Nostalgia Electrics PCM-805RETRORED Mode d'emploi

La page charge ...

PCM805RETRORED

RETRO SERIES™

Hard & Sugar Free Candy Cotton Candy Maker

Machine à Barbe à Papa Sans Sucre Pour Bonbons Durs

Instructions and Recipes | Instructions et Recettes | Instrucciones y Recetas

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

La page charge ...

11

FRANÇAIS

11

TABLE DES MATIÈRES

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . 12

MISES EN GARDE SÉCURITAIRES IMPORTANTES . . . . . . 12

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

PIÈCES ET ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

COMMENT FAIRE FONCTIONNER . . . . . . . . . . . . . . . 15

CONSEILS PRATIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

NETTOYAGE ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

RECETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

RETOURS DE LA MARCHANDISE ET GARANTIES . . . . . . 18

SÉCURITÉ

Spéciﬁcations des Appareils:

120 Volts, 60 Hz

450 Watts, Approuvé ETL

Votre sécurité tout comme celle des autres est primordiale.

Ce manuel renferme plusieurs avis importants sur la sécurité lors de l’utilisation

de votre appareil. Lire le manuel et conformez-vous aux avis contre-indiqués.

Ceci représente le symbole d'avertissement pour votre sécurité.

Ce symbole vous alerte des dangers potentiels, pouvant

vous être fatals à vous ou envers d'autres utilisateurs.

Ce symbole d'alerte à la sécurité suivra tous les avis relatifs à la sécurité.

Tous les avis sécuritaires indiqueront le danger potentiel exact, la façon

dont vous pouvez réduire vos chances de blessure et vous indiquerons les

conséquences potentielles si vous ne suivez pas ces instructions à la lettre.

12

FRANÇAIS

12

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

NE JAMAIS utiliser de tampon à récurer, métallique ou autre, sur l’appareil.1.

NE JAMAIS laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche.2.

NE JAMAIS placer autre chose que les bonbons réservés 3.

à cet usage dans la tête d’extraction.

NE JAMAIS verser d’eau ou tout autre liquide dans la tête d’extraction.4.

NE JAMAIS mettre les doigts sur ou près de la tête d’extraction ou l’élément 5.

chauffant pendant que l’appareil est en marche ou pendant qu’il est encore chaud.

Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et pendant le nettoyage.6.

NE PAS utiliser cet appareil si le cordon d’alimentation ou la 7.

ﬁche sont endommagés ou si l’appareil est défectueux.

NE PAS mettre au lave-vaisselle.8.

Garder hors de la portée des enfants.9.

Cet appareil N’EST PAS UN JOUET.10.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants sans supervision.11.

Les jeunes enfants doivent être supervisés lorsque l’appareil est en 12.

marche aﬁn de s’assurer qu’ils ne tentent pas de jouer avec celui-ci.

MISES EN GARDE SÉCURITAIRES

IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de 1.

sécurité de base devraient toujours être appliquées, incluant :

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.2.

NE TOUCHEZ PAS les surfaces chaudes.3.

Pour éviter les risques d’électrocution, ne submergez pas 4.

le cordon d’alimentation, la ﬁche électrique ou toute autre

partie de cet appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

Une étroite supervision est nécessaire lorsque tout appareil 5.

électrique est utilisé par ou près de jeunes enfants.

Débranchez l’appareil de la prise de courant lorsqu’il n’est pas 6.

utilisé ou avant d’en retirer des pièces pour les nettoyer.

NE PAS utiliser aucun appareil dont le cordon d’alimentation ou la ﬁche ont 7.

été endommagés de quelque façon que ce soit. Retournez l’appareil à l’atelier

de réparation le plus près de chez vous pour le faire inspecter et/ou réparer.

Le manufacturier ne recommande pas l’utilisation d’accessoires rattachés à 8.

l’appareil. L’utilisation de tels accessoires pourrait causer des blessures.

NE PAS utiliser à l’extérieur. Pour usage domestique seulement.9.

NE PAS laisser le cordon électrique toucher à des surfaces chaudes.10.

13

FRANÇAIS

13

NE PAS verser d’eau chaude ni aucun autre liquide dans la tête d’extraction.11.

NE PAS placer sur ou près d’un brûleur à gaz ou électrique, 12.

ni dans un four chaud ou en train de chauffer.

Un soin extrême doit être apporté au déplacement de cet appareil.

13.

Cet appareil doit être placé sur une surface plate aﬁn 14.

de pouvoir fonctionner adéquatement.

NE PAS utiliser cet appareil à des ﬁns autres que

15.

celles pour lesquelles il a été conçu.

NE PAS laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il fonctionne

16.

ou lorsqu’il est branché dans une prise électrique.

Vériﬁez l’élément chauffant, situé à l’intérieur sous la tête 17.

d’extraction, aﬁn de retirer tout corps étranger et/ou débris

avant de mettre l’interrupteur à la position « ON ».

L’élément chauffant deviendra chaud. Évitez d’y toucher

18.

jusqu’à ce qu’il ait complètement refroidi.

Un cordon d’alimentation court est fourni aﬁn de réduire le risque 19.

de trébucher ou de s’emmêler dans un long cordon.

Une rallonge électrique peut être utilisée à condition 20.

de faire attention pendant son utilisation.

Le grade électrique indiqué sur les rallonges devrait être au

21.

minimum aussi élevé que le grade électrique de l’appareil.

Cet appareil est doté d’une ﬁche polarisée (l’une des pattes est plus large 22.

que l’autre). Aﬁn de réduire le risque d’électrocution, cette ﬁche doit

être branchée d’une seule façon dans une prise électrique polarisée.

Gardez vos mains éloignées de l’appareil lorsque celui-ci est 23.

en marche (il tourne et est à la position « ON »).

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS!

INTRODUCTION

La RETRO SERIES™ MACHINE À BARBE À PAPA SANS SUCRE POUR

BONBONS DURS transforme vos bonbons durs préférés en une barbe

à papa vaporeuse qui fond dans la bouche. Utilisez des bonbons à faible

teneur calorique pour un régal santé. Vous n’avez qu’à brancher, verser des

bonbons dans le contenant du centre et commencer à tourner une collation

colorée et délicieuse. Ce fantaisiste produit est un plaisir pour toute la

famille et fait ressortir l’enfant en tous. Tout le monde aime collecter les

délicates toiles de barbe à papa sur leurs cônes en les faisant tourner dans

le bol rose translucide. Vos fêtes se transformeront instantanément en fêtes

foraines et les desserts en réjouissances! Votre RETRO SERIES™ MACHINE

À BARBE À PAPA SANS SUCRE POUR BONBONS DURS fera tourner le

sucre en une mousse de bonbon sucrée que vous collecterez sur des cônes

en les faisant tourner dans le bol…exactement comme à la fête foraine!

14

FRANÇAIS

14

PIÈCES ET ASSEMBLAGE

Après avoir retiré l’appareil de sa boîte :

Retirez la RETRO SERIES™ MACHINE À BARBE À PAPA SANS SUCRE

POUR BONBONS DURS de la boîte et essuyez l’extérieur de l’appareil et

le bol à l’aide d’une éponge ou d’un linge non-abrasif avant de l’utiliser.

Pour attacher la tête d’extraction, pousser la tige vers le bas et assurez-vous

que les sillons sont bien alignés sur les ancrages aﬁn de ﬁxer le tout sur la tige.

Pour attacher le bol, pousser délicatement sur celui-ci vers le bas

par-dessus les arêtes métalliques de l’unité principale.

Vous êtes maintenant prêt à déguster une délicieuse et vaporeuse

barbe à papa grâce à votre RETRO SERIES™ MACHINE À

BARBE À PAPA SANS SUCRE POUR BONBON.

Bord

Bol

Tête d’Extraction

Unité

principale

Cones en

Plastique

Scoop de

Sucre (15

Grams)

15

FRANÇAIS

15

COMMENT FAIRE FONCTIONNER

Avant de débuter, trouvez une surface stable près d’une prise électrique. 1.

Assurez-vous que le cordon se trouve loin de toute source d’eau.

L’utilisation d’une rallonge électrique est acceptable au besoin.

2.

Branchez l’appareil alors qu’il est à la position « OFF ».3.

Mettez le contact en tournant le bouton à la position « ON » et laissez-4.

le fonctionner pendant au moins 5-10 minutes avant d’ajouter le sucre.

Ceci donnera le temps à la tête d’extraction de préchauffer.

Ne placez pas plus de deux bonbons durs dans la tête d’extraction. 5.

Assurez-vous que les bonbons sont placés également de chaque

côté de la tête d’extraction (voir photo ci-dessous).

Tournez le bouton à la position « ON ».6.

Lorsque vous verrez la toile de barbe à papa apparaître, récoltez-la sur 7.

le cône en le tenant à la verticale. Faites tourner le cône sur lui-même

avec vos doigts en même temps que vous le tournez autour du bol.

Une fois que la barbe à papa a été récoltéee sur le cône, tenez le 8.

cône à l horizontale au-dessus de la tête d’extraction pendant que

vous continuez à le faire tourner sur lui-même avec vos doigts.

Continuez à faire tourner le cône sur lui-même avec vos doigts 9.

pendant que le cône est à l’horizontale et bougez-le d’un côté à

l’autre en vous assurant de récolter toute la barbe à papa.

Répétez les étapes ci-dessus en ajoutant une nouvelle mesure de bonbons 10.

dans la tête d’extraction pour recommencer. La barbe à papa devrait arriver

plus rapidement, car l’appareil est maintenant sufﬁsamment chaud.

NE PAS trop remplir la tête d’extraction en y

11.

ajoutant plus de deux bonbons à la fois.

Ceci causera un blocage et l’appareil ne fonctionnera plus adéquatement.12.

En suivant ces instructions simples, l’utilisation de votre RETRO SERIES™13.

MACHINE À BARBE À PAPA SANS SUCRE POUR BONBONS DURS

sera une expérience amusante pour les enfants de tous âges et amènera

tout le plaisir de la fête foraine à la maison en toutes occasions.

16

FRANÇAIS

16

CONSEILS PRATIQUES

Si votre barbe à papa ne se ﬁle pas adéquatement ou si elle

est d’une texture cassante, suivez ces instructions:

Ne mettez que 1-2 bonbons durs à la fois•

Assurez-vous que les bonbons sont placés de façon •

égale de chaque côté de la tête d’extraction.

Pour de meilleurs résultats, brisez les bonbons en •

morceaux avant de les mettre dans la machine.

Plus la tête d’extraction tourne rapidement, meilleur sera le résultat.•

Les bonbons suivants (sucrés ou sans sucre)

vous donneront les meilleurs résultats:

À saveur de fruits•

Crème•

Caramel•

Racinette•

Caramel écossais•

Menthe•

Cannelle•

Café•

Autres saveurs de bonbons assortis en vrac•

Les bonbons suivants NE fonctionnent PAS:

Bonbons en forme de balle•

Bonbons recouverts de sucre durci•

Bonbons mous ou à mâcher•

Bonbons en sucre pressé•

Enveloppes de mélanges pour breuvages instantanés•

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Assurez-vous que l’appareil est à la position « OFF », débranché et qu’il 1.

a eu sufﬁsamment de temps pour refroidir avant de le nettoyer.

Une fois que l’appareil a complètement refroidi, retirez la tête d’extraction en

2.

la tenant fermement par les côtés et en tirant vers le haut. DÉVEROUILLEZ

le bol en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre et soulevez.

Lavez les deux pièces dans de l’eau tiède, rincez et essuyez.

Utilisez une éponge légèrement humide, propre et non-abrasive, ou un linge doux 3.

pour nettoyer l’extérieur de l’appareil, puis essuyez avec un linge non-abrasif.

Votre RETRO SERIES™

4. MACHINE À BARBE À PAPA SANS SUCRE

POUR BONBONS DURS se démonte pour un nettoyage facile.

17

FRANÇAIS

17

RECETTES

Utilisez une variété de bonbons durs pour créer

une délicieuse barbe à papa sucrée.

Essayez ces amusantes combinaisons de saveurs:

Flotteur racinette:

Racinette + Crème vanille

Pomme caramel:

Pomme + Crème caramel

Cerise recouverte de chocolat:

Cerise + Crème chocolat

Fraise recouverte de chocolat:

Fraise + Crème chocolat

Baie grand format:

Bonbons Fraise + Cerise + Framboise

Crème cannelle:

Cannelle + Crème vanille

Laissez aller votre imagination et mélangez les variétés de bonbons

pour inventer de nouvelles saveurs. Pensez au nombre de saveurs

que vous pourrez faire et au plaisir que vous y prendrez!

18

FRANÇAIS

18

RETOURS DE LA MARCHANDISE ET GARANTIES

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU EST ENDOMMAGÉ

LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER

IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ.

RETRO SERIES™ MACHINE À BARBE À PAPA SANS SUCRE

POUR BONBONS DURS / PCM805RETRORED

Pour toutes autres questions pertinentes, veuillez contacter le service

à la clientèle soit par courriel ou au numéro de service tel qu'indiqué ci-

bas, entre 8h00 et 17h00, du lundi au vendredi, heure normale de l'est.

Distribué par:

Nostalgia Products Group, LLC

1471, Boul. Partnership

Green Bay, WI 54304-5685

Service à la clientèle

Téléphone : (920) 347-9122

Site Internet : www.nostalgiaelectrics.com

Question pour le service à la clientèle

Pour soumettre une question au service à la clientèle, veuillez visiter

le site www.nostalgiaelectrics.com et remplir un formulaire destiné

au service à la clientèle puis cliquer sur la touche SOUMETTRE.

Un représentant vous contactera sous peu.

Cet appareil est conçu pour offrir plusieurs années d'utilisation de performance

satisfaisante, et ce, sous de conditions normales d'utilisation. Le grossiste

nantit que le propriétaire d'origine se doit de faire réparer ou changer l'appareil

à notre discrétion, advenant le cas de défectuosités des matériaux ou des

pièces durant les 90 premiers jours en date d’achat de l’appareil neuf. Notre

nantissement ne s'applique aucunement sur les dommages causés par le

transport, une mauvaise utilisation de l'appareil ou le fait d'échapper l'appareil.

Un produit réclamé défectueux, soit suite à sa fabrication ou une mauvaise

utilisation sera évaluée à l’entière discrétion du grossiste. Aﬁn que la garantie

couvre ce produit, veuillez contacter Nostalgia Products Group, LLC au numéro

de téléphone suivant ou en remplissant un formulaire de question destine au

service à la clientèle situé sur le site Internet: www.nostalgiaelectrics.com.

Cette garantie ne s’applique aucunement à la marchandise ré-usinée.

Lire ces instructions attentivement. Le manque de vous conformer à ces

instructions, de tous dommages causés par un remplacement erroné des pièces,

l’abus ou mauvaise utilisation de l’appareil annulera toute promesse faite à

votre égard, et prévaudra sur toute autre garantie, implicite ou expresse.

La page charge ...

Nostalgia Electrics PCM-805RETRORED Mode d'emploi

Nostalgia Electrics PCM-805RETRORED Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents