtreremplacéparle

fabricantouparunagentcertié,ou

encoreunepersonnequaliéesimilaire

and’évitertoutrisque.

30

Français

•Veuilleznepasviderl’eauparl’orice

desortiedelavapeur.

Fautedequoi,del’eauchaudepourrait

giclerlorsquel’appareilestmissous

tension,cardesgouttesd’eausont

recueilliesdansl’oricedesortiedela

vapeur.Celapeutprovoquerdes

brûluresoudesébouillantages.

31

 Français

Mercid’avoirchoisiceproduitPanasonic.Liseztouteslesinstructionsavant

d’utilisercetappareil.

Consignesdesécurité

Veuillezlireattentivementtouteslesconsignesdesécuritéavantd’utiliserl’appareilpour

assurersonbonfonctionnement.Cesconsignesdesécuritésontfourniespourvousaiderà

utilisercetappareilcorrectementetentoutesécuritédesortequevouspuissiezéviterde

vousblesser,deblesserd’autrespersonnesetd’occasionnerdesdégâtsmatériels.Les

consignesdesécuritésontdéniescommesuit.

RESPECTEZTOUJOURSCESCONSIGNESDESÉCURITÉ!

AVERTISSEMENT:

Cemessageindiquedessituationsetdesactionspotentiellementdangereuses,qui,sielles

nesontpasévitées,pourraientprovoquerlamortoudesblessuresgraves.

ATTENTION:

Cemessageindiquedessituationsetdesactionspotentiellementdangereuses,qui,sielles

nesontpasévitées,pourraientprovoquerdesblessurescorporellesouoccasionnerdes

dégâtsmatériels.

AVERTISSEMENT!

w N’utilisezpasceproduitprèsd’unebaignoirepleine,unévier,ouunrécipientcontenant

del’eau.

w Nelaissezpasdepersonnesinsensiblesàlachaleurutilisercetappareil.

– Procéderainsipeutprovoquerdesbrûluresouoccasionnerdegravesbrûlurespar

ébouillantage.

w N’utilisezpasl’appareilpourautrechosequelesoinduvisage.

– Fautedequoi,celapeutoccasionnerdeschocsélectriques,desbrûlures,des

problèmesdesanté,desblessuresoudegravesbrûluresparébouillantage.

w Stoppezimmédiatementl’utilisationsivousressentezdesdouleursoudestroubles

cutanésoucorporels.

Ilestdéconseilléauxpersonnessuivantesd’utiliserl’appareil.

● Lesfemmesenceintesouayantactuellementleursmenstruations

(possibilitédeproblèmescutanésàcausedudéséquilibrehormonal.)

● Lespersonnesayantdesallergies

● Lespersonnesayantdesmaladiesdepeau,notammentdeladermatiteatopiqueou

unepeausensible

● Lespersonnesayantdesproblèmesdepeau,notammentdeladermatite,

d’importantscoupsdesoleil,etc.

● Lespersonnesayantdesblessuressurlapeau,del’eczéma,destuméfactions,etc.

– Nepasrespectercesconsignespeutoccasionnerdesproblèmescutanésou

corporels.

w Lorsquevousdébranchezlacheoulachedel’appareil,tenezlacheoulachede

l’appareilparsonenveloppeextérieure.

(Netouchezaucunepiècemétalliquedelache.)

Débranchezl’appareillorsdel’entretien.

– Nepasrespectercetteconsignepeutprovoquerunaccidentoudesblessures.

w Mettezl’appareilhorstensionetdébranchez-lelorsquevousnel’utilisezpas.

– Nepasrespectercetteconsignepeutprovoquerunincendieouuneignition.

32

Français

w Nettoyezrégulièrementl’appareilpourvousassurerquelapoussièrenes’accumulepas

surlacheoulachedel’appareil.

– L’humidité,etc.,peutnuireàl’isolation.

w Utiliseztoujourslecordond’alimentationdédiéàl’appareil.Deplus,n’utilisezpasle

cordond’alimentationavecunautreappareil.

– Nepasrespectercetteconsignepeutprovoquerunincendie.

w Lorsdurangement,n’enroulezpaslecordond’alimentationautourdel’appareil.

– Fautedequoi,lecordonpourraitsedéformeretl’appareilpourraittomberenpanne.

w Assurez-vousdetoujoursfairefonctionnerl’appareilparlebiaisd’unesource

d’alimentationélectriquedontlatensioncorrespondàlatensionnominaleindiquéesur

l’appareil.

Assurez-vousquelacheoulachedel’appareilestcomplètementbranchée.

– Nepasrespectercetteconsignepeutoccasionnerdesincendies,deschocs

électriques,desbrûluresoudegravesbrûluresparébouillantage.

w N’utilisezpasl’appareildanslesconditionssuivantes.

● Lorsquelecordonoulacheestendommagé(e)oudevientchaud(e).

● Lorsquelacheestmalxéeàlaprisedecourant.

Évitezd’endommager,modier,plierdemanièreexcessive,tireroutordrelecordon.

Neplacezriendelourdsurlecordonetnelepincezpas.

Nelaissezpasd’épinglesoudepoussières’accrocherauboutdelachedel’appareil.

– Procéderainsipeutoccasionnerdesincendies,descourtscircuits,deschocs

électriques,desbrûluresoudegravesbrûluresparébouillantage.

w Nebranchezpaslacheoulachedel’appareildanslesprisesdecourantetdans

l’unitéprincipaleouneladébranchezpasaveclesmainsmouillées.Deplus,n’utilisez

pasl’appareilaveclesmainsmouillées.

– Procéderainsipeutoccasionnerdeschocsélectriquesoudescourtscircuits.

w Nerangezpasl’appareildansunesalledebainoudansdespiècesavecuntaux

d’humiditéélevé.Neplacezpasl’appareilàunendroitoùilpeutêtremouillé(par

exemple,àcôtéd’unlavabo).

– Procéderainsipeutoccasionnerdeschocsélectriquesoudesincendiesenraisonde

ladétériorationdel’isolation.

w Rangezl’appareilhorsdeportéedesenfants.Nelaissezpasdesenfantsutiliser

l’appareil.

Nelaissezpasunenfantlécherlachedel’appareil.

– Fautedequoi,celapourraitoccasionnerdeschocsélectriques,desbrûluresoude

gravesbrûluresparébouillantage.

w N’utilisezpasl’appareilàproximitédesubstancesinammables(alcool,diluant,benzine,

dissolvant,bombesaérosol,etc.).

– Procéderainsipeutprovoquerdesincendiesouuneexplosion.

w Neplongezpasl’appareildansl’eau.Utilisezleréservoird’approvisionnementeneau

pourmettredel’eaudansl’appareiletassurez-vousquel’appareiletl’interrupteurne

soientpasmouilléslorsduremplissageduréservoird’eau.

– Procéderainsipeutoccasionnerdesincendies,descourtscircuits,deschocs

électriquesoudesbrûlures.

w Évitezdelaissertomberoufrapperl’appareil.Sil’appareilestendommagéàlasuite

d’unechuteoud’uncoup,nel’utilisezpas.

– Procéderainsipeutprovoquerdeschocsélectriquesoudesincendies.

w N’insérezpasd’objetsenmétalcommedesépingles,desls,outoutautrecorps

étrangerdansl’oricedesortiedelavapeur,etnebloquezpasl’oricedesortiedela

vapeur.

– Procéderainsipeutoccasionnerdeschocsélectriques.

33

 Français

w Évitezdedémonter,modieroutenterderéparerl’appareil.Contactezlemagasinoùvous

avezachetél’appareilouuncentrederéparationautoriséPanasonicpourlefaireréparer.

– Procéderainsipeutoccasionnerdesblessuresduesàunincendieouàun

fonctionnementanormaldel’appareil.

ATTENTION!

w Lorsquevousjetezl’eauaprèsavoirutilisél’appareil,maintenezcelui-cidemanièreàce

quevosmainsnesoientpasencontactavecl’eauchaude.

Faitesattentionàlatempératureélevéeduréservoird’approvisionnementeneauaprès

utilisation.

– Nepasrespectercetteconsignepeutprovoquerdesbrûlures.

w Utilisezuniquementdel’eaudistilléeoupuriée.

– Nepasrespectercetteconsignepeutprovoquerundysfonctionnementdel’équipement

oudansdescasplusgraves,desbrûluresoudesbrûluresparébouillantage.

w Tenezvosmainséloignéesdelavapeurlorsquevousactionnezl’interrupteur.Maintenez

votrevisageetvosmainsàaumoins20cmdudiffuseur.

N’inclinezpas,nesecouezpasounedéplacezpasl’appareillorsqu’ilestutiliséoudans

les10minutessuivantsonutilisation.Procéderainsipeutprovoquerunécoulementd’eau

chaude,ourejeterunimportantvolumedevapeurparl’oricedesortiedelavapeur.

Àutilisersurunesurfaceplane.Neconvientpaspouruneutilisationportative.

Évitezd’attacheroudedétacherleréservoird’approvisionnementeneaulorsqu’ilest

utiliséoudansles10minutessuivantsonutilisation.

Netouchezpasouneregardezpasàl’intérieurdel’oricedesortiedelavapeurpendant

l’utilisation.

Lavapeurcontinueàêtreémise(pendantenviron1minute)aprèslamisehorstension.

Nevousapprochezpasdel’oricedesortiedelavapeurimmédiatementaprès

l’utilisationdel’appareil.

Sauflorsdunettoyage,nesecouezpasl’unitéprincipale,lorsqu’ellecontientdel’eau.

Avertissementsconcernantvotrepeau

w Uneutilisationexcessiveestnéfastepourlapeau.

Initialement,ilestconseilléd’utiliserl’appareilunefoisparjouruniquementet2ou3

foisparsemainemaximum.Aprèsenvironunmoisd’utilisation,l’appareilpeutêtre

utiliséquotidiennement.Ajustezlafréquence,l’heure,etc.,toutenobservantl’étatde

votrepeau.

w Cessezd’utiliserl’appareilsidesproblèmesdepeausurviennentpendantl’utilisation

delavapeur.

w Unsoinduvisage(applicationd’unecrèmeoud’unelotionpourlevisageparexemple)

estnécessaireaprèsl’utilisationdelavapeur.

Sanssoinduvisageaprèsl’utilisationdelavapeur,votrepeaupourraitfacilementse

déshydraterets’assécher.

34

Français

Identicationdespièces































Avant Arrière Dessous



A

 Unitéprincipale

1

 Diffuseur

2

 Oricedesortiedelavapeur

3

 Interrupteur

4

 Oricedesortiedel’eau

5

 Prisedel’appareil

6

 Loquetd’inclinaison

B

 Réservoird’approvisionnementeneau

7



Bouchond’approvisionnementeneau

8

 Repère«PLEIN»

9

 Repère«MOITIÉ»

C

 Cordond’alimentation

:

 Fiche

;

 Cordon

<

 Fichedel’appareil

●Laformedelachevarieselonlarégion.

●Lorsdelapremièreutilisation,ilpeutarriverquedel’eaustagneautourduréservoir

d’approvisionnementeneau.Ils’agitd’eaurésiduelleutiliséepourl’inspectionenusine

etelleneposeaucunproblèmed’hygiène.

35

 Français

Préparatifs

1

Placezl’unitéprincipalesurunesurfaceplateetplane.

● Lorsdel’utilisation,placezl’appareilsurunesurfaceplate,planeetsolide,comme

unbureau,etc.Netenezpasl’appareildansvosmainspendantl’utilisation.

● Sil’appareiln’estpasdroit,leréservoird’approvisionnementeneaunepeutpas

alimenterl’unitéprincipaleeneauetl’unitéprincipalenepeutpasémettredela

vapeur.

2

Retirezleréservoird’approvisionnementeneaudel’unité

principale.

● Tirezleréservoird’approvisionnementeneauverslehaut.

3

Tournezetouvrezlebouchond’approvisionnementeneau.

4

Remplissezleréservoird’approvisionnementeneauavec

del’eauetfermezlebouchond’approvisionnementeneau.

● Delavapeurestémisependantenviron6minuteslorsquel’eauest

rempliejusqu’aurepère«PLEIN»etpendantenviron3minutes

lorsquel’eauestrempliejusqu’aurepère«MOITIÉ».

5

Essuyezl’eauàlasurfaceduréservoir

d’approvisionnementeneau.

6

Fixezleréservoird’approvisionnementeneauàl’unité

principale.

● Poussezleréservoird’approvisionnementeneaudansl’unité

principalejusqu’àcequ’unclicsefasseentendre.

● L’eaualimentel’unitéprincipaleetl’eauduréservoirdiminue

lorsqueleréservoird’approvisionnementeneauestxéàl’unité

principale.

● Sileréservoird’approvisionnementeneauestxépuisretiré

plusieursfoisdesuite,del’eaupeutcommenceràfuirparl’orice

desortiedel’eau.

Utilisezuniquementdel’eaudistilléeoupuriée.

Laduréedeviedel’appareilpouvantêtreécourtéeselonlaqualitédel’eau,ilest

recommandéd’utiliserdel’eaudistilléeoudel’eaupuriée.Veuillezvousenprocurer

séparément.

36

Français

Lestypesd’eausuivantsnepeuventpasêtreutilisésenraisondeleurteneurélevée

enminéraux.

●Eaudurobinet

●Eauminérale

●Eaugéothermique

●Eauacidulée

●Eauprovenantd’unenappephréatique

●Eaualcalineionisée

Attention:

N’ajoutezrien.

Nemélangezpasl’eauavecunequelconqueautresubstance,commeunelotion,de

l’huilearomatique,etc.

Fautedequoi,celapourraitprovoquerdesbrûlures,desdysfonctionnementsouécourter

laduréedeviedel’unitéprincipale.

Commentutiliserl’appareilàvapeur

1

Insérezlachedel’appareildansl’unitéprincipale.

2

Branchezlachedanslaprisedecourant.

3

Faitesglisserl’interrupteurd’alimentationversle

hautpourmettrel’appareilsoustension.

Lavapeurestémiseauboutd’uneminute.

● Unsifementseferapeut-êtreentendre.Ils’agitdusonde

ladéchargeélectriquequiestnormal.

● Ilestpossiblequ’unpeud’eauchaudesoitéjectéelorsque

l’unitéprincipalecommenceàémettredelavapeur.Ilne

s’agitpasd’undysfonctionnement.

4

Dirigezlavapeurendirectiondevotrevisage.

● Gardezvotrevisageàaumoinsà20cmdu

diffuseur.

● Lorsdelapremièreutilisationdel’appareilou

lorsqu’ilestdifciledejugerladistance,utilisezle

«Guidededistance»jointpourdéterminerlabonne

distanceentrelazonequevoussouhaitezexposer

àlavapeuretlediffuseur.

● Pourvousassurerquelavapeurcouvrelatotalité

devotrevisage,dirigezlavapeurendirectiondu

hautdevotrementon.

20cm20cm

Lavapeurs’arrêteauboutd’environ6minuteslorsquel’eauestrempliejusqu’au

repère«PLEIN»etauboutd’environ3minuteslorsquel’eauestrempliejusqu’au

repère«MOITIÉ».

(Laduréed’émissiondelavapeurvariesuivantlaquantitéd’eauremplie)

37

 Français

● Lorsqueleniveaud’eauestbas,l’écoulementdevapeurchange.Ilnes’agitpas

d’undysfonctionnement.

● Sileréservoird’approvisionnementeneauestvide,iln’yapasdevapeurémise

depuisl’oricedesortiedelavapeur.Veuillezmettrel’appareilhorstensionet

ajouterdel’eauaprèsavoirlaissél’appareilrefroidirpendantenviron10minutes.

5

Faitesglisserl’interrupteurd’alimentationvers

lebaspourmettrel’appareilhorstension.

● Aprèsavoirutilisél’appareil,prenezsoindevotre

peauenl’hydratantavecunelotion,enlanettoyant,

etc.Sivousneprenezpassoindevotrepeau,elle

sedéshydrateraets’assèchera.

Aprèsutilisation

●N’inclinezpas,nesecouezpasounetransportezpasl’unitéprincipaledansles

10minutessuivantsonutilisation.

● Aprèschaqueutilisation,assurez-vousdejeterl’eaucontenuedansleréservoiretdansl’unité

principale.Fautedequoi,destachesoudesodeursinhabituellespourraientapparaître.

1

Laissezrefroidirl’appareilpendantaumoins10minutes.

2

Retirezlachedelaprisedecourant.

3

Retirezlachedel’appareildel’unitéprincipale.

4

Retirezleréservoird’approvisionnementeneaudel’unité

principale.

● Tirezleréservoird’approvisionnementeneauverslehaut.

● Retirezleréservoirdansunendroitnecraignantpasl’eau,cardes

gouttesd’eaupourraients’écoulerduréservoir.

5

Jetezl’eaucontenuedansleréservoir

d’approvisionnementeneau.

● Essuyezl’eauàlasurfaceduréservoird’approvisionnement

eneau.

38

Français

6

Jetezl’eaucontenuedansl’unité

principale.

● Jetezl’eauparl’oricedesortiedel’eauen

directiondelaèche«Vidange»touten

poussantsurleloquetd’inclinaisonplacé

en-dessousdel’unitéprincipale.

● Lorsquevousjetezl’eau,tenezl’unité

principaledemanièreàcequevosmains

nesoientpasexposéesàl’eauchaude.Ne

pasrespectercetteconsignepeut

provoquerdesbrûlures.

7

Fixezleréservoird’approvisionnementeneau.

● Poussezleréservoird’approvisionnementeneaudansl’unité

principalejusqu’àcequ’unclicsefasseentendre.

8

Essuyezl’eauprésentesurl’appareil.

● Retireztoutel’eaucontenuedansleréservoird’approvisionnementeneauetl’unité

principalelorsquevousn’utilisezpasl’unitéprincipalependantunepériode

prolongée(plusieurssemainesouplus).Rangezl’unitéprincipaleuniquementaprès

l’avoirséchée.

Nettoyage

Nelavezpasounelaissezpastremperl’appareildansl’eau.

Nettoyagedel’intérieurdel’unitéprincipale

●Nettoyezl’appareilunefoisparmois.

●Pourretirerouéviterlesdépôts,laissezl’appareilrefroidirpendantaumoins10minutes

aprèsl’avoirutiliséetnettoyez-leensuiteconformémentauxétapessuivantes.

1

Remplissezleréservoird’approvisionnementeneaujusqu’aurepère

«PLEIN»etfermez-leàl’aidedubouchond’approvisionnementeneau.

2

Fixezleréservoird’approvisionnementeneauàl’unité

principale.

39

 Français

3

Secouezl’appareilhorizontalementà3ou4reprises.

● Secouezdélicatementl’appareil,sansl’incliner.

4

Retirezleréservoird’approvisionnementeneaude

l’unitéprincipale.

5

Jetezl’eaucontenuedansl’unité

principale.

● Jetezl’eauparl’oricedesortiedel’eau

endirectiondelaèche«Vidange»tout

enpoussantsurleloquetd’inclinaison

placéen-dessousdel’unitéprincipale.

● Remettezl’appareilàplatetrépétez2à3

foislesétapesci-dessus.

6

Répétezdeuxfoislesétapes2à5.

7

Essuyezl’eauprésentesurl’unitéprincipaleetleréservoir

d’approvisionnementeneau.

Mêmeaprèsavoirvidél’eau,unpeud’eaurestedansl’appareil.Celaneprovoqueaucun

problèmesanitaireétantdonnéquel’eauserabouillielorsdelaprochaineutilisation.

Nettoyagedel’appareil

Nelavezpasounelaissezpastremperl’appareildansl’eau.

●Essuyezl’appareilavecunchiffonlégèrementmouilléavecdel’eausavonneuse.

●N’utilisezjamaisd’alcool,dediluant,debenzine,dedissolvant,etc.Procéderainsipeut

occasionnerundysfonctionnement,ssurerlespiècesouprovoquerunedécoloration.

Nettoyageducordond’alimentation

●Nettoyezl’appareilunefoisparmois.

●Retirezlachedelaprisedecourantetlachede

l’appareildel’unitéprincipale.Essuyezlapoussière,etc.,

avecunchiffonsec.

40

Français

Silejointdubouchond’approvisionnementeneausedétache

1. Utilisezvotreindexpourlefairemonterjusqu’aucentredubouchon

d’approvisionnementeneau.

2. Pressezlégèrementlebordextérieurdujointdu

bouchond’approvisionnementeneau(

A

)ettrouvez

lebordsurélevésurlejointd’approvisionnementen

eau(

B

).





3. Laissezlejointdubouchon

d’approvisionnementeneau

ottertoutentournantlejoint

àlamainetalignezlebord

surélevédujoint

d’approvisionnementeneau

(

D

)aveclarainuresurle

bouchon

d’approvisionnementeneau

(

C

).





Spécications

Nodemodèle:EH-SA31

Sourced’alimentation

220-240V

,50-60Hz

Consommation

électrique

290W

Tauxd’échappementde

lavapeur

Environ6mL/min

Températuredela

vapeur

Environ40˚C

(àunedistanced’environ20cmdel’extrémitédudiffuseur)

Ceproduitestdestinéàuneutilisationdomestiqueuniquement.

41

 Français

Informationsrelativesàl’évacuationdesdéchets,destinéesauxutilisateurs

d’appareilsélectriquesetélectroniques(appareilsménagersdomestiques)

Lorsquecesymboleguresurlesproduitset/oulesdocumentsquiles

accompagnent,celasigniequelesappareilsélectriquesetélectroniquesne

doiventpasêtrejetésaveclesorduresménagères.

Pourquecesproduitssubissentuntraitement,unerécupérationetun

recyclageappropriés,envoyez-lesdanslespointsdecollectedésignés,oùils

peuventêtredéposésgratuitement.

Danscertainspays,ilestpossiblederenvoyerlesproduitsaurevendeurlocal

encasd’achatd’unproduitéquivalent.

Enéliminantcorrectementceproduit,vouscontribuerezàlaconservationdesressources

vitalesetàlapréventiondeséventuelseffetsnégatifssurl’environnementetlasanté

humainequipourraientsurvenirdanslecascontraire.Andeconnaîtrelepointdecollecte

leplusproche,veuillezcontactervosautoritéslocales.

Dessanctionspeuventêtreappliquéesencasd’éliminationincorrectedecesdéchets,

conformémentàlalégislationnationale.

Utilisateursprofessionnelsdel’Unioneuropéenne

Pourensavoirplussurl’éliminationdesappareilsélectriquesetélectroniques,contactez

votrerevendeuroufournisseur.

Informationssurl’évacuationdesdéchetsdanslespaysnefaisantpaspartiede

l’Unioneuropéenne

Cesymbolen’estreconnuquedansl’Unioneuropéenne.

Pourvousdébarrasserdeceproduit,veuillezcontacterlesautoritéslocalesouvotre

revendeurandeconnaîtrelaprocédured’éliminationàsuivre.

La page charge ...

Panasonic EHSA31 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic EHSA31 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents