Moulinex LM202041 Manuel utilisateur

La page charge ...

C 1

C 2

C 3

C 4

C 6

A

B

LM 207

LM 202

C 5

LM 208

LM 209

LM 259

C

E

D

F

La page charge ...

1

FR

• Lisez attentivement le mode d'emploi avant la

première utilisation de votre appareil et conservez-

le: une utilisation non conforme au mode d'emploi

dégagerait le fabricant de toute responsabilité.

• Vérifiez que la tension d'alimentation de votre

appareil correspond bien à celle de votre installation

électrique.

Toute erreur de branchement annule la garantie.

• Votre appareil est destiné uniquement à un usage

domestique à l'intérieur de la maison et à une

altitude inférieure à 2000m.

• La garantie ne s'appliquera pas en cas d'utilisation

commerciale, inappropriée, ou non respect de la

notice.

• Toujours déconnecter l'appareil de l'alimentation si

on le laisse sans surveillance et avant montage,

démontage ou nettoyage.

• Attention aux risques de blessure en cas de mauvaise

utilisation de l’appareil.

A Corps du blender

B Sélecteur de vitesse

C Ensemble bol mixeur :

c1 Ecrou de verrouillage

c2 Porte-lames

c3 Joint d’ étanchéité

c4 Bol mixeur gradué

c5 Couvercle

c6 Bouchon doseur

Accessoires selon modèles :

D Pilon

E Râpe

F Moulin à épices

G Couvercle des accessoires

H Filtre

DESCRIPTION

Les accessoires contenus dans le modèle que vous venez d’acheter sont

représentés sur l’étiquette située sur le dessus de l’emballage.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

• N'utilisez pas votre appareil s'il ne fonctionne pas

correctement ou s'il a été endommagé. Dans ce cas,

adressez-vous à un centre service agréé (voir liste

dans le livret service).

• Toute intervention autre que le nettoyage et

l'entretien usuel par le client doit être effectuée par

un centre service agréé.

• N’utilisez jamais cet appareil pour mélanger ou mixer

d’autres éléments que des ingrédients alimentaires.

• N'utilisez jamais le bol mixeur sans ingrédient

ou avec des ingrédients solides uniquement.

• Versez toujours les ingrédients liquides en premier

dans le bol mixeur avant d'ajouter les ingrédients

solides.

• Ne pas utiliser le bol mixeur ou les accessoires

(selon modèle) comme récipients (congélation,

cuisson, stérilisation).

• Afin d'éviter tout débordement, ne pas dépasser le

niveau maximum du bol lorsque celui-ci est indiqué.

• Ne touchez jamais les pièces en mouvement

(couteaux…).

• Ne jamais utiliser le pilon (D) sans le couvercle sinon

il touche les lames.

• Les lames du couteau du bol mixeur et des

accessoires (selon modèle) sont très coupantes:

manipulez-les avec précaution pour ne pas vous

blesser lors du versage, du montage/démontage des

lames sur le bol (selon modèle) ou les accesoires

(selon modèle) et lors du nettoyage.

• Ne placez jamais vos doigts ou tout autre objet non

prévu à cet effet dans le bol mixeur pendant le

fonctionnement de l’appareil.

• N'enlevez jamais le couvercle et/ou le bol mixeur

3

avant l'arrêt complet de l'appareil.

• Utilisez toujours le bol mixeur avec son couvercle.

• Utilisez votre blender sur une surface plane, propre et

sèche.

• Ne mettez pas l'appareil, le câble d'alimentation ou

la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.

• Ne laissez pas pendre le câble d'alimentation à

portée de mains des enfants.

• Le câble d'alimentation ne doit jamais être à

proximité ou en contact avec les parties chaudes de

votre appareil, près d'une source de chaleur ou sur

angle vif ou rangé dans le bol au contact des lames.

• Ne pas mettre en contact le cable d'alimentation

avec les parties mobiles (lames) lors du

fonctionnement.

• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon.

• Ne laissez pas pendre les cheveux longs, écharpes,

cravates etc. au dessus de l'appareil ou des

accessoires en fonctionnement.

• Si le câble d'alimentation ou la fiche sont

endommagés, n'utilisez pas l'appareil. Afin d'éviter

tout danger, faites-les obligatoirement remplacer par

un centre service agréé (voir liste dans le livret

service).

• Pour votre sécurité, n'utilisez que des accessoires et

des pièces détachées adaptés à votre appareil.

• Être vigilant si un liquide chaud est versé dans le

préparateur culinaire ou le mélangeur dans la mesure

où il peut être éjecté de l'appareil en raison d'une

ébullition soudaine.

• Ne versez pas de liquide bouillant (supérieur à

80°C/176°F) dans le bol ou les accessoires (selon

modèle).

4

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou

par des personnes dénuées d’expérience ou de

connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par

l’intermédiaire d’une personne responsable de leur

sécurité, d’une surveillance ou d’instructions

préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Ne pas laisser les enfants utiliser l'appareil sans

surveillance.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé dans des

applications domestiques et analogues (utilisation

non couverte par la garantie) telles que:

- Zone de travail de cuisine dans les magasins, bureaux

et autres environnements de travail;

- Dans des fermes,

- Par les clients des hôtels, motels et autres

environnements à caractère résidentiel,

- Dans des environnements de type chambres d’hôtes.

• Mettez l'appareil à l'arrêt et déconnectez-le de

l'alimentation avant de changer les accessoires ou

d'approcher les parties qui sont mobiles lors du

fonctionnement.

• Reportez-vous au mode d'emploi pour le réglage des

vitesses et le temps de fonctionnement de chaque

accessoire.

• Reportez-vous au mode d'emploi pour l'assemblage et

le montage des accessoires sur l'appareil.

• Reportez-vous au mode d'emploi pour le nettoyage

initial et régulier des parties en contact avec les

5

aliments, et pour le nettoyage et l'entretien de votre

appareil.

MARCHES EUROPEENS SEULEMENT

• Avec tous les accessoires sauf la rape : cet appareil

ne doit pas être utilisé par les enfants. Conserver

l'appareil et son câble hors de portée des enfants.

• Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil comme

un jouet.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont

les capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites ou dont l'expérience ou les

connaissances ne sont pas suffisantes, à condition

qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient

reçu des instructions quant à l'utilisation de

l'appareil en toute sécurité et en comprennent bien

les dangers potentiels.

• L'accessoire rape (selon modèle) peut être utilisé par

des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils

bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des

instructions quant à l'utilisation de l'appareil en

toute sécurité et qu'ils comprennent bien les dangers

encourus. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur

ne doivent pas être effectués par des enfants, à

moins qu'ils ne soient âgés d'au moins 8 ans et qu'ils

soient sous la surveillance d'un adulte. Conserver

l'appareil et son câble hors de portée des enfants

âgés de moins de 8 ans.

6

• Pulse : cette vitesse instantanée vous permet d’affiner le degré de mixage et d’homo-

généisation de vos recettes.

• Cette vitesse instantanée est obtenue par mouvements successifs du sélecteur (B) sur la po-

sition “pulse” (LM202, LM207, LM208). Pour les modèles LM209 et LM259 appuyez sur le bou-

ton situé au centre du sélecteur (B).

• Pour un mélange plus homogène introduisez d’ abord les ingrédients liquides et faites fonc-

tionner le blender un court instant avant d’introduire les ingrédients solides.

• Avant une première utilisation, nettoyez le bol mixeur et les accessoires à l’eau chaude sa-

vonneuse.

• Remarque importante : Mettre le bouton (B) sur « 0 » avant de placer le bol mixeur ou les

accessoires sur le corps du blender.

• Le blender démarre uniquement si l’accessoire est bien positionné sur son corps.

• Ne faites pas fonctionner le blender si le couvercle n’est pas en place.

1. BOL MIXEUR (C)

• Positionnez le joint d’étanchéité (c3) sur le porte lames (c2) et vissez l’ensemble dans le

fond de bol avec l’écrou (c1) (Fig1).

• Introduisez les aliments à mixer dans le bol sans dépasser le niveau maximal indiqué :

* 1.5 L pour les mélanges épais

* 1.25 L pour les préparations liquides

• Placez le couvercle (c5 + c6) sur le bol mixer et verrouillez–le .

• Posez le bol mixeur (C) sur le corps du blender (A);4 positions sont possibles.

• Branchez l’appareil et mettez en marche en tournant le sélecteur de vitesses (B) sur la position

désirée.

* vitesses basses : pour démarrer les préparations liquides.

* vitesses hautes : pour homogénéiser les préparations.

• Pour arrêter le blender, ramenez le sélecteur de vitesses (B) sur la position «0».

• Ne pas utiliser le blender avec son bol mixeur pendant plus de 3 minutes en vitesse maximum.

• Vous pouvez verser vos préparations liquides sans enlever le couvercle grâce à la position de

filtrage du couvercle (Fig 4).

2. ACCESSOIRES (SELON MODÈLE)

• Le pilon (D) permet d’homogénéiser et de tasser vos préparations (les plus épaisses notam-

ment) dans le bol mixeur.

• Pour cela, introduisez le pilon par l’ouverture du bouchon doseur (c6).

• Tournez le sélecteur de vitesses (B) sur la position désirée et poussez les aliments sur les

lames à l’aide du pilon.

• La râpe (E) réduit en poudre la noix de muscade, la noix de coco préalablement coupées en

dés, en 30 secondes maximum, les fromages durs (ex: 60 g parmesan…).

• Le moulin à épices (F) peut moudre des épices (ex : coriandre…). Il permet aussi de mixer

80 g d’ abricots secs en 8 secondes.

• Ces accessoires sont équipés d’un couvercle (G) de sécurité qui interdit l’accès aux lames en

mouvement.

MISE EN SERVICE

CONSEILS PRATIQUES

7

• Introduisez les ingrédients dans le bol (E ou F). Verrouillez le couvercle (G) sur le bol de

l’accessoire puis posez l’ensemble sur le corps du blender (A) (Fig 2).

• Branchez le blender et tournez le sélecteur de vitesses (B) sur la position désirée ou donnez

quelques impulsions sur la fonction «pulse».

• Tenir le couvercle (G) pendant le fonctionnement.

• Pour arrêter le blender, ramenez le sélecteur de vitesses (B) sur la position “0”.

• Retournez l’ensemble de l’accessoire sur le plan de travail avant de déverrouiller le couvercle

de l’accessoire (E-F) (Fig 3).

• Vous pouvez alors récupérer la préparation directement dans le couvercle qui sert de récipient.

• Le filtre (H) permet de préparer du lait de soja, des sauces plus onctueuses, des jus de

fruits ou des cocktails en éliminant de votre préparation les pépins et les peaux qui resteront

dans le filtre.

• Positionnez le filtre dans le bol mixeur (C) en vous assurant de placer les fentes du filtre sur

les nervures intérieures du bol (Fig 5) puis mettez en place le couvercle (c5).

• Introduisez les aliments ou liquides dans le filtre par l’ouverture du bouchon doseur (c6).

Replacez le bouchon doseur et tournez le sélecteur de vitesses (B) sur la position désirée ou

donnez quelques impulsions sur la position «pulse».

• Veillez à verser votre préparation en maintenant le couvercle verrouillé sur le bol mixer et

sélectionnez la position de filtrage du couvercle (fig 4)

• Manipulez les lames avec précaution, elles peuvent vous blesser.

• Débranchez le blender .

• Enlevez le bol et rincez-le sous l’eau courante ainsi que son couvercle.

• Lavez les accessoires à l’eau chaude additionnée de quelques gouttes de savon liquide ou au

lave-vaisselle.

• Nettoyez le corps du blender (A) avec un chiffon humide. Séchez soigneusement.

• Ne le mettez jamais dans l’eau ni sous l’eau courante.

• Pour faciliter l’entretien du bol (c4) déverrouillez le porte lames (c2) et retirez son joint

d’étanchéité (c3) avant de nettoyer l’ensemble.

• Pour un nettoyage plus efficace du couvercle verseur (c5), vous pouvez désolidariser les

deux éléments qui le composent en tournant le couvercle sur la position (Fig 6).

• Le bol mixer et les accessoires vont au lave-vaisselle.

NETTOYAGE

Recettes Quantités

Temps de

fonctionnement

Accessoire

Abricots,fruits

secs

Noisettes

décortiquées

Parmesan

Noix de

muscade

Noix de coco

Coriandre

100 g

40 g

60 g

2 ou 3

60 g

8 s en vitesse max

par impulsions

30 s en vitesse max

60 s en vitesse max

F

E

F

8

Participons à la protection de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

Votre blender ne fonctionne toujours pas ?

Adressez vous à un centre de service agréé (voir liste avec livret service).

Vous pouvez personnaliser votre blender et vous procurer auprès de votre revendeur habituel ou d’un

centre agrée les kits suivants : Kit râpe, Kit moulin à épices, kit bol supplémentaire.

PRODUIT ELECTRIQUE OU ELECTRONIQUE EN FIN DE VIE

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS QUE FAIRE

PROBLEMES CAUSES SOLUTIONS

Le produit ne

fonctionne pas.

La prise n’est pas

branchée.

Branchez l’appareil sur une

prise de même voltage.

Le bol ou l’accessoire n’est

pas correctement

positionné sur le corps du

blender.

Vérifiez que le bol ou les

accessoires sont bien en

appui sur le bloc moteur.

Vibrations exces-

sives.

Le produit n’est pas posé

sur une surface plane.

Placez le produit sur une

surface plane.

Le bol ou l’accessoire n’est

pas correctement posé sur

le corps de l’appareil.

Vérifiez le bon

positionnement du bol ou

de l’accessoire.

Fuite par le cou-

vercle.

Volume d’ingrédients trop

important.

Réduisez la quantité

d’ingrédients traités

Le couvercle n’est pas bien

positionné.

Verrouillez correctement le

couvercle sur le bol mixer.

Les trous du couvercle sont

positionnés en face du bec

verseur .

Placez le couvercle verseur

sur la position fermée .

Le couteau ne

tourne pas facile-

ment.

Morceaux d’aliments trop

grands ou trop durs.

Réduisez la taille ou la

quantité d’aliments.

Ajoutez du liquide.

Fuite par le bas

du bol.

Le joint n'est pas bien

positionné, l'ecrou de

verrouillage est mal vissé.

Repositionner le joint et

visser fermement l'ecrou.

9

Cocktail de fruits

4 oranges, 2 mangues, 1 kiwi, 1/2 citron, 8 glaçons.

Pelez les mangues et le kiwi. Dénoyautez les mangues.

Mettez-les dans le bol mixer avec le jus des oranges et du citron.

Faites fonctionner pendant 10 s.

Ajoutez les glaçons et faîtes fonctionner l'appareil pendant 30 s.

Servez très frais.

Pâte à gaufres

3 œufs, 1/4 l de lait, 250 g de farine, 150 g de sucre, 1 paquet de levure de boulan-

ger, 125 g de beurre.

Mettez tous les ingrédients dans le blender sauf la farine qui est ajoutée par le trou

du bouchon doseur du couvercle pendant le fonctionnement. Mixez pendant 2 mi-

nutes.

Pâte à crêpes

3 œufs, 3/4 l de lait, 300 g de farine, 75 g de beurre.

Mettez tous les ingrédients dans le blender sauf la farine qui est ajoutée pendant

le fonctionnement par le trou du bouchon doseur du couvercle.

Mixez pendant 2 minutes.

Houmous

600 g de pois chiches cuits, 3/4 d’’un verre de jus de citron, 6 gousses d’ail, quelques

brins de persil, 6 cuillères à soupe d'huile, 8 cl d'eau. Quelques pincées de piment

rouge en poudre. Sel, poivre.

Mettez la moitié des pois chiches et tous les autres ingrédients (excepté le persil)

dans le blender et mixez 10 s, ajoutez ensuite le reste des pois chiches par le trou

du bouchon doseur du couvercle et mixez encore 30 secondes. Décorez avec le per-

sil.

Guacamole

2 avocats bien mûrs, 1 tomate épluchée et épépinée, 1 petit oignon, 3 cuillères à

soupe de coriandre fraîche, 2 petits piments, 5 cl d'eau et 3 cuillèes à soupe de jus

de citron. Sel, poivre.

Retirez les noyaux et épluchez les avocats. Mettez la moitié des avocats avec tous

les autres ingrédients dans le blender et mixez 20 secondes, ensuite ajoutez le reste

des avocats par le trou du bouchon doseur et mixez encore

30 secondes.

RECETTES

La page charge ...

KUWAIT

24831000

ROMÂNIA

ROMANIA

0 21 316 87 84

LATVJA

LATVIA

6 616 3403

РОССИЯ

RUSSIA

495 213 32 30

LEBANON

4414727

ﺍ

SAUDI ARABIA

920023701

LIETUVA

LITHUANIA

5 214 0057

SRBIJA

SERBIA

060 0 732 000

LUXEMBOURG

0032 70 23 31 59

SINGAPORE

6550 8900

МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA

(02) 20 50 319

SLOVENSKO

SLOVAKIA

233 595 224

MALAYSIA

603 7802 3000

SLOVENIJA

SLOVENIA

02 234 94 90

MEXICO

(01800) 112 8325

SOUTH AFRICA

0100202222

MOLDOVA

(22) 929249

ESPAÑA

SPAIN

902 31 24 00

NEDERLAND

The Netherlands

0318 58 24 24

SRI LANKA

115400400

NEW ZEALAND

0800 700 711

SVERIGE

SWEDEN

08 594 213 30

NORGE

NORWAY

815 09 567

SUISSE SCHWEIZ

SWITZERLAND

044 837 18 40

ُ

OMAN

24703471

ประเทศไทย

THAILAND

02 769 7477

PERU

441 4455

TÜRKIYE

TURKEY

216 444 40 50

POLSKA

POLAND

801 300 420

koszt jak za połączenie

lokalne

UAE

8002272

PORTUGAL

808 284 735

VIETNAM

08 38645830

Україна

UKRAINE

044 300 13 04

VENEZUELA

0800-7268724

UNITED KINGDOM

0345 602 1454

YEMEN

1264096

U.S.A.

800-395-8325

La page charge ...

Moulinex LM202041 Manuel utilisateur

Moulinex LM202041 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents