Tefal BL841 Manuel utilisateur

La page charge ...

5

FR

DESCRIPTION DE L’APPAREIL (FIG 1)

A Poignée supérieure

B Bloc moteur

C Capteur de trop plein

D Connecteur du bloc moteur

E Connecteur du bol

F Poignée latérale

G Indication niveau MAX – MIN à l’intérieur du bol

H Fiche du cordon d’alimentation

I Bol

J Cordon d’alimentation

K Couteau 4 lames

P Tableau de commande

P1 Programme soupe veloutée

P2 Programme soupe avec morceaux

P3 Programme compote

P4 Programme auto nettoyage

P5 Programme mixage

P6 Voyant de maintien au chaud

P7 Lancement ou arrêt des programmes

CONSIGNES DE SECURITE

• Lire attentivement le mode d’emploi avant la première

utilisation de votre appareil et le conserver: une

utilisation non conforme au mode d’emploi dégagerait

le fabricant de toute responsabilité.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des

personnes dénuées d’expérience ou de connaissance,

sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire

d’une personne responsable de leur sécurité, d’une

surveillance ou d’instructions préalables concernant

l’utilisation de l’appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

• Votre machine a été conçue pour un usage domestique

6

FR

seulement à l’interieur de la maison et à une altitude

inférieure à 2000 m.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, n’utilisez

pas l’appareil. Faites obligatoirement remplacer le

cordon d’alimentation par le fabricant, son service

après-vente ou des personnes de qualification similaire

afin d’éviter tout danger.

• AVERTISSEMENT : Attention aux risques de blessure en

cas de mauvaise utilisation de l’appareil.

• Être vigilant si un liquide chaud est versé dans le

préparateur culinaire ou le mélangeur dans la mesure

où il peut être éjecté de l’appareil en raison d’une

ébullition soudaine.

• Les lames sont très coupantes : manipulez-les

avec précaution pour ne pas vous blesser, lors des

manipulations du bloc moteur et lors du nettoyage.

• Votre appareil n’a pas été conçu pour être utilisé dans

les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie:

- Des coins cuisines réservés au personnel dans

des magasins, bureaux et autres environnements

professionnels,

- Dans des fermes,

- Par les clients des hôtels, motels et autres

environnements à caractère résidentiel,

- Dans des environnements de type chambres d’hôtes.

• Le fabricant décline toute responsabilité et se réserve

le droit de résilier la garantie en cas d’utilisation

commerciale ou inadaptée, ou de non-respect des

consignes.

• La température des surfaces accessibles peut être élevée

lorsque l’appareil est en fonctionnement.

• L’appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement

au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système

7

FR

de commande à distance séparé.

• AVERTISSEMENT: Soyez prudent lors de la manipulation

de votre appareil (nettoyage, remplissage et versage):

évitez tout débordement de liquide sur les connecteurs

(D, E, H, J).

• Toujours suivre les instructions de nettoyage pour

nettoyer votre appareil :

- Débrancher l’appareil.

- Ne pas nettoyer l’appareil chaud.

- Nettoyer avec un chiffon ou une éponge humide.

- Ne jamais mettre l’appareil dans l’eau ou sous l’eau

courante

• Votre appareil émet de la vapeur qui peut occasionner

des brûlures.

• Lors de l’utilisation de l’appareil, certaines

pièces atteignent des températures

élevées (paroi inox du bol et du bloc

moteur). Elles peuvent occasionner des

brûlures. Manipulez l’appareil par les

pièces plastiques froides (poignée).

• AVERTISSEMENT: la surface du bol présente une chaleur

résiduelle après utilisation. Assurez vous de ne toucher

que la poignée de votre produit pendant la chauffe et

jusqu’au refroidissement complet.

• Reportez-vous au mode d’emploi pour le choix et le

temps de fonctionnement de chaque programme.

• Reportez-vous au mode d’emploi pour l’assemblage de

l’appareil.

• Reportez-vous au mode d’emploi pour le nettoyage

et l’entretien de votre appareil en particulier pour les

parties en contact avec les aliments.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

d’au moins 8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une

8

FR

surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant

à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils

comprennent bien les dangers encourus. Le nettoyage et

l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués

par des enfants, à moins qu’ils ne soient âgés de plus

de 8 ans et qu’ils soient sous la surveillance d’un adulte.

• Conserver l’appareil et son câble hors de portée des

enfants âgés de moins de 8 ans.

MARCHÉS EUROPÉENS SEULEMENT :

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont

les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites ou dont l’expérience ou les connaissances ne

sont pas suffisantes, à condition qu’ils bénéficient

d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions

quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et en

comprennent bien les dangers potentiels.

• Toujours déconnecter l’appareil de l’alimentation si on

le laisse sans surveillance et avant montage, démontage

ou nettoyage.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants.

Conserver l’appareil et son câble hors de portée des

enfants.

• Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil comme

un jouet.

Vis-à-vis du raccordement électrique

• L’appareil doit être branché sur une prise de courant

électrique reliée à la terre.

• L’appareil est conçu pour fonctionner uniquement en

courant alternatif. Vérifiez que la tension d’alimentation

indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil

corresponde bien à celle de votre installation électrique.

Toute erreur de branchement annule la garantie.

9

FR

• Ne tirez jamais sur le câble d’alimentation pour

débrancher l’appareil.

• Débranchez d’abord le cordon de la prise secteur et

retirez-le ensuite du bol.

• Débranchez l’appareil avant de servir.

• Ne laissez pas le câble d’alimentation à portée de mains

des enfants, être à proximité ou en contact avec les

parties chaudes de l’appareil, près d’une source de

chaleur ou sur un angle vif.

• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni

avec l’appareil ou par un centre service agréé.

Vis-à-vis d’une mauvaise utilisation

• Ne pas prendre l’appareil par la poignée

supérieure lorsque celui-ci est plein car le

bol risque de se renverser.

• N’utilisez pas le bol comme récipient

(congélation, stérilisation).

• Ne placez pas l’appareil près d’un mur ou d’un placard :

la vapeur produite pouvant endommager les éléments.

• Ne dépassez jamais la quantité maximum indiquée dans

les recettes.

• Ne pas utiliser d’ingrédients congelés

• Rangez l’appareil lorsqu’il est refroidi.

• Ne jamais faire chauffer du lait.

• N’utilisez jamais le bol mixeur sans ingrédients, ni

avec des ingrédients solides uniquement. Respecter les

niveaux min et max gravés à l’intérieur du bol (repère G).

• N’enlevez jamais le bloc moteur (A) avant l’arrêt

complet de l’appareil.

• Ne passez pas le bol au micro-ondes.

• Placez votre appareil sur un plan de travail stable,

résistant à la chaleur, propre et sec.

!!

10

FR

• N’utilisez jamais cet appareil pour mélanger ou mixer

d’autres éléments que des ingrédients alimentaires.

• L’appareil ne doit pas être immergé.

• Ne pas mettre de l’eau sur le

tableau de commande.

• Ne pas mettre de l’eau sur les

connecteurs (D, E, H, J).

UTILISATION DE L’APPAREIL

• Nettoyez l’appareil avant la première utilisation comme indiqué dans le

paragraphe nettoyage.

• Votre appareil possède 5 programmes automatiques pilotés depuis le tableau de

commande (P).

Température

(Max)

Temps

préparation

Mixage

P1 – Soupe Veloutée

(texture fine)

100°C 23 min

5 fois 20s ON –

10s OFF

P2 – Soupe avec

morceaux (texture

avec morceaux)

100°C 25 min Pas de mixage

P3 –Compote 100° C 20 min

2x 3s / 5s OFF

2x 10s / 5s OFF

P4 – Auto nettoyage Chauffe 3 min

6 Fois 15s ON

-15s OFF

P5 – Mixage

Pas de

chauffe

4 min

5 fois 25s ON –

15s OFF

11

FR

MISE EN SERVICE

• Maintenez le bol par la poignée latérale avec une main et retirez le bloc moteur

à l’aide de la poignée supérieure avec l’autre main (fig 1).

• Mettez les ingrédients dans le bol (fig 2).

Conseils :

- Mettre toujours en premier les légumes et ensuite les autres ingrédients

(riz, viande).

- Couper les ingrédients en cubes de 2 cm.

- Décongeler les ingrédients avant de les mettre dans le bol.

• Ajoutez ensuite de l’eau en respectant impérativement les niveaux MAX et MIN

du bol (fig 3) pour les programmes P1 et P2. Pour le programme P3 vous pouvez

mettre jusqu’à 800 gr de fruits maximum avec 150 ml de liquide minimum.

• Remuez le liquide et les ingrédients (fig 4).

• Repositionnez le bloc moteur sur le bol en vous assurant que les deux connecteurs

(repères D et E) soient bien alignés (fig 5).

• Insérez la fiche du cordon sur la poignée du bol et branchez le cordon sur

l’alimentation (fig 6).

• L’ensemble des fonctions clignotent.

MISE EN ROUTE DES PROGRAMMES

• Sélectionnez le programme souhaité en appuyant sur la touche correspondante

(fig 7). Seul le programme choisi clignote.

• Appuyez sur la touche start pour lancer le programme. L’appareil émet un signal

sonore, la touche start et celle du programme choisi restent éclairées jusqu’à la

fin du programme (fig 8).

• Une fois le programme terminé, l’appareil émet un signal sonore. Après les

programmes P1, P2 et P3, l’appareil passe automatiquement en mode maintien

au chaud pendant 40 min et son voyant s’allume (fig 9).

Remarques : vous pouvez arrêter le programme à tout moment en appuyant de

nouveau sur la touche start/stop.

En cas d’interruption du cycle d’une recette en appuyant sur le bouton

start/stop ou par l’ouverture du bloc moteur, il faudra recommencer la

préparation et attendre 20 min de refroidissement de l’appareil pour

relancer le cycle de programmation.

• Débranchez le cordon de la prise secteur et retirez-le ensuite du bol.

• Maintenez le bol à l’aide de la poignée latérale avec une main et retirez le bloc

moteur à l’aide de la poignée supérieure avec l’autre main (fig 1).

• Vous pouvez maintenant verser la soupe, le smoothie ou la compote dans un

récipient.

Conseil: Si vous voulez une soupe encore plus lisse, vous pouvez sélectionner

ensuite le programme mixage (P5) pour affiner votre préparation.

Pour faire connaissance avec votre machine nous vous suggérons d’essayer les

recettes du livret recettes.

12

FR

NETTOYAGE DE L’APPAREIL

• Avant la première utilisation, faire un cycle de lavage pour nettoyer l’appareil

comme indiqué ci-dessous :

- Ouvrez l’appareil (fig 1) et remplissez le bol avec 1.2 l. d’eau chaude du

robinet (jusqu’au niveau MAX) (fig 3).

-

Refermez l’appareil (fig 5) et branchez-le (fig 6).

- Sélectionnez le programme auto nettoyage (P4) puis lancez-le en appuyant

sur la touche start/stop (fig 10).

- Au signal sonore vous indiquant la fin du programme, ouvrez l’appareil

(fig 1), videz l’eau et rincez l’intérieur du bol (fig 11).

• L’appareil ne doit pas être immergé. Ne passez pas le bloc moteur (B) et le bol

(I) sous l’eau courante.

• Si nécessaire, une fois l’appareil refroidi, passez les lames sous le robinet (fig

12) et finissez de nettoyer l’intérieur du bol et du bloc moteur avec une éponge

humide.

• Si des salissures persistent, dans le bol, laissez tremper pendant plusieurs heures

avec de l’eau additionnée de liquide vaisselle et enlevez ensuite les résidus avec

une éponge abrasive.

• Rincez ensuite le bol.

• Prenez des précautions lorsque vous retirez le bloc moteur (B) et lors du

nettoyage des lames qui sont coupantes.

• Pour nettoyer l’extérieur du bloc moteur (B) et les parois du bol (I), utilisez un

chiffon humide. Séchez-le soigneusement.

• Ne pas mettre de liquide vaisselle dans le bol pendant le programme easy cleaning

(risque de débordement durant le cycle de nettoyage).

• L’appareil n’est pas prévu pour être nettoyé dans un lave vaiselle.

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS, QUE FAIRE ?

PROBLEMES CAUSES SOLUTIONS

L’appareil ne

fonctionne pas

La prise n’est pas

branchée

Branchez l’appareil sur une

prise. Assurez-vous que le

cordon d’alimentation est

correctement inséré dans la

poignée latérale et prise réseau.

Le bloc moteur (B)

n’est pas correctement

positionné ou verrouillé

Retirez une partie des

ingrédients.

Vérifiez que le contenu ne

dépasse pas le niveau MAX et

assurez-vous que les ingrédients

sont répartis uniformément au

fond du bol.

13

FR

PROBLEMES CAUSES SOLUTIONS

Vibrations

excessives

L’appareil n’est pas posé

sur une surface plane,

l’appareil n’est pas stable

Placez l’appareil sur une

surface plane

Volume d’ingrédients

trop important

Réduisez la quantité

d’ingrédients traités

Fuite par le haut

du bol

Capteur de trop plein (C)

encrassé

Nettoyer le capteur (C)

Volume d’ingrédients

trop important

Réduisez la quantité

d’ingrédients traités

Préparations mal

mixées

Morceaux d’aliments trop

gros ou trop durs

Réduisez la taille ou la

quantité d’ingrédients traités

Arrêt du moteur par la

protection surcharge

moteur

Laissez refroidir au minimum

20 minutes votre produit

et réduisez la taille ou la

quantité d’ingrédients traités.

Ajoutez du liquide

L’appareil fait

disjoncter

l’installation

électrique

Appareil ayant pris

l’humidité

Laisser sécher l’appareil

pendant 24H avant de le

rebrancher .

Votre appareil

bipe en continu

et toutes les LED

clignotent

Capteur de trop plein

encrassé (C)

Votre appareil est équipé

d’un détecteur de niveau (C)

Nettoyer le capteur (C)

Réduisez la quantité

d’ingrédients

Cuisson mal

réalisée ou prise au

fond du bol

Volume d’ingrédients trop

important

Ne dépassez pas le niveau maxi

(fig 3) pour les ingrédients

Vous n’avez pas

sélectionné le bon

programme

Recommencer la recette

avec la bonne sélection du

programme

Pas assez ou trop de

liquide

Vérifiez bien que le liquide se

trouve entre le niveau MIN et

MAX pour P1 et P2 (fig 3).

Pour P3 prévoir du liquide

entre 150 ml et 300ml.

Mauvaise homogénéisation

des ingrédients

Remuez le liquide et les

ingrédients (fig 4)

Vous avez fait chauffer

du lait

L’appareil à soupe n’est pas

approprié pour faire chauffer

du lait.

14

FR

Votre appareil ne fonctionne toujours pas ?

Adressez-vous à un centre service agréé (voir la liste dans le livret service).

RECYCLAGE

• Elimination des matériaux d’emballage et de l’appareil

L’emballage comprend exclusivement des matériaux sans danger pour

l’environnement, pouvant être jetés conformément aux dispositions de

recyclage en vigueur.

Pour la mise au rebut de l’appareil, se renseigner auprès du service

approprié de votre commune.

• Produits électroniques ou produits électriques en fin de vie :

Participons à la protection de l’environnement !

 Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou

recyclables.

Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit

effectué.

La directive Européenne 2012/19/UE sur les Déchets des Equipements Electriques

et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas

jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent

êtres collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage

des matériaux qui les composent et réduire l’impact sur la santé humaine et

l’environnement.

La page charge ...













, 



C









 

ČESKÁ REPUBLIK



 111





Groupe SEB ČR s.r.o

.



















, 











p.  o.o.

Bukowińska 22b

02703 

ﺭﺻﻣ



ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ﻁﺧﻟﺍ16622

ﺔﻧﺳﺓﺩﺣﺍﻭ



ﺏﻭﺭﺟﺏﺳﺕﺑﻳﺟﻳﺇ

ﻕﻳﺭﻁ14ﻭﻳﺎﻣ-ﻪﺣﻭﻣﺳﺔﻳﺭﺩﻧﻛﺳﻹﺍ–ﺭﺻﻣ



FINLAND



2 





, 



+















, 

Cedex







2 J





 

, 

ΕΛΛΑ∆Α



2106371251

2 χρόνια



ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε.

Οδός Καβαλιεράτου 7

Τ.Κ. Κηφισιά

香港















, 

ÁG



 







 



6881











78,



ITALIA















日本



0570 077 772



株式会社グループセブジャパン

〒144-0042

東京都大田区羽田旭町 11-1

羽田クロノゲート事務棟 5F

ﻥﺩﺭﻷﺍ



5665505

ﺔﻧﺳﺓﺩﺣﺍﻭ



www.tefalme.com

ҚАЗАҚСТАН



727 

2 жыл



ЖАҚ «Группа СЕБ Восток»

125171, Мәскеу, Ленинградское

шоссесі,16А, 3 үйі

한국어



1588-1588



(유)그룹 세브 코리아

서울시 종로구 청계천로 35 서린빌딩

2 층 110-790

ﺕﻳﻭﻛﻟﺍ



24831000

ﺔﻧﺳﺓﺩﺣﺍﻭ



www.tefalme.com





6 





p.  o.o.

Bukowińska 22b, 02703



ﻥﺎﻧﺑﻟ



4414727

ﺔﻧﺳﺓﺩﺣﺍﻭ



www.tefalme.com





5 





p.  o.o.

Bukowińska 22b, 02703





0032 







 ZI



МАКЕДОНИЈА



 

2 години







 

ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ДООЕЛ

Ул. Борово 52 Г, сп. 1, офис 1,

1680 София, България





2 

SDN. 





Uptown, 















Polanco









2 



ТОВ «Груп СЕБ Україна»

02121, Харківське шосе, 201

поверх, Київ, Україна











 ..















 

















La page charge ...

Tefal BL841 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tefal BL841 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents