Tefal BL1151AD Manuel utilisateur

La page charge ...

13

A

B

C

D

E

µªÉª¤

µ·

»Ã´É

F»Ä¤¸

F¸¨¥µ´¦´Éª¹¤

FÃ´ÉÂ¤¸¸°¦³´

»¤°Á°¦Í

»É¤¦´¦³´ªµ¤Á¦Èª

F

°»¦ÍÁ¦·¤³ÂÉµ´ÅÄÂÉ¨³¦»É

Á¦ºÉ°Á°¦³Í

I¸¨¥µ´¦´Éª¹¤

I»Ä¤¸´

IÃÁ°¦³Í

¦µ¥¨³Á°¸¥°Á¦ºÉ°ÄÊÅ¢¢Êµ

¼É¤º°µ¦ÄÊµÁ¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥

x°Éµ¼É¤º°µ¦ÄÊµ°¥Éµ¨³Á°¸¥É°¸É³ÄÊµÁ¦ºÉ°ÄÊÅ¢¢Êµ°»Ä¦´ÊÂ¦¼Ê¨·³Å¤É¦´·°É°Á®»µ¦ÍÄÇ

Èµ¤¸ÉÁ·µµ¦ÄÊµ¸ÉÅ¤ÉÅÊ·´·µ¤¼É¤º°µ¦ÄÊµ´¸Ê

xÁ¦ºÉ°ÄÊÅ¢¢Êµ¸ÊÅ¤ÉÅÊ°°Â¤µÎµ®¦´µ¦ÄÊµÃ¥»¨¦ª¤¹ÁÈ¸É¤¸ªµ¤¡¦É°µ¦Éµµ¥

Ê°¥¦³··£µ¡Êµµ¦¦´¦¼Ê®¦º°Êµ·Ä®¦º°Ã¥»¨¸Éµ¦³µ¦ÍÂ¨³ªµ¤¦¼ÊÁ¸É¥ª´Á¦ºÉ°ÄÊÅ¢¢Êµ´¨Éµª

ÁªÊÂÉ¡ªÁµ³°¥¼ÉÄµ¦ª»¤¼Â¨®¦º°ÅÊ¦´ÎµÂ³ÎµÄµ¦ÄÊµÃ¥¼ÊÄ®É¸É¦´·°ÄÊµªµ¤¨°£´¥°¡ªÁµ

Å¤Éª¦°»µÄ®ÊÁÈÁ¨ÉÁ¦ºÉ°ÄÊÅ¢¢Êµ¸Ê

xÁ¦ºÉ°´É¸ÊÅÊ¦´µ¦°°Â¤µÄ®ÊÎµµÊª¥Å¢¢Êµ¦³Â¨´ÁÉµ´ÊÃ¦¦ª°ªÉµ

Â¦´Å¢¢ÊµµÁÊµ¸É¦³»°¥¼ÉÂÉÊµ¥ºÉ°°Á¦ºÉ°ÄÊÅ¢¢Êµ¦´Â¦´Å¢¢Êµ¸É»·´ÊÄÊµ

x¨·£´Í¸ÊÅÊ¦´µ¦°°Â¤µÎµ®¦´µ¦ÄÊµ£µ¥Ä¦´ªÁ¦º°ÁÉµ´Ê¼Ê¨·Å¤É¦´·°ÄÇ´Ê·ÊÂ¨³µ¦¦´¦³´³ÁÈÃ¤³

®µ¤¸µ¦ÄÊµÁ¡ºÉ°µ¦Êµµ¦ÄÊµ¸ÉÅ¤ÉÁ®¤µ³¤®¦º°Å¤É·´·µ¤¼É¤º°µ¦ÄÊµ

x¦ª°Ä®ÊÂÉÄªÉµ»ÅÊ°¨´ËÁ¦ºÉ°ÄÊÅ¢¢ÊµÂ¨ÊªÁ¤ºÉ°Å¤ÉÅÊÄÊµÂ¨³É°¸É³ÄÉ®¦º°°°»¦ÍÁ¦·¤°°

®¦º°É°¸É³Îµªµ¤³°µ®Êµ¤¹¦·Áªµ¥Å¢Á¡ºÉ°°¨´ËÁ¦ºÉ°ÄÊÅ¢¢Êµ¸Ê

x®Êµ¤ÄÊÁ¦ºÉ°ÄÊÅ¢¢Êµ°»®µÁ¦ºÉ°Îµµ·¦·®¦º°®µ´ªÁ¦ºÉ°¨´ËÅ¢®¦º°µ¥Å¢Îµ¦»Á¸¥®µ¥

Á¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥°¼ÊÄÊµµ¦Á¨¸É¥Â·ÊÉª´¨Éµª¸ÊÊ°ÎµÁ·µ¦Ã¥«¼¥Í¦·µ¦¸ÉÅÊ¦´°»µÁÉµ´Ê

Ã¦¼¦µ¥ºÉ°«¼¥Í¦·µ¦ÅÊµ¼É¤º°µ¦¦·µ¦

xµ¦Îµ¦»¦´¬µ°ºÉÄ°Á®º°µµ¦Îµªµ¤³°µÂ¨³µ¦¼Â¨¦´¬µµ¤·Ê°ÎµÁ·µ¦Ã¥«¼¥Í¦·µ¦¸ÉÅÊ¦´°»µÁÉµ´Ê

x®Êµ¤»É¤Á¦ºÉ°ÄÊÅ¢¢Êµµ¥Å¢®¦º°¨´Ë¨Ä°Á®¨ªÁÈµ¥Å¢Ä®Ê¡Ê¤º°ÁÈÂ¨³Ê°Å¤Éªµµ¥Å¢

ÅªÊÄ¨Ê®¦º°´¤´Ã·ÊÉª¸É¦Ê°°Á¦ºÉ°ÄÊÅ¢¢ÊµÂ®¨Éªµ¤¦Ê°®¦º°¤»¤¸ÉÂ®¨¤¤

xÁ¡ºÉ°ªµ¤¨°£´¥°´ª»Á°Ä®ÊÄÊ°»¦ÍÁ¦·¤Â¨³°³Å®¨É¸É¦´Á¦ºÉ°ÄÊÅ¢¢Êµ°»

¹É´Îµ®Éµ¥Ã¥«¼¥Í¦·µ¦¸ÉÅÊ¦´°»µÁÉµ´Ê

xÄ¤¸°Á¦ºÉ°´É¤¸ªµ¤¤¤µÄ®ÊÄÊµÊª¥ªµ¤¦³¤´¦³ª´Á¡ºÉ°®¨¸Á¨¸É¥µ¦µÁÈ

x®Êµ¤ÄÊµÁ¦ºÉ°´É®¦º°°»¦ÍÁ¦·¤°Á¦ºÉ°´ÉÃ¥Å¤ÉÅÊÄÉÉª¤Â¨³Å¤ÉÁÊÎµ¸ÉÎµ¨´Áº°¨ÄÃ´ÉÁÈµ

xÄÊÃ´É¡¦Ê°¤µ·(B)»¦´Ê

xÁÉª¤·ÊÎµ¨ÄÃ´ÉÉ°¸É³Á·¤Éª¤ÂÂÈ°ºÉÇ»¦´ÊÂ¨³Ê°Å¤ÉÄÉÄ¦·¤µÁ·¦³´¼»¸ÉÎµ®

x®Êµ¤¥ºÉ·Êª°»®¦º°ª´»ÄÇÁÊµÅÄÁ¦ºÉ°´É³¸ÉÁ¦ºÉ°Îµ¨´Îµµ°¥¼É

x®Êµ¤ÄÊÃÁÈ£µ³Îµ®¦´µ¦ÂÉÂÈµ¦Îµ°µ®µ¦®¦º°µ¦ÉµÁºÊ°Ã¦

TH

14

x®Êµ¤ÄÊÁ¦ºÉ°´ÉÉ°ÁºÉ°´µÁ·µ¸

xªµÁ¦ºÉ°´ÉÅªÊ¡ºÊ·ªÁ¦¸¥¸É¤´Éªµ¤¦Ê°³°µÂ¨³Â®Ê³°µ

x®Êµ¤¨É°¥Ä®Ê¤¥µªÊµ¡´°ÁÈÅ²¨²®Ê°¥°¥¼ÉÁ®º°Ã´É®¦º°°»¦ÍÁ¦·¤³¸ÉÁ¦ºÉ°Îµ¨´Îµµ°¥¼É

x®Êµ¤ÄÊµÁ¦ºÉ°´É°ÊµÄ¸ÉÁ·Ã¨É

x®Êµ¤°µ·(B)°°ªÉµÄ¤¸®¥»®¤»·É·Â¨Êª

x®Êµ¤ÄÊÁ¦ºÉ°ÄÊÅ¢¢Êµ¸ÊÎµ®¦´µ¦´É®¦º°¤·É°ºÉÇ°Á®º°µÉª¤Îµ¡ª°µ®µ¦

x¦°Ä®ÊÁ¦ºÉ°ÄÊÅ¢¢ÊµÁ¥È¨ÁÉµ´°»®£¼¤·®Ê°®¨´µ¸É´É®¦º°´Éª¤ÂÉ¨³»Â¨Êª

x®Êµ¤ÄÊµÁ¦ºÉ°´É®¦º°°»¦ÍÁ¦·¤°Á¦ºÉ°´ÉÃ¥Å¤ÉÅÊÄÉÉª¤Â¨³®Êµ¤ÁÊÎµ¸ÉÎµ¨´Áº°&¨ÄÃ´É°¥ÉµÁÈµ

x®µµ¥Å¢Îµ¦»Ã¦·É°Ä®Ê«¼¥Í¦·µ¦¸ÉÅÊ¦´°»µÁ¨¸É¥Âµ¥Å¢Ä®Ê

¦³¨È°·¦£´¥

É°µ¦ÄÊµ¦´ÊÂ¦

µ¦ÄÊµÁ¦ºÉ°´É

Á¦ºÉ°´É³µ¤µ¦ÎµµÅÊÁ¤ºÉ°¦³°Â¨³¨È°Ã´É(C)®¦º°°»¦ÍÁ¦·¤(F)ÁÊµ¸É°¥Éµ¼Ê°Â¨³¨È°»¤°Á°¦Í(D)Â¨ÊªÁÉµ´Ê

xÉ°¸É³ÄÊµÁ¦ºÉ°ÄÊÅ¢¢ÊµÁÈ¦´ÊÂ¦

»ª¦Îµªµ¤³°µ°»¦ÍÁ¦·¤»·Ê$%&Â¨³)

Êª¥ÊÎµ¥µ¨ÊµµÄÊÎµ°»É¥ÁªÊÎµ®¦´»¤°Á°¦Í(D)

x¦ª¼Ä®ÊÂÉÄªÉµÅÊÂ³¦¦»£´Í»·Ê°°Â¨Êª

É°¸É³Á·ÎµµÁ¦ºÉ°ÄÊÅ¢¢Êµ

x·ÉÎµ´¸ÉÊ°Îµ®¤»»É¤¦´¦³´ªµ¤Á¦Èª(E)Å¸Évw

É°¸É³¦³°Ã´É®¦º°°»¦ÍÁ¦·¤»¤°Á°¦Í

xÁ¦ºÉ°ÄÊÅ¢¢Êµ³Á¦·É¤ÎµµÈÉ°Á¤ºÉ°»

¦³°Â¨³¨È°Ã´É®¦º°°»¦ÍÁ¦·¤ÁÊµ¸É

°¥Éµ¼Ê°Â¨ÊªÁÉµ´Ê

x®Êµ¤Á·ÎµµÁ¦ºÉ°´É®µ¥´·µÅ¤ÉÁÊµ¸É

Ã´É

xÁÈ¸¨¥µ´¦´Éª¹¤FÄ®ÊÁ¸¥ÊÎµ¡°®¤µÇÂ¨ÊªÄÉÄ®ÊÁÊµ¸É»Ä¤¸F»³Ê°

¤°Á®È¦°¥¡´¦É°°¸¨¥µ´¦´Éª¹¤ÅÊ°¥Éµ´ÁÁ¤ºÉ°ÄÉ¸¨¥µÁÊµ¸É¸Â¨ÊªÊµ»ÄÉ¸¨¥µ´¦´Éª¹¤¨´Êµ»³Å¤Éµ¤µ¦¨È°

»Ä¤¸Ã´ÉÅÊ¦¼¸É

xÄÉ»Ä¤¸¸É¦³°Â¨ÊªFFÁÊµ´µÊµ¨Éµ°Ã´ÉF

¨È°»Ä¤¸¸É¦³°Â¨ÊªÄ®ÊÁÊµ¸É´Ã´ÉÃ¥®¤»»Ä¤¸ªÁÈ¤µ¯·µ°«µ¦¼¸É

xÁÉª¤¨ÄÃ¸É¦³°Â¨ÊªÃ¥Å¤ÉÄ®ÊÁ·¦³´¼»¸ÉÎµ®

x

·µ·(B)Ã´É(C)Â¨Êª¨È°Ä®ÊÁÊµ¸ÉÃ¥®¤»Ä®ÊÉ°°¥¼ÉÄ·«¦Êµ¤´¡ª¥Îµ®¦´¦·¦¼¸É

ÄÉ»·(A)¨µ·Â¨ÊªÄ®ÊÁÊµ¸É¦¼¸É»ª¦Á°µ¤º°µ·ÅªÊ³¸ÉÁ¦ºÉ°Îµµ

x

ªµ»¦³°Ã´É(C)µ»¤°Á°¦Í(D)´ª¨È°¦¼»ÂÁ· ³°¥¼É¦´´¸¸É°¥¼É»¤°Á°¦Í¦¼¸É

x

µ´ÊÄ®Ê®¤»Ã´É(C)¦³´É´ª¨È°¦¼»Â· °¥¼É¦´´¸¸É°¥¼É»¤°Á°¦Í¦¼¸É

ÎµÁº°Ä¤¸¤¸ªµ¤¤¤µ

Ä®ÊÄÊµÊª¥ªµ¤¦³¤´¦³ª´

Á¤ºÉ°ÄÊµÁÉª¤°°®¦º°

Îµªµ¤³°µÁÁ¦ºÉ°ÄÊÅ¢¢Êµ

La page charge ...

17

´®µ µÁ®» ª·¸ÂÊÅ

Á¦ºÉ°ÄÊÅ¢¢ÊµÅ¤ÉÎµµ

Å¤ÉÅÊÁ¸¥¨´ËÁÊµ´

ÁÊµ¦´°¥Éµ¼Ê°

Á¸¥¨´ËÁ¦ºÉ°ÄÊÅ¢¢ÊµÁÊµ´ÁÊµ¦´

Â¨ÊªÁ·ª·Í

¦³°®¦º°¨È°Ã´É

®¦º°°»¦ÍÁ¦·¤Å¤ÉÁÊµ¸É

»¤°Á°¦Í

¦ª°ªÉµÅÊ¦³°®¦º°¨È°Ã´É®¦º°

°»¦ÍÁ¦·¤Ä®ÊÁÊµ¸É°¥Éµ¼Ê°»

¤°Á°¦Íµ¤¦¼¦³°¸ÉÂ°¥¼ÉÄ¼É¤º°

Á¦ºÉ°´É³Áº°

¤µÁ·Å

Å¤ÉÅÊªµÁ¦ºÉ°ÄÊÅ¢¢Êµ¡ºÊ·ªÁ¦¸¥¸É¤´É

Â¨³ªµ¤¦Ê°

Ä®ÊªµÁ¦ºÉ°ÄÊÅ¢¢Êµ¡ºÊ·ª¸ÉÁ¦¸¥

ÄÉÉª¤Ä¦·¤µ¤µÁ·Å ¨¦·¤µÉª¤¸É³´É®¦º°Ä®ÊÊ°¥¨

¤¸Éª¤¦´Éª¹¤

°°¤µµµ·



ÄÉÉª¤Ä¦·¤µ¤µÁ·Å ¨¦·¤µÉª¤¸É³´É®¦º°Ä®ÊÊ°¥¨

·µ·Å¤ÉÁÊµ¸É ¨È°µ·Ä®Ê¼Ê°Ã´É

¤¸Éª¤¦´Éª¹¤°°¤µ

µµ°Ã´É

ÄÉ¸¨¥µ´¦´Éª¹¤F°Ã´ÉÅ¤É¼Ê°

®¦º°Å¤ÉÅÊÄÉ¸¨¥µ´¦´Éª¹¤

ÄÉ¸¨¥µ´¦´Éª¹¤Ä®¤ÉÄ®ÊÁÊµ¸É

Â¨Êª¨È°Êª¥¹Ä¤¸Ä®Ê¼Ê°

Å¤Éµ¤µ¦¨È°»Ä¤¸

ÁÊµ´¸¨¥µ´¦´Éª¹¤

FFÃ´ÉF

ÄÉ¸¨¥µ´¦´Éª¹¤F

Å¤ÉÁÊµ¸É

ÄÉ¸¨¥µ´¦´Éª¹¤Ä®¤ÉÄ®ÊÁÊµ¸É

»ª¦³¤°Á®È¦°¥¡´¦É°

ÅÊ°¥Éµ´Á´¸ÉÂÄ¦¼¸É

¤¸Éª¤¦´Éª¹¤°°¤µµ

µ°Á¦ºÉ°Á°¦³Í

ÄÉ¸¨¥µ´¦´Éª¹¤I

»Ä¤¸IÅ¤É¼Ê°®¦º°Å¤ÉÅÊÄÉ¸¨¥µ´¦´Éª¹¤

I

»Ä¤¸I°¸¦´ÊÄ®ÊÁÊµ¸É

Â¨³¨È°ÃÁ°¦³ÍI

Ä¤¸·´

ÄÉ°µ®µ¦·ÊÄ®ÉÁ·Å

®¦º°ÂÈÁ·Å

¨¦·¤µ®¦º°µ°Éª¤¸É³´É

®¦º°Ä®ÊÊ°¥¨Á·¤°Á®¨ªÄ®Ê¤µ¹Ê

ª·¸µ¦ÂÊ´®µÁ¤ºÉ°Á¦ºÉ°ÄÊÅ¢¢ÊµÅ¤ÉÎµµ

Ã¦·É°«¼¥Í¦·µ¦¸ÉÅÊ¦´°»µ¼¦µ¥ºÉ°«¼¥Í¦·µ¦ÅÊµ¼É¤º°µ¦¦·µ¦

»µ¤µ¦¦´Á¨¸É¥Á¦ºÉ°´É°»Â¨³ºÊ°°»¦ÍÁ¦·¤É°Å¸ÊÅÊµ¸¨Á¨°¦ÍÁÊµ¦³Îµ°»®¦º°µ«¼¥Í¦·µ¦¸ÉÅÊ¦´°»µ

Á¦ºÉ°Á°¦³Í)®¦º°Ã´É&Á¡·É¤°¸®¹É°´

Á¦ºÉ°´É°»¥´Å¤ÉÎµµ®¦º°Îµµ··°¥¼É®¦º°"

La page charge ...

A

B

C

D

E

Bouchon doseur

Couvercle

%ROPL[HXUJUDGXp

- c1 Bloc lames

- c2 Joint

- c3 Bol gradué

Bloc moteur

Sélecteur de vitesse

F

Accessoire (selon modèle) :

PRXOLQjILQHVKHUEHV

- f1 Joint d’étanchéité

- f2 Bloc lames

- f3%ROGXPRXOLQjILQHVKHUEHV

'(6&5,37,21'(/¶$33$5(,/

&216,*1(6'(6e&85,7e

Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de votre appareil. Une

utilisation non conforme au mode d’emploi dégagerait le fabricant de toute responsabilité.

&HWDSSDUHLOQ¶HVWSDVSUpYXSRXUrWUHXWLOLVpSDUGHVSHUVRQQHV\FRPSULVOHV

HQIDQWVGRQWOHVFDSDFLWpVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVVRQWUpGXLWHVRX

GHVSHUVRQQHVPDQTXDQWG¶H[SpULHQFHRXGHFRQQDLVVDQFHVVDXIVLHOOHVRQWSX

bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une

surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

Il convient de ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil.

&HOXLFLHVWFRQoXSRXUIRQFWLRQQHUXQLTXHPHQWDYHFGXFRXUDQWDOWHUQDWLI9pULILH]

TXHODWHQVLRQG¶DOLPHQWDWLRQLQGLTXpHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHGHO¶DSSDUHLO

FRUUHVSRQGELHQjFHOOHGHYRWUHLQVWDOODWLRQpOHFWULTXH

&HSURGXLWHVWGHVWLQpjXQXVDJHGRPHVWLTXHXQLTXHPHQW(QFDVG¶XWLOLVDWLRQ

commerciale, inappropriée ou non conforme au mode d’emploi, le fabricant décline

WRXWHUHVSRQVDELOLWpHWODJDUDQWLHQHV¶DSSOLTXHSDV

9HLOOH]jGpEUDQFKHUO¶DSSDUHLOVLYRXVGHYH]OHODLVVHUVDQVVXUYHLOODQFHDYDQW

d’ajouter ou de retirer des accessoires, et avant de le nettoyer. Ne tirez jamais sur le

cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil.

N’utilisez pas votre appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été abîmé ou si

le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés. Afin d’éviter tout danger, ces

SDUWLHVGRLYHQWrWUHUHPSODFpHVSDUXQFHQWUH6$9DJUppYRLUODOLVWHGDQVOHOLYUHW

d’entretien).

7RXWHLQWHUYHQWLRQDXWUHTXHOHQHWWR\DJHHWO¶HQWUHWLHQXVXHOVSDUOHFOLHQWGRLWrWUH

HIIHFWXpHSDUXQFHQWUH6$9DJUpp

1HSORQJH]SDVO¶DSSDUHLOOHFRUGRQRXODILFKHGDQVXQOLTXLGH1HODLVVH]SDVOH

FRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQjSRUWpHGHPDLQVGHVHQIDQWVjSUR[LPLWpRXHQFRQWDFWDYHF

les parties chaudes de l’appareil, près d’une source de chaleur ou sur un angle vif.

3RXUYRWUHVpFXULWpQ¶XWLOLVH]TXHGHVDFFHVVRLUHVHWGHVSLqFHVGpWDFKpHVDGDSWpV

jYRWUHDSSDUHLOHWYHQGXVSDUXQFHQWUH6$9DJUpp

0DQLSXOH]OHVODPHVDYHFSUpFDXWLRQFDUHOOHVVRQWWUqVDLJXLVpHVHWSHXYHQW

vous blesser.

N’utilisez jamais le blender ou ses accessoires sans ingrédients et ne versez jamais

GHOLTXLGHVERXLOODQWVGDQVOHERO

8WLOLVH]WRXMRXUVOHEROPL[HXUDYHFVRQFRXYHUFOH(B).

9HUVH]WRXMRXUVOHVLQJUpGLHQWVOLTXLGHVHQSUHPLHUGDQVOHERODYDQWG¶DMRXWHUOHV

LQJUpGLHQWVVROLGHVVDQVGpSDVVHUODOLPLWHPD[LPDOH

Ne mettez jamais les doigts ou tout autre objet dans le blender pendant le

fonctionnement de l’appareil.

N’utilisez pas les bols comme récipients pour la congélation, la cuisson ou la stérilisation.

N’utilisez pas le blender pendant plus de 3 minutes en marche continue.

FR

49

3RVH]OHEOHQGHUVXUXQHVXUIDFHGHWUDYDLOSODQHVWDEOHUpVLVWDQWHjODFKDOHXU

propre et sèche.

1HODLVVH]SDVSHQGUHOHVFKHYHX[ORQJVOHVpFKDUSHVOHVFUDYDWHVHWFDXGHVVXV

GXEROPL[HXURXGHVDFFHVVRLUHVHQIRQFWLRQQHPHQW

N’utilisez pas le blender en plein air.

N’enlevez pas le couvercle (B)DYDQWO¶DUUrWFRPSOHWGHVODPHV

1¶XWLOLVH]MDPDLVFHWDSSDUHLOSRXUPL[HURXPpODQJHUGHVpOpPHQWVDXWUHVTXHGHV

ingrédients alimentaires.

$WWHQGH]TXHO¶DSSDUHLOUHIURLGLVVHjWHPSpUDWXUHDPELDQWHDSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQ

N’utilisez jamais le blender ou ses accessoires sans ingrédients et ne versez jamais

GHOLTXLGHVERXLOODQWV&GDQVOHERO

6LOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpLOGRLWrWUHUHPSODFpSDUXQFHQWUH6$9

agréé.

9(5528,//$*('(6e&85,7e

35(0,Ê5(87,/,6$7,21

87,/,6$7,21'(9275($33$5(,/

/¶DSSDUHLOQHSRXUUDIRQFWLRQQHUTXHVLOHERO(C) ou l’accessoire (F) sont correctement

installés et verrouillés sur le bloc moteur (D).

%ROPL[HXU



Humectez le joint (c2) et positionnez-le correctement sur le bloc lames (c1) : les 3 plis du joint

doivent être visibles une fois en place. S’il est placé à dans l’autre sens, vous ne pourrez pas

verrouiller le bloc lames sur le bol. (Figure 1)

EaVXZoa¼ZchZbWaZ(c1+c2) à la base du bol (c3). Verrouillez le tout en faisant pivoter le bloc

lames d’un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. (Figure 2)

KZghZoaZh^c\gY^ZcihYVchaZWdab^mZjgVhhZbWahVchYeVhhZgaVa^b^iZbVm^bVaZ^cY^fjZ#



Mettez le couvercle (B)VXUOHEROPL[HXU(C) et verrouillez-le en le positionnant sur les

RULILFHVVLWXpVjO¶RSSRVpGXEHFYHUVHXU(figure 3).

Insérez le bouchon doseur (A)GDQVOHFRXYHUFOHHWDSSX\H]GHVVXVMXVTX¶jFHTX¶LOVRLW

bien en place (figure 3). Il est conseillé de tenir le couvercle pendant le fonctionnement.



3RVH]OHEROPL[HXU(C) sur le corps du bloc moteur (D). Le verrou (ouvert) est

DOLJQpVXUODPDUTXHSUpVHQWHVXUOHEORFPRWHXU(figure 3).

Avant la première utilisation, nettoyez tous

les accessoires (A, B, C et F)jO¶HDXFKDXGH

savonneuse, sauf le bloc moteur (D).

$VVXUH]YRXVTXHWRXWHPEDOODJHVRLWUHWLUpDYDQW

le fonctionnement de l’appareil.

Important : Tournez le sélecteur de vitesse (E)

VXU©ªDYDQWGHSODFHUOHEROPL[HXURXOHV

accessoires sur le bloc moteur.

/¶DSSDUHLOQHGpPDUUHUDTXHVLOHERORX

l’accessoire sont correctement installés et

verrouillés sur le corps de l’appareil.

Ne faites pas fonctionner le blender si le

FRXYHUFOHQ¶HVWSDVHQSODFH

$77(17,21

Les lames sont

H[WUrPHPHQW

FRXSDQWHV

manipulez-les avec

SUpFDXWLRQORUVTXH

YRXVXWLOLVH]O¶DSSDUHLO

vider ou nettoyer le bol.

50



)DLWHVWRXUQHUOHEROPL[HXU(C)MXVTX¶jFHTXHOHYHUURXIHUPp

apparaisse (figure 3).



&RXSH]WRXVOHVLQJUpGLHQWVHQGpVDYDQWGHOHVPHWWUHGDQVOHEROPL[HXU(C). Il est

SUpIpUDEOHGHFRPPHQFHUSDUOHVOLTXLGHVVDQVGpSDVVHUODOLPLWHPD[LPDOHLQGLTXpH

sur le bol (1,5 l).



Branchez l’appareil et mettez-le en marche en tournant le sélecteur de vitesse (E)

sur « Pulse » « 1 » ou « 2 ».



3RXUDUUrWHUO¶DSSDUHLOPHWWH]OHVpOHFWHXUGHYLWHVVH(E) sur la position « 0 ».



$WWHQGH]O¶DUUrWFRPSOHWGHO¶DSSDUHLODYDQWGHUHWLUHUOHEROPL[HXU(C).



5HWLUH]OHEROPL[HXU(C) en le déverrouillant dans le sens inverse de l’installation.

2. Moulin à fines herbes :

&HPRXOLQjILQHVKHUEHV(F) comprend un bol (f3)

HPSrFKDQWO¶DFFqVDX[ODPHVSHQGDQWO¶XWLOLVDWLRQ

Retournez le bol (F) et versez les ingrédients.

Placez le joint d’étanchéité (f1) dans le

renfoncement sur le bloc lames (f2) (figure 4).

Positionnez le bloc lames (f2) sur le bol (f3) et

YHUURXLOOH]OHPRXOLQjILQHVKHUEHVHQIDLVDQW

tourner le bloc lames (f2) dans le sens des aiguilles

d’une montre (figure 5).

5HWRXUQH]OHPRXOLQjILQHVKHUEHVPRQWp(F) et

placez-le sur le bloc moteur (D). Le verrou (ouvert)

HVWDOLJQpVXUODPDUTXHSUpVHQWHVXUOHEORFPRWHXU

(D) (figure 6).

)DLWHVWRXUQHUOHPRXOLQjILQHVKHUEHVPRQWp(F)

dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

MXVTX¶jFHTXHOHYHUURXIHUPp

apparaisse

(figure 6).

Branchez l’appareil et mettez-le en marche en

tournant le sélecteur de vitesse (E) sur « Pulse »

« 1 » ou « 2 ».

3RXUDUUrWHUO¶DSSDUHLOPHWWH]OHVpOHFWHXUGH

vitesse (E) sur la position « 0 ».

$WWHQGH]O¶DUUrWFRPSOHWGHO¶DSSDUHLODYDQWGH

UHWLUHUOHPRXOLQjILQHVKHUEHV(F).

5HWLUH]OHPRXOLQjILQHVKHUEHV(F) en le

déverrouillant dans le sens inverse de l’installation.

Retournez-le sur le plan de travail avant de

désolidariser le bloc lames (f2) du bol (f3) dans

l’ordre inverse du montage. Manipulez les lames

avec précaution car elles sont très aiguisées et

SHXYHQWYRXVEOHVVHU9RXVSRXYH]UHFXHLOOLUOD

préparation dans le bol.

Remarque : La couleur du bol peut changer après

DYRLUPL[pFHUWDLQVLQJUpGLHQWVWUqVGXUVFORXVGH

girofle, cannelle, etc.

Attention : des fuites

peuvent se produire

VLO¶DFFHVVRLUHQ¶HVW

pas correctement

YHUURXLOOp

51

,QJUpGLHQWV 4XDQWLWpV Temps de fonctionnement

Piments rouges secs 30 g 33 s

Poivre noir 30 g 1 min 30 s

Crevettes séchées 25 g 30 s

Riz grillé 40 g 16 s

Sésame noir 30 g 21 s

Cacahuètes 50 g 4 s

Oignons 100 g 13 s

3RUFFRXSpHQSHWLWVPRUFHDX[ 140 g 20 s

3DUPHVDQFRXSpHQSHWLWVPRUFHDX[ 100 g 13 s

1(772<$*('(9275($33$5(,/

Débranchez l’appareil et enlevez les accessoires.

Retirez le bol et rincez-le sous l’eau courante ainsi

TXHVRQFRXYHUFOH

Pour un nettoyage facile, lavez les parties

DPRYLEOHVGDQVO¶HDXHWXQSHXGHOLTXLGH

vaisselle immédiatement après utilisation.

/HEROPL[HXU(A, B, C)HWOHPRXOLQjILQHVKHUEHV

(F)SHXYHQWrWUHODYpVDXODYHYDLVVHOOHGDQVOH

bac supérieur en utilisant le programme « ÉCO »

ou « PEU SALE ».

Pour nettoyer le bloc moteur (D), utilisez un

chiffon humide. Séchez-le soigneusement.

Ne mettez jamais le bloc moteur (D) dans l’eau ou

ne le passer pas sous l’eau courante.

9LGH]OHEROPL[HXU(C)RXOHEROGXPRXOLQjILQHV

herbes (f3) avant nettoyage.

Système de nettoyage pour le bol et les lames

Remplissez le bol avec 500 ml d’eau chaude (env. 50°C) et 2 ou 3 gouttes de liquide

vaisselle, puis poussez plusieurs fois le bouton vers la position “easy cleaning” (à gauche)

pour laver le bol et les lames. Ne dépassez pas les quantités d’eau et de liquide vaisselle

recommandées. Un excès de liquide vaisselle provoquera un excès de mousse et donc

un risque de débordement. Pour les saletés les plus tenaces, utilisez une éponge imbibée

de liquide vaisselle. Les lames sont très coupantes, manipulez-les avec la plus grande

précaution. Pour finir, rincez soigneusement le bol à l’eau chaude plusieurs fois.

$77(17,21

Manipulez les lames

GXEROPL[HXUHWGHV

accessoires avec

SUpFDXWLRQFDUHOOHV

sont coupantes.

52

3UREOqPHV Causes Solutions

Le produit ne fonctionne

pas.

La fiche n’est pas correctement

enfoncée dans la prise.

Branchez l’appareil sur une prise

puis mettez-le en marche.

Le bol ou l’accessoire n’est pas

correctement installé ou verrouillé

sur le bloc moteur.

9pULILH]TXHOHERORXOHV

accessoires sont correctement

installés et verrouillés sur le bloc

PRWHXUFRPPHLQGLTXpVXUOH

dessin dans le mode d’emploi.

9LEUDWLRQVH[FHVVLYHV

L’appareil n’est pas posé sur une

surface plane, stable et résistante

jODFKDOHXU

Posez le produit sur une surface

plane.

Le volume d’ingrédients est trop

important.

'LPLQXH]ODTXDQWLWp d’ingrédients

dans le bol.

Fuite au niveau du

couvercle

Le volume d’ingrédients est trop

important.

'LPLQXH]ODTXDQWité d’ingrédients

dans le bol.

Le couvercle est mal positionné.

9HUURXLOOH]FRUUHFWHPHQt le

FRXYHUFOHVXUOHEROPL[HXU

)XLWHjODEDVHGXEOHQGHU

Le joint (f1) sur le bloc lames (f2)

HVWPDOSRVLWLRQQpRXPDQTXDQW

Repositionnez le joint (f1) sur le

bloc lames (f2) et vérouillez-le

correctement sur le bol (F3).

/HMRLQWGXEROPL[HXr (c2) est mal

SRVLWLRQQpRXPDQTXDQW

Repositionnez le joint et

verrouillez correctement le

porte-lames.

Impossible de verrouiller

le bloc lames avec le joint

(c1+c2) sur le bol (c3)

Le joint (c2) est mal positionné.

Repositionnez le joint, les 3 plis

doLYHQWrWUHYLVLEOHVFRPPHVXU

la Figure 1.

)XLWHjODEDVHGXPRXOLQ

jILQHVKHUEHV

Le joint d’étanchéité (f1) sur le

bloc lames (f2) est mal positionné

RXPDQTXDQW

Repositionnez le joint d’étanchéité

(f1) sur le bloc lames (f2) et

verrouillez-le correctement sur le

EROGXPRXOLQjILQHVKHUEHV(f3).

/DODPHDGXPDOj

tourner.

Les mRUFHDX[G¶DOLPHQWVVRQWWURS

gros ou trop durs.

5pGXLVH]ODWDLOOHRXODTXDQWLWp

des ingrédients dans le bol.

$MRXWH]GXOLTXLGH

48()$,5(6,9275($33$5(,/1()21&7,211(3$6"

&RQWDFWH]XQFHQWUH6$9DJUppYRLUODOLVWHGDQVOHOLYUHWG¶HQWUHWLHQ

9RXVSRXYH]SHUVRQQDOLVHUYRWUHEOHQGHUHWYRXVSURFXUHUDXSUqVGHYRWUHUHYHQGHXU

KDELWXHORXG¶XQFHQWUH6$9DJUppOHVDFFHVVRLUHVVXLYDQWVPRXOLQjILQHVKHUEHV(F)

RXXQDXWUHEROPL[HXU(C).

Votre blender ne fonctionne toujours pas ?

53

RECYCLAGE

0LVHDXUHEXWGHO¶DSSDUHLOHWGHVHVPDWpULDX[G¶HPEDOODJH

/¶HPEDOODJHFRPSUHQGH[FOXVLYHPHQWGHVPDWpULDX[VDQVGDQJHUSRXU

O¶HQYLURQQHPHQWSRXYDQWrWUHMHWpVFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGH

recyclage en vigueur.

3RXUODPLVHDXUHEXWGHO¶DSSDUHLOOXLPrPHUHQVHLJQH]YRXVDXSUqVGX

service approprié de votre commune.

3URGXLWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHVHQILQGHYLH

9RWUHDSSDUHLOHVWFRQoXSRXUGXUHUGHQRPEUHXVHVDQQpHV7RXWHIRLVTXDQGYLHQGUD

OHPRPHQWGHOHUHPSODFHUQHOHMHWH]SDVjODSRXEHOOHPDLVDSSRUWH]OHDXFHQWUHGH

UHF\FODJHGHYRWUHFRPPXQHRXjXQSRLQWGHFROOHFWHGHVGpFKHWVVXLYDQWOHFDV

3DUWLFLSRQVjODSURWHFWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQW

9RWUHDSSDUHLOFRQWLHQWGHQRPEUHX[PDWpULDX[YDORULVDEOHVRX

recyclables.

Déposez celui-ci dans un point municipal de collecte des déchets.

54

La page charge ...

Tefal BL1151AD Manuel utilisateur

Tefal BL1151AD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents